55 interessante Romane vor 1800 - Regierungspräsidium Freiburg

Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen Freiburg
55 interessante Romane vor 1800
Zusammenstellung: Maximilian Lixa und Jeanette Wurstler
Letzte Änderung: Juli 2011
1.
Petronius: Satyrikon
(Satyrikon, auch: Satyrika)
(entstanden um 60 n. Chr.; deutsch: 1923)
2.
Apuleius: Der goldene Esel
(Metamorphoses)
(entstanden um 170 n. Chr.; deutsch: 1538)
3.
Longos: Daphnis und Chloe
(Poimenika peri Daphnin kai Chloën)
(entstanden im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr.; deutsch: 1765)
4.
Heliodor: Die Abenteuer der schönen Chariklea
(Aithiopika)
(entstanden um 240 n. Chr.; deutsch: 1837)
5.
Murasaki Shikibu: Die Geschichte vom Prinzen Genji
(Genji monogatari)
(erstmals veröffentlicht im 11. Jahrhundert; deutsch: 1937)
6.
Luó Guànzhong: Die drei Reiche
(San-kuo chih yen-i)
(erstmals veröffentlicht im 14. Jahrhundert; deutsch: 1940)
7.
Shi Naian: Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
(Shui-hu chuan)
(erstmals veröffentlicht 1370; deutsch: 1934)
8.
Rabelais, François: Gargantua und Pantagruel
(Gargantua et Pantagruel)
(Erstausgabe in 5 Teilen mit weitschweifigen Titeln: Lyon 1532, Lyon 1534, Paris 1546, Lyon
1548, Paris(?) 1562; deutsch: 1575)
9.
Wu Cheng’en: Die Reise nach Westen
(Hsi-yu chi)
(erstmals veröffentlicht 1592; deutsch: 1947)
10. Jingpingmei (Pflaumenblüten in der Goldvase)
(entstanden zwischen 1582 und 1596, Erstausgabe 1610/11; deutsch: 1928-33 [2 Bände])
11. Alemán, Mateo: Guzmán de Alfarache
(Guzmán de Alfarache)
(Madrid/Barcelona 1599/1604; deutsch: 1615)
12. Cervantes Saavedra, Miguel de: Der scharfsinnige Ritter Don Quixote de la
Mancha
(El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)
(Madrid 1605/15; deutsch: 1621)
13. Díaz del Castillo, Bernal: Wahrhafte Geschichte der Entdeckung und
Eroberung von Neuspanien (Mexiko)
(Historia Verdadere de la Conquista de la Nueva-España)
(Madrid 1632; deutsch: 1838)
14. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Der Abenteuerliche
Simplicissimus Teutsch
(Nürnberg 1668)
15. Grimmelshausen, Hans Jacob Christoffel von: Courage
(Nürnberg 1670)
16. Lafayette, Marie Madeleine de: Die Prinzessin von Cleve
1
(La princesse de Cléves)
(1678; deutsch: 1711)
17. Behn, Aphra: Oroonoko
(Oroonoko, or The Royal Slave)
(London 1688; deutsch: 1966)
18. Defoe, Daniel: Robinson Crusoe
(The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner)
(London 1719/20; deutsch: 1720/21
19. Defoe, Daniel: Moll Flanders
(The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders)
(London 1722; deutsch: 1723)
20. Swift, Jonathan: Gullivers Reisen
(Travels into Several Remote Nations of the World in four Parts by Lemuel Gulliver, first a
Surgeon and then a Captain of Several Ships)
(London 1726; deutsch: 1844)
21. Prévost d’Exiles, Antoine-François: Manon Lescault
(Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut)
(Amsterdam 1731; deutsch : 1756)
22. Schnabel, Johann Gottfried: Die Insel Felsenburg
(Nordhausen 1731-43)
23. Richardson, Samuel: Pamela oder die belohnte Tugend
(Pamela, or Virtue Rewarded)
(London 1740/41; deutsch: 1743)
24. Cleland, John: Fanny Hill
(Memoirs of a Woman of Pleasure)
(London 1749 und 1750; deutsch: 1906)
25. Fielding, Henry: Tom Jones. Die Geschichte eines Findlings
(The History of Tom Jones, a Foundling)
(London 1749; deutsch: 1755-59)
26. Voltaire: Candide oder Der Optimismus
(Candide ou l’optimisme)
(Genf 1759; deutsch: 1776)
27. Sterne, Laurence: Das Leben und die Meinungen des Tristram Shandy
(The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman)
(Buch I und II: York 1759, Buch III und IV: London 1761, Buch V und VI: London 1761/62,
Buch VII und VIII: London 1765, Buch IX: London 1767; deutsch: 1774)
28. Diderot, Denis: Rameaus Neffe
(Le neveu de Rameau)
(entstanden ab 1761; Erstausgabe: Leipzig 1805 [in deutscher Übersetzung];
Originalausgabe: Paris 1891)
29. Rousseau, Jean-Jacques: Julie oder Die neue Heloïse
(Julie ou La nouvelle Héloise)
(Amsterdam 1761; deutsch: 1761-66)
30. Rousseau, Jean-Jacques: Emile oder Über die Erziehung
(Émile ou De l’éducation)
(Amsterdam 1762; deutsch: 1762)
31. Walpole, Horace: Das Schloss Otranto
(The Castle of Otranto)
(London 1764; deutsch: 1768)
32. Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon
(Frankfurt und Leipzig [d.i. Zürich] 1766/67)
33. Mercier, Louis-Sébastien: Das Jahr 2440
(L’an 2440)
(Amsterdam 1771; deutsch: 1772)
34. La Roche, Sophie von: Geschichte des Fräuleins von Sternheim
(Leipzig 1771-72)
35. Goethe, Johann Wolfgang: Die Leiden des jungen Werthers
(Leipzig 1774)
2
36. Diderot, Denis: Jaques, der Fatalist, und sein Herr
(Jaques le fataliste)
(geschrieben 1773; Vorabdruck: „Correspondence littéraire“ 1778-80, Erstausgabe: Paris
1796; deutsch: 1792)
37. Wieland, Christoph Martin: Die Abderiten
(geschrieben seit 1773; Teilabdruck in Der Deutsche Merkur 1774-1780; 2. Fassung unter
dem Titel Geschichte der Abderiten: Leipzig 1781)
38. Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud
(Teil 1: Berlin 1781; Teile 2-4: Frankfurt und Leipzig: 1781-87)
39. Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François: Gefähliche Liebschaften
(Les liaisons dangereuses)
(Amsterdam/Paris 1782; deutsch: 1783)
40. Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser
(Berlin 1785-90 [4 Bände])
41. Beckford, William: Die Geschichte des Kalifen Vathek
(Vathek, Conte Arabe / Vathek. An Arabian Tale)
(London 1786 [in engl. Sprache], Lausanne 1786 [in franz. Sprache]; deutsch: 1788)
42. Schiller, Friedrich: Der Geisterseher
(Leipzig 1787-89)
43. Cao Xueqin: Der Traum der roten Kammer
(Honglou meng)
(1791; deutsch: 1932)
44. Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt in fünf
Büchern
(Petersburg 1791)
45. Radcliffe, Ann: Die Geheimnisse von Udolpho
(The Mysteries of Udolpho)
(Dublin 1794; deutsch: 1795)
46. Jean Paul: Hesperus oder 45 Hundsposttage
(Berlin 1795)
47. Goethe, Johann Wolfgang: Wilhelm Meisters Lehrjahre
(Berlin 1795/96)
48. Tieck, Ludwig: Die Geschichte des Herrn William Lovell
(Berlin 1795/96)
49. Diderot, Denis: Die Nonne
(La religieuse)
(geschrieben um 1760; Erstausgabe: Paris 1796; deutsch: 1797)
50. Lewis, Matthew Gregory: Der Mönch
(The Monk)
(London 1796; deutsch: 1797)
51. Jean Paul: Siebenkäs
(Berlin: 1796/97)
52. Hölderlin, Friedrich: Hyperion oder Der Eremit in Griechenland
(Tübingen 1797-99)
53. Brown, Charles Brockden: Wieland oder Die Verwandlung
(Wieland; or The Transformation)
(New York 1798; deutsch: 1973)
54. Vulpius, Christian August: Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann
(Leipzig 1798/99)
55. Schlegel, Friedrich: Lucinde
(Berlin 1799)
3
4