Technische Begriffe fürs Intranet - Verben und Adjektive Englisch Deutsch to adjust to lathe octagonal to change to start to screw to increase to rise to grow to level off to lock out to select to operate to assemble to mount to bend bending folding binary to bleach to drill boring wide to turn to process to switch on / off to turn on / off trapped to start up to lock in to clamp to insert to plug in to eloxadize anodization to erode to compile to expand to schedule sth. tentatively to fall to decrease to drop ausrichten, abgleichen, einrichten abgraten achteckig ändern anlassen, starten anschrauben ansteigen ansteigen anwachsen auslaufen ausschleusen auswählen bedienen, abarbeiten bestücken bestücken, einfügen, anbauen, einrichten biegen biegen biegen binär bleichen bohren bohren breit drehen durchführen ein-/ausschalten ein-/ausschalten eingeklemmt einschalten, in Betrieb nehmen einschleusen einspannen, fixieren einstecken einstecken eloxieren eloxieren erodieren erstellen, übersetzen, erarbeiten erweitern, ausbreiten etwas vorläufig planen fallen fallen, abnehmen fallen, abnehmen. auslaufen to debug constant fixed flat to mill milling straight to tap to thread to smooth coaxial to slide to glow to annealing to calcination to tempering flash-free free of burs anneking curing hardening conventional to manufacture high to maintain insulated bonding painting spraying varnishing long lasing to solder to machine medical measuring to check to control to measure to rewire to clinch to rivet to nitrate to nitride (tech.) to nitrify (chem.) Fehler suchen, Fehler beseitigen, austesten fest fest flach fräsen fräsen gerade Gewinde schneiden Gewinde schneiden glätten gleichachsig, mittig, koaxial gleiten glühen glühen glühen glühen gratfrei gratfrei härten härten härten herkömmlich, konventionell herstellen, anfertigen, erzeugen hoch instandhalten isolierend, nicht leitend, die Isolierung kleben, bonden, verbinden lackieren lackieren lackieren lang lasern löten maschinell bearbeiten medizinisch messen messen, prüfen messen, prüfen messen, prüfen neu verdrahten, neu verkabeln nieten nieten nietrieren nietrieren nietrieren nitriding to polish to sand to produce on time crosswise diagonally in time to reduce to purge to repair reset to rig to set up to saw to sharpen to punch to grind grinding polishing sanding blacking finishing smoothing to cut thermal cutting to screw to weld welding to clamp technical to take part deep to compile to reconnect to convert to be responsible for to connect to wire to adjust to delay to move tentatively to galvanize (AE) nitrieren polieren polieren produzieren pünktlich quer quer rechtzeitig reduzieren reinigen; spülen ( Funktion beim Drucker bei der die Düsen gespült werden) reparieren rücksetzen, neu justieren rüsten rüsten sägen schärfen schlagen, etwas stanzen schleifen schleifen schleifen schleifen schlichten schlichten schlichten schneiden schneiden (schweißen) schrauben schweißen schweißen spannen technisch teilnehmen tief übersetzen (von Software), zusammenstellen umklemmen umschalten verantwortlich sein für verdrahten, verkabeln, verspannen verdrahten, verkabeln, verspannen verschieben verschieben verschieben versuchsweise, vorläufig, zögernd verzinken to zinc-coat to zinc-plate to gavanise (BE) fully automatic pre rough machining pre-hogging pre-scrubbing to draw to assemble to collate verzinken verzinken verzinken vollautomatisch vorschruppen vorschruppen vorschruppen zeichnen zusammenbauen zusammentragen
