Erläuterungen zum - Herz

Infoblatt für Kardiologen zum
Herz-Katzen-Untersuchungsformular
erstellt von den Mitgliedern der Herz-Katzen-Mailingliste
http://de.groups.yahoo.com/group/Herz-Katzen/ bzw. http://www.herz-katzen.de/
Liebe Kardiologin, lieber Kardiologe,
dieses Blatt soll Ihnen ein paar zusätzliche Infos zu unserem „Herz-Katzen-Untersuchungsformular“ geben,
und wir hoffen, dass wir dadurch Missverständnisse vermeiden können. Wenn Sie darüber hinaus weitere Fragen
haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich direkt an uns wenden. Wir beantworten gerne Fragen und sind
für konstruktive Kritik dankbar.
Wer sind die AutorInnen des Formulars?
Das Herz-Katzen-Untersuchungsformuler ist in der Yahoo-Mailingliste „Herz-Katzen“ entstanden (Homepage
siehe oben). Einige Infos über uns stehen auf unserer Homepage. Wir verstehen uns als eine „virtuelle
Selbsthilfegruppe“, in der sich Menschen zusammengeschlossen haben, deren Katze von einer Herzerkrankung
betroffen ist oder die sonst mehr zu Herzerkrankungen bei Katzen wissen wollen. Unsere Gruppe ist
rasseübergreifend, und wir haben sowohl nicht züchtende als auch züchtende Mitglieder.
Unser Hauptziel ist es, den betroffenen Mitgliederkatzen (und ihren BesitzerInnen) zu helfen und, wo möglich, ein
bisschen zur Verhinderung vermeidbarer Herzerkrankungen beizutragen.
Wir sind eine Gruppe von Laien, und wenn wir Mitglieder haben, die in medizinischen Berufen arbeiten, so sind
diese Personen trotzdem als Privatperson bei uns Mitglied.
Wie ist das Formular entstanden?
Viele Mitglieder der Herz-Katzen-Liste haben schon Erfahrungen mit anderen chronischen Erkrankungen bei
Katzen gemacht und daraus gelernt, dass es immer wünschenswert ist, die vollständige Diagnose und Therapie
der Katze zu kennen und auch historisch nachzuhalten. Hierfür beispielhaft zwei Gründe:
1.
Tierarzt-Wechsel / Not-Tierarzt:
Im Falle eines nötigen Tierarzt-Wechsels (z. B. bei Umzug) oder falls man einen Not-Tierarzt aufsuchen
muss, kann der neue Tierarzt schnell über die Erkrankung und Therapie der Katze informiert werden und
dies bei seinen Untersuchungen / Behandlungen berücksichtigen.
2.
Beruhigung der eigenen Nerven:
Wir wollen gemeinsam mit unseren kranken Katzen für ein noch möglichst langes, beschwerdefreies
Leben kämpfen. Und vielen von uns fällt es leichter, gegen einen nicht völlig unfassbaren Feind (die in
den meisten Fällen unheilbare Krankheit) anzugehen. Möglichst viele Infos rund um die Diagnose
können uns dabei helfen, den hoffentlich besten Weg mit unseren Katzen zu gehen.
Daher ist das Formular das Ergebnis einer Ideensammlung in unserer Herz-Katzen-Liste. Ziel war die
Entwicklung eines Formulars, das alle wichtigen Angaben für die häufigsten Herzerkrankungen bei Katzen
enthält, Ihnen ein möglichst schnelles Ausfüllen ermöglicht und unseren Mitgliedern alle wichtigen Informationen
zu ihrer herzkranken Katze zur Verfügung stellt.
Sicherlich kennen die meisten von Ihnen das PawPeds-Formular:
http://www.pawpeds.com/healthprogrammes/HCM-form.pdf
Daher haben wir uns beim Aufbau unseres Formulars daran orientiert. Allerdings haben wir die Begriffe ins
© 2008 Bettina Schmolla, Owner der Herz-Katzen-Mailingliste
Infoblatt zum Herz-Katzen-Untersuchungsformular Beta-Version B.5 vom 25.08.2008
Seite 1
Deutsche übersetzt, damit sie auch für unsere Mitglieder mit weniger guten Englischkenntnissen leichter
verständlich sind.
Außerdem ist es uns sehr wichtig, nach einem Besuch mit unserer Katze bei Ihnen sowohl die im Ultraschall
gemessenen Werte als auch die nicht in reinen Messwerten ausdrückbaren Ergebnisse zu erhalten. Daher haben
wir uns bemüht, auch genügend Platz für Freitext zur Diagnose und Therapie zu lassen und dem Formular kein
Übergewicht bei den Messwerten zu geben.
Was passiert mit dem ausgefüllten Formular?
In allererster Linie ist das ausgefüllte Formular für den / die BesitzerIn der herzkranken Katze bestimmt, um für
die eigenen Unterlagen möglichst ausführliche Angaben zur Herzerkrankung der eigenen Katze zu haben. Zu
diesem Zweck ist das Formular auf unserer Homepage öffentlich zugänglich, so dass auch Personen es nutzen
können, die nicht bei uns Mitglied sind.
Mitglieder, die Verständnisprobleme und Fragen haben, können außerdem die Angaben auf dem Formular in
unserer Mailingliste diskutieren und sich Begriffe erklären lassen.
Für die Aufnahme einer Katze in die Diagnosentabelle auf unserer Homepage möchten wir ebenfalls die Kopie
einer schriftlichen Diagnose zugesandt haben, aus der der Name der Katze, das Datum der Untersuchung, die
Diagnose und der Name des Kardiologen hervorgeht. Für die Aufnahme in unsere Diagnosentabelle nehmen wir
ergo auch gerne Diagnosen auf unserem Formular an.
Unsere Diagnosentabelle soll jedoch auf keinen Fall den Eintrag in andere Datenbanken ersetzen. Wenn daher
eines unserer Mitglieder mit der Katze am PawPeds-Gesundheitsprogramm teilnehmen möchte, sind wir
ausdrücklich dafür und empfehlen dann auch, zu einem der bei PawPeds gelisteten Kardiologen zu gehen, der
das PawPeds-Formular (dann zusätzlich zu unserem eigenen Formular) ausfüllt und an PawPeds schickt. Wir
freuen uns über jedes Mitglied, das versucht, die Wahrscheinlichkeit genetisch bedingter Herzerkrankungen in
zukünftigen Katzengenerationen zu senken, indem es die Untersuchungsergebnisse der eigenen Katzen (gute
wie schlechte!) für öffentliche Recherchen zur Verfügung stellt!
Anmerkungen und Kritik
Da wir Laien auf dem Gebiet der Medizin sind, kann ein von uns zusammengestelltes Formular sicher nicht
„perfekt“ sein, und außerdem halten Sie im Moment auch noch keine endgültige Version in Händen, sondern eine
Beta-Version. Daher sind wir dankbar für Anregungen und Kritik, die uns helfen, das Formular zu verbessern und
es für Sie besser nutzbar und für KatzenbesitzerInnen besser verständlich zu machen.
Wenn Sie daher Anmerkungen und / oder Kritik haben, freuen wir uns, wenn Sie uns diese mitteilen. Sie
erreichen die Leiterin der Herz-Katzen-Mailingliste, Bettina Schmolla, über folgende Mail-Adresse:
[email protected]
Ich rufe bei Bedarf auch zurück.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
im Namen der Herz-Katzen-Liste
Bettina Schmolla
© 2008 Bettina Schmolla, Owner der Herz-Katzen-Mailingliste
Infoblatt zum Herz-Katzen-Untersuchungsformular Beta-Version B.5 vom 25.08.2008
Seite 2