- KIMESSA

Ausschreibungstext Tiefgaragen-CO-Gaswarnanlage gemäß VDI
Art-Nr. 1032206 Auswerteeinheit CANline TÜV








Die CANline Zentrale dient zur Anzeige der gemessenen Gaskonzentrationen und Ansteuerung der
angeschlossenen Geräte. An der CANline Zentrale können nebst den 32 Messfühlern mehrere Displays
und 6 Relaiskarten, auf der gleichen Busleitung, angeschlossen werden.
Mit der SELECT-Taste lassen sich unter-schiedliche Anzeigemodi anwählen. Die Messfühler können
nacheinander angezeigt werden oder der Messfühler mit der höchst gemessenen Konzentration wird
angezeigt.
Die CANline Zentrale arbeitet mit einem CAN-BUS was es ermöglicht alle Meßstellen und Meldungen
mit einem Kabel anzuschließen. Dabei ist es egal ob es sich um eine Meßstelle, Meldung oder Modul
handelt.
Die integrierte Schaltuhr kann für eine mögliche periodische Schaltung der Relais verwendet werden.
Es können unterschiedliche Gruppen/ Zonen programmiert werden.
History; die integrierten Speicher registrieren Alarme und Störungen.
Die integrierte Schnittstelle dient zur Aufzeichnung der Messdaten per Computer.
Einbaurahmen zum Einbau in eine Schaltschrank, erforderliches Ausschnittmaß Breite 227mm und
Höhe 177 mm
Technische Daten
 Anschluss bis zu 32 digitalen Bus-Messfühler
 Anzeige der Gasmessfühler und ihre gemessenen Konzentration
 Anzeige der 4 Grenzwerte beim Überschreiten
 Messfühlerstörungsanzeige
 Anschluss mehrerer Displays
 Anschluss bis zu 6 Relaiskarten
 digitale Anzeige ppm, Vol % oder % UEG
 jedem Messfühler kann eine individuelle Bezeichnung zugeordnet werden
 8 potenzialfreie Relaiskontakte
 Schaltuhr für periodische Schaltung der Relais
Spezifikationen
 Betriebsspannung
 Schutzklasse
 Notstromversorgung
 Leistungsaufnahme
 Masse
 Gewicht
20...26 VDC
IP 43 (bei Wandaufbaugehäuse)
24 VDC
60 mA
H 218 x B 230 x T 63 x mm
2700 Gramm
Relaismodul (RM)
(nur erforderlich wenn mehr als 1 Lüftungszone, ab der Zweiten Zone je Zone + 1 RM)



Die CANline Relaiskarte dient zur Ansteuerung von Peripherie-Geräten wie
z. B. Ventilationen, Alarmdisplays, Signalhorn, Blitzleuchten, usw.
Die einzelnen Relais können in verschiedenen Modi programmiert werden; z. B. pulsierend, manuellrückstellend, usw.
Die Relaiskarte(n) wird wie ein Messfühler oder ein Display wo immer gewünscht in das CANline Netzwerk eingebunden.



Es können bis zu 6 Relaiskarten an ein
CANline-Bus angeschlossen werden.
Die Relais sind mit Sicherungen von externer Überlastung geschützt.
Die Relaiskarte wird vorzugsweise mit der CANline-Netzwerk-Stromversorgung in den
Schaltschrank/Wandaufbaugehäuse montiert.
Technische Daten
 4 zusätzliche frei programierbare potenzialfreie Relais
 DIN Hutschinenmontage, offene Bauform
 CAN Busanschluss
 Ausgangsklemmen für 2 Analogausgänge
 Ausgangssignale 0..10 Volt, 4..20 mA
 Anschlussspannung 24 VAC

 Schaltschrank, Innenmontage
 Umgebungstemperatur -20 °C ... +70 °C
 CE-geprüft
 Maße Länge 120 mm Breite 87 mm Tiefe 40 mm
Art Nr. 880004 USV – Batteriegepufferte Stromversorgung
Die batteriegepufferte Gleichstromversorgung der Typenreihe AKKUTEC arbeitet nach dem BereitschaftsParallel-Prinzip und gewährleistet, in Verbindung mit einem Bleiakkumulator, eine sichere Aufrechterhaltung
der Gleichspannungsversorgung bei Netzausfall. Die Pufferzeit ist vom Ladezustand des Akkumulators und
dem Entladestrom abhängig und beträgt mindestens 60 Minuten geamäß VDI 2053 bei Versorgung allwer
angeschlossenen Komponenten und Meldungen. Die Stromversorgung zeichnet sich durch folgende
Eigenschaften aus:
Eingangsnennspannung
Nennfrequenz
Ausgangsnennspannung
Bei Netzbetrieb
Bei Batteriebetrieb abhängig vom Ladezustand der
Batterie
Ausgangsnennstrom
Schutzart
sichere Trennung (Sicherheitstrennung
zwischen Eingang u. Ausgang )
Betriebstemperatur
Kurzschlußschutz
Batterie
Batterietype
Batteriesicherung
Überbrückungszeit
Ladekennlinie
Batteriemanagement
Batteriekreisüberwachung
115 - 230 V AC -15% +10%
47 – 63, Hz
26,8 V DC ± 0,4% (ohne Temp.-Sensor)
27,0 V DC ± 0,4% (mit Sensor bei 25°C)
19,8...26,4 V DC
5 A bei 100% ED
Strombegrenzung bei 1,1 x I Nenn
IP 20
gem. EN61558-2-17 (VDE 0570 2-17)
0 - 40 °C
Elektronisch, kurzschlußfester Ausgang
Extern
Pb-Akku, wartungsfrei
extern
min. 60 Minuten
I/U DIN 41773 Teil 1
Opt. Temperaturnachführung
Batteriemanagement über internen Mikrocontroller
Überwachung Batteriekreis/Batteriesicherung alle
60sec
Reale Batterie Leistungsmessung
Abmessungen
Batteriebelastungstest während des Netzbetriebs.
(Belastung der Batterie mit gleichzeitiger
Spannungsmessung ) alle 24h.
75 x 160 x 150 mm (BxHxT)
Art-Nr. 621901 Transmitter KSEC 504 TG-DE 0-300 ppm CO
Das Prinzip der eingesetzten Messzelle beruht auf der elektrochemischen Oxidation von
Kohlenmonoxid CO zu Kohlendioxid CO2. Das CO in der Messluft gelangt über eine
gasdurchlässige Membrane an die Arbeitselektrode und oxidiert. Das verbrauchte
Sauerstoffmolekül wird von der Umgebungsluft wieder zurückgeführt. Daraus erfolgt die sehr lange
Lebensdauer der Messzelle, der erfahrungsgemäss mehrere Jahre arbeitet.
Die gemessene Gaskonzentration ist linear zum elektrischen Ausgangssignal des Gasmessfühlers.
Die Potentiometer und der Jack 3,5 mm Anschluss für die Kalibrierung sind von aussen
zugänglich und lassen eine „1 Mann“ Kalibrierung zu.
Elektrische Daten Messzelle
Meßbereich
0-300 ppm CO linear (bis 1000 ppm erhältlich)
Empfindlichkeit
mindestens 1 ppm
Standardkalibrierung
0...300 ppm CO
Meßrpinzip
Elektrochemisch
Meßart
Diffusion
Ansprechzeit t 90
max. 50 Sekunden
Betriebstemperatur
-10 °C ... +50 °C
Stabilisierungszeit nach Wiederinbetriebnahme max. 1 Stunde
Luftdruck
Umgebungsatmosphäre ± 10%
Luftfeuchtigkeit
15...90% nicht kondensierend
Lageabhängigkeit
keine
Messdifferenz auf Skala-Endwert
< 5% im Jahr
Elektrische Daten Messfühlerelektronik
Zuleitung
Speisespannung
Stromaufnahme
Signalausgang
Betriebstemperatur
Schutzklasse
Maße HxBxT
4-Drahtleitung, abgeschirmt
13.5...30 Volt DC
max. 60 mA
digitales Bus-Signal
-40 °C ... +85 °C
IP 32 (außer Sensor)
120 x 80 x 51 mm
Art-Nr. 623302 Transmitter KSEC 684 TG-CJ 0-10 ppm NO2
Durch die Diffusion von Stickstoffdioxid NO2 in das Innere der Messzelle wird eine Reaktion mit dem
Elektrolyt eingegangen. Anschliessend oxidiert das Produkt an der Arbeitselektrode. Das verbrauchte
Sauerstoffmolekül wird von der Umgebungsluft wieder zurückgeführt. Daraus erfolgt die sehr lange
Lebensdauer des Messfühlers, der erfahrungsgemäss mehrere Jahre arbeitet.
Die gemessene Gaskonzentration ist linear zum elektrischen Ausgangssignal des Gasmessfühlers. Die
Potentiometer und der Jack 3,5 mm Anschluss für die Kalibrierung sind von aussen zugänglich und lassen
eine „1 Mann“ Kalibrierung zu.
Elektrische Daten Messzelle
Empfindlichkeit:
0,1 ppm
Meßbereich
0-10 ppm NO2
Standardkalibrierung:
0...10 ppm NO2
Meßrpinzip
Elektrochemisch
Meßart
Diffusion
Ansprechzeit t 90
max. 60 Sekunden
Betriebstemperatur
-20 °C ... +50 °C
Stabilisierungszeit nach Wiederinbetriebnahme max. 1 Stunde
Luftdruck: Umgebungsatmosphäre
± 10%
Luftfeuchtigkeit
15...90% nicht kondensierend
bei schnellen Änderungen kurzzeitige Signalanzeige
Lageabhängigkeit
keine
Messdifferenz auf Skala-Endwert
2% im Monat
Elektrische Daten Messfühlerelektronik
Zuleitung:
Speisespannung
Stromaufnahme
Signalausgang
Schutzklasse
Maße HxBxT
4-Drahtleitung, abgeschirmt
16.5...30 Volt DC
max. 60 mA
digitales Bus-Signal
IP 32 (außer Sensor)
120 x 80 x 51 mm
Art-Nr. 860000 Modell KDLTHLEZ LED-Transparent TÜV 24V
Leuchttransparent Zweiseitig blinkend
Das Warntransparent besteht aus durchsichtigem Plexiglas (5-6 mm).
Auf dem Transparent sind die Piktogramme eines Fahrzeuges mit gekreuzter
Abgaswolke, eine flüchtende Person sowie eine rechteckige Fluchtöffnung
(Tür) graviert. Oberhalb des Transparentes ist eine LED-Zeile angeordnet, die in der
Farbe gelb blinkt und somit das Transparent mit dem Piktogramm beleuchtet.
Technische Daten:
Maße
B 605 x H 187 X T 22 mm
Gewicht
1 kg
Schutzart
IP 54
Befestigung
an der Decke, der Wand oder als Pendel
Bauart
DIN 4844
Erkennung
zweiseitig für 500 m2
Erkennungsweite
40 m
Versorgungsspannung
24 V DC
Steuerspannung
24 V DC
Leuchtmittel
LED
Leuchtmittel Lebensdauer
50.000 h
Meldeintervall
Hz 0,5
Montagelage
waagerecht
Anschlussleitung
100 cm
Anschlussbox 2
B 65 x H 65 X T 45 mm (entfällt bei BUS)
BUS-Technik
geeignet zur Einbindung in einen CAN-BUS
Kennzeichnung
CE
Art-Nr. 110011 BUS-Meldung CANline CWE 58 Horn
Anwendung
Die busfähige Warnleuchten-Elektronik CWE 58 dient zum integrieren einer oder mehrerer
24VDC-Warnleuchten in ein CANline-BUS-Netzwerk. Die Montage erfolgt in der Regel an der Decke oder
Wand direkt neben der Warnleuchte. Ein CWE 58 kann aber auch ohne Warnleuchten als akustische
Alarmierung vor oder in Zonen montiert werden, die mit einem gefährlichen Gas-/Dampf-/ Luftgemisch für
Mensch und Sachen gefährdet sind.
Die Beschriftung kann dem zu überwachenden Gas angepasst werden. Das Gerät ist für Innenmontage
geeignet.
• Beliebig viele CWE 58 können wie ein Messfühler wo immer gewünscht in das CANline -Netzwerk
eingebunden werden
• Die einzelnen Ausgänge (Horn, Lampe und Relais) können in verschiedenen Modi programmiert werden
- automatisch, manuell oder manuell-sofort rückstellend (mittels „RESET-Taster“)
- zeitverzögertes automatisches unterbrechen des Horns (1 – 999 Sek.)
- Ein- und Ausschaltverzögerungen von Lampe und Relais individuell
programmierbar (1 – 999 Sek.)
• Das CWE 58 kann einem Grenzwert von einem oder mehreren Gasmessfühlern und/oder einer
technischen Störung zugewiesen werden
• LED-Status-Anzeige für technische Störung (rot) und Bus-Betrieb (grün)
Spezifikationen
Zuleitung
Speisespannung
Stromaufnahme
Ausgang 1-3
Material:
Betriebstemperatur:
Schutzklasse
Masse
Gewicht
4x1mm2, abgeschirmt
16.5...30 Volt DC
130...180 mA
24 VDC
Aluminium, pulverbeschichtet
-20 °C ... +80 °C
IP54
H 150 B 100 x T 85 mm
470 gr.
Art-Nr. 750000 Transmitter Spezialkabel CY 4x1² abg gu LiYCY DIN 47100 gelb
Steuerkabel abgeschirmt (CY) lagenverseilt Leiter Litze Cu blank, Isolation PVC, Aderfarben nach DIN
47100, Abschirmung Geflecht Cu verzinnt, Mantel PVC gelb T -5°...+80°C, Nennspannung 250 V,
Prüfspannung 1200 V, Meteraufdruck.
Das Transmitter Spezialkabel dient sowohl dem Anschluss der Meßstellen wie auch der Meldungen. Die
gelbe Farbe dient der Zuordnung und Fehlersuche in Kabelgeflechten.
Montage und Inbetriebnahme
Montage
Montage der Feldgeräte Anklemmen der Kabel an den CO-Feldgeräten
(CO-Messwertgeben, Leuchttransparente und Hupen)
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme der Gaswarnanlage incl. aller erforderlichen Prüfgasen für sowie aller erforderlichen Kosten
für Anfahrt Funktionsprüfung der CO-Warnanlage und Einweisung des Personals
Teilnahme bei der Sachverständigenabnahme
Teilnahme bei Abnahme der CO-Warnanlage durch einen Sachverständigen