Preis und Preisträger der Großregion 2001 (doc

Prix de la Grande Région 2001
La Grande Région - Sarre, Lorraine, Grand-Duché de Luxembourg, Rhénanie-Palatinat,
Région wallonne, Communauté française de Belgique et Communauté germanophone de
Belgique - a décerné pour la deuxième fois à l'occasion du 6e Sommet de la Grande Région
du 12 novembre 2001 un Prix de la Grande Région visant à récompenser des initiatives
établies lancées dans le domaine du thème principal :
"La Promotion d'une culture entrepreneuriale et d'une
politique concertée des PME
dans la Grande Région"
La deuxième édition a eu pour vocation de primer des petites et moyennes entreprises,
mesures, initiatives, activités ou études ayant contribué au développement et à
l'approfondissement des relations économiques et sociales interrégionales directement liées
au thème principal. Le Prix s'adressait à toute personne physique et morale issue de la
Grande Région. Les candidatures déposées devaient avoir contribué à la promotion de la
notoriété de la Grande Région au sein de l'Europe et devaient présenter un caractère
transfrontalier manifeste.
Les récompenses décernées sont de 3.000 € pour le 1er prix, de 2.000 € pour le 2e prix et de
1.000 € pour le 3e prix.
Les lauréats du Prix de la Grande Région 2001 sont :
1er prix : First Tuesday Luxembourg
Le jury interrégional a décerné le 1e prix à First Tuesday Luxembourg, lieu de rencontre
virtuel et réel pour l'entrepreneuriat dans la Grande Région. Depuis le 1 er février 2001, des
rencontres mensuelles fixes autour de thématiques ayant trait à l'esprit d'entreprise sont
organisées à tour de rôle dans la Grande Région.
2e prix : Rotary Club d'Arlon
Le jury interrégional a décerné le 2e prix au Rotary Club d'Arlon pour son initiative annuelle
"Soirée des mini-entreprises et de l'esprit d'entreprise chez les jeunes de la Grande Région".
3e prix : Business Initiative 1, 2, 3 GO
Le 3e prix est décerné au Concours de Business Plan 1, 2, 3 GO organisé par Business
Initiative. Ce concours interrégional vise à promouvoir l'esprit d'entreprise et à stimuler
l'innovation dans la Grande Région.
Preis der Großregion 2001
Die Großregion - Saarland, Lothringen, Großherzogtum Luxemburg, Rheinland-Pfalz,
wallonische Region, Französische Gemeinschaft Belgiens und Deutschsprachige
Gemeinschaft Belgiens - hat zum zweiten Mal den Preis der Großregion anlässlich des
6. Gipfeltreffens der Großregion am 12. November 2001 verliehen. Mit diesem Preis sind
Initiativen im Rahmen des Hauptthemas
„Die Förderung einer Unternehmenskultur und einer konzertierten Politik der KMU in
der Großregion“
gewürdigt worden.
Die zweite Preisvergabe diente der Auszeichnung von kleinen und mittleren Unternehmen,
Maßnahmen, Initiativen, Aktivitäten oder Studien, die zur Entwicklung und Vertiefung der
interregionalen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beziehungen im direktem
Zusammenhang mit dem Hauptthema beigetragen haben. An der Auslobung konnten sich
sowohl natürliche als auch juristische Personen aus der Großregion beteiligen. Die
eingereichten Bewerbungen müssten dazu beigetragen haben, den Bekanntheitsgrad und
das Ansehen der Großregion innerhalb Europas gestärkt zu haben und eine deutlich
grenzübergreifende Ausrichtung aufweisen.
Der Wert der Auszeichnungen beläuft sich auf 3.000 € für den 1. Preis, 2.000 € für den
2. Preis und 1.000 € für den 3. Preis.
Die Preisträger sind :
1. Preis: First Tuesday Luxembourg
Die interregionale Jury hat den 1. interregionalen Preis an First Tuesday Luxembourg
vergeben, einen virtuellen und realen Treffpunkt für die Unternehmer in der Großregion. Seit
dem 1. Februar 2001 werden abwechselnd in der Großregion monatliche feste Treffen zu
Themen organisiert, die in Zusammenhang mit dem Unternehmergeist stehen.
2. Preis: Rotary Club Arlon
Die interregionale Jury hat den 2. interregionalen Preis an den Rotary Club d'Arlon für seine
jährliche Initiative "Soirée des mini-entreprises et de l'esprit d'entreprise chez les jeunes de la
Grande Région" (Abend der Mini-Unternehmen und des Unternehmergeistes bei den
Jugendlichen der Großregion) vergeben.
3. Preis : Business Initiative 1, 2, 3 GO
Der 3. Preis wurde an den Wettbewerb Business Plan 1, 2, 3 GO vergeben, der von
Business Initiative veranstaltet wurde. Durch diesen interregionalen Wettbewerb sollen in der
Großregion der Unternehmergeist gefördert und Innovationen angeregt werden.