iso workshop - ISO - International Society of Organbuilders

ISO WORKSHOP
« FRANZÖSISCHE ZUNGEN und die
CLIQUOT ORGEL der Kathedrale von POITIERS »
Dieser Workshop widmet sich der Intonation der klassischen französischen Zungen und ist auf
13 Teilnehmer begrenzt. Kernpunkt ist die François-Henry Clicquot-Orgel der Kathedrale von
Poitiers.
Jeder Teilnehmer wird 2 Zungenpfeifen intonieren: eine Trompetenpfeife und eine
Krummhornpfeife, die als Kopie der entsprechenden Pfeifen des Positivs der Clicquot-Orgel von
der Pfeifenwerkstatt « Voix Humaine » hergestellt wurden.
Eine vollständige Oktave von jedem Register ( von a° – a’, also 2 x 13 Pfeifen) ermöglicht dann
die Intonation dieser Pfeifen kennen zu lernen. Eine Intonierlade und eine kleine Werkstatt
stehen den Teilnehmern zur Verfügung und sind im Proberaum des Kathedralchors aufgestellt.
Nachdem jeder Teilnehmer seine Pfeifen intoniert hat werden wir versuchen die Intonation
dieser Gruppen von 13 Pfeifen homogen zu gestalten und die Intonation wird mit den
Originalpfeifen verglichen.
Parallel dazu wird die Clicquot-Orgel unter Führung von Jean-Loup Boisseau in Gruppen von 6
Personen besichtigt.
Ablauf des Workshops :

Donnerstag 26. Mai Nachmittags : Ankunft und Empfang der Teilnehmer im « Maison
Diocésaine“
19 Uhr : Vorführung – Konzert der Clicquot-Orgel der Kathedrale durch Olivier Houette.
20 Uhr 30 : Gemeinsames Abendessen
 Freitag 27. Mai :
9 – 12 Uhr : Allgemeine Erläuterung der französischen Zungen und Erklärungen zum Ablauf
des Workshops(B.Cattiaux)
12 Uhr : Gemeinsames Mittagessen
14 – 18 Uhr :
Gruppe A : Praktisches Arbeiten Intonation
Gruppe B : Ausführliche Besichtigung der Clicquot-Orgel (JL Boisseau)
19 Uhr: Vorführung – Konzert der Orgel von Sainte Radegonde (Simone Villard)
20 Uhr 30 : Gemeinsames Abendessen

Samstag 28. Mai :
9 – 12 Uhr : Gruppe B : Praktisches Arbeiten Intonation
Gruppe A : Ausführliche Besichtigung der Clicquot-Orgel
12 Uhr : Gemeinsames Mittagessen
14 – 17 Uhr : Gemeinsame Intonation aller Pfeifen auf der Intonierlade
18 – 20 Uhr : Vergleich der neuen Pfeifen mit den Originalpfeifen
Freies Abendessen
WICHTIGE BEMERKUNG: Ein Holzblock für die Biegung der Zungen wird jedem
Teilnehmer geschenkt
Bringen Sie einen grossen Koffer mit um die von Ihnen intonierten Pfeifen mit nach Hause zu
nehmen.
Bringen Sie Ihr eigenes Werkzeug mit: Messer, Stemmeisen, Zungenbiegewerkzeug, ….
PREIS: 770 Euros pro Teilnehmer, Unterkunft, 3 Mittagessen, 2 Abendessen,
Konzertteilnahme, Zungenpfeifen und Intonierblock einbegriffen.
Workshop in Französisch, Deutsch und Englisch