fremdwörter

FREMDWÖRTER
1. Finden Sie in folgenden Sätzen Fremdwörter und ersetzen Sie diese mit
deutschsprachigen Ausdrücken.
2. Der Doktor musste dem Patienten eine Spritze geben, um die Infektion zu vermeiden.
3. Er hat in die Apotheke telefoniert, um die Information zu bekommen, ob sie das
Medikament, welches er brauchte, dort zur Dispostion steht.
4. Wenn du das Wochenende bei uns auf dem Lande verbringen willst, kannst du mit
dem Auto ankommen oder dir ein Ticket kaufen und mit dem Bus fahren. Der
Chauffeur sagt dir, wo die Haltestelle ist, auf der du aussteigen musst.
5. Wir haben das Zimmer in einem Hotel, welches ein Bassin hat, reserviert. Wir werden
in der vierten Etage wohnen.
6. Dieses Parfüm riecht sehr gut.
7. Es ist gefährlich auf der Straße zu Fuß zu gehen. Komm lieber auf das Trottoir.
8. Bist du schon je mit dem Helikopter geflogen? Nein, es ist zu teuer, so etwas zu
organisieren und mein Portmonee macht nicht mit.
9. Eis-Skating ist meine Lieblingssportart.
2. Kennen Sie den Unterschied? Ergänzen Sie die Sätze, so dass sinnvolle Aussagen
entstehen:
Termin
Terminus
Dose
Dosis
Tablett
Tablette
Etikett
Etikette
1. Sein Frühstück war auf … …………… vorbereitet, ich sollte ihm es aufs Zimmer
bringen.
2. Ich kenne das Wort nicht, wahrscheinlich ist ein fachsprachlicher
Ausdruck, … ……………
3. In diplomatischen Kreisen ist es wichtig, … …………… zu beherrschen
4. Ich muss um 15 Uhr in seinem Büro sein, wir haben … …………… ausgemacht.
5. Kann … Über-…………… an Vitaminen gefährlich sein?
6. Wenn … …………… nicht einwirkt, bekommen Sie eine Spritze.
7. Könntest du mir bitte … Zucker-…………… reichen?
8. … …………… auf der Flasche warnte vor dem Inhalt mit einem Todeskopfzeichen.
3. Übersetzten Sie ins Deutsche:
1. Kedysaudial ten incident?
2. Dokument, ktorýhľadáš je v tomhrubomfascikli.
3. Preistotusomvšetkouložilaj na USB-kľúč.
4. Potrebujem jeden euroobal.
5. Dámmu k dispozíciivlastnúkanceláriu.
6. Mám tu síce mobil, alenemôžemmuzavolať, pretoženemámkredit.