Berufskolleg Wesel - Berufskolleg Senne

Bezirksregierung Detmold- Dezernat 45 - Vorprüfbogen Englisch
Berufskolleg:
Berufskolleg Senne der Stadt
Bielefeld
An der Rosenhöhe 11
33647 Bielefeld
Anlage(n):
Prüfungsverfahren 2014/2015
Fachrichtung/ Schwerpunkt:
Tag der Prüfung:
Erstvorschlag
Fachlehrer/-in:
1
Formale Vollständigkeit
Bemerkungen/Hinweise
1.1 Aktuelle Formulare werden verwendet.
ja
nein
1.2 Rückmeldebogen und Deckblatt sind vollständig ausgefüllt.
ja
nein
1.3 Fortlaufende Nummerierung der Seiten ist vorhanden.
ja
nein
1.4 Vollständige Hinweise auf Hilfsmittel liegen vor.
ja
nein
1.5 Ungekürzte Originaltexte für Rezeption und Mediation sind beigefügt.
ja
nein
1.6 Hörtexte sind als Datei und in Transkription beigefügt.
ja
nein
2
Gestaltung der Aufgaben
2.1 Die Materialien sind authentisch und aktuell, nicht im Unterricht behandelt
worden und stammen nicht aus für den Englischunterricht vorgesehenen
Lehrwerken.
2.2 Die Textvorlage ist gut lesbar.
2.3 Die Quellenangabe(n) ist/sind vorhanden.
2.4 Die Wortzahl ist angegeben.
2.5 Die Zeilenzählung ist korrekt.
2.6 Die Wiedergabequalität der Hördatei ist gut.
2.7 Die einzelnen Prüfungsteile sind in einen situativen Kontext eingebunden.
2.8 Der Prüfungsvorschlag basiert auf mindestens zwei Anforderungssituationen
des jeweiligen Bildungsplans.
2.9 Die Kompetenzbereiche Rezeption, Produktion/Interaktion und Mediation sind
berücksichtigt.
2.10 Im Bereich Rezeption liegt eine Aufgabe zum Hörverstehen und eine zum
Leseverstehen vor.
Seite 1 von 4
++
+
-
--
Bemerkungen/Hinweise
Zweitvorschlag
Bezirksregierung Detmold- Dezernat 45 - Vorprüfbogen Englisch
Prüfungsverfahren 2014/2015
2.11 Im Bereich Produktion/Interaktion liegt eine rollenbasierte Stellungnahme vor.
2.12 Im Bereich Produktion/Interaktion liegt eine Aufgabe zur inner- und
außerbetrieblichen Kommunikation - im Bereich Wirtschaft:
Geschäftskorrespondenz – vor.
2.13 Die Aufgaben sind eindeutig und klar formuliert.
2.14 Die geschätzte Bearbeitungszeit der einzelnen Teilaufgaben ist angemessen.
2.15 Die Gewichtung der einzelnen Kompetenzbereiche erfolgt gemäß dem
Bildungsplan.
2.16 Die Aufgabenstellungen ermöglichen eine eigenständige fremdsprachliche
Leistung.
2.17 Der gesamte Prüfungsvorschlag insgesamt ist fachsprachlich einwandfrei
formuliert.
Rezeption (40 %)
o
Die Vorlage zur mündlichen Rezeption hat eine Länge von ca. 3 Minuten.
o
Die Vorlage zur schriftlichen Rezeption hat eine Länge von 300 – 400 Wörtern.
o
Der Schwierigkeitsgrad der Textvorlagen zum Hör- und Leseverstehen ist
angemessen.
o
Die Aufgabenstellungen überprüfen das Verständnis des Inhaltes.
Produktion/Interaktion (40 %)
o Eine rollenbasierte Stellungnahme aus einer aus dem Handlungsrahmen
abgeleiteten Perspektive ist vorhanden.
o Im kaufmännischen Bereich: Der Vorschlag enthält einen Brief nach
deutschen Vorgaben und/oder eine Antwort als Reaktion auf englischsprachiges
Schriftstück (Gesamtwortzahl der deutschen Vorgaben 150 Worte).
o Im technisch-naturwissenschaftlichen Bereich: Stellungnahme und/oder ein
bis zwei Aufgaben zur inner- und außerbetrieblichen Kommunikation zu
Produkten und Dienstleistungen in einer durch den Handlungsrahmen
vorgegeben Rolle.
o
Die Vorgaben veranlassen den Prüfling zur selbstständigen Textproduktion.
Seite 2 von 4
++
+
-
--
Bemerkungen/Hinweise
++
+
-
--
Bemerkungen und Hinweise
Bezirksregierung Detmold- Dezernat 45 - Vorprüfbogen Englisch
Mediation (20 %)
o
Übertragung vom Deutschen ins Englische, nicht jedoch eine Übersetzung.
o
Der Schwierigkeitsgrad der Textvorlage zur Mediation ist angemessen.
o
Die Mediationsaufgabe ermöglicht in ihrer Komplexität von Verstehen und
Versprachlichung eine Übertragung auf der Niveaustufe B2.
3
Erwartungshorizont und Bewertung
3.1 Die dem Prüfungsvorschlag zugrunde gelegten Anforderungssituationen sind
benannt.
Prüfungsverfahren 2014/2015
++
+
-
--
Bemerkungen und Hinweise
++
+
-
--
Bemerkungen und Hinweise
3.2 Die Erwartungshorizonte entsprechen den Aufgabenstellungen.
3.3 In den Erwartungshorizonten werden klare und nachvollziehbare Lösungen
skizziert.
3.4 Die Teilnoten in den einzelnen Kompetenzbereichen werden auf der Basis der
Deskriptoren im Bildungsplan ermittelt.
3.5 Die Gesamtnote ergibt sich aus der vorgegebenen Gewichtung der einzelnen
Prüfungsteile.
Weitere Erläuterungen und Hinweise
Der Prüfungsvorschlag/Die Aufgabe kann in der vorgelegten Form genehmigt werden.
Die Aufgabe(n) __________ bedürfen der Überarbeitung gemäß obiger Hinweise. Die geänderte
Fassung ist der Schulleiterin/dem Schulleiter zur Überprüfung vorzulegen.
Seite 3 von 4
Bezirksregierung Detmold- Dezernat 45 - Vorprüfbogen Englisch
Der Prüfungsvorschlag/Die Aufgabe(n) __________ bedarf (bedürfen) einer grundsätzlichen
Überarbeitung und ist (sind) der Bezirksregierung Detmold erneut vorzulegen.
Bitte legen Sie den Prüfungsvorschlag bis zum ____________________ zur Wiedergenehmigung vor.
Seite 4 von 4
Prüfungsverfahren 2014/2015