Anleitung zum Ausfüllen des Academic Record

Anleitung zum Ausfüllen des Academic Record
Bitte legen Sie sich zum Ausfüllen Ihres Academic Record die Übersicht Ihrer bisherigen
Studienleistungen (Jogustine) bereit. Diese gilt es dann ins Englische zu übertragen. Die
folgenden zwei Seiten sollen Ihnen hierbei als Vorlage dienen.
BITTE FÜLLEN SIE DAS FORMULAR AM COMPUTER AUS.




Handschriftlich ausgefüllte Dokumente werden nicht akzeptiert.
Achten Sie beim Erstellen des Transcript in Ihrem eigenen Interesse auf ein sauberes und
ordentliches Erscheinungsbild. Lesbarkeit ist extrem wichtig bei Ihrem Transcript.
Ersetzen Sie in der Word-Vorlage des Transcript alle Angaben, die gelb markiert sind!
Passen Sie die Vorlage des Transcript Ihrer Leistungsübersicht entsprechend an. Nutzen Sie die
Optionen »Absatzmarken anzeigen« (Symbol ¶ in der Taskleiste) und »Gitternetzlinien anzeigen«
(unter Tabellentools im Tab »Layout«), um sich Tabellenrahmen, Seitenumbrüche und weitere
Formatierungen anzeigen zu lassen. Führen Sie die entsprechenden Änderungen durch, um Ihre
Leistungsübersicht so detailgetreu wie möglich zu übertragen (z.B. in der Tabelle Zeilen einfügen,
Zeilen verbinden, Seitenumbrüche einfügen etc.).
TRAGEN SIE ALLE IHRE VERANSTALTUNGEN EIN.

Die Vorlage für Ihr englisches Transcript ist die Leistungsübersicht, welche Sie in Jogustine
einsehen können. Bitte übertragen Sie alle Angaben Ihrer Leistungsübersicht (Modulnummer,
Note, Studienleistung etc.) gewissenhaft und versuchen Sie (so weit wie möglich) den Stil der
Vorlage beizubehalten.
FÜLLEN SIE DIE TABELLE AUF ENGLISCH AUS.

Bitte verwenden Sie in der Spalte »Type of Course« die folgenden Übersetzungen:
Vorlesung = lecture
Übung = course
Proseminar = proseminar
Hauptseminar = advanced seminar

Bitte geben Sie Ihre Studienleistungen mit den folgenden Übersetzungen an:





Tutorium = tutorial
uni-internes Praktikum = practical [course]
uni-internes Praktikum (Labor) = lab[oratory] course
Referat = oral presentation
Hausarbeit = term paper


Klausur = written exam
mdl. Prüfung = oral exam
Passen Sie gegebenenfalls die Legende auf der unteren Hälfte des Deckblatts an!
Geben Sie die Noten genau wie im Original an! Rechnen Sie Ihre Studienleistungen nicht in das
Notensystem des Gastlandes um!
Übersetzen Sie Ihre Kurstitel und Fachangaben so akkurat wie möglich ins Englische! Nutzen Sie
Fachwörterbücher und Online-Übersetzungshilfen (z.B. www.amerikanistik.uni-mainz.de →
Exchange Programs → Department Direct Exchange)!
LASSEN SIE SICH IHR TRANSCRIPT BEGLAUBIGEN.
Bringen Sie das vollständig ausgefüllte Transcript ausgedruckt in das für Sie zuständige Studienbüro
und lassen es dort beglaubigen.
Falls Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail:
[email protected]
Academic Record
of successfully completed courses
(failed exams are not listed)
Johannes Gutenberg-University Mainz
Contact: Major (European Literature)
Studienbüro Komparatistik/Europäische
Literatur, Buchwissenschaft, Slavistik,
Theaterwissenschaft
Contact: Minor (Film Studies)
Prüfungsamt des Fachbereichs 02
Department 05: Philosophy and Philology
Postal Address:
Jakob-Welder Weg 18, D-55099 Mainz
Phone
+49 6131 39-20720
Fax
+49 6131 39-20426
Email
[email protected]
Department 02
Postal Address:
Colonel-Kleinmann-Weg 2, D-55099 Mainz
Phone
+49 6131 39-22616, -22246
Email
[email protected]
Last Name: Mustermann
Date of Birth: 01 April 1990
Place of Birth: Musterstadt
First Name: Markus
Sex: Male
Matriculation Number: 2345678
Target Degree: Bachelor of Arts (Major/Minor)
Course of Studies
Current Semester
Major: European Literature
5
Minor: Film Studies
5
Estimated Time of Enrollment: 6 Semester
The student is currently enrolled at Johannes Gutenberg-University Mainz. As of Winter
Term 2011/12 the student has successfully completed 100 of 180 credit points in his/her
modules.
This is to certify that the above is true and a true rendition of the original.
International Office, JGU Mainz
(**) Grading System:
1.0 / 1.3 = very good, 1.7 / 2.0 / 2.3 = good, 2.7 / 3.0 / 3.3 = satisfactory, 3.7 / 4.0 = sufficient
The manner of adding the cumulative and the individual grades is contingent on the specific regulations of the
respective department.
be = passed
k.B. = not yet graded
∑ = will be added to the cumulative grade.
Grades listed in parantheses will not be added to the cumulative grade.
Module #
Name
Type of
Course
Semester/Date
Credit
Points
Grade (**)
Failed exams are not listed.
Only credits of completed modules are added to the cumulative grade.
Major: European Literature
05.861.020
English Language Test
Language test
Modul Examination: written exam
05.861.030
M.05.861.010
SK French Language Test
Winter 2009/10
(k.B.)
be
(k.B.)
be
12
∑ 2.0
11 Dec 2009
Language test
Summer 2011
Modul Examination: written exam
17 June 2011
Module 1:
Winter 2009/10
Winter 2009/10
Winter 2009/10
Winter 2009/10
Module Examination: written exam
10 Feb 2010
M.05.861.020
Summer 2010
Module 2:
2.0
12
∑ 1.3
Winter 2009/10
Summer 2010
Module Examination: term paper
31 August 2010
M.05.861.030
Summer 2010
Module 3:
1.3
14
∑ 2.3
Summer 2010
Summer 2010
Summer 2010
Summer 2010
Module Examination: oral exam
22 July 2010
M.05.861.040
Winter 2010/11
Module 4:
2.3
16
∑ 1.3
Summer 2010
Winter 2010/11
Winter 2010/11
Winter 2010/11
Module Examination:
25 March 2011
1.3
Johannes Gutenberg-University Mainz
Academic Record Wi Term 2011/12: Mustermann, Markus
3
Module #
Name
Type of
Course
Semester/Date
Credit
Points
Grade (**)
Failed exams are not listed.
Only credits of completed modules are added to the cumulative grade.
M.05.067.1010
05.067.1010
EUL.Module 5/6:
Summer 2011
Winter 2010/11
16
1
∑ 1.3
05.067.1015
Winter 2010/11
4
be
05.067.1020
Summer 2011
4
be
05.067.1025
Summer 2011
4
be
Module Examination:
Winter 2010/11
1.3
Minor: Film Studies
M.02.054.010
Summer 2010
10
∑ 1.3
02.054.030
Summer 2010
4
be
02.054.040
Summer 2010
3
be
02.054.050
Summer 2010
3
be
Module Examination: oral exam
20 July 2010
M.02.054.020
Winter 2010/11
10
02.054.060
Winter 2010/11
3
02.054.070
Winter 2010/11
4
02.054.160
Winter 2010/11
3
Summer 2011
10
Summer 2011
4
Summer 2011
6
M.02.054.030
Module 2:
Module 3:
Module 4:
02.054.090
Module Examination:
01 Sept 2011
1.3
∑ 1.5
∑ 1.3
1.3
Johannes Gutenberg-University Mainz
Academic Record Wi Term 2011/12: Mustermann, Markus
4