Diese Vorlage kannst Du verwenden, um Deine im Studium

Anleitung zum Ausfüllen der Academic Transcripts
Diese Vorlage kannst Du verwenden, um Deine im Studium besuchten
Veranstaltungen und erbrachten Leistungen bescheinigen zu lassen:
BITTE VERWENDE ZUM AUSFÜLLEN IDEALERWEISE EINEN COMPUTER. Auf
Anfrage schicken wir Dir diese Vorlage gerne per E-Mail.
Ergänze bitte zunächst die allgemeinen Angaben am Anfang jeder Seite:
Es sollte auf jeder Seite ersichtlich sein, dass es sich um Deine Transcripts
handelt, welches Studienfach und an welcher Universität Du studierst.
Bitte die Transcripts in Englisch ausfüllen
Hilfreich bei der Übersetzung ist z.B. das Online-Wörterbuch: www.leo.org
Bitte lasse auch diese englische Version von Deiner Hochschule bestätigen.
Trage alle absolvierten Veranstaltungen ein:
Du kannst die Abkürzungen aus der Legende verwenden und diese auch
Deinen Bedürfnissen anpassen.
Vorlage: „Subjects to be completed“! In dieser Tabelle können die Kurse
aus dem gegenwärtigen Semester und/oder dem nächsten Semester
angegeben werden. Nenne hier alle Veranstaltungen, die Du vor dem
Auslandsaufenthalt abschließen wirst. Gib bitte auch an, wann Du jeden
Kurs abschließen wirst.
Wenn eine Seite nicht ausreicht….
Du kannst die Liste Deiner absolvierten Kurse natürlich wie benötigt
verlängern. Wenn Du mehrere Seiten benötigst, lasse bitte jede einzelne
Seite von Deiner Hochschule gegenzeichnen und abstempeln.
BEISPIEL - ACADEMIC TRANSCRIPTS
Record of Study and Examination Results
Name of Student:
Tom Müller
Date of Birth: 18. October 1983
(Name)
(Geburtsdatum)
Educational Institution:
Universität Hamburg
Study Course:
(Heimathochschule)
1st Major :
Accounting
(1. Hauptfach)
Semester
Name of course
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Marketing I
Economics
Statistics
Business Law
Finance
Organizational Change
Business Management
Accounting
Human Resource Management
“Business Administration
(Studienfach)
2nd Major:
Marketing
Minors: Human Resource Management
(2. Hauptfach)
(Nebenfächer)
Type
Contact
hours per
week
Language of
instruction
Contribution
Grade
L+T
L+T
T
L+T
L+T
E
L+T
L+T
T
4
4
2
4
4
2
4
2
4
German
German
English
German
German
German
German
German
English
TP
S
TP
OR
WE
WE
WE
OR
WE
2,3
2,0
1,3
1,3
2,7
1,7
2,3
3,0
2,0
12.10.2005
Lisa Hoffmann
Stempel
Date of Issue
(Ausstellungsdatum)
Signature
(Unterschrift)
University Seal
(Stempel)
Type : L = Lecture , T = Tutorial
Contribution: TP = Term Paper , E = Examination
Grades : 1 – 1,5 = very good, 1,6 – 2,5 = good, 2,6 – 3,5 = satisfactory, 3,6 – 4,5 = sufficient, 5 / 6 = deficient/fail, P = passed
LEGENDE (Übersetzungshinweise)
Type (Art der Veranstaltung)







Vorlesung – Lecture (L)
Übung / Tutorium – Tutorial (T)
Seminar – Seminar (S)
Proseminar – Introductory / Basic Seminar (IS)
Hauptseminar – Advanced Seminar (AS)
Praktikum /Labor – Practicum /Practical Course /Labatory (Lab)
Semesterwochenstunden (SWS) – Hours of instruction per week (hrs)
Contribution (Leistungsbewertung, Beteiligung, Teilnahme)







Hausarbeit – Term Paper (TP)
Klausur / schriftliche Prüfung – Written Examination (WE)
Abschlussklausur - Final Examination (FE)
Mündliche Prüfung – Oral Examination (OE)
Präsentation / Referat – Oral Report (OR)
Projekt - Project (P)
Protokoll - Protocol (PR)
ACADEMIC TRANSCRIPT
Record of Study and Examination Results
Name of Student:
Date of Birth:
Educational Institution:
Study Course:
1st Major :
Semester
2nd Major:
Type
Name of course
Date of Issue
Minors:
Signature
Contact
hours per
week
Language of
instruction
University Seal
Type : L = Lecture, T = Tutorial
Contribution: TP = term paper , E = examination
Grades : 1 – 1,5 = very good, 1,6 – 2,5 = good, 2,6 – 3,5 = satisfactory, 3,6 – 4,5 = sufficient, 5 / 6 = deficient/fail, P = passed
Contribution
Grade
ACADEMIC RECORD
Subjects to be completed by [month/year]
Name of Student:
Date of Birth:
Educational Institution:
Study Course:
1st Major :
Semester
2nd Major:
Type
Name of course
Date of Issue
Minors:
Contact
hours per
week
Language of
instruction
Student’s Signature
Type : L = Lecture, T = Tutorial
Contribution: TP = term paper , E = examination
Grades : 1 – 1,5 = very good, 1,6 – 2,5 = good, 2,6 – 3,5 = satisfactory, 3,6 – 4,5 = sufficient, 5 / 6 = deficient/fail, P = passed
Contribution
Grade