Forum Rumänien XVIII - Connecting Culture Austria

Forum Rumänien XVIII im RKI Wien
Lucian Blaga Symposium
Zum Anlass des 120. Geburtstages des rumänischen Philosophs, Dichters und Diplomaten
Lucian Blaga wird im Rumänischen Kulturinstitut am 6. Mai, um 18.00 Uhr, Die transzendente
Zensur, der dritte Teil von Blagas Trilogie der Erkenntnis, in der deutschen Übersetzung von
Prof. Dr. Rainer Schubert, präsentiert.
Zur Eröffnung des Abends wird ein Interview mit Dorli Blaga, der Tochter von Lucian
Blaga, gezeigt. Das Interview wurde zu diesem Anlass von Peter Sragher realisiert und
präsentiert Erinnerungen aus der Zeitspanne, die Blaga in Wien verbracht hat. Es folgen
Präsentationen und Vorträge zu dem vorgestellten Band, moderiert von Univ. Prof. Dr. Larisa
Schippel. Der Übersetzer des Bandes, Prof. Dr. Rainer Schubert, gibt zunächst einen Einblick in
die Thematik des Buches und in den Zusammenhang mit den beiden anderen Teilen der Trilogie
Das dogmatische Weltalter und Die luziferische Erkenntnis. Gleichzeitig wird der internationale
Kontext aufgezeichnet, in welchem Blagas Philosophie steht. Weiterhin hält Prof. Dr. Mădălina
Diaconu den Vortrag Zwischen Zäsur und Zensur. Lucian Blagas Gratwanderung zwischen
Philosophie und Theologie und Prof. Dr. Ioan Moga stellt die Erkenntnis des Mysteriums vor:
Die Auseinandersetzung der orthodoxen Theologie mit der Philosophie Lucian Blagas.
Die Buchpräsentation des Bandes, der mit Unterstützung des Rumänischen
Kulturinstitutes durch das Translation and Publication Support Programme (TPS) veröffentlicht
wurde, ist Teil der Serie „Forum Rumänien“, die vom Frank&Timme Verlag herausgegeben
wurde. „Forum Rumänien“ ist ein Romanistik-Kolloquium, das im Jahr 2002 am Ost- und
Südosteuropa-Institut (Wien) startete und seit 2005 vom Rumänischen Kulturinstitut in Wien
unterstützt wird. Durch sein transdisziplinäres Profil umfasst das „Forum Rumänien“ Beiträge
aus der Philologie, Geschichte, Soziologie, Politologie, Anthropologie und Geographie.
Am 12 Mai 2015, um 12.00 Uhr, wird die Gedenktafel enthüllt, die Lucian Blaga
gewidmet ist, an der Adresse wo der rumänische Dichter und Diplomat in Wien gelebt hat
(Buchleitengasse 42). Die Veranstaltung findet statt in Anwesenheit von Marius Lebăda, dem
Präsidenten des Vereins „Unirea. Freunde Rumäniens in Österreich“, der für diese Initiative
zuständig ist und Dorel Uşvad, der in Rumänien die Gedenktafel realisiert hat, sowie den
Vertretern der Rumänischen Botschaft in Wien. Es werden auch Hans Dama, Präsident des
Vereins des Banater Schwaben in Österreich, Lukas Vosicky, Generalsekretär der ÖsterreichischRumänischen Gesellschaft zusammen mit Vertretern des 18. Bezirks anwesend sein.
Die Veranstaltung im RKI Wien, die Lucian Blaga gewidmet ist, wird von dem
Rumänischen Kulturinstitut in Wien in Zusammenarbeit mit der Österreichisch-Rumänischen
Gesellschaft (AUSTROM), der Universität Wien durch das Institut für Romanistik und den
Fachbereich „Theologie und Geschichte des christlichen Ostens“ am Institut für Historische
Theologie der Katholisch-Theologischen Fakultät und dem Frank&Timme Verlag organisiert.