hubble-german-english
Werbung
Über den Tellerrand sehen, und Dinge ins rechte Licht zu rücken könnte helfen... Here’s a little astronomy to help you put this into perspective Hier ein wenig über Astronomie, um Dir zu helfen einiges ins rechte Licht zu rücken. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Hubble http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Das Hubble Teleskop befindet sich ausserhalb unserer Atmosphäre und umkreist die Erde 593 km über den Meeresspiegel in einer Erdumlaufzeit von ca. 96 bis 97 Minuten, mit einer Geschwindkigkeit von 28,000 km/h. Sein Name: Zu Ehren des Astronomen Edwin Hubble. Es wurde am 24. April 1990 in die Umlaufbahn gesetzt. Das Gewicht beträgt ca. 11000 Kg, hat eine zylindrische Form mit einer Länge von 13,2 m und einem Durchmesser von 4,2 m. Dieses Teleskop kann Bilder des Kosmos mit über 0,1 Bogensekundenauflösung erzielen. The Hubble telescope is located outside our atmosphere and is orbiting around the Earth at 593 km above sea level with an orbital period of about 96 to 97 minutes at a speed of 28,000 km/h. Its name is in honor of astronomer Edwin Hubble, it was placed in orbit on April 24, 1990. It weighs about 11000 kg in a cylindrical form with a 13,2 m length and a diameter of 4,2 m. This telescope can obtain images of the cosmos at an 0,1 arc second of resolution. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ International Space Station http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Internationale Weltraumstation Blick aus dem Inneren der Weltraumstation View from inside the Space Station http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Hubble’s best Das Beste von Hubble http://wissenschaft3000.wordpress.com/ This is the Sombraro Galaxie also called M104 in Messier’s catalog at a distance of 28 millions light years. This is considered one of the best pictures Hubble took. Dies ist der Sombreronebel auch als M104 im Messiers Katalog genannt. In einer Entfernung von 28 millionen Lichtjahre. Dies gilt als http://wissenschaft3000.wordpress.com/ eines der besten Bilder die Hubble aufnahm. Dann haben wir den Ameisennebel – so genannt wegen seiner Form und in 3000 bis 6000 Lichtjahre gelegen. Then we have the Ant’s Nebula so called because of its shape http://wissenschaft3000.wordpress.com/ and located 3000 and 6000 light years. Hier ist der Eskimonebel in 5000 Lichtjahre. Then here is the Esquimo Nebula at 5000 light years. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ An vierter Stelle der Katzenaugennebel. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ In fourth place the Cat’s Eye Nebula. An fünfter Stelle der Sanduhrnebel, 8000 Lichtjahre gelegen – das Resultat eines explodierenden Sterns. Fifth place the Hour Glass Nebula located 8000 light years http://wissenschaft3000.wordpress.com/ the result of an exploding star. An 6. Stelle haben wir einen Teil des Konusnebels, 2,5 Lichtjahre. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ In 6th place, we have a part of the Cone Nebula at 2,5 light years An siebenter Position finden wir einen Teil des Schwanennebels 5,500 Lichtjahre, beschrieben als ein wasserstoffhaltiger Ozean mit kleinen Anteilen von Luftsauerstoff, Schwefel und anderen Elementen. In Seventh position, we find a protion of the Swan Nebula located 5,500 light years described as an ocean of hydrogen with small quantities of oxygen, sulfur and other http://wissenschaft3000.wordpress.com/ elements. An 8. Stelle nennt man dieses schöne Bild “Starry night”, auch als Lichtecho bekannt. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ In 8th place, this beautiful image called “Starry night” and also know as Light Echo. An 9. Stelle, zwei verschmelzende Galaxien NGC 2207 und IC 2163 sie wurden bei 114 millionen Lichtjahre lokalisiert. In 9th place, two galaxies merging NGC 2207 and IC 2163 located 114 millions light years. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ An 10. Stelle, ein Fragment des Trifidnebels mit vielen Sternen in 9000 Lichtjahre. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Tenth place, a fragment of the Trifid Nebula with many stars at 9000 light years. Other images from Hubble - Andere Bilder vom Hubble http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Voyager 1 http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Actual position of Voyager 1 (102 AU) Aktuelle Position vonhttp://wissenschaft3000.wordpress.com/ Voyager 1 (102 AU) Zwergplanet - 2003 UB 313http://wissenschaft3000.wordpress.com/ (Eris) Dwarft planet in 2003 UB 313 (Eris) Halleyscher Komet http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Halley’s comet M16: The Eagle Nebula http://wissenschaft3000.wordpress.com/ M16: Der Adlernebel M57: Ring Nebula http://wissenschaft3000.wordpress.com/ M57: Ringnebel Nebula RCW 79 http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Nebel RCW 79 NGC 2237: Rosette Nebula http://wissenschaft3000.wordpress.com/NGC 2237: Rosettennebel M42: Orion Nebula http://wissenschaft3000.wordpress.com/ M42: Orionnebel Protostern http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Proto Star Milky Way (our sun is indicated) http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Milchstrasse (unsere Sonne ist angezeigt) Ein schwarzes Loch http://wissenschaft3000.wordpress.com/ A Black Hole NGC 4414 http://wissenschaft3000.wordpress.com/ NGC 4414 Die Erde mit Wolken http://wissenschaft3000.wordpress.com/ The Earth with clouds Die Erde ohne Wolkenhttp://wissenschaft3000.wordpress.com/The Earth without clouds Die Erde mit dem aufgehenden Mond http://wissenschaft3000.wordpress.com/ The Earth with a rising moon Erde und Neumond http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Earth and New Moon Erde und Vollmondhttp://wissenschaft3000.wordpress.com/ Earth and full Moon http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Our Sun with its atmosphere Unsere Sonne mit ihrer Atmosphäre Sonne ohne ihre Atmosphäre Sun without its atmosphere http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Venus ohne ihre Wolken Venus without its clouds http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Venus mit Wolken http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Venus with clouds Merkur http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Mercury Mars http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Orbit of Mars, Phobos and Deimos Umlaufbahn von Mars, Phobos und Deimos http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Jupiter http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Jupiter’s moons and their orbits (the first 8, the closest ones) http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Jupitermonde und seine Umlaufbahnen (die ersten 8, die nächstgelegenen) Saturn http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Saturn’s orbit and moons http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Saturns Umlaufbahn und Monde Uranus http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Uranus und Satellite http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Uranus and Satellites Neptun http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Neptune’s orbit and satellites (without Nereid)0 Neptuns Umlaufbahn und Satellite (ohne Nereid) http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Neptune’s orbit with Nereid and Triton Neptuns Umlaufbahn http://wissenschaft3000.wordpress.com/ mit Nereid und Triton Pluto http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Orbit of Pluto and Charon Umlaufbahn von Pluto und Charon http://wissenschaft3000.wordpress.com/ The Milky Way Die Milchstrasse http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Wenn man diese monumentalen Bilder voller Farben und Licht entdeckt, fehlen einem die Worte. Der Adlernebel oder M16 kann in der Schlange-Konstellation gefunden werden; und es ist wie ein offenes Fenster mitten in einem Sternenhimmel. Im Zentrum formen viele junge Sterne ein wunderbares Schauspiel von gasartigen Emissionen. Words are escaping us when you discover these monumental pictures of colors and light. The Eagle Nebula or M16 can be found in the Serpent contallation, and it’s like an open window at the centre of a starry night. At thehttp://wissenschaft3000.wordpress.com/ centre, many young stars forming creating a wonderful spectacle of gaseous emissions. INDEM MAN HIER IN DIESER ART UND WEISE ALLES ZEIGT, IST ES WIRKLICH FASZINIEREND, ZUTIEFST BEWEGEND UND GERADEZU BLENDEND. SHOWING ALL OF THIS IN THIS FASHION IS REALLY FACINATING, DEEPLY MOVING AND DAZZLING. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ http://wissenschaft3000.wordpress.com/ http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Earth http://wissenschaft3000.wordpress.com/ ICH HOFFE DAS HAT DICH ETWAS AUFGEKLÄRT... JENSEITS UNSERER SONNE GIBT ES EIN UNENDLICHES UNIVERSUM ! I HOPE THIS HAS ENLIGHTENED YOU . BEYON OUR SUN, THERE IS A VAST UNIVERSE http://wissenschaft3000.wordpress.com/ http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Antares ist der 15., der am meisten leuchtende Stern am Nachthimmel. Er befindet sich in mehr als 1000 Lichtjahren. Antares is the 15th most brilliant star in the night sky. It is located at more then 1000 light years. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ ALSO: WIE GROSS UND SCHWER BIST DU ? UND: ALLE PROBLEME DIE DU HEUTE HAST ? WELCHE DINGE SIND DIR SO WICHTIG, ÜBER DIE DU GAR IN STREIT GERÄTST ODER WOFÜR DU MITUNTER KÄMPFST? BEHALTE DOCH DEIN LEBEN IN DER RICHTIGEN BETRACHTUNGSWEISE ! AND NOW HOW BIG AND TALL ARE YOU ? AND, ALL THOSE PROBLEMS THAT YOU HAVE TODAY ? WHAT ARE THE THINGS THAT ARE IMPORTANT TO YOU SO THAT YOU SQUABBLE ABOUT OR PICK FIGHTS? KEEP YOUR LIFE IN PERSPECTIVE! http://wissenschaft3000.wordpress.com/ NIGHT LIGHTS NACHTLICHTER http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Und dann der Sonnenaufgang .. And then the Sunrise .. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Wunderbarer Blauer Planet ! Wonderful Blue Planet! http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Schätze Dein Zuhause fur einen Moment! Appreciate your home for one moment! Das Erbe unserer Kinder! http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Our children’s heritage! Du wirst immer dieses Bild sehen, in den Momenten, in denen Du fühlst, dass das Leben überwältigend ist, oder du meinst, dass Deine Probleme seien enorm… …und wenn Du denkst es sei ein gewaltiger Unterschied zwischen den Dingen die Du tust oder, nicht... Now you will see a picture for those moments when you feel life is overwhelming. When you think your problems are enormous… …and when you think there is a immense difference between the things you do and those you don’t, http://wissenschaft3000.wordpress.com/ ...es ist auch das Bild, wenn Du als Mensch Momente durchlebst, von denen Du denkst sie seien machtvoll und prächtig… Du bist Homo Sapiens, Meister der Schöpfung... Im Zenit Deiner technologischen Macht ! Und Du fühlst das, mit den anderen sechs Milliarden von Personen … … insoferne wir einzigartig in diesem Universum sind. It’s also a picture when you have moments as a human being you think you are powerful and magnificent… You are Homo Sapiens, Master of the creation, At the zenith of your technological power ! And you feel that with the other six billions persons we are … … So far we are unique in this universe. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Und schliesslich… …ein Bild für solche Momente in denen Du denkst, die Welt in der Du lebst ist so gross, also ist sie unzerstörbar: Mit ihren grossen Städten, all die Ozeane, Bergketten und Kontinente… Unverwundbarer Planet… …unempfindlich durch seine Grösse und Grossartigkeit, Die wir mit unserem Handeln als Menschen erreichen… oder auch nicht. UNEMPFINDLICH ! ... And finally… …a picture for those moments when you think the world is so big where you live that it is indestructible. With its great cities, all the oceans, mountain ranges and continents… Invulnerable Planet… …insensitive, with its size and greatness, With our actions as men accomplishing… or not. http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Insensitive Weil die Erde fünfhundert millionen Quadratkilometer an Oberfläche hat ! Sechstausend Billiarden Tonnen an Felsen !... Und mehr als eintausend Billionen an Tonnen von Wasser !… Because, Earth has five hundred millions square kilometres of surface! Six thousands quadrillions tons of rocks!... And more then one thousand trillions tons of water!… http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Betrachte dieses Bild doch für ein paar Momente. Contemplate this picture for a few moments. Héla aquí, pues: It was taken by the Cassini-Juygens probe, in 2004, when it arrived at the rings of Saturn. Es wurde bei der Cassini-Huygens Mission 2004 aufgenommen, als sie an http://wissenschaft3000.wordpress.com/ die Ringe des Saturn ankam. Das ist Dein Planet. Wir sind alle in diesem kleinen blauen Punkt. All unsere Kriege… All unsere Probleme... All unsere Grösse und auch Elend…. All unsere Technologie, unsere Kunst, unser Fortschritt… All unsere Zivilisationen... All unsere Fauna und Flora... Alle Rassen, Religionen… Alle Regierungen, Länder und Staaten... All unsere Liebe… und Hass… http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Sechs Milliarden Seelen in konstanter Erregung… This is your planet. We are all in this little blue point. All our wars… All our problems... All our greatness and misery…. All our technology, our art, our advances… All our civilizations, all our wildlife and flora... All races, religions… All governments, countries and states... All our love… and hate… http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Six billions souls in constant agitation… Das macht Dich nachdenklich, nicht wahr? Wenn wir möchten, können wir dieses Bild als eine Lektion in Sachen Demut annehmen… Aber auch als Doppeltbotschaft: Einerseits, wie klein sind wir in diesem Universum mit unseren Problemen und Differenzen, wenn wir sie in diesem Massstab betrachten... Aber andererseits, wie zerbrechlich ist unser Planet, und wie wichtig ist es, auf diesen kleinen blauen Punkt aufzupassen... … weil es das einzige Zuhause ist, welches wir HABEN ! http://wissenschaft3000.wordpress.com/ It does make you think, no? If we want, we can take this picture like a lesson in humility… And like a double message: On one hand , how little we are in this universe, with our problems and our differences, when we see them on this scale... But on the other side, how fragile is our planet, And the importance of taking care of this little blue point, …because its http://wissenschaft3000.wordpress.com/ the only home we have. Think about it... Denk darüber nach... http://wissenschaft3000.wordpress.com/ http://wissenschaft3000.wordpress.com/ zartha AnNijaTbé Deutsch und Englisch http://wissenschaft3000.wordpress.com/ Januar 2009 Nov. 2011 SENDE DIESE BOTSCHAFT AN DIE, DIE DU KENNST, ES KANN IHNEN HELFEN SICH BESSER ZU FÜHLEN, IN ANBETRACHT, WAS IM LEBEN TATSÄCHLICH WICHTIG IST... SEND THIS MESSAGE TO THOSE YOU KNOW IT MAY HELP THEM TO FEEL BETTER IN CONSIDERING WHAT IS IMPORTANT IN LIFE. Deutsche Übersetzung von : D. (oris) [ Juni2010 ] http://wissenschaft3000.wordpress.com/
