Lateinische Redensarten

Ad praesens ova cras pullis sunt meliora.
(= Eier jetzt sind besser als Küken morgen.)
Besser den Spatz in der Hand
als die Taube auf dem Dach.
Dum feles dormit, mus gaudet.
(= Während die Katze schläft, freut sich die Maus.)
Ist die Katze aus dem Haus,
haben die Mäuse Kirtag.
In silvam ne ligna feras.
(= Trag nicht Holz in den Wald.)
Eulen nach Athen tragen /
Überflüssiges tun.
Ne supra crepidam sutor iudicaret.
(= Nicht über die Sandale hinaus urteilen ...)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Uva uvam videndo variam fit.
(= Eine Traube ändert sich, wenn sie eine Traube sieht.)
Schlechter Umgang verdirbt die Sitten.
Suus rex reginae placet.
(= Der Königin gefällt ihr König.)
Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Lupus in fabula.
(= Der Wolf ist in der Fabel.)
Wenn man vom Teufel spricht ...
Ab ovo usque ad mala.
(= Vom Ei bis zu den Äpfeln / volles Menü.)
ausführlich erzählen / mit Adam und
Eva beginnen ....
Hic porci cocti ambulant.
(= Hier gehen gebratene Schweine umher.)
Leben wie Gott in Frankreich.
Auribus teneo lupum.
(= Ich halte den Wolf an den Ohren.)
Ich muss mich der
schwierigen Lage stellen.
Asinus asinum fricat.
(= Ein Esel frottiert den anderen.)cc
Eine Krähe hackt der anderen
kein Auge aus.