Dermatologie der Katze - denn die Katze ist kein kleiner Hund!
Werbung
16. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie 12. bis 14. Juni 2015 im Dorint Kongresshotel Dermatologie der Katze denn die Katze ist kein kleiner Hund! Seminare: -Zytologie für Einsteiger -Ohr intensiv -Kommunikation ist alles! Professionelle Tierbesitzerkommunikation Tag der Tiermedizinischen Fachangestellten Anmeldung unter: www.dgvd.org 3 fache Parasitenkontrolle mit 1 Kautablette * Flöhe Intestinale Parasiten Herzwurmerkrankung Spinosad (enthalten in Comfortis®) ermöglicht eine schnelle monatliche Flohkontrolle. Jetzt kombiniert Trifexis® den Schutz gegen diese Ekto- und Endoparasiten in einer Kautablette:1 beginnt Flöhe innerhalb von 30 Minuten abzutöten und wirkt bis zu vier Wochen1 bekämpft 3 häufige intestinale Parasiten (Spulwurm, Hakenwurm, Peitschenwurm) verhindert die Erkrankung durch Herzwürmer Verschreibungspflichtige Abgabe in Ihrer Tierarztpraxis. Trifexis® belässt die Parasitenkontrolle in Ihren Händen. * Hunde mit einem Körpergewicht von mehr als 36,0 kg erhalten eine Kombination von Tabletten. Wirkspektrum: Ctenocephalides felis, Dirofilaria immitis, Ancylostoma caninum, Toxocara canis, Toxascaris leonina, Trichuris vulpis. Referenzen: 1. Fachinformation Trifexis® Produkt/Bezeichnung: Trifexis® Kautabletten für Hunde. Zusammensetzung: Wirkstoff: Jede Tablette enthält: Spinosad/ Milbemycinoxim: Spinosad 270 mg, 425 mg, 665 mg, 1040 mg oder 1620 mg und Milbemycinoxim 4,5 mg, 7,1 mg, 11,1 mg, 17,4 mg oder 27,0 mg. Sonstige Bestandteile: mikrokristalline Cellulose, Hydroxypropylcellulose, hochdisperses Siliciumdioxid, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat, künstliches Rindfleischaroma. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis) bei Hunden, sofern eine gleichzeitige Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (L3, L4 Dirofilaria immitis) und/oder die gleichzeitige Behandlung einer gastrointestinalen Nematodeninfektion, verursacht durch Hakenwürmer (L4, unreife adulte (L5) und adulte Ancylostoma caninum), Spulwürmer (unreife adulte (L5) und adulte Toxocara canis und adulte Toxascaris leonina) und Peitschenwürmer (adulte Trichuris vulpis), indiziert ist. Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Flohbefall ist das Ergebnis der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält nach einer einmaligen Anwendung des Tierarzneimittels bis zu 4 Wochen an. Das Tierarzneimittel kann als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Allergischen Flohdermatitis (AFD) eingesetzt werden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Hunden unter 14 Wochen. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Eine häufig beobachtete Nebenwirkung ist Erbrechen, das innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Einnahme auftritt. In der Mehrheit der Fälle war das Erbrechen vorübergehend und leicht und erforderte keine symptomatische Behandlung. Bei Dosierungen von 30 bis 60 mg Spinosad und 0,5 bis 1 mg Milbemycinoxim pro kg Körpergewicht wurden häufig Lethargie, Anorexie/Appetitlosigkeit, Diarrhö, Pruritus, Dermatitis und Rötung der Haut und der Ohrmuschel beobachtet. Hypersalivation, Muskeltremor, Ataxie und Krampfanfälle traten gelegentlich auf. Berichten nach Markteinführung von Spinosad zufolge wurden in sehr seltenen Fällen Blindheit, beeinträchtigtes Sehvermögen und andere Augenkrankheiten beobachtet. Wartezeit: Nicht zutreffend. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Eli Lilly and Company Ltd, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire, RG24 9NL, Vereinigtes Königreich. Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Str. 2-4, 61352 Bad Homburg. © 2013 Elanco, ein Geschäftsbereich der Eli Lilly und Company. Trifexis® ist eine eingetragene Handelsmarke der Eli Lilly und Company. DECAHTFX00002 Elanco Animal Health Abt. der Lilly Deutschland GmbH Werner-Reimers-Str. 2–4 61352 Bad Homburg Tel.: 0800 / 4 534 847 Fax: 0800 / 7 234 083 [email protected] www.elanco.de Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe tiermedizinische Fachangestellte, zur 16. Jahrestagung unserer Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie (DGVD) möchten wir Sie ganz herzlich nach Mannheim einladen. Mannheim ist als drittgrößte Stadt Baden-Württembergs vor allem als Quadratestadt bekannt - ein Verlaufen im Stadtzentrum ist bei Kenntnis des Alphabets also unmöglich! Aber auch als Universitätsstadt hat Mannheim einen sehr guten Ruf. Einen Besuch wert ist die Residenzstadt der Kurpfalz schon aufgrund ihres Barockschlosses, einer der größten Schlossanlagen der Welt, und dem Luisenpark, gegründet im Jahr 1903 und erweitert zur Bundesgartenschau im Jahr 1975, mit seinem Pflanzenschauhaus, chinesischen Teegarten, Schmetterlingshaus, Gondolettas und Seebühne. Aber wir wollen uns ja auch fachlich auf den neusten Stand bringen und haben für diese Tagung die Katze als Schwerpunkt ausgewählt - frei nach dem Motto: denn die Katze ist kein kleiner Hund! Sowohl am Samstag als auch am Sonntag finden parallel laufende Vorträge zu dermatologischen Problemen bei der Katze statt. Weiterhin gibt es am Freitagnachmittag interessante und praxisrelevante Seminare (Zytologie, Ohr, Kommunikation). Für die tiermedizinischen Fachangestellten haben wir praxisrelevante Themen rund um die Dermatologie zusammengestellt, die ihnen bei der täglichen Arbeit sicherlich weiterhelfen werden. Am Samstagabend wollen wir uns zu einem gemütlichen Beisammensein unter Kollegen im hoteleigenen Biergarten zum Grillen treffen. Dort bleibt viel Zeit zum Austausch und netten Gesprächen. Unser Tagungshotel Dorint Mannheim liegt verkehrsgünstig direkt im Stadtzentrum mit ausreichenden Parkmöglichkeiten direkt vor dem Hotel (Tiefgaragen). Aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Mannheim als ICE-Knotenpunkt sehr gut zu erreichen. Innerhalb der Stadt bringen Sie Straßenbahnen und Busse zu allen Sehenswürdigkeiten; vieles ist aber auch direkt zu Fuß erreichbar. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Dr. Stefanie Köbrich, Tagungspräsidentin 2015 Freitag, 12. Juni 2015 - Seminare 14:00 - 18:00 Uhr mit Pause von 16:00 - 16:30 Uhr begrenzte Teilnehmerzahl Seminar 1 Zytologie für Einsteiger Otto Fischer (Korneuburg, A) & Ursula Mayer (München, D) Es werden Grundkenntnisse in der Anfertigung und zytologischen Untersuchung von Hautpräparaten vermittelt. In den praktischen Übungen am Mikroskop kann jeder Teilnehmer zytologische Präparate unter Anleitung beurteilen. Max. 40 Teilnehmer Dieses Seminar findet in den Räumen der scil animal care company GmbH (Dina-Weissmann-Allee 6, 68519 Viernheim) statt. Es wird ein kostenfreier Shuttle-Service vom Hotel nach Viernheim und zurück angeboten. Es stehen aber auch Parkplätze zur Verfügung. Seminar 2 Ohr intensiv Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) & Marie-Cécile von Doernberg (Hofheim, D) In diesem Seminar werden Otitis bei Hund und Katze von der Ätiologie bis zur Therapie intensiv aufgearbeitet. Es werden wichtige Schritte zur korrekten Diagnose von Otitiden aufgezeigt. Zudem wird eine Anleitung zur Therapie und evtl. Langzeitmanagement dieser Patienten vermittelt. Abschließend werden chirurgische Optionen bei konservativ nicht mehr zu therapierenden Patienten eingehend besprochen. Die Teilnehmer haben während des gesamten Seminars die Möglichkeit mit den Referenten zu diskutieren. Max. 70 Teilnehmer Hau(p)tsache Pilzfrei Viertelba r Ketocon a zol Sch mackhaft NEU! Fugazid® 200 mg / 400 mg Tabletten für Hunde Systemische Therapie von Dermatomykosen Einziges zugelassenes orales Antimykotikum für Hunde Exakte Dosierung durch SMART-TAB-System Wohlschmeckend dank Aromatisierung Fugazid® 200 mg / 400 mg Tabletten für Hunde. Ketoconazol. Wirkstoff(e) und sonstige Bestandteile: 1 Tablette enthält: Wirkstoff(e): Ketoconazol 200 mg / 400 mg. Anwendungsgebiet(e): Zur Behandlung von Pilzinfektionen der Haut (Dermatomykosen), die durch folgende Erreger hervorgerufen werden: Microsporum canis. Microsporum gypseum. Trichophyton mentagrophytes. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen können nach Verabreichung der therapeutischen Dosis folgende Nebenwirkungen auftreten: Neurologische Symptome (Apathie, Ataxie, Muskelzuckungen). Hepatotoxizität. Erbrechen, Anorexie und / oder Diarrhoe. Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit. Inhalt: Alu-PVC/ PE/PVDC Blister mit 10 Tabletten. Packung mit 10 Blistern (100 Tabletten). Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden! Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren! Wartezeit: Entfällt. Verschreibungspflichtig! Zulassungsinhaber: CP-Pharma Handelsges. mbH, Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Freitag, 12. Juni 2015 - Seminare Seminar 3 Kommunikation ist alles! Professionelle Tierbesitzerkommunikation Jochen Schlicht (Ahrensburg, D) & Ralph Schlickel (Augsburg, D) Tierärzte, v.a. in der Dermatologie tätige, müssen dem Tierbesitzer nicht nur komplizierte Krankheitsmechanismen näher bringen, sondern auch notwendige Therapien erläutern. Professionelle Tierbesitzerkommunikation ist daher einer der wichtigsten Bausteine für eine erfolgreiche Veterinärpraxis, wird aber leider nur selten im Rahmen der Ausbildung behandelt. In dieser Veranstaltung erfahren Sie die Grundregeln guter Kommunikation und lernen anhand konkreter Beispiele den souveränen Umgang auch mit schwierigen Tierbesitzern. Außerdem bekommen Sie Hinweise zur Erhöhung der Compliance durch optimale Kommunikation. Daher stellt die Kommunikation ein essentielles Werkzeug zur Erhaltung der Compliance dieser Patientenbesitzer dar. In diesem Seminar wird eine Anleitung zur Gesprächsführung vermittelt und geübt. Max. 50 Teilnehmer Juckreiz-Lösung NEU! Sporimune® 50 mg/ml Lösung zum Eingeben für Hunde Orales Ciclosporin gegen atopische Dermatitis Nur 1 Lösung für alle Hundegrößen Sichere Eingabe dank Dosierspritze Sporimune® 50 mg/ml Lösung zum Eingeben für Hunde. Ciclosporin. Wirkstoff und sonstige Bestandteile: 1 ml enthält: Ciclosporin 50,0 mg, Ethanol (E-1520) 100,0 mg, all-rac-alpha-Tocopherolacetat (E-307) 1,0 mg. Anwendungsgebiet(e): Behandlung chronisch-manifester atopischer Dermatitis bei Hunden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Nicht anwenden bei Hunden unter 6 Monaten oder unter 2 kg Körpergewicht. Nicht anwenden bei Tieren mit maligner Erkrankung in der Vorgeschichte oder mit einer progressiven malignen Erkrankung. Während der Behandlung und in einem Zeitraum von zwei Wochen vor und nach der Behandlung keine lmpfung mit einem Lebendimpfstoff vornehmen. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen werden gelegentlich beobachtet. Die häufigsten Nebenwirkungen sind gastrointestinale Störungen wie Erbrechen, schleimiger oder weicher Kot und Durchfall. Diese sind leicht und vorübergehend und erfordern im Allgemeinen keinen Behandlungsabbruch. Weitere Nebenwirkungen werden selten beobachtet: Lethargie oder Hyperaktivitat, Anorexie, leichte oder mittelschwere Zahnfleischhyperplasie, Hautläsionen wie warzenförmige Läsionen oder Veränderung des Haarkleids, rote und geschwollene Ohrmuscheln, Muskelschwäche oder Muskelkrämpfe. Diese Nebenwirkungen klingen in der Regel nach Behandlungsende von selbst ab. Inhalt: Glasflasche mit 25 ml oder 50 ml Lösung zum Eingeben. Besondere Lagerungshinweise: Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren! Nicht im Kühlschrank lagern. In der Originalverpackung aufbewahren, um den lnhalt vor Licht zu schützen. Das Präparat enthält Fettkomponenten natürlichen Ursprungs, die bei niedrigeren Temperaturen in den festen Zustand übergehen können. Unterhalb von 15°C kann es zu einer Trübung oder zu gelartigen Veränderungen kommen. Diese sind jedoch bei Temperaturen von bis zu 25°C reversibel und haben keinen Einfluss auf die Dosierung oder die Wirksamkeit oder Sicherheit des Präparats. Haltbarkeit nach Anbruch: 3 Monate. Das Arzneimittel nach Ablauf des auf Behältnis und Faltschachtel angegebenen Verfalldatums nicht mehr anwenden. Verschreibungspflichtig. Wartezeit: Nicht zutreffend. Zulassungsinhaber: Le Vet Beheer B.V., NL-3421 TV Oudewater. Mitvertreiber: CP-Pharma Handelsges. mbH, Ostlandring 13, D-31303 Burgdorf Hauptprogramm Tierärzte Samstag, 13. Juni 2015 - Vorträge Hörsaal 8.45- Begrüßung 9.00 9.00- Aufarbeitung dermatologischer 9.45 Probleme der Katze - Anamnese und Symptombilder, S. Peters 9.45- Nicht allergische Ursachen für 10.30 Juckreiz (Parasiten, Dermatophytose, Bakterien, Viren), S. Peters 45 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 11.1512.15 Ursachen und Diagnostik bei der Allergie der Katze, N. Glos 12.15- Besitzerkommunikation, U. Mayer 12.45 1,5 h Mittagspause + Besuch der Industrieausstellung 14.15- Therapieansätze für Allergien bei der Katze 15.15 (Diät, ASIT, symptomatische Therapie), B. Wildermuth 15.15- Fallbeispiele, O. Fischer 16.00 Vorstellung Jahrestagung 2016 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 16.30- Otitis bei der Katze 17.15 Ursachen, Diagnostik und Therapie, C. Nett-Mettler 17.30- Mitgliederversammlung im Anschluss an die 18.30 Vorträge im Saal Beethoven I ab 19.30 Gesellschaftsabend - Grillen unter Freunden im hoteleigenen Biergarten Hauptprogramm Tierärzte Samstag, 13. Juni 2015 - Vorträge Beethoven I 8.45- Begrüßung 9.00 9.00- Virale Infektionen mit Hautveränderungen 9.45 (Herpes, Calici, Pox, FeLV, FIV, Papilloma), C. Favrot 9.45- Behavioural factors in dermatological cases, 10.30 S. Heath 45 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 11.1511.45 Immunologie & Diagnostik bei der allergischen Katze, C. Favrot 11.4512.15 Therapien bei allergischen Katzen, B. Wildermuth 12.15- Paneldiskussion mit Referenten 12.45 Leitung: R. Müller 1,5 h Mittagspause + Besuch der Industrieausstellung 14.15- Einsatz von Immunsuppressiva aus Sicht des 15.15 Internisten, A. Wehner 15.15- Minimising stress for the cat and the vet 16.00 during diagnosis and treatment, S. Heath 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 16.30- Mastocytic diseases in cats and 17.15 paraneoplastic syndroms, S. Bettenay 17.30- Mitgliederversammlung im Anschluss an die 18.30 Vorträge ab 19.30 Gesellschaftsabend - Grillen unter Freunden im hoteleigenen Biergarten Online-Anmeldung und Hotelbuchung: www.csm-congress.de/congresses/dgvd Hauptprogramm Tierärzte Sonntag, 14. Juni 2015 - Vorträge Hörsaal 8.4510.00 Pattern Analyse in der Dermatohistopathologie, M. Welle 10.0010.45 Klinisch-pathologische Konferenz Teil 1, C. Favrot/M. Welle 45 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 11.3012.30 Vorstellung Tagung 2016 Klinisch pathologische Konferenz Teil 2, C. Favrot/M. Welle 15 min Pause 12.4514.00 Freie Vorträge im Saal Beethoven I (siehe unten) Beethoven I 8.459.45 9.4510.45 Immun-mediierte Erkrankungen bei der Katze und mögliche Therapien, R. Müller Internistische Erkrankungen mit Hautbeteiligung (Hund/Katze), A. Wehner 45 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 11.3012.00 Zytologische Diagnostik (Abklatsch, FNA), N. Glos 12.0012.30 Hauttumore bei der Katze inkl. FNA, S. Bettenay 15 min Pause 12.4513.00 Freie Vorträge: Acute phase proteins profile in atopic dogs, R. Almela 13.0013.15 Neue Aspekte zur Bodenreinigung durch Dampfreinigungsgeräte, V. Bayerl 13.1513.30 Fall einer ungewöhnlichen Leishmaniose induzierten Onychitis und Pododermatitis, M. Dölle 13.3013.45 Vitamin D bei caniner atopischer Dermatitis, C. Klinger 13.4514.00 Neue Aspekte in der Behandlung der caninen atopischen Dermatitis mit Zyklosporin, M. Müller Vermindern Sie das Risiko wiederkehrender Infektionen Bakterielle Infektionen* schnell und gründlich behandeln Veraflox® erzielt hohe klinische und bakteriologische Heilungsraten und minimiert das Risiko wiederkehrender Infektionen. *Anwendungsgebiete siehe Pflichttext VER/M6/15/01/53/TA/F/4c Fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden. Bei der Anwendung des Tierarzneimittels sind die offiziellen und örtlichen Richtlinien für Antibiotika zu beachten. Fluorchinolone sollten der Behandlung klinischer Erkrankungen vorbehalten bleiben, die auf andere Klassen von Antibiotika unzureichend angesprochen haben bzw. bei denen mit einem unzureichenden Ansprechen zu rechnen ist. Veraflox® 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen, Veraflox® 60 mg Tabletten für Hunde, Veraflox® 120 mg Tabletten für Hunde. Wirkstoff: Pradofloxacin. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält: 15 mg, 60 mg bzw. 120 mg Pradofloxacin. Sonstige Bestandteile: Lactosemonohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Magnesiumstearat, Hochdisperses Siliciumdioxid, Künstliches Fleischaroma, Croscarmellose-Natrium. Anwendungsgebiete: Hunde: Behandlung von: Wundinfektionen, verursacht durch empfindliche Stämme der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius), oberflächlicher und tiefer Pyodermie, verursacht durch empfindliche Stämme der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius), akuten Harnwegsinfektionen, verursacht durch empfindliche Stämme von Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius) und zur Unterstützung der Therapie (Zahnreinigung, chirurgische Maßnahmen) von schweren Infektionen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates, verursacht durch empfindliche Stämme von anaeroben Organismen, z.B. Porphyromonas spp. und Prevotella spp. Katzen: Zur Behandlung von akuten Infektionen der oberen Atemwege, verursacht durch empfindliche Stämme von Pasteurella multocida, Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius). Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Tieren mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Fluorchinolonen. Hunde: Nicht anwenden bei Hunden in der Wachstumsphase, da der sich entwickelnde Gelenkknorpel geschädigt werden kann. Die Dauer der Wachstumsphase hängt von der Hunderasse ab. Für die meisten Hunderassen dürfen pradofloxacinhaltige Tierarzneimittel bis zu einem Alter von 12 Monaten und bei sehr großen Hunderassen bis zu einem Alter von 18 Monaten nicht angewendet werden. Nicht anwenden bei Hunden mit chronischen Gelenkknorpelschäden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können. Nicht anwenden bei Hunden mit ZNS-Störungen wie Epilepsie, da Fluorchinolone möglicherweise in prädisponierten Tieren Anfälle hervorrufen können. Katzen: Da keine Daten vorliegen, sollte Pradofloxacin nicht bei Katzen angewendet werden, die jünger als 6 Wochen sind. Pradofloxacin hat keine schädigende Wirkung auf den wachsenden Gelenkknorpel bei Katzenwelpen, die 6 Wochen oder älter sind. Trotzdem sollte das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können. Nicht anwenden bei Katzen mit ZNS-Störungen wie Epilepsie, da Fluorchinolone möglicherweise in prädisponierten Tieren Anfälle hervorrufen können. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen wurden bei Hunden und Katzen vorübergehende, mild verlaufende Störungen des Magen-Darm-Traktes und Erbrechen beobachtet. Wechselwirkungen: Die gleichzeitige Anwendung von Metallkationen in Antazida oder Sucralfaten, die Magnesiumhydroxid oder Aluminiumhydroxid enthalten, oder von Multivitaminpräparaten mit Eisen- oder Zinkbestandteilen sowie von kalziumhaltigen Milchprodukten, kann die Bioverfügbarkeit von Fluorchinolonen herabsetzen. Daher sollte Veraflox® nicht zusammen mit Antazida, Sucralfat, Multivitaminpräparaten oder Milchprodukten angewendet werden, da diese die Resorption von Veraflox® hemmen können. Fluorchinolone sollten bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs) angewendet werden, da pharmakodynamische Wechselwirkungen im zentralen Nervensystem möglich sind. Die Kombination von Fluorchinolonen mit Theophyllin kann zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen des Theophyllins durch Veränderungen seines Metabolismus führen und sollte daher vermieden werden. Ebenso sollte aufgrund eines möglichen Anstiegs der oralen Bioverfügbarkeit die Kombination von Fluorchinolonen mit Digoxin vermieden werden. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen. Vertreiber: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen. Druckversion: 03/2011 Veraflox® 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen. Wirkstoff: Pradofloxacin. Zusammensetzung: 1 ml enthält: 25 mg Pradofloxacin. Sonstige Bestandteile: Polacrilin, Sorbinsäure, Ascorbinsäure, Xanthangummi, Propylenglykol, Künstliches Vanillearoma, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Behandlung von: akuten Infektionen der oberen Atemwege, verursacht durch empfindliche Stämme von Pasteurella multocida, Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius). Wundinfektionen und Abszessen, verursacht durch empfindliche Stämme von Pasteurella multocida und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius). Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Katzen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Fluorchinolone. Da keine Daten vorliegen, sollte Pradofloxacin nicht bei Katzen angewendet werden, die jünger als 6 Wochen sind. Pradofloxacin hat keine schädigende Wirkung auf den wachsenden Gelenkknorpel bei Katzenwelpen, die 6 Wochen oder älter sind. Trotzdem sollte das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese unter der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können. Nicht anwenden bei Tieren mit ZNS-Störungen wie Epilepsie, da Fluorchinolone bei prädisponierten Tieren möglicherweise Anfälle hervorrufen können. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es zu vorübergehenden, mild verlaufenden Störungen des Magen-Darm-Traktes und Erbrechen kommen. Wechselwirkungen: Die gleichzeitige Anwendung von Metallkationen in Antazida oder Sucralfaten, die Magnesiumhydroxid oder Aluminiumhydroxid enthalten, oder von Multivitaminpräparaten mit Eisen- oder Zinkbestandteilen sowie von kalziumhaltigen Milchprodukten kann die Bioverfügbarkeit von Fluorchinolonen herabsetzen. Daher sollte Veraflox® nicht zusammen mit Antazida, Sucralfat, eisen- oder zinkhaltigen Multivitaminpräparaten oder Milchprodukten angewendet werden, da diese die Resorption von Veraflox® hemmen können. Fluorchinolone sollten bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs) angewendet werden, da pharmakodynamische Wechselwirkungen im zentralen Nervensystem möglich sind. Die Kombination von Fluorchinolonen mit Theophyllin kann zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen des Theophyllins durch Veränderungen seines Metabolismus führen und sollte daher vermieden werden. Ebenso sollte aufgrund eines möglichen Anstiegs der oralen Bioverfügbarkeit die Kombination von Fluorchinolonen mit Digoxin vermieden werden. Warnhinweise: Das Einbringen von Verunreinigungen während der Anwendung ist zu vermeiden. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen. Vertreiber: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen. Druckversion: 03/2011 Programm für Tiermedizinische Fachangestellte Samstag, 13. Juni 2015 anerkannt als Fortbildung für TFA gem. § 5 Abs. 1 und 2 des GTV 8.30- Begrüßung 8.45 8.45- Floh, Zecke und Co. - Ein Update der 9.30 Ektoparasitika. Was wirkt gegen was, wie schnell und wie lange? W. Beck 9.30- Prophylaxe von Infektionskrankheiten im 10.15 besonderen Reisekrankheiten - wie berate ich den Tierbesitzer richtig, A. Thelen 30 min Kaffeepause - Besuch der Industrieausstellung 10.45- Relevante Zoonosen in der Dermatologie 11.30 Hautpilze und Ektoparasiten - richtige Beratung für den Besitzer, O. Fischer 11.30- Chronische Erkrankungen - wie motiviere ich 12.15 den Besitzer und sorge für Compliance! E. Hoffmann 1,5 h Mittagspause + Besuch der Industrieausstellung 13.45- Hygiene in der Tierarztpraxis (Desinfektion 14.45 von Händen, Oberflächen und Instrumenten) A. Heusinger 14.45- Hautgeschabsel, Abklatschpräparate und 15.30 Ohrtupfer. Richtige Probenentnahme und Färbetechnik, M. Horn 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 16.00- Allergische Erkrankungen - Was muss ich 16.45 über Diagnostik und Therapie wissen, N. Glos 16.45- Optimale Ernährung des 17.30 Hautpatienten, A. Hartmann Online-Anmeldung und Hotelbuchung: www.csm-congress.de/congresses/dgvd Allen Sponsoren und Ausstellern vielen Dank! Gold Sponsoren : Silber Sponsoren: Bronze Sponsoren: weitere Aussteller: Stand 30.01.2015 Sponsoren & Aussteller Stand 30.01.2015 Gold Sponsoren: aniMedica GmbH, CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Elanco Animal Health, Abt. der Lilly Deutschland GmbH, Virbac Tierarzneimittel GmbH Silber Sponsoren: Bayer Vital GmbH, Ceva Tiergesundheit GmbH, Royal Canin Tiernahrung GmbH & Co. KG, scil animal care company GmbH Bronze Sponsoren: Alergovet S.L., Laboklin GmbH & Co. KG, Vet-Concept GmbH & Co. KG, Zoetis Deutschland GmbH weitere Aussteller: Albrecht GmbH, ALK-Abelló BV, I.C.F. s.r.l. - Industria Chimica Fine, IDEXX GmbH, InBehandlung Praxissoftware / Seeberg Solutions GmbH, Lehmanns Media GmbH, selectavet Dr. Otto Fischer GmbH, synlab.vet GmbH ATF-Anerkennung Seminare 1-3 je 4 ATF-Stunden Hauptprogramm 11 ATF-Stunden Programm für TFA Anerkannt als Fortbildung für TFA gem. § 5 Abs. 1 und 2 des GTV Referenten Hauptprogramm Ramon Almela (Augsburg, D) Veronika Bayerl (München, D) Dr. Sonya Bettenay DECVD (Germering, D) Dr. Maren Dölle (Hamburg, D) Prof. Dr. Claude Favrot DECVD (Zürich, CH) Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Dr. Nina Glos DECVD (München, D) Sarah Heath BVSc DECAWBM CCAB MRCVS (Upton, UK) Christoph Klinger (München, D) Dr. Ursula Mayer DECVD (München, D) Mai Müller (München, D) Prof. Dr. Ralf Müller DECVD (München, D) Dr. Claudia Nett-Mettler DECVD (Hünenberg, CH) Dr. Stefanie Peters (Birkenfeld, D) Dr. Astrid Wehner DECVIM-CA (München, D) Prof. Dr. Monika Welle DECVP (Bern, CH) Brett Wildermuth DECVD (Wiesbaden, D) Seminare Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Dr. Ursula Mayer DECVD (Augsburg, D) Dr. Claudia Nett-Mettler DECVD (Hünenberg, CH) Dr. Marie-Cécile von Doernberg DECVS (Hofheim, D) Jochen Schlicht (Ahrensburg, D) Dr. Ralph Schlickel (Augsburg, D) Tag für Tiermedizinische Fachangestellte Dr. Wieland Beck DEVPC (München, D) Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Dr. Nina Glos DECVD (München, D) Dr. Anton Heusinger (Bad Kissingen, D) Dr. Edda Hoffmann (Düsseldorf, D) Dr. Meike Horn (Ahlen, D) Dr. Anja Hartmann (Köln, D) Dr. Astrid Thelen (Erkrath/Köln, D) Organisatorische Hinweise Veranstalter Deutsche Gesellschaft für Veterinärdermatologie (DGVD) e.V. www.dgvd.org DGVD-Geschäftsstelle Dr. Edda Hoffmann Kölner Str. 351 D - 40227 Düsseldorf email: [email protected] Tagungspräsidentin Dr. Stefanie Köbrich Kleintierpraxis Dr. Köbrich & Partner Bruchweg 3 D - 68809 Neulußheim email: [email protected] Anmeldung CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35 D - 82194 Gröbenzell Tel.: +49 (0) 8142 - 570183 Fax: +49 (0) 8142 - 54735 email: [email protected] www.csm-congress.de Programm & Online-Anmeldung www.dgvd.org www.csm-congress.de/congresses/dgvd Tagungsort Dorint Kongresshotel Mannheim Friedrichsring 6 D - 68161 Mannheim Tel:+49 (0) 621 - 12 51 0 Tel:+49 (0) 621 - 12 51 000 email: [email protected] Das Seminar 1: Zytologie am Freitag, 12.6. (14.00-18.00) findet in den Räumlichkeiten der scil animal care company GmbH, Dina-WeissmannAllee 6, 68519 Viernheim statt. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie den kostenfreien Shuttle Service vom Dorint Hotel Mannheim und zurück nutzen möchten (Fahrtdauer ca. 20 Minuten). Stornierung Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. Bei Stornierung bis zum 27. April 2015 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr möglich. Organisatorische Hinweise Veranstalter Deutsche Gesellschaft für Veterinärdermatologie (DGVD) e.V. www.dgvd.org DGVD-Geschäftsstelle Dr. Edda Hoffmann Kölner Str. 351 D - 40227 Düsseldorf email: [email protected] Tagungspräsidentin Dr. Stefanie Köbrich Kleintierpraxis Dr. Köbrich & Partner Bruchweg 3 D - 68809 Neulußheim email: [email protected] Anmeldung CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35 D - 82194 Gröbenzell Tel.: +49 (0) 8142 - 570183 Fax: +49 (0) 8142 - 54735 email: [email protected] www.csm-congress.de Programm & Online-Anmeldung www.dgvd.org www.csm-congress.de/congresses/dgvd Tagungsort Dorint Kongresshotel Mannheim Friedrichsring 6 D - 68161 Mannheim Tel:+49 (0) 621 - 12 51 0 Tel:+49 (0) 621 - 12 51 000 email: [email protected] Das Seminar 1: Zytologie am Freitag, 12.6. (14.00-18.00) findet in den Räumlichkeiten der scil animal care company GmbH, Dina-WeissmannAllee 6, 68519 Viernheim statt. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie den kostenfreien Shuttle Service vom Dorint Hotel Mannheim und zurück nutzen möchten (Fahrtdauer ca. 20 Minuten). Stornierung Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. Bei Stornierung www.csm-congress.de/congresses/dgvd * Kopie Studienausweis / Immatrikulationsbescheinigung / Bescheinigung des Arbeitsamtes an CSM bis zum 27. April 2015 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr möglich. Programmänderung Der Veranstalter behält sich Programmänderungen vor. Weder der Veranstalter noch das Kongressbüro haften für Schäden, die sich aus Programmänderung bzw. einer Stornierung der Tagung ergeben. Industrieausstellung Bitte besuchen Sie am Samstag, den 13. Juni und am Sonntag, den 14. Juni die begleitende Industrieausstellung. Tagungsgebühren Anmeldung und Zahlung bis 27. April 2015 / ab 28. April 2015: Seminare Freitag, 12. Juni 2015 (14.00-18.00) 130,00 € Seminare (Preis je Seminar) 150,00 € Hauptprogramm Samstag, 13. und Sonntag 14. Juni 2015 200,00 € DGVD - Mitglieder 240,00 € Nichtmitglieder 110,00 € Studierende* 110,00 € Erwerbslose Tierärzte* 250,00 € 290,00 € 130,00 € 130,00 € Tag für tiermedizinische Fachangestellte 80,00 € Samstag, 13. Juni 2015 95,00 € Gesellschaftsabend Erleben Sie einen entspannten Abend mit Gleichgesinnten am Samstag, 13. Juni 2015 ab 19:30 h beim Grillen im hoteleigenen Biergarten im Dorint Kongresshotel Mannheim. Karte inkl. Buffet, exkl. Getränke 25,00 € Hotelreservierung CSM hält ein Zimmerkontingent im Dorint Kongresshotel Mannheim. Freitag, 12. - Sonntag, 14. Juni: Einzelzimmer à Doppelzimmer à 110,00 € 130,00 € Abweichender Preis von Do, 11. - Fr, 12. Juni: Einzelzimmer à 160,00 €, Doppelzimmer à 180,00 € (Preise gelten je Zimmer / Nacht inkl. Frühstück) Bitte buchen Sie über die Onlineanmeldung: Tagungsunterlagen Tagungsunterlagen und Namensschild erhalten Sie direkt vor Ort. Öffnungszeiten Tagungsbüro 13.00 - 18.00 Freitag: Samstag: 08.00 - 18.30 Sonntag: 08.15 - 14.00 Zahlungsweise Bitte überweisen Sie die Tagungsgebühren spesenfrei auf folgendes Konto: CSM, Congress & Seminar Management HypoVereinsbank München IBAN: DE62 7002 0270 0660 925597 BIC: HYVEDEMMXXX Bitte geben Sie im Betreff den Teilnehmernamen und das Stichwort: „DGVD Mannheim“ an. Alternativ können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Sie erhalten nach Zahlungseingang von CSM per Email eine Bestätigung Ihrer Anmeldung/Zahlung bzw. Ihrer Hotelbuchung. Foto: Dr. Stephanie Köbrich Satz und Layout: Johannes Walter ([email protected]) Hätten Flöhe sieben Leben – würde sie alle beenden. • tötet Flöhe in nur 2 h • hemmt die Flohentwicklung für 3 Monate • 1 Applikator für Katzen von 0,6 – 10 kg Vectra Felis 423 mg/42,3 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen. ZUSAMMENSETZUNG: Ein Tropfapplikator zu 0,9 ml enthält: Dinotefuran 423 mg, Pyriproxifen 42,3 mg. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis) bei Katzen. Eine Behandlung schützt für einen Monat vor Flohbefall. Sie verhindert ebenfalls die Vermehrung von Flöhen durch Hemmung der Flohentwicklung in der Umgebung der Katze für einen Zeitraum von drei Monaten. Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Katzen oder Katzenwelpen, die weniger als 0,6 kg wiegen. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Vorübergehende kosmetische Auswirkungen wie nasses Fell und ein weißer, trockener Rückstand können an der Applikationsstelle auftreten und bis zu 7 Tagen anhalten, jedoch sind diese Effekte gewöhnlich nach 48 Stunden nicht mehrauffällig. Diese Veränderungen beeinflussen weder die Sicherheit noch die Wirksamkeit des Tierarzneimittels. In seltenen Fällen wurden leichte Schuppung, vorübergehende Hautrötung und Alopezie beobachtet, die gewöhnlich ohne Behandlung von selbst verschwinden. Dosierung: Die empfohlene minimale Dosis beträgt 42,3 mg Dinotefuran/kg Körpergewicht (KGW) und 4,23 mg Pyriproxifen/kg KGW. Die Dosierungsspanne beträgt 42,3-705 mg Dinotefuran/kg Körpergewicht (KGW) und 4,23-70,5 mg Pyriproxifen/kg Körpergewicht (KGW) für Katzen von 0,6 kg bis 10 kg Körpergewicht. Wiederholungsbehandlungen: Nach einer einmaligen Anwendung verhindert das Tierarzneimittel einen Befall mit Flöhen für einen Monat und eine Vermehrung der Flöhe durch Hemmung der Flohentwicklung in der Umgebung der Katze für 3 Monate. Der Bedarf einer Wiederholungsbehandlung bei Katzen, die eine hohe Wahrscheinlichkeit haben, erneut von Flöhen befallen zu werden, und der Zeitraum bis zur Wiederholungsbehandlung sollten durch den behandelnden Tierarzt beurteilt und festgelegt werden. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Ceva Santé Animale, 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne, Frankreich Ceva Tiergesundheit GmbH • www.ceva.de Kanzlerstr. 4 • 40472 Düsseldorf • Deutschland Die Anreise zu Ihrem Tagungsort A6 Saarbrücken A6 Weinheim Ne cka r F sring ich dr rie Stadthaus N1 e Rh Schloss Wasserturm in A61 Ludwigshafen Hauptbahnhof Luisenpark Au g ust aan lag e Schlossgarten City Airport Mannheim A5, A6 Heidelberg A6 Schwetzingen Dorint Kongresshotel Mannheim Friedrichsring 6 D-68161 Mannheim Telefon: +49 (0) 621 - 1251 - 0 Fax: +49 (0) 621 - 1251 - 100 Email: [email protected] Anreise zum Tagungshotel mit dem PKW Folgen Sie der Beschilderung „CCR/Rosengarten“ und „Dorint Kongresshotel Mannheim“. vom Bahnhof zum Hotel •Zu Fuß: Den Hauptbahnhof in Richtung Hauptausgang/Willy-BrandtPlatz verlassen und direkt geradeaus den Kaiserring Richtung Stadtzentrum entlang gehen (Kaiserring geht direkt in den Friedrichsring über). Nach ca. 800 m, kurz nach dem Wasserturm, erreichen Sie das Hotel auf der rechten Straßenseite. •Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Straßenbahnlinie 5 ab Hauptbahnhof (Richtung Käfertal-Viernheim) bis Haltestelle „Rosengarten“. Das Hotel befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der Haltestelle. Antrag auf DGVD Mitgliedschaft Werden Sie Mitglied der DGVD und profitieren Sie von den reduzierten Tagungsgebühren! Online-Beitrittserklärung über www.dgvd.org Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur DGVD* mit sofortiger Wirkung. Name Vorname Titel / Qualifikationen Praxis Strasse PLZOrt Telefon Fax eMail-Adresse Einzugsermächtigung: Der jährliche Mitgliedsbeitrag in Höhe von 35,00 € soll von meinem Konto: IBAN BIC Konto Inhaber abgebucht werden. Datum und rechtverbindliche Unterschrift Bitte ebenfalls an unser Kongressbüro CSM senden. CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35 D - 82194 Gröbenzell Fax: +49 (0) 8142 - 54735 Die Anmeldung wird von dort weitergeleitet. * Deutsche Gesellschaft für Veterinärdermatologie (e. V.) 16. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie 12. - 14. Juni 2015 - Dorint Hotel Mannheim Anmeldung per Post oder Fax an: CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35, D-82194 Gröbenzell Fax: +49 (0) 8142 - 54735 Bitte nutzen Sie alternativ die Online-Anmeldung: www.csm-congress.de/congresses/dgvd NameAkademischer Titel Vorname Klinik / PraxisAbteilung Strasse / Postfach PLZ / Ort TelefonFax E-mail Adresse (Die Zahlungsbestätigung erfolgt per Email!) Bitte füllen Sie pro Teilnehmer ein separates Formular aus. Anmeldung und Zahlung Preise bis 27.4. ab 28.4. 2015 Total Seminare (Freitag, 12. Juni 2015) (begrenzte Teilnehmerzahl) S1 Zytologie für Einsteiger 130,00 € 150,00 € Shuttle-Service zur scil animal care company GmbH (und zurück) S2 Ohr intensiv 130,00 € 150,00 € S3 Kommunikation ist alles! 130,00 € 150,00 € Hauptprogramm (Samstag & Sonntag, 13. - 14. Juni 2015) DGVD Mitglieder 200,00 € 250,00 € Nichtmitglieder 240,00 € 290,00 € Studierende* 110,00 € 130,00 € Erwerbslose Tierärzte* 110,00 € 130,00 € Tag der Tiermedizinischen Fachangestellten (Samstag, 13. Juni 2015) Tiermedizinische Fachangestellte 80,00 € 95,00 € Gesellschaftsabend (Samstag, 13. Juni 2015) Karte(n) inkl. Buffet, exkl. Getränke à 25,00 € Summe * Kopie des Studienausweises oder Bescheinigung des Arbeitsamtes bitte der Anmeldung beifügen. Reservierung von Hotelzimmern CSM hat für die Tagungsgäste ein Zimmerkontingent im Dorint Kongresshotel Mannheim reserviert. Fr, 12. Juni - So, 14. Juni: 110,00 € Einzelzimmer; 130,00 € Doppelzimmer Abweichender Preis von Do, 11. Juni - Fr, 12. Juni: 160,00 € Einzelzimmer; 180,00 € Doppelzimmer Preis pro Zimmer pro Nacht inkl. Frühstück: Einzelzimmer Anreise am: Doppelzimmer Abreise am: Für jede Reservierung von Hotelzimmern ist eine Buchungsgarantie über Kreditkarte notwendig! (Zahlung der gesamten Hotelrechnung vor Ort) MASTER VISA AMEXCO Kartennummer AblaufdatumKartenprüfnummer Karteninhaber Unterschrift Informationen zur Hotelbuchung: Die Vermittlung der Hotelzimmer ist kostenlos. CSM tritt nur als Vermittler auf. Es gelten die Bedingungen des Gastaufnahmevertrages. Sie erhalten eine detaillierte Buchungsbestätigung von CSM per Email. Das Hotel ist berechtigt Stornokosten zu berechnen, falls ein storniertes Zimmer / eine stornierte Nacht nicht mehr weiterverkauft werden kann. Bitte richten Sie Stornierungen schriftlich an CSM, pro storniertem Zimmer berechnet CSM eine Bearbeitungsgebühr von 15,00 €. Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag spesenfrei auf folgendes Konto: CSM, Congress & Seminar Management HypoVereinsbank München IBAN: DE62 7002 0270 0660 9255 97 BIC: HYVEDEMMXXX Bitte geben Sie den Namen des Teilnehmers sowie das Stichwort „DGVD Mannheim“ an. Alternativ können Sie per Kreditkarte zahlen: Abbuchung von der zur Hotelbuchung angegebenen Kreditkarte Abbuchung des Gesamtbetrages von der folgenden Kreditkarte: MASTER VISA AMEXCO Kartennummer AblaufdatumKartenprüfnummer Karteninhaber Unterschrift Ihre Anmeldung wird nach Eingang der Zahlung per Email bestätigt. Ihre Tagungsunterlagen erhalten Sie vor Ort. Stornierung der Anmeldung: Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. Bei Stornierungen bis zum 27. April 2015 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr möglich. Ort / Datum Unterschrift
