Chemotherapie und dann? - ASLAN Originaltherapien
Werbung
ONLINEverfügbar über ISSN 0941-6714 H E R B S T 2009 www.aslanaktuell.de oder über www.aslan.info HOTLINE verfügbar über DIE ZEITSCHRIFT DER ASLAN® HOLDING INTERNATIONAL 0800-100 6170 naktuell S. 2 Procain – Hoffnung in der Krebstherapie. Die Chancen der neuen Anti-Krebs Ernährung von Dr. Johannes Coy, und was es mit dem TKTL1-Gen auf sich hat. aktuell ASLAN Institute Neuigkeiten aktuell ASLAN Institut Institute S. 3 Aus Bad Reichenhall: Ein neues Team stellt sich vor. ASLAN Gesundheitstage in Berlin, Stuttgart und Frankfurt. Vorschau auf Hamburg! Bad Steben: Sanftes, aber wirkungsvolles Rückentraining mit dem „Posturomed“! Herbst- und Winterangebote 2009/2010. Terminvorschau ASLAN Institute Terminvorschau Terminvorschau S. 4 ASLAN INFO-TAG Olsberg am Medizin 14. und 15. November 2009 mit Krebsforscher Dr. Johannes Coy Medizin ASLAN Gesundheitszentren: Medizin ASLAN Gesundheitszentrum im Kurmittelhaus der Moderne Salzburger Str. 7 83435 Bad Reichenhall Tel.: 0 86 51 - 76 233-17 [email protected] ASLAN Institut Badstraße 26-28 95138 Bad Steben Tel.: 0 92 88 - 7 25 32 [email protected] Chemotherapie und dann? Mit der ASLAN Originaltherapie zurück in den Alltag. Ein sanftes ganzheitliches Therapiekonzept zeigt einen erfolgreichen Weg nach der Chemotherapie auf. Immer mehr Menschen mit einer Tumorerkrankung finden den Weg in die ASLAN Institute. Sie lassen sich dort – in einem sehr angenehmen, wohltuenden Umfeld – mit qualifizierter ärztlicher und therapeutischer Unterstützung behandeln und sammeln wieder neue Kräfte. Zusätzliche Schwerpunkte im ganzheitsmedizinischen ASLAN-Konzept ermöglichen den Betroffenen, die Nebenwirkungen einer Chemotherapie besser zu verkraften und zu verarbeiten und somit ihre Lebensqualität wieder entscheidend zu verbessern. Häufig werden die Betroffenen von einem Familienmitglied oder dem Lebenspartner begleitet, die durch die Krankheit des geliebten Menschen oft ebenfalls stark beansprucht und an den Rand ihrer Kräfte geführt wurden. Gemeinsam – aber immer individuell therapiert – finden sie in einem ASLAN Therapiezentrum all das, was der Körper braucht, um wieder ins Gleichgewicht zu gelangen, zu regenerieren bzw. den Kampf gegen die Krankheit zu gewinnen. Chemotherapien sind gegen schnell teilende Zellen gerichtet. Deswegen werden nicht nur Krebszellen unter einer Chemotherapie zerstört, sondern auch schnell teilende Zellen der Haut, der Haare, der Schleimhäute und des Knochenmarks. Dadurch kommt es zu einer Wachstumshemmung dieser Zellen und somit zu den bekannten Nebenwirkungen. Die Ausprägung und Stärke dieser Nebenwirkungen sind unter anderem davon abhängig, welche Zytostatika, in welcher Dosis und über welchen Zeitraum verabreicht werden. Eine wichtige Rolle spielt natürlich auch die allgemeine psychische und körperliche Verfassung der Betroffenen. Daher erarbeiten die erfahrenen ganzheitlich vorgehenden Ärzte immer einen individuellen Therapieplan, der auf die Symptome und Ausprägungen jedes Einzelnen abgestimmt sind. Mit altbewährten, aber auch mit modernsten Behandlungsverfahren, mit viel Zeit und Ruhe für jeden Patienten sowie mit einem den neuesten Erkenntnissen angepassten Ernährungskonzept (nach den Forschungsergebnissen von Dr. Besuchen Sie uns im Internet unter www.aslan.info! ASLAN Kurpark Klinik Mühlenufer 5 59939 Olsberg Tel.: 0 29 62 - 97 99 - 0 [email protected] IMPRESSUM: Interne Fachpublikation der ASLAN Holding International GmbH Zuschriften bitte an: ASLAN Holding International Mühlenufer 5, 59939 Olsberg, Tel: 0 29 62-97 99 0, [email protected] Marketing: Sabine Klaucke, Olsberg Satz/Druck: Druckreif GmbH & Co. KG, FFM Zum Beispiel unter „ASLAN aktuell“ finden Sie regelmäßig Neues und Interessantes aus der ASLAN Welt. Johannes Coy) werden die mit der Chemotherapie verbundenen Nebenwirkungen bei ASLAN gezielt behandelt (Nebenwirkungen wie zum Beispiel Erschöpfung und Müdigkeit, Probleme im Magen- und Darmtrakt, starke Gewichtsschwankungen, Schleimhautveränderungen, ein erhöhtes Infektionsrisiko aufgrund der geschwächten Immunabwehr, Schmerzen an Knochen und Gliedern sowie ein gestörter Lymphfluss). Dabei helfen unter anderem spezielle Diagnoseverfahren wie z.B. der neue TKTL1-Blut-Test, besondere Bewegungs-, Entspannungs- Entgiftungs- und Regenerationsverfahren wie die Ozontherapie oder auch physiotherapeutische Anwendungen wie die Lymphdrainage. Aber auch dem Wirkstoff Procain, der im Rahmen der ASLAN Originaltherapie einen festen Bestandteil des Therapiekonzeptes bildet, werden bei der Behandlung von Krebs- und Tumorpatienten besonders positive Eigenschaften zugeschrieben. Das großzügige Ambiente, die wohltuende Gastfreundschaft sowie die Möglichkeit einer besonderen Ernährung an den ASLAN Standorten in Olsberg im Hochsauerland, in Bad Reichen- Dr. Johannes Coy und Maren Franz Broschiert: 224 Seiten Verlag: Gräfe & Unzer (1. September 2009) ISBN-10: ISBN-13: Preis: 3833816635 978-3833816635 EUR 19,90 hall im Berchtesgadener Land und in Bad Steben im Frankenwald gewährleisten einen Gesundheitsurlaub auf hohem Niveau. Dieser lässt die Krebsbzw. Tumorpatienten nur noch wenig an die schwere Zeit während ihrer Chemotherapie erinnern, bietet ihnen aber dennoch die Sicherheit eines kompetenten, erfahrenen ärztlichen und therapeutischen Umfeldes. 2 Herbst 2009 naktuell Procain – Hoffnung in der Krebstherapie. Ein Beitrag von Dr. med. Klaus Tinter, ASLAN Instituts-Arzt in Bad Steben. Bereits vor einigen Jahren war es Wissenschaftlern am Nationalen Krebsforschungs-Institut der Universität Genua in Italien gelungen, den eindeutigen Beweis anzutreten, dass Procain aufgrund seiner hohen zellschützenden Wirkung auch während einer Krebstherapie unterstützend und für den Patienten sinnvoll eingesetzt werden kann. Durch den gezielten Einsatz von Procain wurde bewiesen, dass die Dosis des in der Behandlung von Krebspatienten oft eingesetzten Chemotherapeutikums Cis Platin, mit vielen schädlichen Nebenwirkungen, wesentlich erhöht werden konnte, ohne die gesunden Zellen stärker anzugreifen. Ein direkter Einfluss des Procains auf die Krebszellen selbst wurde nicht untersucht. Vom Nationalen Spanischen Krebszentrum in Madrid wurden dann Ergebnisse von Untersuchungen veröffentlicht (Villar-Garea, A. et al., Cancer Research, 2003 Aug. 15; 63 (16): 4984-9), die Erstaunliches erkennen lassen. Diese Forschungsgruppe konnte nämlich an isolierten menschlichen Brustkrebszellen nachweisen, dass Procain auch in der Lage ist, das Wachstum dieser Krebszellen zu hemmen. Die Resultate lassen die Forscher vermuten, dass das Procain die Gene in unseren Chromosomen aktiviert bzw. "reaktiviert", die den Zelltod von Krebszellen herbeiführen. Ein Wirkmechanismus, der bereits auch bei einigen Formen von Blutkrebser- krankungen entdeckt und untersucht wurde. Auch hier zeigen sich Parallelen, die eine mögliche, die Brustkrebszellen wurden unter Laborbedingungen durch Procain am Wachstum behindert. In Forscherkreisen wird eine Genaktivierung und damit eine Aktivierung hemmender Einflüsse auf das Zellwachstum der Tumorzellen diskutiert. Krankheit Krebs bekämpfende Wirkung des Procains wahrscheinlich erscheinen lassen. Durch das individuell verabreichte Procain können bei Krebs- und Tumorpatienten weitere positive Effekte erzielt werden. Schmerzlindernde, Membran-stabilisierende, antidepressive, durchblutungsfördernde, Lymphfluss anregende und entzündungshemmende Eigenschaften helfen, den Regenerationsprozess des ganzen Körpers zu beschleunigen und die Nebenwirkungen abzumildern. Darüber hinaus wird das Immunsystem gestärkt. Die Chancen der neuen Anti-Krebs Ernährung von Dr. Johannes Coy, und was es mit dem TKTL1-Gen auf sich hat. Jährlich erkranken 436.000 Menschen in Deutschland neu an Krebs. Von heute auf morgen führt diese Diagnose bei vielen Betroffenen in eine tiefe Krise, sie haben Angst und sind unsicher. Bereits vor mehr als einem Jahrhundert versuchten Ärzte über eine bestimmte Ernährung bösartige Tumore, also den Krebs, auszuhungern. Das Heilfasten zum Beispiel, ein Verzicht auf Brot oder eine Öl-Eiweiß-Kur sollten sie unschädlich machen. Jüngste Ergebnisse aus der Genforschung ermöglichen es heute, einen positiven Nachweis für dieses Vorgehen zu führen. Allen voran hat der Biologe und Krebsforscher (u.a. am deutschen Krebsforschungszentrum) Dr. Johannes Coy eine besondere Entdeckung im Umgang mit der Krankheit Krebs gemacht. Er erkannte, dass nicht Herkunft oder Lokalisierung der Krebszelle die entscheidende Rolle für ihre Bösartigkeit spielen, sondern ihr Stoffwechsel. Mit Hilfe der richtigen Ernährung – in der Literatur auch als das „Coy-Prinzip“ beschrieben – könne dieser Krebszellen-Stoffwechsel umgestellt werden. So ist Dr. Coy davon überzeugt, dass insbesondere die Kohlenhydrate in unserer Ernährung für den weltweiten Anstieg der Krebsraten – auch in Deutschland – mitverantwortlich sind. Als Argument für seine These vergleicht er die Situation in China und Indien, wo die Zahlen der Krebserkrankungen nur in den Regionen deutlich ansteigt, wo die Ernährung nach westlichem Standard erfolgt. Ein Standard mit stark Zucker freisetzenden Lebensmitteln wie Brot, Nudeln, Kartoffeln, Süßigkeiten und süße Getränke. Diese erhöhen den Blutzucker- und damit den Insulinspiegel und haben auf Basis der Forschungen von Coy krebsfördernde Eigenschaften. Auch ein Blick ins Tierreich zeigt, dass dort nur die Tiere (z.B. Hunde und Katzen) an Krebs erkranken, die kohlenhydratreiches Fertigfutter bekommen. Noch eine sehr interessante Feststellung wird von Dr. Coy beschrieben und von ihm argumentativ gewertet. Da unser Herz die benötigte Energie nur aus Fett gewinnt und nicht aus Zucker, der aber von der Krebszelle vergärt wird, ist dieses Organ vor Krebserkrankung sicher. Eine „Herzkrebserkrankung“ ist nicht bekannt. In diesem Zusammenhang entdeckte Dr. Coy bereits vor 17 Jahren das TKTL1-Gen, dessen Funktionsfähigkeit er seit dem Jahre 2005 beweisen kann. Wird dieses Gen in einer „gutartigen“ Tumorzelle aktiviert, entsteht daraus eine aggressive Milchsäure produzierende Krebszelle. Tumorzellen können sich vermehren, und der Tumor wächst. Kontrolliert wird das Tumorwachstum vom Immunsystem und von den Nachbarzellen. Es gelingt ihm nicht automatisch, in das umliegende Gewebe einzudringen, um es anzugreifen. Das gelingt erst der Krebszelle. Diese wächst zerstörerisch, sie kann sich überall im Körper ansiedeln und Metastasen bilden. Der Prozess vom „Gutartigen“ ins „Bösartige“ hängt davon ab, wovon sich die Zelle ernährt! Die Tumorzelle gewinnt ihre Energie noch wie unsere normalen Zellen durch die Verbrennung von Fett, Zucker und Eiweiß. Dieses geschieht in den Mitochondrien, unseren Zellkraftwerken. Eine Krebszelle dagegen schaltet um und ernährt sich nur noch von Zucker. Die Zelle bildet aus Zucker Milchsäure und scheidet diese ins umliegende Gewebe aus. Die ausgeschiedene Milchsäure zerstört das Gewebe und ermöglicht der Krebszelle, invasiv zu werden und Metastasen zu bilden. Das heißt, dort, wo ein aktives TKTL1-Gen in den Tumorzellen auftritt, handelt es sich um lebensbedrohende bösartige Krebszellen. Erschwerend hinzu kommt, dass man weiß, dass das Umschalten der Zelle auf Milchsäuregärung diese auch weniger empfindlich für Chemotherapie und Bestrahlung macht. So zeigt eine im März veröffentlichte Studie des Deutschen Krebsforschungszentrums, dass mit der Hemmung des TKTL1-Gens die Ergebnisse der Therapien wieder deutlich verbessert werden konnten. Über den EDIM-TKTL1-Bluttest, der die Fresszellen des Immunsystems auf Antigene untersucht, lassen sich die bösartigen Zellen in einem Tumor aufzeigen. Da diese noch nicht mit einem entsprechenden Medikament eliminiert werden können, muss dem Vergärungsprozess von Zucker in der Krebszelle anders begegnet werden: Mit einer zucker- und stärkearmen Ernährung soll die Krebszelle ausgehungert werden! Bereits der Nobelpreisträger Otto Heinrich Warburg hatte 1924 festgestellt, dass Krebszellen ihre Energie durch Vergärung gewinnen. Da es aber erst heute gelungen ist, diese Erkenntnisse genetisch zu beweisen, wird auch erst heute über spezielle Ernährungsformen nachgedacht. Da die Krebszelle einen zwanzigfach höheren Bedarf an Zucker hat als eine normale Zelle, ist sie genau an dieser Stelle angreifbar. Entzieht man ihr Zucker, ist sie gezwungen, wieder auf Verbrennung in den Mitochondrien umzuschalten. Der Vergärungsprozess kann gestoppt werden, und die Krebszelle verwandelt sich zurück in eine Tumorzelle oder verschwindet ganz. Auch können die Tumorzellen wieder behandelt werden. Die Chancen, mit der Chemo- oder Strahlentherapie erfolgreich zu therapieren, steigen. Dem Krebs vorbeugend und symptomorientiert essen – aber wie? Die Empfehlung von Dr. Coy: „Essen wie die Steinzeitmenschen!“ Sein Ernährungskonzept basiert auf viel Eiweiß in Form von gutem Fleisch und Fisch oder Quark und Käse. Dazu viel rohes oder nur leicht gegartes Gemüse sowie zuckerarmes Obst (darunter möglichst viele Beeren), etwas Urgetreide, Samen, Nüsse und den richtigen pflanzlichen Ölen. Auch der grüne japanische Tee, zehn Minuten ge- zogen, sollte nicht fehlen. Er rät, auf ein Übermaß an Zucker und Stärke zu verzichten und Abstand vom Verzehr von Transfettsäuren oder Acrylamiden aus Fertigprodukten, Geräuchertem und Gepökeltem zu halten. Neben der Ernährung setzt er auf Bewegung, auf eine Stärkung des körpereigenen Immunsystems und, falls notwendig, auf die rechtzeitige Eindämmung von Entzündungsherden im Körper. Nicht nur die Möglichkeiten der neuen Anti-Krebs Ernährung nach Dr. Johannes Coy finden bei betroffenen Patienten im ganzheitlichen ASLAN Therapiekonzept Berücksichtigung. Als Voraussetzung für ein individuell ausgerichtetes Therapiekonzept verschaffen sich die ASLAN Ärzte – immer in Absprache mit den Patienten – durch den EDIMTKTL1-Bluttest zusätzlich Sicherheit darüber, ob und in welchem Umfang bösartiges und nur schwer therapierbares Zellmaterial vorhanden ist. DR. RER. NAT. JOHANNES COY Herbst 2009 3 NeuigkeitenASLAN Institute Neuigkeiten aus dem ASLAN Gesundheitszentrum Bad Reichenhall: Wir schauen hinter die Kulissen und berichten über ein interessantes Gespräch mit Barbara Stopper, die ein Leben „mit“ und nun auch „für“ die ASLAN Originaltherapie führt. Barbara Stopper ist nach einem langen Leidensweg nun wieder vollkommen regeneriert und berichtet gerne über ihre Erfahrungen mit der ASLAN Originaltherapie. Sie selbst gibt ihr Alter mit 66 Jahren an. Ihre Erscheinung ist die einer jugendlich frisch und vital wirkenden Dame – geschätzte Anfang fünfzig! Die gebürtige Berlinerin ist in Hamburg aufgewachsen und war 25 Jahre lang für einen bekannten deutschen Automobilkonzern im obersten Management tätig. Ein 15-Stunden Tag war für Barbara Stopper die Regel. 1995 bekam sie Asthma, dann eine schwere Neurodermitis. Der Leistungssport in jungen Jahren bewirkte eine Arthrose mit schmerzhaften Schwellungen und Entzündungen in beiden Kniegelenken. Es folgten eine Ärzte-Odyssee und der Versuch, die Beschwerden in den Griff zu bekommen. Trotzdem arbeitete Barbara Stopper weiter, bis Körper und Psyche mit einem Burn-OutSyndrom, Depressionen und einem Nervenzusammenbruch die Quittung für den Raubbau lieferten. Durch ein Buch über das Leben der Ärztin und Wissenschaftlerin Prof. Dr. Dr. Ana Aslan wurde sie auf das heute Großen Zuspruch fanden die ASLAN Foren Stuttgart, Berlin und Frankfurt: Dem berühmtesten Chorleiter Gotthilf Fischer merkt man das Alter wirklich nicht an. Sein Rezept: Neben Training und eiserner Disziplin schwört er auf die ASLAN Originaltherapien! Auf dem ASLAN Forum im Mai in Stuttgart: ASLAN Arzt Dr. Klaus Tinter und Gastgeber des „relexa hotels“ Josef H. Matheus aus Bad Steben mit Gotthilf Fischer im Gespräch. Seit sieben Jahren fährt Gotthilf Fischer regelmäßig für zehn bis 14 Tage in die ASLAN-Klinik nach Olsberg. „Seitdem bin ich nicht einen einzigen Tag krank gewesen. Ich fühle mich topfit.“ Der Aufenthalt in der ASLAN-Klinik ist sein Jungbrunnen, den er sich einmal im Jahr gönnt! Dies ließ er alle Gästen der ASLAN Foren im Mai in Stuttgart sowie Mitte September in Frankfurt/Main wissen. Dort hatte das ASLAN Team aus Bad Steben zu informativen und spannenden Gesundheitstagen geladen. Neben aktuellen Themen rund um die Gesundheit und das ASLAN Konzept hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, Gespräche mit Gleichgesinnten zu führen und sich über die Institutsstandorte und Unterbringungsmöglichkeiten zu informieren. Der große Zuspruch hat uns ermutigt, auch im nächsten Jahr weiter zu machen. Am 24. April 2010 werden wir Sie zum ASLAN Forum in Hamburg, im „relexa hotel Bellevue“, an der Alster 14 empfangen. Weitere Termine in Deutschland sind geplant. Wir informieren Sie rechtzeitig darüber! ganzheitlich ausgerichtete Therapiekonzept aufmerksam. Ihre Wahl für ihre erste ASLAN Therapie fiel auf das Kurmittelhaus der Moderne in Bad Reichenhall, eines der drei TherapieZentren in Deutschland. Das war im Jahre 2004. Heute sind ihre Beschwerden und damit die Einschränkungen in allen Lebensbereichen weitgehend verschwunden. Sie hat die Lust aufs Leben wiederentdeckt und fühlt sich gut. Der Kopf ist wieder frei, das Gedächtnis leistungsfähiger. „Der Therapieverlauf brachte bei mir eine kontinuierliche Verbesserung meiner anfangs fast ausweglosen Situation. Ich begann mit einer dreiwöchigen Therapie. Das Entscheidende am Erfolg jedoch schreibe ich dem jährlichen Therapie-Intervall – also den jährlich durchgeführten Wiederholungstherapien – zu. Mein Körper hat auf diese Weise ein Depot gebildet, wodurch die Effekte des Therapiekonzeptes optimiert werden und nachhaltig greifen“, berichtet sie überzeugend. Darüber hinaus schreibt sie die Therapieerfolge dem Ganzheitlichen Behandlungskonzept zu: „Bei ASLAN wurde ich als Gast aufgenommen, rundum betreut. Die täglichen Gespräche mit den Ärzten und den Therapeuten haben nicht nur zu meinem gesamten Wohlbefinden beigetragen, sondern waren auch wichtig, um Feedback zu geben, wie Körper und Psyche auf die Behandlungen ansprechen. Eine entscheidende Rolle kommt auch der Umgebung zu, der Distanz zum Alltag. Die Atmosphäre im Kurmittelhaus der Moderne punktet – verglichen mit anderen Kureinrichtungen – nicht nur durch ein tolles Ambiente und durch ein ganz besonderes Um- feld mit hervorragender Luftqualität, sondern auch durch die einmalige Natur, die Bergwelt und das vielfältige Kulturangebot. All diese Faktoren haben mit Sicherheit auch dazu beigetragen, dass sich bei mir ein so unglaublicher Therapieerfolg eingestellt hat.“ Da sie jetzt eine vitale Rentnerin ist, hat sich Barbara Stopper im August dieses Jahres dazu entschlossen, von Stuttgart nach Bad Reichenhall zu siedeln, um sich dort im ASLAN Team aktiv als Gästebetreuerin zu engagieren. Ein unglaublicher Weg: vom ASLAN Gast zur ASLAN Mitarbeiterin. Ein neues ASLAN Team stellt sich vor: Das ASLAN Gesundheitszentrum Bad Reichenhall ist – wie Sie wissen – im vergangenen Jahr in die modern und großzügig renovierten Räumlichkeiten des Kurmittelhauses der Moderne umgezogen. Nicht nur die ungewohnte Größe, neue Wege und ein anderes Ambiente, sondern auch das stark erweiterte Angebot an medizinischen Leistungen mit neuen Zielgruppen sowie die den ASLAN Gästen noch unvertrauten Therapeuten bedeuteten für alle eine große Umstellung. So ließ sich auch die eine oder andere Kritik unserer treuen ASLAN Gäste nicht immer vermeiden. Da wir für unsere ASLAN Gäste am Standort Bad Reichenhall im Kurmittelhaus der Moderne für das ganzheitlich orientierte ASLAN Konzept auch in Zukunft viele Vorteile und Möglichkeiten sehen, möchten wir Sie wieder dorthin einladen. Versichern Sie sich persönlich, dass sich vieles ins Positive verändert hat und Sie, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt unseres Handelns stehen. Das Steigenberger Axelmannstein wurde von der renommierten „Radisson Blu“ Gruppe übernommen. Die neue, hochmotivierte Hotelleitung hat bereits mit einer sanften Renovierung begonnen und überzeugt durch deutlich verbesserte Leistungen. Die ASLAN Stammgäste liegen ihr sehr am Herzen. Diese Philosophie wird auch von der neuen ASLAN Führungsspitze im Kurmittelhaus der Moderne gelebt. Nachdem sich der Geschäftsführer/Prokurist Ronne A. M. van Alen von den positiven Wirkungen der ASLAN Originaltherapien überzeugt hatte, setzt er sich heute konsequent und persönlich für die Anliegen aller ASLAN Gäste ein. So etablierte er u.a. eine gemütliche ASLAN-Lounge für den Gedankenaus- tausch unter Gleichgesinnten, offeriert seinen Gästen interessante Gesundheitspakete zum Pauschalpreis und erweiterte das Behandlungsangebot um die OZON Therapie. Sie werden von den neuen Gästebetreuerinnen Corinna Darge und Barbara Stopper herzlich begrüßt. Als bereits langjährige Mitarbeiterin berät und unterstützt Sie auch weiterhin Regina Forster. Vertrauensvoll beantworten alle drei Damen Ihre Fragen rund um das ASLAN Therapie-Konzept. Auch möchten wir Ihnen unseren neuen ASLAN Institutsarzt Dr. Wolfgang Paa vorstellen. Neben seiner Qualifikation als ASLAN Arzt ist Dr. Paa Kur- und Badearzt sowie Spezialist für Lungen- und Bronchialheilkunde, für Allergologie, Sport- und Sozialmedizin. An seiner Seite arbeitet Wolfgang Lampl, Heilpraktiker für Naturheilkunde und Psychotherapie und diplomierter Sportlehrer. Als sehr erfahrenes Team kümmern sich beide um die ASLAN Gäste und bieten somit ein breites, sinnvoll kombiniertes ganzheitliches Spektrum schul- und alternativmedizinischer Leistungen an. Die kurund badeärztliche Anerkennung von Dr. Paa ermöglicht es Ihnen, Ihre ASLAN Therapien bequem und „alles in einem Haus“ mit einer „offenen Bade- oder Präventivkur“ zu verbinden. Herr Dr. Paa und Herr Lampl freuen sich sehr darauf, Sie kennen zu lernen und Sie bald im Kurmittelhaus der Moderne als ASLAN Gast persönlich begrüßen zu dürfen. An ihrer Seite arbeitet weiterhin Monika Mayr, seit mehr als 10 Jahren ASLAN Krankenschwester in Bad Reichenhall. Sie hat in Bianca van Alen eine neue nette kompetente Kollegin gefunden. Qualifizierte Physiotherapeuten und Ernährungsberater runden das ganzheitliche medizinische Angebot ab. Sie sind neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns bald wieder in Bad Reichenhall! Interessante Angebote für den Herbst und Winter oder auch die Weihnachtszeit lassen Ihren ASLAN Gesundheitsurlaub in neuem Licht erscheinen. Mit herzlichen Grüßen freuen wir uns auf ein Wiedersehen. Ihr ASLAN Team aus Bad Reichenhall Wir sind für Sie da! Corinna Darge, Babara Stopper, Ronne A. M. van Alen und Regina Forster Herbst 2009 4 NEU im ASLAN Institut Bad Steben: Sanftes, aber wirkungsvolles Rückentraining mit dem „Posturomed“! Zusätzlich zum ganzheitlichen und täglich mehrstündig durchgeführten Behandlungsspektrum der ASLAN Therapie bietet das ASLAN Team Bad Steben seit kurzem die Möglichkeit, ein ganz besonderes Training für den Rücken zu absolvieren. Das neue Übungsgerät Posturomed ermöglicht ein sicheres und kontrolliertes Training mit vielen positiven Effekten für einen starken, tragfähigen Rücken. Der Patient kann das Gerät auf einer Standfläche stehend, durch selbst ausgeführte Bewegungen in Schwingungen versetzen. Durch diese Schwingungen gerät der Körper „kontrolliert“ aus dem Gleichgewicht. Die Muskeln reagieren mit einer Spannungs- bzw. Längenänderung und der Trainierende ist automatisch bestrebt, seinen Körper wieder zurück in eine Balance zu bringen. Dabei kann der Schwierigkeitsgrad individuell auf Ihre Kondition angepasst werden. Durch ein regelmäßiges Training während Ihres ASLANAufenthaltes werden Muskelpartien angesprochen, die bei herkömmlichen Trainingsformen nicht ausreichend aktiviert werden, aber mit zunehmendem Alter zu haltungsabhängigen (posturalen) Schmerzen führen können. Warum wir dieses sensomotorische Training für so wichtig halten: Bis zum 20sten Lebensjahr hat der Mensch seine volle Leistungsfähigkeit erreicht und bereits ab dem 30sten Lebensjahr lässt die Regenerationsfähigkeit nach. Auch die Beweglichkeit, Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer und Koordinationsfähigkeit nehmen mit zunehmendem Alter ab. Verstärkt wird dieser evolutionär bedingte Verlauf noch durch unsere moderne Lebensweise. So verursachen vor allem monotone und "krumme" Körperhaltungen, z. B. durch langes Sitzen, Fehlfunktionen für die Koordination der Muskulatur im Rumpfbereich und an tragenden Gelenken. Diese Fehlstellungen werden in Fachkreisen als „posturale Dysfunktion“ beschrieben. Der Betroffene fühlt einen haltungsabhängigen (posturalen) Schmerz. Dieser kann gezielt behandelt werden. aktuell ASLAN Institute Aslan Team Team Bad Steben Außerdem können beim Training mit dem Posturomed die Körperhaltung, die Reaktionsfähigkeit und der Gleichgewichtssinn sowie die koordinativen Fähigkeiten geschult und verbessert werden. Darüber hinaus wird die oft vernachlässigte Tiefenmuskulatur, verantwortlich für unsere aufrechte Haltung und die Stärkung des Rückens, aufgebaut und der Gleichgewichtssinn trainiert: Maßnahmen, die auch als Unfall- und Sturzprophylaxe dienen. Empfohlen wird das sensomotorische Training nicht nur zur Vorbeugung, sondern auch zur Behandlung bereits vorhandener gesundheitlicher Schäden, wie z. B. Gelenkinstabilitäten oder Haltungsstörungen. Auch Patienten mit extremen Gehschwierigkeiten nach z. B. einer Hüftoder Kniegelenkoperation vertragen die feine Stimulation mit diesem einzigartigen Gerät gut. Wir wünschen auch Ihnen viel Spaß beim Trainieren während Ihrer nächsten ASLAN Originaltherapie in Bad Steben. Ab sofort können Sie über die Ärzte-Hotline Tel.: 0 92 88 - 72-542 direkt mit dem ASLAN Team Bad Steben Kontakt aufnehmen. Der sehr erfahrene ASLAN-, Sport- und Kur-Arzt sowie Spezialist für Männermedizin Dr. med. Klaus Tinter spricht gerne selbst mit Ihnen. Vertrauensvoll und mit Zeit beantwortet er Ihre Fragen. Rufen Sie an! Terminvorschau Der Krebsforscher Dr. Johannes Coy mit seiner sensationellen Entdeckung im ASLAN Institut Olsberg. Am 14. und 15. November hat sich das ASLAN Team etwas ganz Besonderes für Sie einfallen lassen! Als Gastredner wird Ihnen am Sonntag, den 15. November 2009, der aktuell von allen Medien zitierte Biologe und Krebsforscher Dr. Johannes Coy seine herausragenden Forschungsergebnisse zum Thema „Die neue Anti-Krebs Ernährung – Wie Sie das KrebsGen stoppen“ persönlich vorstellen. Zur Einstimmung auf den ASLAN INFO-TAG am Sonntag, den 15.11.2009, laden wir Sie am Vorabend, den 14.11.2009 zu einem romantischen „CandleLight-Dinner“ mit anschließenden unvergesslichen und „live gesungenen“ Melodien in die ASLAN Kurpark Villa ein. Medizin Darüber hinaus möchten wir Sie für das ASLAN Konzept und für den Standort Olsberg gewinnen. Sie können sich umfassend informieren, Gespräche führen und alles genau unter die Lupe nehmen. Die beiden Sängerinnen Tanja Böhler & Ines Amanovic führen Sie mit einem stimmungsvollen Querschnitt ihrer Konzertreihe "MOVIE meets MUSICAL" durch die schönsten Film- und Musicalmelodien. Genießen Sie die schöns- ten Hits aus den bekanntesten Kinoklassikern und die beliebtesten Melodien am Broadway. Freuen Sie sich auf zwei bezaubernde junge Damen mit außergewöhnlichen Stimmen. Am Sonntag, ab 10.30 Uhr, starten wir in den ASLAN INFO-TAG mit dem Nutzen Sie unser ASLAN® Gesundheitsangebot für die Herbst- und Wintermonate! 3-wöchige ASLAN Regenerationstherapie als Ersttherapie zur gezielten Behandlung von bereits vorhandenen Erkrankungen 1.510,- € 2-wöchige ASLAN Regenerationstherapie als Ersttherapie zur Behandlung und Vorbeugung von ersten Verschleißerscheinungen 1.285,- € ASLAN Aktivwoche als achttägiges Intensivprogramm zur Prävention, Regeneration und zur Erhaltung der eigenen Abwehrkräfte 1.060,- € Die ASLAN Wiederholungstherapien können dann gebucht werden, wenn Sie bereits eine ASLAN Originaltherapie durchgeführt haben. 3-wöchige ASLAN Wiederholungstherapie 1.380,- € 2-wöchige ASLAN Wiederholungstherapie 1.135,-€ Auch in diesem Jahr gilt das Gesundheitsangebot für alle deutschen ASLAN Therapiezentren in der Zeit vom 5. Oktober 2009 als Therapiebeginn bis einschließlich 28. Februar 2010. Der – verglichen zum Vorjahr – erneut unveränderte Preis beinhaltet alle im Rahmen der ASLAN Regenerationstherapie notwendigen medizinischen Leistungen. Bei der Auswahl einer Ihren Vorstellungen entsprechenden Unterkunft (Hotel, Pension oder Ferienwohnung) ist Ihnen das ASLAN Team gerne behilflich. Erkundigen Sie sich auch nach den ASLAN Arrangements: Transparent und kalkulierbar umfasst der Gesamtpauschalpreis dann auch die Hotelund Verpflegungsleistungen. Auch in der Weihnachtszeit können Sie einen ASLAN-Urlaub für Körper, Geist und Seele und ganz im Sinne Ihrer Gesundheit verbringen. Mit unseren ASLAN Weihnachtsarrangements im winterlich zauberhaften Sauerland oder vor der Bergkulisse des Berchtesgadener Landes möchten wir Sie verwöhnen und begeistern. Neben einem liebevoll arrangierten Weihnachtsund Neujahrsprogramm erwarten Sie dort Tage der Erholung, Entspannung und Regeneration. Schenken Sie sich oder Ihren Lieben ein Päckchen Gesundheit! Vortrag „Das ASLAN Konzept – Behandlungsmöglichkeiten und Besonderheiten“ von Dr. Victor Jarosch, leitender Institutsarzt in Olsberg und Sabine Klaucke, Geschäftsführerin der ASLAN Holding International. Im Anschluss daran, etwa ab 11.45 Uhr, macht Sie Raimund Kappen, langjährig engagierter Physiotherapeut im ASLAN Institut, vertraut mit der „CranioSakralen-Therapie“, deren Entwicklung und Möglichkeiten. Ein leckeres, gesundes Mittagsbüffet bieten wir Ihnen ab 12.45 Uhr (zum Preis von 16,00 € pro Person) an. Ab 14.30 lässt Sie der bekannte Krebsforscher Dr. Johannes Coy teilhaben an seinen bahnbrechenden Entdeckungen im Kampf gegen das Krebs-Gen. Während seiner langjährigen Forschungstätigkeit hat er das Gen TKTL1 und den damit verbundenen Vergärungsstoffwechsel entdeckt. Er leitet aus seinen revolutionären Ergebnissen eine spezielle Ernährungsform ab, die aggressive Krebszellen aushungert. Zusätzlich erfahren Sie mehr zu dem Gen TKTL1 und seiner Rolle bei der Krebsentstehung und Klassifizierung. Sie reisen von außerhalb an, möchten in Olsberg übernachten und das Vorabendprogramm genießen? Dann buchen Sie das ASLAN INFO-TAG Arrangement, inkl. 1 Übernachtung in der ASLAN Kurpark Villa, mit ausgiebigem Frühstücksbüffet, Candle-LightDinner und Liederabend sowie dem Lunch-Büffet am Sonntag zum Pauschalpreis von 125,- € pro Person im EZ und 100,- € pro Person im DZ. Sie haben Interesse und kommen zum ASLAN INFO-TAG nach Olsberg? Bitte melden Sie sich telefonisch unter der kostenfreien ASLAN Servicenummer: 0800 100 6170 oder mit der beiliegenden Antwortkarte an.
