Roller Ausschreibungstext für Klimageräte HKN 2-7

Roller Ausschreibungstext für Klimageräte
HKN/D 10 -50 EC;
HKN/D 200-700;
HKN/D/I/L 800 -1400
Bauformen:
Grundgerät zum Heizen und/oder Kühlen in schmaler, niedriger Bauform für
Umluftbetrieb, für erhöhte Anforderungen an den Schallleistungspegel.
Wandgerät HKN mit Luftausblas nach oben und Umluftansaugung an der Frontseite
des Gerätes.
Deckengerät HKND mit Luftausblas nach vorne und Umluftansaugung von unten.
Anschlussmöglichkeiten:




Kaltwassersätze
Warmwasserheizungen
Kälteanlagen (Direktverdampfung)
Wärmepumpen
Die Deckengeräte der Baugruppe HKND 200 -700 und HKND/L/I 800-1400 können
sowohl unter die Fertigdecke als auch in Zwischendecke eingebaut werden.
Die elektrischen Schaltgeräte werden in Aufputzausführung getrennt geliefert
(optional).
Betriebsarten:
-
Einkreiswärmeaustauscher für PWW, PKW oder Sicherheitskältemittel
(2 – Leitersystem) bei PWW / PKW Change-Over-Betrieb möglich.
Zweikreiswärmeaustauscher / Zusatzwärmeaustauscher Ausführung 1
PWW und Sicherheitskältemittel (4 – Leitersystem).
Zweikreiswärmeaustauscher / Zusatzwärmeaustauscher Ausführung 2
PKW und PWW (4 – Leitersystem).
Heizen mit elektrischer Zusatzheizung (bei HKN/D 10-50 EC nicht möglich)
Konstruktion:
HKN/D 10- 50 EC
Grundgeräte aus sendzimir verzinktem Stahlblech.
Alle Blechteile des Grundgeräts mittels speziellen Werkzeug gerundet. Dadurch
keine scharfen Ecken und Blechkanten .
Die Ausführungen Wand HKN und Decke HKND unterscheiden sich nur durch die
Zusatztropfschale unterhalb der Anschlüsse.
Somit ist ein Umbau vor Ort von Wand- auf Deckengerät durch Tausch der
Zusatztropfschale möglich.
Wärmeisolierung aus Zellpolyäthylen.
HKN/D 200 - 700:
Grundgeräte aus sendzimirverzinktem Stahlblech.
Alle Blechteile des Grundgeräts mittels speziellen Werkzeugs
gerundet. Dadurch keine scharfen Ecken und Blechkanten .
Die Ausführungen Wand HKN und Decke HKND unterscheiden sich nur vom
Wärmeaustauscher voneinander (Schaltung/Entlüftung) .
Die Gebläse bilden mit der Tropfschale eine Einheit. Diese kann durch Lösen
von lediglich 2 Schrauben komplett demontiert werden.
Wärmeisolierung aus Zellpolyäthylen.
Schalldämmmatten im Gebläseraum für besonders geräuscharmen Betrieb.
Anschluss eines Kanals am Luftausblas des Grundgerätes ist möglich
(bei Verwendung mit Gehäuse Sonderausführung).
HKN/D/I/L 800 - 1400:
Grundgerät aus sendzimirverzinktem Stahlblech.
Wärmeisolierung aus Zellpolyäthylen.
Schalldämmmatten im Gebläseraum für besonders geräuscharmen Betrieb.
Die Ausführungen Wand HKN/I/L und Decke HKND/I/L unterscheiden sich
vom Wärmeaustauscher (Schaltung/Entlüftung), Tropfschalen und der
Gerätekonstruktion voneinander.
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):

Korrosionsschutz des Grundgerätes. Alle Stahlblechteile zusätzlich 2-K-Lack
beschichtet.
Kondensatwanne:
HKN/D 10 – 50 EC:
Hauptkondensatwanne aus verzinktem Stahlblech mit korrosionsbeständiger
Pulverbeschichtung, schwitzwasserisoliert, auf Anschlussseite zusätzliche
Auffangwanne.
Die Hauptkondensatwanne ist aus einem Stück, so konstruiert, dass sie ohne Umbau
für Wand- und Deckenbetrieb geeignet ist. Beim Umbau von Wand zu Deckengerät
muss lediglich die Zusatztropfschale umgebaut werden.
Die Tropfschalen haben serienmäßig einen Kondensatanschluss.
Wandmontage mit Ablaufstutzen R ¾ „
Deckenmontage mit Ablauf Cu-Rohr 15 mm
HKN/D 200 -700:
Hauptkondensatwanne aus verzinktem Stahlblech mit korrosionsbeständiger
Pulverbeschichtung, schwitzwasserisoliert, auf Anschlussseite zusätzliche
Auffangwanne.
Die Hauptkondensatwanne ist aus einem Stück, so konstruiert, dass sie ohne Umbau
für Wand- und Deckenbetrieb geeignet ist. Beim Umbau von Wand zu Deckengerät
muss lediglich die Zusatztropfschale/Tropfbleche umgebaut werden.
Die Tropfschalen haben serienmäßig links und rechts Kondensatanschlüsse.
Wandmontage mit Ablaufstutzen R ¾ „
Deckenmontage mit Ablaufstutzen Cu-Rohr 15 mm
HKN/D/I/L 800 - 1400:
Hauptkondensatwanne aus verzinktem Stahlblech mit korrosionsbeständiger
Pulverbeschichtung, schwitzwasserisoliert.
Auf Anschlussseite zusätzliches Auffangblech.
Wandmontage mit Ablaufstutzen R ¾“ Außengewinde.
Deckenmontage mit Ablauf Cu-Rohr 15mm.
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):


Kondensatwanne aus V2A.
Erhöhte Tropfschalen für Schiffsausführung mit 2 Ablaufstutzen
(bei HKN/D 200 – 700 und HKN/D/I/L 800 – 1400).
Wärmeaustauscher:
HKN/D 10-50 EC:
Mit 12 x 2 Kupferrohren und aufgezogenen Aluminiumlamellen bei 2 – Leitersystem.
Zusatzwärmeaustauscher 8 x 1 Kupferrohren bei 4 – Leitersystem.
Lamellenabstand 2,5 mm; Lamellendicke 0,25 mm; Rohrwandstärke 0,4 mm,
Standard Anschlussseite (siehe Datenblatt/Prospekt).
Endbleche des Wärmeaustauschers aus Aluminium.
Bei Wassergeräten mit Entlüftung an der Anschlussseite oberhalb der
Zusatztropfschale.
Anschlüsse für Wasser
Überwurfmutter R ½“ flachdichtend
Achsenabstand zur Direktmontage des Regelventils, standardisiert.
Innengewinde mit Entlüftungsventil 1/4“
Verschraubung R ½“
PS max. 16 bar; TS max. 110°
Anschlüsse für Kältemittel
Eintritt:
CU – Rohr Ø 10 mm (HKN/D 10 -30)
CU – Rohr Ø 10 mm (Mehrfacheinspritzung HKN/D 40 - 50)
Austritt:
CU – Rohr Ø 10 mm (HKN/D 10-30)
CU – Rohr Ø 15 mm (Mehrfacheinspitzung HKN/D 40 - 50)
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):



Anschlussseite rechts.
Korrosionsschutzart G ( verzinnte Cu-Rohre und Alulamellen mit
Goldlackbeschichtung).
Korrosionsschutzart E ( Wärmeaustauscher komplett aus Kupfer).
HKN/D 200 -700:
Mit 8 x 4 Kupferrohren und aufgezogenen Aluminiumlamellen bei 2 – Leitersystem.
8 x 5 Kupferrohren bei 4 - Leitersystem, Lamellenabstand 2,5 mm;
Lamellendicke 0,25 mm; Rohrwandstärke 0,4 mm, Standart Anschlussseite links.
Endbleche des Wärmeaustauschers aus Aluminium.
Bei 4 – Leitersystem mit Kältemittel ist die Lamelle getrennt (Einfrierschutz). Das
Heizregister ist nach dem Kühlregister angeordnet.
Bei Wassergeräten ist die Entlüftung in den Bereich des Luftaustritts gezogen,
einfach zugänglich durch Abnehmen des Ausblasgitters.
Anschlüsse für Wasser
Überwurfmutter R ½“; flachdichtend
Achsenabstand zur Direktmontage des Regelventils, standardisiert.
Innengewinde mit Entlüftungsventil 1/4“
Verschraubung R ½“ – R 1“ ; Innengewinde
PS max. 16 bar; TS max. 110°
Anschlüsse für Kältemittel
Eintritt:
CU – Rohr Ø 10 mm (HKN/D 200)
CU – Rohr Ø 12 mm (Mehrfacheinspritzung HKN/D 400-700)
Austritt:
CU – Rohr Ø 10 mm (HKN/D200)
CU – Rohr Ø 15 mm (Mehrfacheinspitzung HKN/D 400)
CU – Rohr Ø 22 mm (Mehrfacheinspitzung HKN/D 600 - 700)
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):





Anschlussseite rechts.
Bei Ausführungen mit Mischluftklappe kann das Heizregister vor dem
Kühlregister angeordnet werden.
Bei Zwischendeckeneinbau und Kanalanschluss wird die Entlüftung über die
Endbleche des Wärmeaustauschers herausgeführt.
Korrosionsschutzart G (verzinnte Cu-Rohre und Alulamellen mit
Goldlackbeschichtung).
Korrosionsschutzart E (Wärmeaustauscher komplett aus Kupfer).
HKN/D/I/L 800 - 1400:
Mit 6 x 3 Rohrreihen; Kupferrohr mit aufgezogenen Aluminiumlamellen
bei 2 – Leitersystemen.
Mit 6 x 2 Rohrreihen kühlen 6 x 1 Rohrreihen heizen; aufgezogenen
Aluminiumlamellen bei 4 –Leitersystemen.
Lamellenabstand 2,5 mm;
Lamellendicke 0,2 mm; Rohrwandstärke 0,4 mm, Standard Anschlussseite links.
Endbleche des Wärmeaustauschers aus Aluminium.
Anschlüsse für Wasser
Verschraubung R ½“- R 1“ je nach Gerätegröße;
Innengewinde mit Entlüftungsventil am Eintritt.
PS max. 16 bar; TS max. 110°
Anschlüsse für Kältemittel
Eintritt:
CU – Rohr Ø 12 mm (Mehrfacheinspritzung HKN/D/I/L 800 – 1200)
CU – Rohr Ø 15 mm (Mehrfacheinspritzung HKN/D/I/L 1400)
Austritt:
CU – Rohr Ø 22 mm (Mehrfacheinspritzung HKN/D/I/L 800)
CU – Rohr Ø 28 mm (Mehrfacheinspitzung HKN/D/I/L 1000-1400)
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):


Anschlussseite rechts.
Korrosionsschutzart D (verzinnte Cu-Rohre und Alulamellen mit 2 – K Lack
beschichtet).


Korrosionsschutzart G (verzinnte Cu-Rohre und Alulamellen mit
Goldlackbeschichtung; Löt und Steckseite 2 K – Lack beschichtet).
Korrosionsschutzart E ( Wärmeaustauscher komplett aus Kupfer).
Filter:
HKN/D 10 - 50 EC:
als Trockenschichtfilter abwaschbar, einfach wechselbar durch
abklappen des Ansauggitters.
HKN/D 200 - 1400:
als Einwegfilter aus Kartonarmierung, Trockenschichtfilter einfach wechselbar durch
abklappen des Ansauggitters.
Filterklasse G3 nach EN 779 (HKN/D 200-1400)
Gebläse:
HKN/D 10 - 50 EC:
Querstromventilator mit hocheffizientem EC Motor; 230 V, 50/60 Hz. Stufenlose
Drehzahlregelung über externes 0 – 10 V Signal. Für 3 Stufenansteuerung wird eine
Zusatzplatine benötigt (siehe Zubehör). Mit strömungsoptimierter Aluminiumwalze
für extrem geräuscharmen Betrieb bei großer Luftmenge.
Isolationsklasse F; Zulassung: VDE, CE; Schutzart IP 44 nach EN 60034-5: 1995.
Elektrische Ausführung entsprechend EN 60335-1:1995
HKN/D 200 - 700 und HKN/D/I/L 800 - 1400:
Extrem leises, großdimensioniertes, hochwertiges ebmpapst Radialgebläse.
Trommeldurchmesser 146 mm für geringere Drehzahlen und leisen Betrieb.
Einsatz von Radialgebläsen mit Kunststofftrichtern und dadurch sehr gute
Schallabsorption.
Material: Gehäuse aus PP, Lüfterrad und Aufhängung aus PA.
5 Ventilatordrehzahlen über Wicklungsanzapfung, bzw. Stufe 1 und 2 mittels
Vorschaltkondensatoren.
Mit Außenläufermotor und schwingungsisolierter Motoraufnahme extrem
geräuscharm, wartungsfrei, Einphasenmotor 230V; 50/60 Hz, doppelseitig saugend,
Motorschutz durch eingebauten, intern verdrahtetem Thermokontakt,
Isolationsklasse F; Zulassung: VDE, CE; Schutzart IP 44 nach EN 60034-5: 1995.
Elektrische Ausführung entsprechend EN 60335-1:1995
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):

Thermokontakt herausgeführt und auf Klemme gelegt (bei HKN/D 200-700
und HKN/D/L 800-1400). Bei herausgeführtem Thermokontakt muss für eine
bausteige Abschaltung des Gerätes im Fehlerfall gesorgt sein.

EC - Ventilator
Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe) Gewichte für Grundgerät ohne Gehäuse:
HKN/D 10
580/600/122 mm ; 15 kg
HKN/D 20
780/600/122 mm ; 18 kg
HKN/D 30
980/600/122 mm ; 19 kg
HKN/D 40
1180/600/122 mm ; 23 kg
HKN/D 50
1380/600/122 mm ; 26 kg
HKN/D 200
870/680/230 mm ; 26 kg
HKN/D 400
1170/680/230 mm ; 32 kg
HKN/D 600
1470/680/230 mm ; 38 kg
HKN/D 700
1470/680/230 mm ; 41 kg
HKN/D/I/L 800
1590/725/265 mm ; 53 kg
HKN/D/I/L 1000
1890/725/265 mm ; 64 kg
HKND/I/L 1200
2190/725/265 mm ; 75 kg
HKND/I/L 1400
2690/725/265 mm ; 90 kg
Gehäuse (HKN/D 10 – 1400):
Gehäuse aus Stahlblech sendzimirverzinkt, pulverbeschichtet, stoß- und kratzfest,
korrosionsbeständig mit gezogenen abgerundeten Kanten.
Farbe Weiß ähnlich RAL 9010.
Seitenteile aus gezogenem Stahlblech mit großen Radien. Gerätevorderkante
abgeschrägt. Die Schräge geht in die Seitenteile über.
Universalgehäuse, verwendbar für Wand- und Deckenmontage.
Das Gehäuse wird haubenartig über dem Grundgerät montiert oder kann durch eine
bauseitige Verkleidung ersetzt werden.
Zur Reduzierung des Schall-Pegels sind die Innenseiten des Gehäuses mit
Schalldämmmatten ausgekleidet.
Luftausblasgitter aus Aluminium schwarz eloxiert, herausnehmbar und nach 2 Seiten
umsetzbar.
Umluftansauggitter aus Aluminium schwarz eloxiert nach vorne bzw. unten
abklappbar zum Auswechseln des Luftfilters.
Sonderausführungen (bei Bestellung angeben):






Gehäuse RAL7035, lichtgrau.
Luftausblas und Umluftansauggitter silber eloxiert.
Gehäuse mit abnehmbaren Seitenteilen, montagefreundlich, direkter Zugriff
auf Elektroschaltkasten und Mediumanschlussseite (bei HKN/D 200 – 1400).
Korrosionsschutz des Gehäuses, zusätzlich innen pulverbeschichtet.
Gehäuse für Kanalanschluss (bei HKN/D 200 – 1400).
Designgehäuse (Frontseite aus V2A geschliffen, Seitenteile schwarz).
Abmessungen Gehäuse Breite/Höhe/Tiefe und Gewicht (Standardgehäuse)
HKN/D 10
750/615/136 mm ; 7 kg
HKN/D 20
950/615/136 mm ; 9 kg
HKN/D 30
1150/615/136 mm ; 10 kg
HKN/D 40
1350/615/136 mm ; 12 kg
HKN/D 50
1550/615/136 mm ; 13 kg
HKN/D 200
955/700/250 mm ; 12 kg
HKN/D 400 1260/700/250 mm ; 14 kg
HKN/D 600 1565/700/250 mm ; 17 kg
HKN/D 700 1565/700/250 mm ; 17 kg
HKN/D/I/L 800
1680/750/310 mm ; 22 kg
HKN/D/I/L 1000 1980/750/310 mm ; 25 kg
HKND/I/L 1200 2280/750/310 mm ; 28 kg
HKND/I/L 1400 2780/750/310 mm ; 33 kg
Zubehör Gehäuse:

Hintere Geräteabdeckung Standgerät (Rückseite freistehend) Deckengerät
(von oben sichtbar montiert).

Rückseitige Geräteabdeckung: Standgerät (von unten sichtbar montiert);
Deckengerät (hinten freistehend).
Zubehör HKN/D 10 – 50 EC:

Kondensatpumpe eingebaut, nicht verdrahtet.
Schwingkolbenpumpe inkl. separates Schwimmermodul und Rückschlagventil.
Extrem niedriges Laufgeräusch.
Alarmkontakt: NC 8 A
Förderleistung: max. 20 l/h
Förderhöhe: max. 10 m
Ansaughöhe: max. 3 m
Spannung: 230 V 50/60 Hz
Leistung:
14 W
Geräuschniveau in 1 m: 27 dB(A)
Fabrikat: Roller/Sauermann
Typ: SI 30

Zusatzplatine für Ansteuerung EC – Gebläse dreistufig
Zubehör HKN/D 200 - 700:

Kondensatpumpe eingebaut, nicht verdrahtet.
Schwingkolbenpumpe inkl. separates Schwimmermodul und Rückschlagventil.
Extrem niedriges Laufgeräusch.
Alarmkontakt: NC 8 A
Förderleistung: max. 20 l/h
Förderhöhe: max. 10 m
Ansaughöhe: max. 3 m
Spannung: 230 V 50/60 Hz
Leistung:
14 W
Geräuschniveau in 1 m: 27 dB(A)
Fabrikat: Roller/Sauermann
Typ: SI 30

Elektrische Zusatzheizung incl. 2 Heizelemente nach dem Wärmeaustauscher
montiert; Sicherheitstemperaturbegrenzter mit Handrückstellung und
Sicherheitstemperaturwächter mit automatischer Rückstellung; 1 Schütz im
Schaltkasten auf Klemme verdrahtet.
Mindest Gebläsestufen bei Betrieb mit Heizstäben sind zu beachten.
Bei Betrieb ohne Gehäuse ist bauseits ein Berührungsschutz zu installieren.
Bei bauseitiger Verkleidung ist darauf zu achten, dass keine brennbaren
Materialien im Bereich des Luftausblases verwendet werden.

Mischlufteinrichtung incl. Stellmotor (Belimo, stromlos geschlossen),
Frostschutzthermostat und Ansaugstutzen in Anschlussdose auf Klemmen
verdrahtet. Einstellungen von 30 bis 100 % Außenluft.
Funktion:
Der Antrieb bringt die Klappe unter gleichzeitigem Spannen der Rückzugfeder
in die Betriebsstellung. Durch unterbrechen der Speisespannung wird die
Klappe mittels Federenergie geschlossen. Bei Frostschutzgefahr wird über
einen eingebauten Frostschutzthermostat die Spannung am Antrieb
unterbrochen und die Klappe wird geschlossen.
Schaltpunkt Frostschutzthermostat: Öffnen: 7°C + 1 K, Schließen: 3 °C + 1 K.
Technische Daten des Antriebs:
Nennspannung: AC 100 … 240 V, 50/60 Hz.
Leistungsverbrauch: Betrieb 2,5 W, Ruhestellung 1,5 W.
Schutzklasse II; Schutzart IP 42.
Drehmoment: Motor und Federrücklauf min. 2 Nm:
Laufzeit auf – zu: Motor < 75 s; Federrücklauf < 25 s.
Standard Lieferumfang:
Außenlufteinrichtung mit Ansaugstutzen, Antrieb und Frostschutzthermostat in
Anschlussdose auf Klemme verdrahtet.

Mauerkasten mit Frischluftansauggitter.

Für Zwischendeckeneinbau optionales Luftführungsgehäuse zum Anschluss
eines bauseitigem Kanals an der Ansaugseite. Öffnungen nach Absprache
wählbar.
Zubehör HKN/D/I/L 800 - 1400:

Kondensatpumpe eingebaut, nicht verdrahtet.
Schwingkolbenpumpe inkl. separates Schwimmermodul und Rückschlagventil.
Extrem niedriges Laufgeräusch.
Alarmkontakt: NC 8 A
Förderleistung: max. 30 l/h
Förderhöhe: max. 13 m
Ansaughöhe: max. 4 m
Spannung: 230 V 50/60 Hz
Leistung:
21 W
Geräuschniveau in 1 m: 34 dB(A)
Fabrikat: Roller/Sauermann
Typ: SI 33

Elektrische Zusatzheizung incl, 3 Rohrheizkörper vor dem
Wärmeaustauschere eingebaut (Optional nach Wärmeaustauscher möglich);
Sicherheitstemperaturbegrenzter mit Handrückstellung und
Sicherheitstemperaturwächter mit automatischer Rückstellung; 1 Schütz, im
Schaltkasten auf Klemme verdrahtet. Mindest Gebläsestufen bei Betrieb mit
Heizstäben sind zu beachten.

Frischlufteinrichtung (für Baugröße 800 -1200)
incl. Stellmotor (Belimo, stromlos geschlossen), Frostschutzthermostat und
Ansaugstutzen in Anschlussdose auf Klemmen verdrahtet. Einstellungen von
30 bis 100 % Außenluft.
Funktion:
Der Antrieb bringt die Klappe unter gleichzeitigem Spannen der Rückzugfeder
in die Betriebsstellung. Durch unterbrechen der Speisespannung wird die
Klappe mittels Federenergie geschlossen. Bei Frostschutzgefahr wird über
einen eingebauten Frostschutzthermostat die Spannung am Antrieb
unterbrochen und die Klappe wird geschlossen.
Schaltpunkt Frostschutzthermostat: Öffnen: 7°C + 1 K, Schließen: 3 °C + 1 K.
Technische Daten des Antriebs:
Nennspannung: AC 100 … 240 V, 50/60 Hz.
Leistungsverbrauch: Betrieb 2,5 W, Ruhestellung 1,5 W.
Schutzklasse II; Schutzart IP 42.
Drehmoment: Motor und Federrücklauf min. 2 Nm:
Laufzeit auf – zu: Motor < 75 s; Federrücklauf < 25 s.
Standard Lieferumfang:
Außenlufteinrichtung mit Ansaugstutzen, Antrieb und Frostschutzthermostat in
Anschlussdose auf Klemme verdrahtet.

Für Zwischendeckeneinbau optionales Kanalausblasflanschteil inkl.
Abschottblech (druckseitiger Anschluss).

Für Zwischendeckeneinbau optionales Luftführungsgehäuse zum Anschluss
eines bauseitigem Kanals an der Ansaugseite. Öffnungen nach Absprache
wählbar.
Regelungen auf Anfrage