Wichtii! Unbedingt lesen1 `C Hinweis

Wichtii! Unbedingt lesen1
Bel Schaden, dle durch Nichtbeachtung der Bedlenungsanleltung entstehen, erlischt der
Garantieanspruch. FClr FolgeschAden, dle daraus resultieren, Wernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Seite
BestimmungsgemAße Verwendung ........................................ 3
Bausatz digitale Mehrfachzugsteuerung DS 8 / DS 16
C: DS 16 Art..- Nr.: 21 19 58
3 C: DS 8 Art.- Nr.: 21 19 66
V: DS 16 Art.- Nr.: 016-688-5
V: DS 8 Art.- Nr.: 016-689-4
Made in Germany für
Völkner Electronic GmbH & Co. KG
CONRAD ELECTRONIC GmbH
Tips und Service unter: http://www.tams-online.de
Sicherheitshinwelse ................................................................
Produktbeschreibung.. ............................................................
Schaltungsbeschreibung .........................................................
Technische Daten ....................................................................
Allgemeiner Hlnweis zum Aufbau einer Schaitung ..................
Lbtanieltung.............................................................................
Baustufe 1 DS 8.......................................................................
Baustufe 1 DS 16.....................................................................
Blockschaitblld .........................................................................
BesNckungsplan DS 6 ............................................................
BesNckungspian DS 16..........................................................
Baustufe 2................................................................................
Checkliste zur Fehlersuche ......................................................
Verdrahtungsplan DS 8 ............................................................
Verdrahtungsplan DS 16.. ........................................................
Einsteilen der Lokadresse........................................................
Stbrung .....................................................................................
Garantie....................................................................................
‘C
Hinweis
Derjenige, der elnen Bausatz fertigstellt oder eine Baugruppe durch Erwelterung bzw. GehAuseeinbau
betriebsbereit macht, gilt nach DIN VDE 0869 als Hersteller und Ist verpflichtet, bei der Weitergabe des
GerAts alle Begleitpaplere mltzullefem und auch seinen Namen und seine Anschrift anzugeben. GerAte,
die aus BausAtzen selbst zusammengestellt werden, slnd sicherheitstechnisch wie ein Industrielies
Produkt zu betrachten.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
4
4
5
5
6
7
9
11
12
13
15
15
17
18
19
19
20
Der Betrieb der Baugruppe darf nur an der daWr vorgeschriebenen Spannung erfolgen.
Bel GerAten mit einer Betriebsspannung L 35 Volt darf die Endmontage nur vom Fachmann unter
Einhaltung der VDE - Bestimmungen vorgenommen werden.
An der Baugruppe angeschiossehag Verbraucher dilrfen einen Strom von insgesamt max. 2 A nicht
Oberschreiten.
Bel der Installation des GerAtes istkrf ausrelchenden Kabelquerschnitt der Anschlußleitungen zu
achten.
Dle angeschlossenen Verbraucher sind entsprechend den VDE - Vorschriften zu verblnden.
Die zuiAssige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf wAhrend des Betriebes 0°C und 40%
nicht unter-, bzw. überschreiten.
Das GerAt ist filr den Gebrauch in trockenen und sauberen RAumen bestimmt.
Bei Bildung von Kondenswasser muß eine Akklimatisierungszeit von bis zu rwel Stunden
abgewartet werden.
Eln Betrieb des Gerßtes im Frelen bzw. in FeuchtrAumen ist unzulAssigi
Es ist ratsam, falls der Bausteln starken Erschimerungen oder Vibrationen ausgesetzt werden soll,
diesen entsprechend gut zu polstern. Achten Sie aber unbedingt darauf, daß sich Bauteile auf der
Platine erhlken kbnnen und somit Brandgefahr besteht, wenn brennbares Polstermaterial
verwendet wird.
2
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Das Gerat Ist von Blumenvasen, Badewannen, Waschtlschen und allen Flgssigkeiten fernzuhalten.
SchOtzen Sie diesen Bausteln vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung.
Das Gerat darf nicht In Verbindung mit leicht entflammbaren und brennbaren Flilssigkelten
verwendet werden.
Baugruppen und Bautelle gehbren nicht In KinderhAndel
Dle Baugruppen drlrfen nur unter Aufsicht elnes fachkundigen Erwachsenen oder eines Fachmanns
in Betrieb genommen werden.
in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-vorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthllfewerkstn ist das Betreiben von
Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu ubenvachen,
Betreiben Sie die Baugruppe nicht In einer Umgebung,. In welcher brennbare Gase, DAmpfe oder
Staube vorhanden sind oder vorhanden sein kbnnen.
Falls das GerAt einmal reparlert werden muß, diitfen nur Original - ErsatzteIle verwendet werden!
Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthatten Sach- und Personenschaden
ti
führen I
Eine Reparatur des GerAts darf nur vom Fachmann durchgef6hr-t weiden.
Das Get-At ist nach Gebrauch stets von der Versorgungsspannung zu trennen.
Drlngt Irgendelne Fliisslgkelt In das Gerat ein, so konnte es dadurch beschAdigt werden. Sollten Sie
irgendwelche Fklssigkeiten In, oder ilber die Baugruppe verschimet haben, so.muß das Gerat von
einem qualifizierten Fachmann überprim werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der bestfmmungsgemAße Einsatz des GerAtes Ist das Erzeugen von dlgltalen Signalen zur Steuerung
von dafür geelgneten elektronischen Dekodern. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulAsslgi
Sicherheitshinweis
Beim Umgang mit Produkten, die mit eiektrlscher Spannung In Berilhrung kommen, ml)ssen die gilltigen
VDE - Vorschriften beachtet werden, Insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711
und VDE 0860.
.
Vor &fnen elnes GerAts stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, daß das Gerat stromlos
Ist.
.
Bauteile, Baugruppen oder GerAte dürfen nur In Betrieb genommen werden, wenn sie vorher
ber0hrungssicher In ein Gel-&use eingebaut wurden. WAhrend des Elnbaus m0ssen sie stromlos
sein,
.
Werkzeuge dlrrfen an Geraten, Bauteilen oder Baugruppen nur benufzt werden, wenn sichergestellt
ist, daB die GerAte von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladung, die in dem
Gerat befindlichen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden,
.
Spannungsfilhrende Kabel oder Leitungen, mit denen das GerAt, das Bauteil oder die B&gruppe
verbunden ist, mC)ssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden. Bei
Feststellen elnes Fehlers in der Zuleitung muß das GerAt unverzCiglich aus dem Betrieb genommen
werden, bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.
.
Bei Elnsatz von Bauelementen oder Baugruppen muß stets auf die strikte Elnhaltung der In der
zugehbrlgen Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Großen hingewiesen werden.
.
Wenn aus elner vorliegenden Beschreibung fi)r den nichtgewerbllchen Endverbraucher nicht
eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte f0r eln Bautell oder elne Baugruppe gelten,
wie elne externe Beschaltung durchzuführen ist oder weiche externen Bautelle oder ZusatzgerAte
angeschlossen werden dllrfen und welche Anschlußwerte diese externen Komponenten haben .
dilrfen, so muß stets eln Fachmann um Auskunft ersucht werden.
.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerates generell zu prüfen, ob dleses GerAt oder Baugruppe
grundsAtzlich fitr den Anwendungsfall, f0r den es verwendet werden soll, geeignet isti Im
3
Zweifelsfall sind unbedingt R&Ydragen bel Fachleuten, Sachverstandigen oder Herstellern der
verwendeten Baugruppen notwendig1
Bitte beachten Sie, daß Bedien- und Anschlußfehler außerhalb unseres Einflußbereichs liegen.
VerstAndlicherweIse kbnnen wir fi)r SchAden, die daraus entstehen, keinedel Haftung übernehmen.
Bausatze sollten bei Nichtfunktion mit einer genauen Fehierbeschrelbung (Angabe dessen, was
nicht funktioniert,.. denn nur eine exakte Fehlerbeschreibung ermC)giicht eine einwandfreie
Reparaturi) und der zugehbrigen Bauanleltung sowie ohne GehAuse zurtickgesandt werden.
Zeltaufwendige Montage oder Demontage von GehAusen müssen wir aus Versandlichen GrOnden
zusAtzllch berechnen. Bereits aufgebaute BausAtze slnd vom Umtausch ausgeschlossen. Bei
Installationen und belm Umgang mit Netzspannung slnd unbedingt die VDE - Vorschriften zu
beachten.
GerAte, dle an einer Spannung z 35 Volt betrieben werden, dürfen nur vom Fachmann
angeschlossen werden.
in jedem Fall Ist zu pfifen, ob der Bausatz für den jeweiligen Anwendungsfall und Einsatzort
geeignet ist bzw. eingesetzt werden kann.
Die Inbetriebnahme darf grunds&tzlich nur erfolgen, wenn die Schaltung absolut berührungssicher
in eln GehAuse elngebaut Ist.
Sind Messungen bel gebff netem GehAuse unumganglieh, so muß aus Sicherheitsgründen ein
Trenntrafo zwischengeschaitet werden, oder die Spannung 6ber ein geeignetes Netzteil (das den
Sicherheftsbestimmungen entspricht), zugeführt werden.
Alle Verdrahtungsarbeiten dilrfen nur im spannungslosen Zustand ausgefilhrt werden.
Produktbeschreibung
Die digltaien Steuerzentralen DS 8 und DS 16 kdnnen bis zu 8 / 16 dafur geeignete Lokomotiven über
nachgeschaltete Booster unabhanglg vonelnander In der Geschwlndlgkeit steuern. ZusAtzlich kann die
Fahrtrichtung umgeschaltet und eine Funktlori ein bzw. ausgeschaltet werden, Die Zentralen sind
vorbereitet zum Anschluß von mobilen Handreglern. Eine LED zeigt gegebenenfalls einen Kurzschluß
auf den Gleisen an. Elne Notstop - Taste kann den Betrieb unterbrechen. Eine Resettaste kann die
Zentrale reaktivieren.
Schakmgsbeschreibunng
Die Schaltung besteht aus 9 BicScken (slehe Blockschaltbild):
.
Taktoszlilator
.
ZghlerO-7115
.
Dlodenmabfx
.
Einstellung der Adresse
.
Speicher der Adressen
.
m-Wandler
I
Fahrtregler
.
Analogschalter
.
Serleiier Sender
Der Takt steuert sowohl den ZBhler, der st&ndig von 0 bis 7 / 15 zählt. als auch den m-Wandler. Über
die Diodenmatrix und dle Schatter der Lok -Adressen - Einstellung wird auf das EPROM zugegriffen.
Dort sind die umgesetzten Adressen kodiert. Dlese gehen Ober Analogschalter auf den seriellen Sender.
Hier werden auch die Geschwindigkeitsdaten aus dem st&rdig wandelnden Analogwandler zugemischt.
Der daraus resultierenden Datenstrom steht nun am Ausgang zur Verfügung und muß nun nur noch von
einem nachgeschalteten Booster verstitkt werden. Der A/D-Wandler hat 8 bzw. 16 EingAnge. Hier
werden die Handregler oder normale Potis angeschlossen.
4
Sollten Sie die Mbgllchkeit nicht haben, so schicken Sie den Bausatz bei NlchtfunMion gut verpackt und
mit einer genauen Fehlerbeschreibung, sowie der dazugehbrigen Bauanleitung an unsere Service Abteilung ein. Nur eine exakte Fehlerbeschreibung ermöglicht eine einwandfrei Reparatur. Sie Ist
wichtig, da der Fehler ja auch z.B. bei ihrem NetzgerAt liegen kdnnte.
*Technische Daten:
Maximale Versorgungsspannung:
Maximaler Versagungsstrom:
Ausgangsspannung:
Max. Ausgangsstrom:
Abmessungen:
24 V
250 mA
12 vss
10mA
160~ 100 mm
ACHTUNG!
Bevor Sie mit dem Nachbau beginnen, lesen Sie sich diese Bauanleitung erst einmal bis zum Ende in
Ruhe durch, bevor Sie den Bausatz oder das Gerat In Betrieb nehmen (besonders den Abschnitt itber
die Fehlermbglichkeiten und deren Beseitigungl) und natürlich die Slcherheitshinweise. Sie wissen dann,
worauf es ankommt und was Sle beachten mOssen. Sie vermeiden dadurch von vornherein Fehler, die
manchmal nur mftvlel Aufwand wieder zu beheben sind1
Führen Sie die Ldtungen und Verdrahtungen absolut sauber und gewissenhaft aus. Verwenden Sle kein
s8urehaltiges Lbkinn, Lbtfett oder Bhnllches. Vergewissem Sie sich, daß kelne ‘kalte L6tstelle”
vorhanden ist. Eine unsaubere L6tung oder schlechte Lbtstelle, ein Wackelkontakt oder schlechter
Aufbau bedeuten eine aufwendige und zeitraubende Fehlersuche und unter Umstanden eine ZerstClrung
von Bauteilen. Dies zieht oft eine Kettenreaktion nach sich, bei der der komplette Bausak zerst6rt
werden kann.
Beachten Sie auch, daß Bausatze, die mlt saurehattlgem Lbkinn, Lbtfett o.B. geldtet wurden, von uns
nicht repariert werden.
Beim Nachbau elektronischer Schaltungen werden Grundkenntnisse Clber die Behandlung der Bauteile
und Löterfahrung vorausgesetzt.
Allgemeiner Hinweis zum Aufbau einer Schaltung
Die M6glichkeit, daß nach dem Zusammenbau etwas nicht funktioniert, laßt sich durch einen
gewissenhaften und sauberen Aufbau drastisch verringem. Kontrollieren Sie jeden Schritt, jede Ldtstelle
zweimal, bevor sie weitermachen! Haften Sie sich an die Bauanleitung! Machen Sie den dort
beschriebenen Schritt nicht anders und ilbersprlngen Sie nichts! Haken Sie jeden Schritt ab.
Nehmen Sie sich auf jeden Fall Zelt. Basteln ist keine Akkordarbeit1 Die hier,aufgewendete Zeit ist
erheblich geringer als jene bei der Fehlersuche.
Eine h&ufig auftretende Ursache für eine Nichtfunktion, ist ein Bestickungsfehler wle verkehrt
eingesekte Bauteile (Dioden, ICs, etc.). Beachten Sie genau die Farbrlnge bel Wlderstinden. Sie
kdnnen oftmals leicht verwechselt werden.
Auch aufgedruckte Werte z.B. bel Kondensatoren kbnnen zu Verwirrungen führen. Ein Aufdruck von
nlO0 bedeutet 0,lnF = 1OOpFI Achten Sle auch darauf, daß alle IC - Beinehen wirklich In der Fassung
stecken. Es passiert sehr leicht, daß sich eines beim Einstecken um biegt. Bei starkem Widerstand beim
Eindrücken In die Fassung sollte man stutzig werden!
Stimmt hier alles, ist vielleicht eine ‘kalte Lbtstelle’ schuld. Diese unangenehmen Begleiter des
Bastlerlebens treten dann auf, wenn entweder die Lbtstelle nicht richtig erwArmt wurde (das Zinn muß
richtig fließen!), oder wenn sich das Bauteil whhrend des Erstarrens bewegt hat. Ein mattes Aussehen
der LGtung ist ein guter Hinweis auf diese Fehlerart. Nachldten hilft hier Welter.
‘Kalte Lbtstellen’ machen 90% der Fehler bel reklamierten BausBken aus1
Verwenden Sie deshalb ausschließlich belm Ldten Elektronik - Ldklnnl Es hat eine Seele aus
Kolophonlum, welches als Flußmittel dient. Andere Flußmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie
säurehaltig sind1 Dadurch kbnnen Leiterbahnen und Bauteile zerstdrt werden. Außerdem sind sie
leitfahig und kbnnen Kriechstrbme verursachen.
Ist bis hierher alles In Ordnung und Iduft die Sache trokdem noch nicht, dann Ist wahrschelnllch eln
Bauteil defel$ Wenn Sie AnfBnger sind, Ist es am Besten, Sie suchen Rat bei einem Fachmann in Ihrem
Bekanntenkreis, der Erfahrung mit Meßgetiten hat.
5
Hinweis
Dieser Bausatz wurde vor der Produktlori ausgiebig getestet. Erst wenn eine optimale Qualltat
hinslchtlich Funktion und Betriebssicherheit erreicht ist, wird er für die Serie freigegeben.
Um eine gewisse Funktionsslcherheit beim Zusammenbau zu erreichen, wurde der gesamte Aufbau In
zwei Baustufen aufgegliedert:
.
Baustufe 1:
Montage der Bautelle Auf der Platine
.
Baustufe 2:
Funktionstest
Achten Sie beim Elnlbten der Bauelemente darauf, daß diese (falls nicht anders vermerkt) ohne Abstand
zur Platine eingelötet werden. Alle Uberstehenden AnschlußdrBhte werden direkt Ober der Lbtstelle
abgeschnitten.
Da es sich bel diesem Bausatz teilweise um sehr kleine bzw. eng beieinander liegende Ldtpunkte
handelt, darf hier nur mit einem Elektroniklbtkolben mit feiner Spitze gearbeitet werden. Der Lbtkolben für
die Tlffany - Lampen bleibt besser in der Schubladet
Wenn Sie Im Ldten nicht so geübt sind, beachten Sie bitte folgende
Lötanleitung
.
Verwenden Sie beim Ldten von elektronischen Schaltungen grundsAklich nie Ldtwasser, Ldtfett
oder andere Flußmittel. Diese enthatten Suren, die die Leiterbahnen und Bauteile zerstbren.
.
Als Ldtmaterlal darf nur Eiektronlk - Ldklnn verwendet werden. In diesem Lbklnn ist als Seele
Kolophonlum enthatten, was als Flußmittel dient.
.
Verwenden Sle einen klelnen Ldtkolben mit 30 Watt oder elne geregelte Ldtstatlon. Dle Lbtspitre
sollte zunderfrei sein, damlt die WiIrme gut weltergeleitet werden kann.
.
Die Lbtung selbst muß zügig vorgenommen werden, da sonst die erw&mten Bautelle evtl. den
Httzetod sterben. Auch die Platine kann mlt Leiterbahn ablben reagieren.
.
Zum L6ten wird dle gut gerelnlgte (am Ldtschwamm abstreifen) LbtspHze zuglelch an das Bauteil
und die Platine gehalten, Gleichzeitig wird mit der anderen Hand ein wenlg (1) L6kInn zugefilhtl.
Wenn das Zinn gut verlaufen ist, ist die Lbtstelle fertig. Nehmen Sie den Kolben nun von der
L6tstelle a b .
.
Achten Sle darauf, daß das Bawca. 5 Sekunden nicht bewegt wird, da sonst elne kalte Lbtstelle
entstehen kbnnte.
.
Nach dem L6t& werden die Dlahk direkt über der Lcltstelle mlt einem Elektronik Seitenschneider
abgetrennt. ,
.
Beim Etnlbten von Halblettern ist besonders darauf zu achten, daß eine L6kelt von ca. 5 Sekunden
nicht überschritten wird, da sonst das Bauteil zerstbrt werden kann. Es ist auch auf die richtige
Polung zu achten.
.
Nach dem Bestücken kontrollieren Sie grufldsAkllch jede Schaltung noch einmal daraufhin, ob alle
Bautelle richtig eingesetzt und gepolt sind. Prilfen Sie auch, ob nicht versehentlich Anschlilsse oder
Leiterbahnen mit Zinn überbrilckt sind. Das kann nicht nur zu Fehlfunküonen, sondern auch zur
ZerstbNng von teuren Bauteilen fahren.
.
Beachten Sie bitte, daß unsachgemaße Lbtstellen, falsche Anschlüsse, Fehlbedienung und
BestOckungsfehler außerhalb unseres EinflußbereIchs Ilegen.
6
Montage der Bauelemente auf der Platine
Transistoren:
Öderstfinde:
Zuerst werden die Anschlußdrahte der W idersttide entsprechend dem Rastermaß rechtwinklig
abgebogen und In die vorgesehenen Bohrungen (lt. Bestückungsplan) gesteckt. Damlt die Bautelle beim
Umdrehen der PlaUne nicht herausfallen kbnnen, biegen Sie die DrBhte etwas auseinander. Dann
vertbten Sie sie sorgfatig mit der Leiterbahn auf der Platine. Anschließend werden die überstehenden
Drahte abgeschnitten.
Die In diesem Bausatz verwendeten Widerstände sind Kohleschicht-Widerstande mit einer Toleranz
von 5% (goldener Ring). Die übrigen Ringe geben den Wert des Widerstandes an. Die ersten beiden
Ringfarben geben Zahlen an, der dritte die Anzahl der folgenden Nullen.
Kennzeichnung
Nr.
Wert in Ohm
Leistung
Jetzt werden dle Transistoren dem Bestückungsdruck entsprechend eingesetzt und verldtet.
Rl , R14, Ft25 R28
47k
100
R2, Rll
R3 - RlO, R13, Riß, R20
10k
R27, R30 - R32
Ri2, R15, R17, R26, R34
100K
R35
150k
R16
6,8k
RlQ
FI21, R22
560
&3, Ft24
1K
22K
220K
R36
8x 10k
Pl bis PB
1 OOK
0,25W
0,25W
gelb
braun
0,25W
braun
0,25W
0,25W
0,25W
0.25W
0,25W
0,25W
0,25W
orange
schwe
.
schwarz
rot
braun
orange
braun
schwarz
gelb
braun
gelb
grün
blau
grau
rot
blau
braun
grün
schwatz
rot
braun
rot
orange
rot
rot
rot
gelb
Widerstandsnetzwerk
Pott nicht Im Lieferumfang enthalten
linear
Drahtbrücken:
Mit den abgezwlckten Drahtenden der Widerstande k6nnen die Drahtbriicken best6ckt werden. Wenn
IC 13 vom Typ 27C64 ist, muß an der entsprechenden Stelle auf der Platine Br2 bestückt werden. Die
mit Br1 auf der Platine gekennzeichnete Brücke bleibt frei (siehe Bestuckungsdruck). Wenn IC 13 vom
Typ 27C128 oder 27C258 ist, muß an der entsprechenden Stelle auf der Plaüne Br1 bestückt werden
und Br2 bleibt offen. Br3 wird In jedem Fall bestilckt Knicken Sie die DrAhte im richtigen Rastermaß
rechtwinklig ab und stecken Sle sie in die vorgesehenen Bohrungen.
Damit die Brücke beim Umdrehen der Platine nicht herausfallen kann, biegen Sie die Dtihte etwas
auseinander. Dann verldten Sie sie sorgfatig mit der Leiterbahn auf der Platine. Anschlleßend werden
die überstehenden Drahte abgeschnltten.
Beachten Sie hierbei unbedingt die Lage1 Die Umrisse der Transistoren sind auf dem Bestuckungsdruck
nachgebildet und müssen mit dem Gehauseumriß nach dem Einbau übereinstimmen.
Nr.
Wert
Tl,T2
BC5478 o.ä.
Kondensatoren
Stecken Sie die Kondensatoren in die entsprechend gekennzeichneten Bohrungen und biegen die
Belnchen etwas auseinander. Bei Elektrolyt - Kondensatoren 1st unbedingt auf die Polar-it& zu achten
(siehe Abbildung) I Nun vetldten Sie die Bautelle sauber und trennen die überstehenden Drahte ab.
Nr.
Wert
Cl) c7, c21 ,.c22
m, C3, c4, C12, C13, C15, C20, C24
c5
(26, C8
ClO, Cl 1
Cl4
Cl6 - Cl8
ljlF/lGV
100 nF
68 pF
100 pF
470 /IF I 25V
22OjlFI 16V
c19,c9
1 nF (Position von Cl 9 nur aus dleser Anleitung ersichtlich)
15j1Fl16V
c23
1xUm
LED1 , LED2
7
1xEin
1 x Ein (nicht Im Lieferumfang enthalten)
Buchsen
EhJl
IC’S
Nun werden die Anschlußdrahte der Dioden entsprechend dem Rastermaß rechtwinklig abgebogen und
In die vorgesehenen Bohrungen (lt. Bestuckungsplan) gesteckt. Achten Sle hierbei unbedingt darauf,
da8 die Dioden richtig gepolt eingebaut werden (Lage des Strlches auf ‘dem Bauteil).
Damit dle Bautelle beim Umdrehen der PlaUne nicht herausfallen kdnnen, blegen Sie die DrAhte etwas
auselnander. Dann verlbten Sie sie sorgfaitig mit der Letterbahn auf der Platine. Anschließend werden
die überstehenden DrAhte abgeschnltten.
1 N4148 O.A.
lN4001 0.8.
ZD12 O.A.
3 mm (Plus ist der lagere Draht, Einbaurichtung nur aus dieser Anleitung
erslchtllchl)
lopFll6v
(Rechteck neben IC 11; von der Unterselte montieren)
Tal, Ta2
Ta3 bis Tal 0
ICl
Ic2
Ic3
IG4
IC5, ICl2
Icß
IC7
Ic8
IC9
IClO
IC11
IC13
ICl4
01 - D64, D68, D69, 070
065
D86,D87
Polung eines Elektrotyt - Kondensators
Taster
Nr.
Wert
,12V
I
T
Relais
Dioden:
Nr.
I
Klinkenbuchse 3,5 mm
.
Wert
4051
ADGO809
4001
4024
4538
4000
MC1 488
4070
MC1 45026
4066
4027
27034 oder 276256 (Bitte Blicken beachten)
7805
8
‘Baustufe 1 DS 16:
Transistoren:
Montage der Bauelemente auf der Platine
Widerstände:
Jetzt werden die Transistoren dem BestOckungsdruck entsprechend eingesetzt und verlotet.
Beachten Sle hlerbel unbedingt die Lage1 Die Umrisse der Transistoren sind auf dem Bestilckungsdruck
nachgebildet und müssen mit dem Gehauseumrlß nach dem Einbau überelnstimmen.
Zuerst werden die Anschlußdrahte der Widerstande entsprechend dem Rastermaß rechtwinklig
abgebogen und in die vorgesehenen Bohrungen (it. Bestückungsplan) gesteckt, Damit die Bauteile belm
Umdrehen der Platine nicht herausfallen kdnnen, biegen Sie die Drahte etwas auseinander. Dann
verloten Sie sie sorgfattig mit der Leiterbahn auf der Platine. Anschließend werden die Oberstehenden
Drahte abgeschnttten.
Die In diesem Bausatz verwendeten Wlderst&nde sind Kohleschicht - Wlderstinde mlt einer Toleranz
von 5% (goldener Ring). Die ilbrigen Ringe geben den Wert des Widerstandes an. Die ersten belden
Ringfarben geben Zahlen an, der dritte die Anzahl der folgenden Nullen.
Nr.
Wert
Tl, T2
BC5478 o.a.
Nr.
Wert In Ohm
560
Rl
Fl2 - R9, R14 - R20, R23,
R24, R26, R28 - R30, R33,
R40, R4l
Rl 0, Rl 1, R13, R32, R39
R12, FI22, R27,Ft38,R43,R44
R21
R25
R34
R37
R35, R36
R31
Ft45
R42
Pi bis Pl6
l0k
47k
100K
100
150k
6,8k
560
1K
22K
220K
8xlOk
100K
Leistung
‘0,25W
Kennzeichnung
blau
gdn
0.25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25W
0,25w
schwat2
braun
orange
violett
gelb
orange
schwarz
gelb
braun
Schwa!2
braun
braun
gelb
braun
gdn
blau
rot
grau
blau
braun
gdn
schwarz
braun
rot
rot ’ rot
orange
rot
gelb
rot
Widerstandsnetzwerk
Poti nicht Im Lieferumfang enthalten
linear
braun
Drahtbrücken:
Mit den abgezwickten Drahtenden der Widerstande kbnnen die Drahtbrocken bestikt werden. Wenn
IC 12 vom Typ 27C64 ist, muß an der entsprechenden Stelle auf der Platine Br1 bestückt werden. Die
mit Br2 auf der Platine gekennzeichnete BriIcke bleibt frei (siehe Bestilckungsdruck). Wenn IC 12 vom
Typ 27C128 o’der 27C256 Ist, muß an der entsprechenden Stelle auf der Platine Br2 besttIckt werden
und Br1 bleibt offen. Br3 wird In jedem Fall best0cM. Knicken Sle dle Drahte Im richtigen Rastermaß
rechtwinklig ab und stecken Sle sie In die vorgesehenen Bohrungen.
Damlt die Brücke beim Umdrehen der Platine nicht herausfallen kann, biegen Sle die Drahte etwas
auseinander. Dann verlbten Sie sie sorgf8ltlg mit der Leiterbahn auf der Platine. Anschließend werden
die Oberstehenden Drahte abgeschnttten.
Dioden:
Nun werden die Anschlußdrahte der Dloden entsprechend dem Rastermaß rechtwinklig abgebogen und
in die vorgesehenen Bohrungen (it. BestOckungsplan) gesteckt. Achten Sie hlerbel unbedingt darauf,
daß die Dioden richtig gepoft elngebaut werden (Lage des Striches auf dem Bauteil).
Damit die Bauteile beim Umdrehen der Platine nicht herausfalfen kdnnen, biegen Sle die Drahte etwas
auseinander. Dann verlbten Sle sie sorgfattig mlt der Leiterbahn auf der Platine. Anschließend werden
die oberstehenden Drahte abgeschnitten.
Nr.
Wert
Di
D2,D3
D4 - D134
LED1 < LED2
lN4001 O.a.
ZD12 0.8.
1 N4 148 o.B.
3 mm (Plus ist der langere Draht, Elnbaurfchtung nur aus dieser Anleitung ersichtlich!)
9
Kondensatoren
Stecken Sle die Kondensatoren In die entsprechend gekennzeichneten Bohrungen und biegen die
Belnchen etwas auseinander. Bel Elektrolyt - Kondensatoren Ist unbedingt auf die Poladtat zu achten
(siehe Abblldung)I Nun verloten Sie dle Bautelle sauber und trennen die tiberstehenden Drahte ab.
Nr.
Wert
Cl, c2
c3
c5
c6, C9, C12, C14, C19, C23
c7, Cl 1, c20, c21
c8
ao, Cl4
c13, Cl5
C16-Cl8
C22
470 /.rF / 25V
220 nF
220 /IF
100 nF
1 /IF/lGV
68 pF
100 pF
1 nF
417 PF
15/1F/ 16V
-Ic
Polung eines Elektroiyt - Kondensators
Relais
1xUm
. 12v
Taster
Tal, Ta2
Ta3 bis Taf 8
1 x Ein
1 x Ein (nicht Im Lieferumfang enthalten)
Buchsen
Bul
Kllnkenbuchse 35 mm
IC’S
Nr.
Wert
ICl
IC2
Ic3
lC4
IC5
lC6
IC7, ICl4
IC8
IC9
IClO
ICl 1
IC12
IC13
7805
‘a
4067
0
4024
ADCO817 o.a.
4001
4000
4538
4070
MC1 45026
MC1 488
4066
27034 oder 27C256 (Bitte Blicken beachten)
4027
10
I
1
iif-0
r
ml
-IJ-L
a
+
0
. .
%’
Gibt es ‘kalte Lotstellen’ (oft erkennbar am matten Glanz)?
Baustufe 2:
Sind alle Lbtpunkte auch wirklich gelbtet (keiner vergessen)?
Anschluß und Inbetriebnahme
.
Wackeln Bautelle (Lelterbahnabrlss durch zu helßes Loten)?
Nachdem die Platine bestilckt und auf eventuelle Fehler (schlechte Ultstellen, Zinnbrllcken)
untersucht wurde, kann ein erster Funktionstest durchgeführt werden.
Auf die Einhaltung der VDE - Bestimmungen ist LU achten!
.
Zuerst schließen Sle die Platine mit dem Ktlnkenstecker an den Netztrafo an.
.
Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose und i)berprufen die Temperatur der elnzelnen
Bauteile. Sollte etwas sehr heiß werden oder gar brennen (z.B. eln Widerstand), trennen Sie sofort
den Trafo vom Netz und prüfen in der Umgebung des betreffenden BauteIls, ob ein Kurzschluß
vorllegt.
I
Wenn alles.kalt bleibt, trennen Sie den Trafo vom Netz und schließen die Lefstungsendstufe an den
entsprechenden Stellen an (geeigneten Trafo fClr den Booster nicht vbrgessen). Schließen Sle
ferner ein Potl oder einen Handregler an.
Nc
.
Schelten Sie alles ein. Auch Jetzt gilt, wenn es raucht, sofort alles aus und Fehler suchen.
.
Überptifen Sie nun die korrekte Funktion, indem Sie eine Lok auf die Schienen stellen, Stellen Sie
die Adresse der Lok im entsprechenden Feld ein. Mit dem Poti oder dem Handregler muß sich nun
die Geschwindigkeit elnsteilen lassen.
.
Wechseln Sie die Fahrtrichtung, Indem Sie die Geschwlndigkett auf Null reduzieren, den zu dem
Potl gehdrenden Taster drucken und die Geschwindigkeit wieder erhdhen. Die Fahrtrichtung muß
nun umgekehrt sein.
.
Verdrahten Sie die Funktfan durch einen Schalter und elne Diode 1 N4148 nach Anschlußbeispiel.
Schalten Sie die Funktlon ein und aus,
.
Drucken Sie den Taster STOP. Dle Steuerung muß nun ausgeschaltet sein.
.
Drucken Sie die Taste GO. Die Steuerung ist wleder akthriert.
Fehlersuche (bitte abhaken)
Ist alles richtig angeschlossen worden?
Haben alle Wrderstande den richtigen Wert?
Sind die Dioden richtig gepolt?
Sind die Dlodentypen an der richtigen Stelle?
Sind die Translstoren richtig eingelotet?
Slnd die Transistortypen an der richtigen Stelle?
Sind alle Belnchen der ICs fest In den Fassungen?
Sind die Cs richtig herum eingesetzt?
Slnd alle Elektrolyt - Kondensatoren richtig gepolt?
Stimmen die Werte der Kondensatoren?
Befindet sich eine Ldtbrucke oder Kurzschluß auf der LBtseite?
15
Gibt es sonst augenschelnllche Unterbrechungen?
Wenn alle Punkte korrigiert wurden, fangen Sie
durch den vorangegangenen Fehler eventuell ein
Wenn der Funktlonstest erfolgreich verlaufen ist,
Da der Kilhikbrper sehr warm werden kann, muß auf eine ausreichende Lüftung geachtet
’ Verdrahtungsplan DS 8
Verdbahtungsplan DS 16
P
-
.
0;
uto
” +’ #
+
17
*
‘: Einstellen der Lokadresse
Die Adressen kennen fur )ede der 8 / 18 Loks bin& an den Feldern Sl bts S8 / S18 eingestellt werden.
Diese Felder sind so ausgelegt, daß dort bequem ein 8-poliges DIL-Schalterfeld eingesetzt werden kann
(nicht Im Lieferumfang enthalten). Im Bestickungsplan sind DIL-Schalter eingezeichnet. Soll nun dle
Adresse 1 elngestellt werden, muß bei dem entsprechenden Feld elne DrahtbrOcke an der Stelle 1
eingesetzt werden. Wenn Sie DIL-Schalter eingesetzt haben, wlrd Schalter 1 auf on gesetzt, dle anderen
bleiben aus. Verfahren Sie mit den anderen Adressen Ähnlich (slehe Tabelle).
.
Teile des Ger&s lose oder locker sind.
Die Verblndungslettungen sichtbare Schaden aufweisen.
Garantie
Auf dieses Ge& gewdhren wir zwel Jahre Garantie. Die Garantie umfaßt die kostenlose Behebung der
M#ngel, die nachweisbar auf dle Verwendung nicht einwandfreien Materials oder Fabrlkatlonsfehler
zunIckzuf0hren sind.
Da wir keinen Einfluß auf den richtigen und sachgernaßen Aufbau haben, kdnnen wir aus verstandlichen
Gninden bei Bausatzen nur die GewBhr der Vollsttindigkeit und einwandfreien Beschaffenheit der
Bauteile übernehmen.
Garantiert wird elne den Kennwerten entsprechende Funktion der Bauelemente im uneingebauten
Zustand und die Einhaltung der Technischen Daten der Schaltung bei entsprechend der Lotvorschrift,
fachgerechter Verarbeitung und vorgeschriebener Inbetriebnahme und Betriebsweise.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
Wir übernehmen weder elne Gewahr noch irgendwelche Haftung für Schaden oder Folgeschaden im
Zusammenhang mlt diesem Produkt, Wlr behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzteillieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor.
Bel folgenden Krlterien erfolgt keine Reparatur bzw. es erlischt der Garantieanspruch:
.
Zum Loten wurde saurehalüges Zubehdr benutzt.
.
Die Schaltung wurde elgenmachtlg abgeandert
.
Bauteile slnd unsachgernaß eingebaut (z.B. freie Verdrahtung etc.)
.
Verwendung von nicht original zum Bausatz gehbrenden Teilen.
.
Lelterbahnen oder Lotaugen wurden zerstbrt.
.
Es wurde falsch bestilckt.
.
Die Baugruppe wurde tiberlastet.
.
Elngrlff durch fremde Personen.
.
Die Bedlenungsanleltung oder der Verdrahtungsplan wurden nicht beachtet.
.
Es wurde elne falsche Spannung oder Strom angelegt.
.
Die Baugruppe wurde verpolt.
.
Fehlbedlenung, fahrl&slge Behandlung und Mißbrauch
.
Es wurden falsche Sicherungen eingesetzt oder überbrückt.
In all diesen Fallen erfolgt die Rücksendung zu ihren Lasten.
Störung
Ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mdglich ist, so ist das Ger& außer Betrieb zu
nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Das trifft zu wenn:
Entwicklung und Produktion:
W. Stapel, Undhorst
Kersten Tams GbR, Hannover
So, und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß und Erfolg beim Basteln!
.
Das Gerat sichtbare Beschadigungen aufweist,
Wir hoffen, daß Sie lange viel Freude an dem Ge& haben.
.
Das Gerat nicht mehr funktlonsf4hig ist.
Ihr Modell bahnteam
19
20