uaqD!aJJa nz a6gkQssn

-!aua nz GnlyaixJny uaJaqnes uauy uJn ‘~EQq&
-sne uawn yxu sie uaqo 49eu JqaLu Japwano
sep ssep 0s ‘uaqD!aJJa nz a6gkQssneJapruJanr)
J a p Gurua!zuaJaga au!a ‘sa ls! la!Z wassolqcx
-a6ue su!a$snea-Ja!zuaJag!a s a p a6ue6snv
!~MZ a!p ue uwp uapJaM SohiasuaqDgj !aMz a!a
*iapuawal( 6unJana~sueJapnJJang Jnz as!ahUaqD
p u n uassolysa6ue 6ue6sneraßue4dLu3
-!lq!!
wau!a ue ~J!M u!a~snea-Ja!zuaJa~!a-0hJaS
Jas
cmcc
It
it’
*t
1,
_
0 ‘C und 40 “C nicht unter-, bzw, übersehreilen.
- Das Gerat Ist für den Gebrauch in trockenen und
sauberen R&_rmen bestimmt.
- Bel Bildung von Kondenswasser muO eine
Aklimatisierungszeit von bls zu 2 Stunden abgewartet werden.
- Es Ist ratsam, falls das Gerat starken
Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt werden soll, dleses entsprechend gut zu Polstern.
Achten Sle aber unbedingt darauf, daß sich
Bauteile auf der Platine erhitzen kennen und somit
wenn
brennbares
besteht,
Brandgefahr
.
Polstermaterial verwendet wird.
- Schützen Sie dieses Gerat vor Feuchtlgkelt,
Sprltzwasser und Hitzeeinwlrkungl
- Das Gerat darf nicht In Verbindung mit leicht entflammbaren und brennbaren Flüssigkelten verwendet werden1
- Dleses Gerat Ist nicht geolgnet für Klnder und
Jugendliche im Alter von unter 14 Jahren1
- In gewerblichen Einrichtungen sind die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaffen für elektrlsehe Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
_ In , Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobbyund SelbsthIlfewerkstalten ist das Betreiben von
Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
- Betreiben Sie die Baugruppe nicht in einer
Umgebung in welcher brennbare Gase, Dampfe
oder Staube vorhanden sind oder vorhanden sein
kennen.
_ Falls das Gerat elnmal repariert werden muß,
diIrfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden1
Die Verwendung abwelchender Ersatzlelle kann zu
ernsthaften Sach- und Personenschaden führen1
* Eine Reparatur des Gerates darf nur von einer
ausgebildeten Elektrolachkraft durchgeführl werdenl
- Das Gerat Ist nach Gebrauch stets von der
Versorgungsspannung zu trennen!
Atlgemelne
SICHERHEITSHINWEISE
Beim Umgang mit Produkten, dle mlt elektrischer
Spannung in Berührung kommen, müssen die gülllgen VDE-Vorschriften beachtet werden, Insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551,
I Vor Öffnen elnes Gerates stets den Netzstecker
ziehen oder slcherstellen, daß das Gera1 stromlos
Ist.
2
Bauteile, Baugruppen oder Gerate dürfen nur In
Beirieb genommen werden, wenn sie vorher
berührungsslcher In ein Gehsuse eingebaut wurden.
Wahrend des Einbaus müssen sie stromlos sein.
- Werkzeuge dllrfen an Geraten, Bautellen oder
Baugruppen nur benutzt werden, wenn slchergeslellt
ist, daß die Ger%te von der Versorgungsspannung
getrennt sind und elektrische Ladungen, dle In den
Im Gerat beflndlichen Bautellen gespeichert slnd,
vorher entladen wurden.
_ Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit
denen das Gerat, das Etautell oder dle Baugruppe
verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler oder
Bruchstellen untersucht werden.
Bel Feststellen eines Fehlers In der Zuleitung muß
das Gerat unverzüglich aus dem Betrieb genommen
werden, bis die defekte Leitung ausgewechselt worden Ist.
_ Del Elnsalz von Bauelementen oder Baugruppen
muß stets auf die strikte Elnhallung der In dar
rugehortgen Beschreibung genannten Kenndaten für
elektrtsche Größen hingewiesen werden.
- Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für den
nichtgewerblichen Endverbraucher nicht elndeutlg
hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte für ein
Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wle elne externe
Beschattung durchzuführen Ist, oder welche externen Bauteile oder Zusalzgerate angeschlossen werden dürfen und welche Anschlußwerte diese externen Komponenten haben dürfen, so muß stets ein
Fachmann um Auskunft ersucht werden.
- Es Ist vor der Inbetriebnahme eines Gerates generell zu prüfen, ob dieses Gerat oder Baugruppe
grundsätzlich für den Anwendungsfall, für den es
verwendet werden soll, geeignet istl Im Zweifelsfalte
s l n d u n b e d i n g t R ü c k f r a g e n b e l Fachleulen,
Sachverstandlgen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig1
sen. Ziel Ist es, elne Differenzierung der
Querruderausschlage zu errelchen, so dass das
Querruder mehr nach oben als nach unten ausschl8gt,
um einen sauberen Kurvenflug zu errelchen.
Der notwendlge Betrag der Olfferenzierung Ist abhangig vom Jeweiligen Flugzeug und der Sensibilitat des
Piloten. Bel diesem Gerat lässt sich die
Otfferenzierung in 8 Stufen, und zwar von 1/8 bls 8/8,
einslellen. Bel elner OifferenzleNng von 8/8 schlagen
dle Querruder In jeder Richtung gleich weit aus, d. h.
dle Schaltung wirkt wie ein elektronlsches V-Kabel mit
Indlvldueller Servoumkehr. Bel einer eingestellten
Differenzierung von 118 schlag1 das Querruder nur
noch 1/0 des Weges nach unten als nach oben aus.
Dle Differenzierung wirkt Immer nur auf die nach unten
ausschlagende Ruderklappe, da dieser Ausschlag
entscheidend für das sonst auftretende negative
Wendemoment beim Kurvenflug Ist.
Bitte beachten Sie, daß Bedien- und Anschlußfehler
Ilegen.
Einflußbereiches
außerhalb
unseres
Verst&tdllcherweise können wir für Schaden, dhe
daraus entstehen, keinerlel Haftung übernehmen.
Schliessen Sie an den verbleibenden Stiflen jeweils
die beiden Guerruder-Servos an. Beachten Sie hler
ebenfalls dle aufgedruckten Polaritatsangabenl
Fertigen Sie sich ggf. passende Adapter an.
Produktbeschrelbung
Elnttellungen:
Der Servo-Dtfferenzler-8austeln wird an elnem
Empf&-rgerausgang angeschlossen und übllcherWelse zur Querruderansteuerung
verwendet. Dle
zwei Flachenservos werden dann an dle zwel
Ausgange des Oifferenzier-Bausteins angeschlos-
Die gewonschte Guerruderdifferenzlerung
wlrd mit 3
der 6 vorhandenen Schaltern eingestellt. Mit den verblelbenden 3 Schaltern wlrd die Drehrichtung der
Servos und der Neutralpunkt elngestellt.
Es slnd folgende Einstellungen für die
Differenzierung möglich:
Schalter Nummer Dlfferenzlerung
ON=1
4
5
6
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1.
1
1
1
0
1
1/0
2/%
310
418
518
610
718
Et/0
Dleser Artikel wurde nach dem EWG (EG-Richtlinie
Vertritgllchkeit)
89/336/EWG/Elektromagnetische
geprüft, und es wurde das enlsprechende CEPrüfzeichen zugeteilt.
Eine jede Änderung der Schaltung bzw. Verwendung
anderer, als angegebener Bauteile, lässt diese
Zulassung erloschen1
Mit den Schalter
S 1 und S 2 ist eine
Drehrichtungsumkehr der beiden Servos einslellbar.
Mh dem Schalter S 3 kann ein Neutralpunkt abgespeichert werden. Im Normalbetrieb muss dleser
Schalter auf 0 (OFF) stehen. Zum Programmlaren
muss dleser Schaller nur kurz auf l(ON) geschoben und gleich wleder auf 0 zurückgestellt werden.
Bedlenuty des Gerates
Anschluss:
Schliessen Sie an den mil .RX In” bezeichneten Stlflen
ein zu Ihrer Fernsleuerung passendes Servokabel an.
Beachten Sie dle aufgedruckten Polaritätsangaben
(- t P)l
dieses
Servokabel am
Sle
Stecken
verwendeten
des
Empfangerausgang
Neutralpunkt
Wie hiiufig fliegt eln Flugzeugmodell nle ganz
geradeaus bel neutraler Trlmmung und die
Servomittenstellung muss am Sender nachgeelngeschalleter
werden.
Bei
trimmt
Olfferenzierung würde jedoch eine normale
Trimmung hauptsachllch das nach oben ausschlagende Querruder bewegen, das nach unten
fahrende Querruder bewegt sich kaum. Aus dlesem Grunde wurde In das Gerat eine zusatrliche
Nach
Neutralpunktverschiebung elngebaut.
Querruderkanals an.
erfolgter ldmmung wlrd die neue Neutralstellung
in einem nichtflüchtigem Speicher abgespelchert.
D i e s geschieht durfh kurzes Elnschallen d e s
Schalters S 3. Die, Neutralstellung kann belleblg
oft geändert werden und solange gespeichert, bis
Ole
wlrd.
erneut
überschrleben
sle
Spelcherinformatlon bleibt auch nach Trennen
von der Versorgungsspannung über Jahre hinweg
3