Kalkschutzgerät ,,Pr

wieder eine Stunde lang Rohrpflege durchgeführt, um anschließend mit dem 3 kHzProgramm fortzufahren. Nach einer weiteren
Woche wird wieder Rohrpflege durchgeführt
und im 4,5 kHz-Programm fortgefahren.
Danach beginnt der Zyklus wieder von vorne.
Störungsanzeige
Leuchtet die Störungsanzeige auf, so weist
dies auf einen Kurzschluss zwischen den
Spulen hin. Überprüfen Sie in diesem Fall die
Isolation der Spulen bzw. deren Enden!
Trennen
Sie
Gerat
von
der
das
Betriebsspannung und beheben Sie den
Kurzschluss zwischen den Spulen. Verbinden
Sie
das
Gerät
wieder
mit
der
Betriebsspannung. Das Gerät startet wieder in
den Grundeinstellungen.
Betriebshinweise
Dieses Kalkschutzgerät beeinflusst die im
W asser gelösten Salze physikalisch. Das
Wasser wird chemisch nicht beeinflusst, die
W asserqualität bleibt erhalten. Bereits in
Rohren vorhandene Kalkablagerungen werden
langsam angelöst.
Vor allem in der Anfangsphase des Betriebes
dass
sich
in
k a n n e s vorkommen,
Rohrleitungen Kalkpartikel lösen, die den
Durchfluss von Perlatoren und Duschkopfen
behindern. Reinigen Sie diese deshalb in der
Anfangszeit öfter.
Das Kalkschutzgerät bedarf keinerlei Wartung!
Je größer die Durchflussmenge bzw. der
Härtegrad des Wassers ist, desto höher sollte
die Ausgangsfrequenz gewählt werden.
Technische Daten
Betriebsspannung:
Leistungsaufnahme
Stromkosten:
Fix-Frequenzen:
Frequenzbereich Var.:
Abmessungen:
230V150HzAC
:ca. 1 Watt
ca. 2 DM pro Jahr
1,5 kHz, 3 kHz, 4.5 kHz
15 kHz - 4.5 kHz
16Ox80x60mm
Störung:
Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr moglich ist, so ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern.
Das trifft zu:
-wenn das Gerat sichtbare Beschadigungen
aufweist
-wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist
-wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind
-wenn die Verbindungsleitungen sichtbare
Schäden aufweisen.
Kalkschutzgerät ,,Pr
Art.-Nr. 6 11 22 2
Falls das Gerat repariert werden muss, dürfen nur
Original-Ersatzteile verwendet werden! Die
Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu
ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!
Die mit dem -Symbol gekennzeichneten Bauteile
sind Sicherheitsbauteile und dürfen nur durch
Originalteile ersetzt werden!
Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer
ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden!
Garantie:
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie.
Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung
der Mangel, die nachweisbar auf die Verwendung
nicht einwandfreien Materials, oder auf
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen1
Wir übernehmen weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung für Schaden oder Folgeschaden
im Zusammenhang mit diesem Produkt. Wir
behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung,
Ersatzteillieferung oder Rückerstattung des
Kaufpreises vor.
In folgenden Fällen erlischt die Garantie:
- bei Veränderungen und Reparaturversuchen am
Gerät
- bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung
- bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile
- bei Schäden durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und des Anschlussplanes
- bei Schaden durch Überlastung des Gerätes
- bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen
- bei Anschluss an eine falsche Spannung oder
Stromart
- bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung
- bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen
oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen
In all diesen Fallen erfolgt die Rücksendung des
Gerätes zu Ihren Lasten!
0 H-TRONIC
wwwh-tronicde
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie diese Anleitung sargfaltig durch. Bei
Schaden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschaden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!
aus resultierenden Korrosionsschäden in
Wasserleitungen.
- Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist
nicht zulässig!
Betriebsbedingungen
Inhaltsverzeichnis:
Bestimmungsgemaße Verwendung
Betriebsbedingungen
Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung
Montage
Bedienung des Gerätes
Technische Daten
Störung
Garantie
Hinweis!
Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, m u s s d e r A n w e n d e r d i e
Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten1
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der Bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist
das Verhindern von Kalkablagerungen und die dar-
- Das Gerät darf nur an 230 V / 50 Hz
Wechselspannung betrieben werden.
- Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es
nur
von
einer
ausgebildeten
Elektrofachkratt ausgetauscht werden.
- Ziehen Sie beim Herausziehen des
Netzkabels ausschließlich am Stecker und
niemals am Kabel. Stellen Sie niemals
schwere Gegenstände auf das Netzkabel,
und biegen Sie es nicht in einem zu engen
Radius, oder um scharfe Ecken.
- Es ist unbedingt auf die Einhaltung der in
dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten zu achten1 Das Überschreiten dieser
Werte kann zu Schäden am Gerät oder
Verbraucher führen.
- Leitungen mit berührungsgefahrlicher
Spannung (z. 8. Netzspannung) dürfen im
Gehäuse weder die Elektronik noch die
Kleinspannungsleitungen berühren, sondern müssen mit geeigneten Mitteln auf
Abstand befestigt werden.
berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos
sein.
- Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder
Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichergedass
die
Gerate
von
der
stellt ist,
Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerat befindlichen
Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.
- Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit
denen das Gerat, das Bauteil oder die Baugruppe
verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler
oder Bruchstellen untersucht werden.
Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung
muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb
genommen werden, bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.
- Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für
den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte
für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie
eine externe Beschaltung durchzuführen ist, oder
welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte
angeschlossen werden dürfen und welche
Anschlusswerte diese externen Komponenten
haben dürfen, so muss stets ein Fachmann um
Auskunft ersucht werden.
- Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerates
generell zu prüfen, ob dieses Gerät oder
Baugruppe grundsätzlich für den Anwendungsfall,
für den es verwendet werden soll, geeignet istl Im
Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei
den
oder
Sachverständigen
Fachleuten,
Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig!
- Das Gerät darf nicht in die Nähe von starken
Hochfrequenzfeldern gebracht werden, da hier
in
undefinierten
das
Gerät
einen
Betriebszustand geraten kann!
zulässige
Die
Umgebungstemperatur
(Raumtemperatur) darf während des Betriebes
0 “C und 40 “C nicht unter-, bzw. überschreiten.
- Das Gerät ist für den Gebrauch in trockenen
und sauberen Räumen bestimmt.
- Bei Bildung von Kondenswasser muss eine
Aklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden.
- Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit,
Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!
- Das Gerät darf nicht in Verbindung mit leicht
entflammbaren und brennbaren Flüssigkeiten
verwendet werden!
- Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder und
Jugendliche im Alter von unter 14 Jahren!
- In gewerblichen Einrichtungen sind die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobbyund Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von
Baugruppen durch geschultes Personal verantworfiich zu überwachen.
- Betreiben Sie die Baugruppe nicht in einer
Umgebung in welcher brennbare Gase, Dampfe
oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden
sein können.
- Falls das Gerät einmal repariert werden muss,
dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile
kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!
- Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer
ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt
werden!
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und
unseres
ausserhalb
Anschlussfehler
Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise
können wir für Schaden, die daraus entstehen,
,, keinerlei Haftung übernehmen.
Allgemeine
SICHERHEITSHINWEISE
Wichtiger Hinweis!
Bei statischer Entladung kann sich der
Betriebszustand des Gerätes andern!
Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551,
- V o r Öffnen e i n e s G e r ä t e s s t e t s d e n
Netzstecker ziehen oder sicherstellen, dass das
Gerät stromlos ist.
- Bauteile, Baugruppen oder Geräte dürfen nur
in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher
Produktbeschreibung
Dieses elektronische Kalkschutzgerat verhindert
Kalkablagerungen und Korrosionsschäden in
Wasserleitungen, Heißwassergeraten, Heizstaben
u. ä.. Selbst alte Kalkablagerungen werden mit der
Zeit abgebaut und ausgespült. Für die Montage
3
des Gerätes muss kein Eingriff ins Rohrsystem
erfolgen.
Das
Gerät verursacht wenig
Betrfebskosten und ist ausreichend dimensioniert
für den Wasserverbrauch von bis zu 4,5 mti. Das
Gerat kann individuell an den jeweiligen Härtegrad
und Durchflussmenge des Wassers angepasst
werden. Die Betrfebszustandsanzeige erfolgt über
Leuchtdioden.
Spulendraht auf. Das Klebeband verhindert ein
Verdrehen der Spulen auf dem Rohr.
Achten Sie darauf, dass die Kabelenden isoliert sind, und somit keine elektrische
Verbindung zum Wasserleitungsrohr oder zur
anderen Induktionsspule zustande kommt!
Sollte dies der Fall sein, so leuchtet nach der
Inbetrfebnahme die Störungsanzeige auf.
Dieser Artikel wurde nach dem EMVG (EGRichtlinie
89/336/EWG/Elektromagnetische
Verträglichkeit) geprüft, und es wurde das entsprechende CE-Prüfzeichen zugeteilt.
Eine jede Anderung der Schaltung bzw.
Verwendung anderer, als angegebener Bauteile,
lässt diese Zulassung erlöschen!
Inbetriebnahme des Gerätes
Nachdem das Gerät und die Spulen befestigt
und fixiert sind, kann das Gerät in Betrieb
genommen werden. Stecken Sie hierzu das
Netzkabel am Stromnetz an. Die grüne
Betriebsleuchte muss nun aufleuchten.
Das Gerät beginnt, nachdem es mit dem
Stromnetz verbunden wurde, sofort im
,,Automatik Modus“ zu arbeiten. Dies erkennt
man dadurch, dass die Anzeige ,,Automatik”
permanent leuchtet und die Leuchtdiode ,,1,5
kHz” blinkt.
Montage des Gerätes
Montageort
Das Kalkschutzgerat sollte zwischen Wasseruhr
ersten
des
und
der
Verzweigung
Hauptwasserleitungsrohres montiert werden. Ist in
die Wasserleitungsanlage ein Filter für
Schwebteilchen e i n g e b a u t , s o s o l l t e d e r
Montageort noch vor dem Filter sein! Achten Sie
darauf, dass sich in der Nahe des Montageortes
eine Netzsteckdose zur Spannungsversorgung
des Kalkschutzgerates befindet1
Befestigen Sie das Kalkschutzgerät überhalb vom
Wasserrohr an der Wand.
Bedienung des Gerätes
Durch Druck auf die ,,MODE“ -Taste können die
Ausgangsfrequenzen manuell eingestellt werden. Nach jedem Druck auf die Taste wird die
Frequenz um einen Schritt erhöht. Die eingestellte Frequenz liegt dann konstant an den
Spulen an. Wird die ,,MODE-Taste länger als 2
Sekunden gedruckt gehalten, so schaltet das
Gerät in den Automatik-Betrieb.
Anbringen
der
Spulen
auf
dem
Wasserleitungsrohr
Wickeln Sie den flexiblen Draht, jeweils im gleidas
chen
Wickelsinn,
sorgfältig um
Wasserleitungsrohr. Das Material des Rohres ist
unwichtig, das Rohr kann aus Metall oder
Kunststoff sein. Die Wicklungen können Sie entweder im- oder entgegen dem Uhrzeigersinn
anbringen, jedoch muss der Wickelsinn beider
Spulen gleich sein. Die Windungszahl muss mindestens 10 Windungen betragen. Der Abstand der
Spulen zueinander muss mindestens 10 cm betragen. Achten Sie darauf, dass die Windungen ohne
Zwischenraum (so eng wie möglich) und nur
nebeneinanderliegend gewickelt werden.
Rohrpflege
Wird das Gerät in den Rohrpflege-Modus
gebracht (Rohrpflege) so wechselt die
Der
permanent.
Ausgangsfrequenz
Frequenzwechsel ist hier stufenlos, das
bedeutet, dass die Ausgangsfrequenz in einem
Bereich von 1,5 kHz bis 4,5 kHz hin- und hergleitet, also keine Sprünge macht!
Automatik-Betrieb
Im Automatik-Betrieb führt das Gerät jede
Woche für ca. 1 Stunde eine Rohrpflege durch.
Der Automatik-Betrieb kann eingeschaltet werden, indem man die “MODE”-Taste für ca. 2
Sekunden gedruckt hält.
Wird das Gerät im Modus ,,Rohrpflege” in den
Automatik-Betrieb gebracht, so beginnt es mit
einer Stunde Rohrpflege. Danach arbeitet es
im 1,5 kHz-Programm. Nach einer Woche wird
Fixieren Sie die beiden Spulen mit Gewebe- oder
Isolierband! Um das Anfertigen der Spulen zu
erleichtern, bekleben Sie das Leitungsrohr zuerst
mit beidseitigem Klebeband und wickeln dann den
3