5 am Tag» wird vielsprachig

Bitte Sperrfrist einhalten: 13. Oktober 2006, 10 Uhr
«5 am Tag» wird vielsprachig
13.10.2006 St. Gallen. Schweizerinnen und Schweizer sind Gemüse- und Früchtemuffel: statt der
empfohlenen 5 Portionen am Tag werden im Durchschnitt nur knapp 2 davon gegessen. Aber auch
Ausländerinnen und Ausländer essen zu wenig Früchte und Gemüse. Dem wollen die Krebsliga Schweiz,
Gesundheitsförderung Schweiz und das Bundesamt für Gesundheit mit der Kampagne «5 am Tag»
entgegenwirken.
Die Kampagne «5 am Tag» hat zum Ziel, den Gemüse- und Früchtekonsum der Schweizer Bevölkerung in
den nächsten Jahren zu steigern. «Dies ist dringend nötig», sagt Ursula Zybach, Kampagnenleiterin «5 am
Tag». «Obwohl die Schweizer Bevölkerung sehr viel über gesunde Ernährung weiss, ist der Verzehr von
Gemüse und Früchten viel zu tief. Eine kürzlich durchgeführte Befragung hat gezeigt, dass nur rund 20%
der Frauen und 10% der Männer in der Schweiz das Ziel erreichen». Schaut man noch etwas genauer hin,
ist ersichtlich, dass 18 % der Schweizer und 16 % der ausländischen Bevölkerung täglich 5 Portionen
konsumieren.
Um vermehrt auch die ausländische Bevölkerung für den Stellenwert von Gemüse und Früchte zu
sensibilisieren, liegt das Kampagnenfaltblatt nun in drei weiteren Sprachen vor: Albanisch, Portugiesisch
und Serbisch-kroatisch-bosnisch – dies sind die am häufigsten gesprochenen Migrationssprachen in der
Schweiz. Das Faltblatt zeigt auf, wie einfach es ist, 5 Portionen Früchte und Gemüse am Tag zu essen. Ein
Beispiel: zum Frühstück eine frische Saisonfrucht, ein grosses Rüebli zum Znüni, am Mittag eine grosse
Portion Gemüse und eine Frucht zum Dessert und vor dem Nachtessen ein Gemüsesaft. Dabei haben die
Konsumentinnen und Konsumenten während des ganzen Jahres die Qual der Wahl. Auch im Herbst locken
zahlreiche einheimische Früchte und Gemüse zum Verzehr. Aktuell sind beim Gemüse Kürbis, Karotten,
Spinat, verschiedene Kohlsorten, Lauch, Sellerie, Randen, Eisberg- und Nüsslisalat, bei den Früchten
Beeren, Birnen, Äpfel, Zwetschgen und Trauben.
Bestellen Sie die Kampagnenfaltblätter in den verschiedenen Sprachen unter www.5amtag.ch / Rubrik
«Shop» oder unter der Telefonnummer 0844 85 00 00.
«5 am Tag» ist eine Kampagne zur Förderung des Gemüse- und Früchtekonsums der Krebsliga Schweiz,
Gesundheitsförderung Schweiz und des Bundesamtes für Gesundheit.
Lizenznehmer von «5 am Tag» sind Exofrucht (www.exofrucht.ch), Freshbox (www.freshbox.ch), Hero
(www.hero.ch), HPW (www.bomarts.ch), Maggi (www.maggi.ch), Meypa (www.meypa.ch) und Zeste Juice
Bars (www.zeste4life.ch).
Medienorientierung, Freitag, 13. Oktober 2006, 10.15 Uhr
An der OLMA anlässlich der Sonderschau 5 am Tag (P 9, Stand 01, Pyramide) werden die Faltblätter zum
ersten Mal präsentiert.
Es sprechen:
Regierungsrat Dr. J. Keller, St. Gallen
Ursula Zybach, Kampagnenleiterin “5 am Tag“, Krebsliga Schweiz, Bern
Rolf Künzler und Hans Oppliger, Verein Produkteschau, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Salez
Anschliessend sind Sie eingeladen zur Besichtigung der Sonderschau 5 am Tag am Stand der
Produkteschau.
Bitte melden Sie sich an bei: Verein Produkteschau OLMA, Rolf Künzler, Landwirtschaftliches
Zentrum SG, Rheinhof, 9465 Salez, Tel. 081 758 13 22, Fax 081 758 13
Kontakt: Ursula Zybach, Kampagnenleiterin «5 am Tag», 031 389 91 51, [email protected]
Barbara Iseli, Kommunikationsbeauftragte, 031 389 92 10, [email protected]