Domperidon-TEVA 10 mg Filmtabletten Wirkstoff: Domperidonmaleat Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. - Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie. - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Was ist Domperidon-TEVA und wofür wird es angewendet? Was müssen Sie vor der Einnahme von DomperidonTEVA beachten? Wie ist Domperidon-TEVA einzunehmen? Welche Nebenwirkungen sind möglich? Wie ist Domperidon-TEVA aufzubewahren? Weitere Informationen WAS IST DOMPERIDON-TEVA UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Die Bezeichnung des Arzneimittels ist Domperidon-TEVA 10 mg Filmtabletten. Domperidon gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die „Dopaminantagonisten“ genannt werden. Domperidon wirkt, indem es den Transport der Nahrung durch die Speiseröhre (Ösophagus), den Magen und den Darm beschleunigt. Dadurch werden Magen-DarmBeschwerden (d. h. Völlegefühl), Übelkeit und Erbrechen gelindert. Domperidon-TEVA kann wie folgt angewendet werden Erwachsene • Zur Linderung oder Vorbeugung von Übelkeit oder Erbrechen • Zur Linderung oder Vorbeugung von Völlegefühl während oder kurz nach einer Mahlzeit • Zur Linderung oder Vorbeugung von Unwohlsein im Oberbauch • Zur Vorbeugung eines Rückflusses von Mageninhalt in die Speiseröhre Kinder • Zur Linderung oder Vorbeugung von Übelkeit und Erbrechen bei Kindern 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON DOMPERIDON-TEVA® BEACHTEN? Domperidon-TEVA darf nicht eingenommen werden • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Domperidonmaleat oder einen der sonstigen Bestandteile von Domperidon-TEVA Filmtabletten sind • wenn Sie einen Tumor der Hirnanhangdrüse (Prolaktinom) haben. • wenn Sie schwere Bauchkrämpfe und einen schwarzen, teerartigen Stuhl haben oder wenn Sie Blut in Ihrem Stuhl bemerken. Dies könnte ein Anzeichen einer Blutung, eines Verschlusses oder eines Durchbruchs des Magens oder des Darms sein. Domperidon-TEVA darf nicht eingenommen werden, wenn irgendeine der obigen Aussagen auf Sie zutrifft. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Domperidon-TEVA einnehmen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Domperidon-TEVA einnehmen. Besondere Vorsicht bei der Einnahme von DomperidonTEVA ist erforderlich • wenn Sie Nierenprobleme haben. Wenn Sie Domperidon-TEVA über einen längeren Zeitraum einnehmen, wird Ihr Arzt möglicherweise die Menge, die Sie einnehmen, verringern. Dies hängt davon ab, wie schwer Ihre Nierenerkrankung ist. • wenn Sie Leberprobleme haben. • wenn Domperidon-TEVA bei kleinen Kindern angewendet wird. Es kann bei diesen zu Bewegungsstörungen wie Muskelsteifigkeit, starkem Zittern oder unwillkürlichen Bewegungen kommen. Die vom Arzt empfohlene oder in dieser Gebrauchsinformation beschriebene Dosierung ist unbedingt einzuhalten. Domperidon-Tabletten sind für Kinder mit einem Körpergewicht von weniger als 35 kg nicht geeignet. Domperidon könnte mit einem erhöhten Risiko von Herzrhythmusstörungen und Herzstillstand verbunden sein. Das Risiko könnte bei Patienten im Alter über 60 Jahren oder mit Tagesdosen von mehr als 30 mg erhöht sein. Domperidon sollte bei Erwachsenen und Kindern in der niedrigsten wirksamen Dosis angewendet werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob einer der obigen Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie vor der Einnahme von Domperidon-TEVA mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies sollten Sie auch tun, wenn einer dieser Punkte in der Vergangenheit auf Sie zutraf. Bei Einnahme von Domperidon-TEVA mit anderen Arzneimitteln Domperidon-TEVA darf nicht eingenommen werden, wenn Sie ein Ketoconazol-Präparat (ein Pilzmittel) oder ein Erythromycin-Präparat (ein Antibiotikum) einnehmen. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Schwangerschaft Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, schwanger werden könnten oder glauben, dass Sie schwanger sein könnten. Es liegen keine hinreichenden Daten über die Anwendung von Domperidon-TEVA bei Schwangeren zur Beurteilung der Sicherheit vor. Stillzeit Kleine Mengen von Domperidon-TEVA können in die Muttermilch übergehen. Daher wird von der Anwendung von Domperidon-TEVA während der Stillzeit abgeraten. Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Domperidon-TEVA hat keinen oder vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen. Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Domperidon-TEVA Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Bitte nehmen Sie Domperidon-TEVA daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden. 3. WIE IST DOMPERIDON-TEVA EINZUNEHMEN? Nehmen Sie Domperidon-TEVA immer genau nach der Anweisung des Arztes ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis Erwachsene und Jugendliche (über 12 Jahre und einem Körpergewicht von mehr als 35 kg) 1-2 Tabletten Domperidon-TEVA 3- bis 4-mal pro Tag (= 24 Stunden). Die maximale Dosis beträgt 8 Tabletten (80 mg) pro Tag. Säuglinge und Kinder (unter 12 Jahre mit einem Körpergewicht von mehr als 35 kg) 0,25-0,5 mg/kg 3- bis 4-mal pro Tag (= 24 Stunden); die maximale Dosis beträgt 2,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht. Kinder dürfen nicht mehr als 8 Tabletten (80 mg) pro Tag erhalten. Domperidon-TEVA ist für Kinder mit einem Körpergewicht von weniger als 35 kg nicht geeignet. Für diesen Zweck sind auch andere Darreichungsformen erhältlich. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von DomperidonTEVA zu stark oder zu schwach ist. Einnahme des Arzneimittels Schlucken Sie die ganze Tablette mit genügend Flüssigkeit (d. h. Wasser) 15 bis 30 Minuten vor einer Mahlzeit. Wenn Sie eine größere Menge Domperidon-TEVA eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie mehr Tabletten Domperidon-TEVA eingenommen haben, als Sie sollten, informieren Sie umgehend einen Arzt oder Apotheker. Die Anzeichen dafür, dass Sie eine größere Menge eingenommen haben, als Sie sollten, können Folgendes beinhalten: Schläfrigkeits- oder Verwirrtheitsgefühl, ungewöhnliche Muskelbewegungen oder starkes Zittern (Tremor). In schweren Fällen wird Ihr Arzt Ihnen Aktivkohle verabreichen oder eine Magenspülung durchführen. Möglicherweise erhalten Sie auch Arzneimittel zur Linderung von unerwünschten Wirkungen. Wenn Sie die Einnahme von Domperidon-TEVA vergessen haben Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, holen Sie die versäumte Einnahme nach, sobald Sie sich daran erinnern. Ist es allerdings schon Zeit für die nächste Dosis, lassen Sie die versäumte Dosis aus. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie die Einnahme von Domperidon-TEVA abbrechen Wenn Sie die Anwendung von Domperidon-TEVA ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt abbrechen, können die Symptome, die Sie vor der Behandlung hatten, wieder auftreten. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Wie alle Arzneimittel kann Domperidon-TEVA Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10 häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100 gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000 selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000 sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000, einschließlich Einzelfälle nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar Selten (betrifft weniger als 1 von 1.000 Behandelten, aber mehr als 1 von 10.000 Behandelten) • Erhöhte Prolaktinspiegel: Dies kann zu ungewöhnlichem Brustmilchausfluss (Galaktorrhö) bei Männern und Frauen führen, zur Vergrößerung der Brust bei Männern (Gynäkomastie) und Frauen, zu unregelmäßigen Menstruationsblutungen oder dem Ausbleiben der Menstruationsblutung (Amenorrhö). • Magen-Darm-Beschwerden, Bauchkrämpfe Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10.000 Behandelten) Erkrankungen des Nervensystems: Es können • ungewöhnliche Muskelbewegungen oder starkes Zittern (Tremor) auftreten. Das Risiko ungewöhnlicher Muskelbewegungen ist bei Neugeborenen, Säuglingen und jüngeren Kindern am größten. Es können Unruhe, Nervosität, Krämpfe, Schläfrigkeit und Kopfschmerzen auftreten. • Erkrankungen des Immunsystems: Es wurde über allergische Reaktionen (z. B. Hautausschlag, Juckreiz, Kurzatmigkeit, Keuchatmen und/oder Anschwellen des Gesichts) berichtet. In diesem Fall ist die Behandlung unverzüglich abzubrechen. • Erkrankungen der Haut: Es wurde über Nesselsucht, Juckreiz und Ausschlag berichtet. • Durchfall D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden. 5. WIE IST DOMPERIDON-TEVA AUFZUBEWAHREN? • • • Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht über 25 °C lagern. Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton/Blister nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats. Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsmüll entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen. • 6. WEITERE INFORMATIONEN Was Domperidon-TEVA enthält Der Wirkstoff ist Domperidonmaleat. 1 Filmtablette enthält 12,73 mg Domperidonmaleat, entsprechend 10 mg Domperidon. Die sonstigen Bestandteile sind Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Natriumdodecylsulfat, Povidon (K30), Mikrokristalline Cellulose, Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Hypromellose (5mPa x s), Propylenglycol, Talkum, Titandioxid (E171). Wie Domperidon-TEVA aussieht und Inhalt der Packung Domperidon-TEVA Filmtabletten sind in Packungen mit 20, 50 und 100 Filmtabletten erhältlich. Pharmazeutischer Unternehmer TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Hersteller TEVA Pharmaceutical Works Private Ltd. Co., Pallagi Street 13, H-4042, Debrecen Ungarn Pharmachemie B.V. Swensweg 5, P.O. Box 552 2003 RN Haarlem Niederlande Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen: Belgien: Domperidon TEVA 10 mg filmomhulde tabletten Deutschland: Domperidon-TEVA 10 mg Filmtabletten Italien: Domperidone TEVA Niederlande: Domperidon Pharmachemie 10 mg, filmomhulde tabletten Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im Februar 2014. Versionscode: Z04 Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) • Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems: Domperidon könnte mit einem erhöhten Risiko von Herzrhythmusstörungen und Herzstillstand verbunden sein. In diesem Fall ist die Behandlung unverzüglich abzubrechen. Meldung von Nebenwirkungen Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 20051030 H190147.05-Z04