Die Else-Lasker-Schüler

„Ich habe zu Hause ein blaues Klavier
Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür
Seitdem die Welt verrohte ….“
Veranstalter: Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft e. V., D-42103 Wuppertal, Herzogstr. 42
Kooperationspartner in Israel: Goethe-Institut, Tmu-Na-Theater, Blumenthal-Center, Tel Aviv,
03.-10. Juli 2010 in Israel - XVII.
Else-Lasker-Schüler-Forum
Schirmherr: Shimon Peres, Staatspräsident
„Mein Hebräerland“ Die europäischen Wurzeln Israels
150. Geburtstag von Theodor Herzl
65. Todesjahr von Else Lasker-Schüler
20 Jahre ELS-Gesellschaft
Tel Aviv ist die „Bauhaus-Stadt“: Weltkulturerbe mit dem größten Bauhaus-Ensemble auf dem Planeten.
Multikulturelle Metropole mit jüdischen/arabischen Märkten, Spezialitätenrestaurants, Theatern, Museen etc.
In Jerusalem wird gebetet, in Tel Aviv gelebt, heißt es.
SONNTAG
04.07.10
20.30 h
Felicija-Blumenthal Center
Eröffnung. Grußworte: Staatspräsident Shimon Peres (angefr.),
Dr. Harald Kindermann, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland
Prof. Dr. Jakob Hessing, Univ. Jerusalem: “Transfers. Else Lasker-Schülers
Brückenschlag zwischen realem Abend- und imaginiertem Hebräerland”.
FeyneTöne, Wuppertal – ELS-Vertonungen von Charles Kalman,
Bearbeitung: Monika Fey (Uraufführung).
ELS-Vertonungen von Tsippi Fleischer, Israel mit Naama Nazrati, Sopran,
Omri Abram, Piano, Roi Zakai, Gitarre
Im Anschluss „Vin d'honneur“ durch den deutschen Botschafter
MONTAG
Goethe-Institut
05.07.10
10.30 h
11.30 h
Tmu-Na-Theat. 20.30 h
Dr. Karin Neuburger Univ. Jerusalem: "Deutsch und Hebräisch in der Weimarer
Republik: Eine einfache Geschichte?"
Dr. Julia Matveev, Univ. Haifa: „Das Deutsche in der israelischen Literatur“
Leben oder Theater? Live-Hörspiel mit Projektion des Künstlerkollektivs
ARTCORE, Solingen, über die in Auschwitz ermordete Malerin Charlotte Salomon
DIENSTAG
Goethe-Institut
06.07.10
10.30 h
Chaim Noll, Beer Sheva: Zum 150. Geburtstag Theodor Herzl, Begründer
des pol. Zionismus: „Herzls Vorstellung vom Verhältnis Israel-Europa“
11.30 h
Chaim Noll, Beer Sheva: „Moses Hess: Rom und Jerusalem“
15.00 h
George Y. Kohler, lehrt jüdische Religionsphilosophie, Ben-Gurion-Univ Beer Sheva:
„Else Lasker-Schüler und Rabbiner Kurt Wilhelm"
. 20.30 h
Blumenthal-Center?
„Mein Tanzlied ist mein Sterbelied“ - Szenischer Liederabend. - Musik:
Michal Shamir, Sopran, Vag Papian, Klavier
MITTWOCH
07.07.10
Goethe-Institut 10.30 h
Prof. Moshe Zuckermann, Tel Aviv: „Aus Europa, aber nicht in Europa
Tmu-Na-Theat.
15.00 h
Verhasst, verdrängt, wiederentdeckt: Die deutschen Wurzeln Israels
Podiumsdiskussion: Avi Primor, Moshe Zuckermann, Karin Neuburger,
Chaim Noll, Julia Maatvev, Avital Ben Chorin. - Moderation: Jakob Hessing
20.30 h
„Stiefmutterland“ Theaterstück über Else Lasker-Schüler und Peter Hille
Von Gerold Theobalt. Mit Katharina Brenner u. Christoph Wehr, Piano: Marc Reichow
DONNERSTAG 08.07.10
Jerusalem – Busfahrt mit Führung bei genügend Teilnehmern
(Altstadt, Ölberg mit dem Grab von Else Lasker-Schüler; alternativ
mit dem ÖPNV als kleine Gruppe nach Jerusalem mit ELSG)
Blumenthal-Center? 20.30 h „Netivot Schalom“ – FeyneTöne, Wuppertal. ELS-Vertonungen von Charles Kalman
in der Bearbeitung von Monika Fey sowie Hebräische Lieder
FREITAG
09.07.10
Blumenthal-Center?
14.00 h
20.30 h
SAMSTAG
Hier und Dort. Szenische Lesung. Theaterstück von und mit Sara v. Schwarze
sowie Katharina Brenner (D) und Rafi Tavor (Isr.)
Alternativ RETTIG-Liederabend oder Rezitationsabend mit Gedichten
Deutschsprachiger jüd. Dichterinnen Nelly Sachs, ELS, Rose Ausländer u.a.
10.07.10
Tmu-Na-Theat. 20.30 h
Verscheucht Else Lasker-Schülers Exil in der Schweiz. Von Gerold Theobalt
Mit Katharina Brenner
(Änderungen vorbehalten)
Alle Veranstaltungen sind öffentlich. Und in deutscher Sprache.
Anmeldungen bei ELS-Gesellschaft, D-42103 Wuppertal, Herzogstr. 42
0202- 305198, Mail: [email protected]; Teilnahmegebühr: 50,- €.
Flüge/Hotels über: Baruch Roth, Mail [email protected] Tel. 030 -24342420