Encuentros I Nueva Edición

Encuentros I Nueva Edición - Lektion 7
91. Die Formen des pretérito indefinido (7 A,B,C )
Wenn der Spanier über vergangene Ereignisse berichtet, setzt er die folgenden drei Zeiten
sehr regelbewusst ein.
pretérito perfecto
Das „perfecto“ wird verwendet, wenn die Zeitangabe sowohl den
Zeitpunkt des Ereignisses als auch des Sprechens einschließt (z.B.
esta semana, hoy, ya, este año)
pretérito indefinido
Der “indefinido” wird verwendet, wenn die Zeitangabe den Zeitpunkt
des Sprechens ausschließt (z.B. ayer, la semana pasada). Der
„indefinido“ steht für Aktivität und Handeln.
pretérito imperfecto
Diese jetzt noch unbekannte Zeit „imperfecto“ wird für
Beschreibungen in der Vergangenheit verwendet. Eine typische
Zeitangabe ist dabei „antes“.
Regelmäßige Formen
yo
tú
él, ella, usted
nosotros (as)
vosotros (as)
ellos, ellas, ustedes
pasar
entender
escribir
pasé
pasaste
pasó
pasamos
pasasteis
pasaron
entendí
entendiste
entendió
entendimos
entendisteis
entendieron
escribí
escribiste
escribió
escribimos
escribisteis
escribieron
Unregelmäßige Formen
dar
ir
ser
hacer
tener
poder
di
diste
dio
dimos
disteis
dieron
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
hice
hiciste
hizo
hicimos
hicisteis
hicieron
tuve
tuviste
tuvo
tuvimos
tuvisteis
tuvieron
pude
pudiste
pudo
pudimos
pudisteis
pudieron
querer
saber
decir
venir
estar
poner
quise
quisiste
quiso
quisimos
quisisteis
qusieron
supe
supiste
supo
supimos
supisteis
supieron
dije
dijiste
dijo
dijimos
dijisteis
dijeron
vine
viniste
vino
vinimos
vinisteis
vinieron
estuve
esuviste
estuvo
estuvimos
estuvisteis
estuvieron
puse
pusiste
puso
pusimos
pusisteis
pusieron
Gruppenverben
Orthographische Besonderheiten
sentir ie/i
pedir i/i
dormir ue/u
llegar
empezar
aparcar
sentí
sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron
pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron
dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron
llegué
llegaste
llegó
llegamos
llegasteis
llegaron
empecé
empezaste
empezó
empezamos
empezasteis
empezaron
aparqué
aparcaste
aparcó
aparcamos
aparcasteis
aparcaron
92. desde / desde hace / hace (Heft 7 B5)
Die Präposition desde und die Verbform hace werden allein oder gemeinsam gebraucht, um
einen zeitlichen Bezug herzustellen.
vor + Zeitraum
Fui a Cuba hace tres años.
hace cinco minutos
hace una semana
hace dos años
seit + Zeitraum
Vivo en Cuba desde hace 2 años.
desde hace cinco minutos
desde hace una semana
desde hace dos años
seit + Zeitpunkt
Esoy en Cuba desde 1995
desde esta mañana
desde las vacaciones
desde el año 2000
93. Aufzählungen
Der „indefinido“ wird besonders dann benutzt, wenn über aufeinanderfolgende Ereignisse
berichtet wird. Zum Einsatz kommen dabei meist Verben, die Aktivität ausdrücken, z.B.
gehen, sagen, kaufen, essen, bezahlen, etc. Bei der Darstellung der Geschehnisse werden
oft folgende Wendungen verwendet.
Beispiele für den Beginn eines Berichts:
Un día ... (Eines Tages, An einem Tag …)
Hace dos semanas … (Vor zwei Wochen …)
Ayer ... (Gestern ...)
El dos de abril de 2004 ... (Am zweiten April 2004 …)
En el verano pasado ... (Im vergangenen Sommer ...)
En agosto (Im August ...)
El domingo ... (Am Sonntag ...)
Fortsetzung des Berichts
Al principio ... (Am Anfang, Zu Beginn ...)
Primero ... (Zuerst ...)
Después ... (Danach ...)
De repente ... (Plötzlich ...)
Luego ... (Nachher, später, dann ...)
Entonces ... (Dann, daraufhin ...)
Al final ... (Am Ende ...)
Encuentros I Nueva Edición - Lektion 8
94. pretérito indefinido / pretérito perfecto (8 A2,4,5 ) (Heft 8 A3,4,5)
pretérito indefinido
pretérito perfecto
Es wird über vergangene Geschehnisse
berichtet, die deutlich von der Gegenwart
abgegrenzt werden. Das Ereignis lag in der
Vergangenheit und durch die Verwendung
des „indefinido“ wird eine gewisse Distanz
erreicht.
Auch hier wird über ein vergangenes
Ereignis berichtet. Durch die Verwendung
des Perfekt wird das Geschehen aber
lebendiger und gegenwärtiger.
Eine Reihe von Zeitangaben weisen auf die
Verwendung des „indefinido“ hin, erzwingen
sie geradezu. Solche Zeitangaben nennt
man auch Signalwörter.
- ayer
- el año pasado
- hace dos días
- el viernes pasado
- la semana pasada
- el 11 de septiembre de 2001
Auch für die Verwendung des „pretérito
perfecto“ gibt es einige Signalwörter:
- hoy
- esta tarde
- esta semana
- esta mañana
- este mes
- este año
- todavía no
- aún no
- el otro día
- en 2004
Diese Zeitangaben machen deutlich, dass
das Geschehene deutlich von der
Gegenwart getrennt ist.
- hasta ahora
- ya
- alguna vez
- siempre
- nunca
Die Gegenwart ist der Zeitpunkt des
Sprechens. Dieser Zeitpunkt wird durch
die obigen Angaben immer mit
eingeschlossen.
95. tanto
Das unbestimmte Pronomen t a n t o steht immer vor dem Nomen. Es passt sich wie ein
Adjektiv an.
t a n t o dinero
t a n t o s amigos
t a n t a gente
t a n t a s fiestas
96. Elativ (8 B2) (Heft 8 B2)
Der Elativ ist ein absoluter Superlativ. Mit dem Gebrauch des Elativs will man etwas
übertreiben und besonders hervorheben. Alle Elative enden auf í s i m o . Sie passen sich
außerdem an das Geschlecht und die Anzahl an. Bei der Bildung unterscheidet man drei
Arten:
1. Adjektiv bleibt unverändert + ísimo (Akzent !)
fácil
difícil
facilísimo
dificilísimo
2. Adjektive auf o und e verlieren Endung + ísimo
barato
caro
grande
interesante
baratísimo
carísimo
grandísimo
interesantísimo
3. Orthographische Veränderungen
rico
amable
riquísimo
amabilísimo
97. Verknüpfung und Aneinanderreihung von Haupsätzen (8 C5) (Heft C2)
y (und)
El profesor explica. Los alumnos apuntan.
El profesor explica y los alumnos apuntan.
y no (und nicht)
Busco el libro. No lo encuentro.
Busco el libro y no lo encuentro.
primero (zuerst)
Primero fui a la biblioteca.
luego(dann)
Luego hice la compra.
después (danach)
Después fui al curso de inglés.
finalmente (schließlich)
Finalmente volví a casa sobre las diez.
sin embargo (trotzdem)
No le gusta la música clásica. Sin embargo va al concierto
con ella.
98. Nebensätze (8 C3,5) (Heft ( C2)
Nebensatz mit que
dass – Satz
Es muy caro.
Me parece q u e es muy caro.
Nebensatz mit
cuando
Temporalsatz
Tienes que ir a las playas.
Tienes que ir a las playas c u a n d o vas a
Cuba. C u a n d o vas a Cuba tienes que ir a las
playas.
Nebensatz mit
aunque
Konzessivsatz
Compro el coche. Es muy caro.
Compro el coche a u n q u e es muy caro.
A u n q u e es muy caro compro el coche.
Nebensatz mit porque Kausalsatz
Nebensatz mit como
No puedo venir. Tengo que trabajar.
No puedo venir p o r q u e tengo que trabajar.
C o m o tengo que trabajar no puedo venir.
Nebensatz mit donde
Relativsatz
Ésta es la casa. Vivo allí.
Ésta es la casa donde vivo.
Haupt- oder Nebensatz, das wird hier deutlich, wirkt sich in den Beispielen nicht auf die
Satzstellung aus. Die Satzstellung wird auch nicht verändert, wenn man mit dem Nebensatz
beginnt. Beim Kausalsatz muss der Nebensatz am Satzanfang mit c o m o beginnen.
Encuentros I Nueva Edición - Lektion 9
99. Possessivpronomen (9 A2) (Heft 9 A3)
A.
Die unbetonten Possessivpronomen
1. P. S.
2. P. S.
3. P. S.
1. P. Pl.
mi
tu
su
nuestro / a
mis
tus
sus
nuestros / as
B.
Die betonten Possessivpronomen
1. P. S.
2. P. S.
3. P. S.
1. P. Pl.
mío / a
tuyo / a
suyo / a
nuestro / a
míos / as
tuyos / as
suyos / as
nuestros / as
2. P. Pl.
vuestro / a
vuestros / as
3. P. Pl.
su
sus
2. P. Pl.
vuestro / a
vuestros / as
3. P. Pl.
suyo / a
suyos / as
Der Gebrauch der Possessivpronomen:
1.
2.
3.
4.
5.
Die Anpassung hinsichtlich Geschlecht und Anzahl richtet sich nach dem Besitz und
nicht nach dem Besitzer. (Hola María y Carmen, este es vuestro coche, ¿verdad?)
Das unbetonte Possessivpronomen steht immer gemeinsam mit dem Nomen. (Manuel
es mi amigo.)
Das betonte Possessivpronomen steht nie vor dem Nomen. Es steht oft allein. (Este
coche, ¿es tuyo?)
Manchmal steht das betonte Possessivpronomen hinter dem Nomen, wie ein Adjektiv.
(Éste es un amigo mío.)
Das betonte Possessivpronomen steht manchmal auch in der substantivierten Form,
also mit Artikel. (Esta chica es tu amiga, ¿verdad? - No, no es mi amiga. La mía no
está aquí.)
100. acabar de (9 A3)
Das Wort acabar bedeutet beenden oder fertig stellen. In der Konstruktion acabar de
+Infinitiv bedeutet es: etwas gerade/soeben getan haben. Hierzu einige Beispiele:
La señora García acaba de salir. – Frau García ist gerade weggegangen.
Acabamos de poner la mesa. – Wir haben den Tisch gerade gedeckt.
Vergleichen Sie die folgenden Beispiele.
a) acabar de + Infinitv
Acabo de comer.
Ich habe gerade gegessen.
b) pretérito perfecto
He comido
Ich habe gegessen.
101. lo que (9 A4)
lo que = das, was ...
Verwendungsbeispiele:
Lo que has dicho es mentira. Das, was du gesagt hast, ist eine Lüge.
Pienso que lo que has dicho es mentira. Ich denke, dass das, was du gesagt hast eine
Lüge ist.
No me gusta lo que has dicho. Das, was du gesagt hast, gefällt mir nicht.
Das lo im Relativpronomen lo que ist ein Pronomen, welches sich auf etwas bezieht, das
nicht Bestandteil des aktuellen Satzes ist. Dazu betrachten wir einen Vergleich mit dem
einfachen Relativpronomen que .
Beispiele
Erläuterungen
El libro que me regalaste es
que bezieht sich auf el libro (das Buch), das Bestandteil
buenísimo.
des Satzes ist.
Pedro no entiende lo que has
dicho.
Apunto todo lo que tengo que
comprar.
Lo que podemos hacer es ir a un
restaurante.
lo que bezieht sich auf den gesamten Inhalt einer
vorhergehenden Aussage.
lo que kann sich auch auf das neutrale todo beziehen.
lo que bezieht sich auf eine folgende Erläuterung.
102. Adverbien (9 A5) (Heft 9 A2)
Das Adverb ist eine unveränderliche Form, die in erster Linie zu Angaben darüber dient,
wie, wo und wann etwas geschieht und in welchem Grad eine Eigenschaft gegeben ist.
Es gibt verschiedene Arten von Adverbien:
a)
ursprüngliche Adverbien (hoy, aquí, muy)
b)
vom Adjektiv abgeleitete Adverbien
Gleichheit mit dem Adjektiv (mucho)
Anderes Wort als Adjektiv (bien, mal)
Ableitung mit mente (fácilmente)
c)
adverbielle Angaben (sobre todo)
Adjektiv
Adverb
1 . U r s p r ü n g l i c h e A d ve r b i e n
muy
Es muy bonita.
(Beachte: bonita ist natürlich Adjektiv)
hoy
Hace buen tiempo hoy.
aquí
Aquí tengo tu libro de español.
2. Gleichheit mit dem Adjektiv
mucho
Tiene mucha suerte.
poco
Tiene pocos amigos.
bastante
Hay bastantes camas aquí.
demasiado
Son demasiadas botellas.
Trabaja mucho.
Los alumnos estudian poco.
Ellos saben un poco el inglés.
El pueblo es bastante pequeño.
María ayuda bastante.
Jorge bebe demasiado.
3. Anderes W ort als Adjektiv
bueno
Es un buen chico.
malo
Este coche es malo.
Pinta muy bien
Esta máquina funciona mal.
4 . A b l e i t u n g vo m A d j e k t i v m i t - m e n t e
fácil
Cocinar es muy fácil.
(muy ist natürlich Adverb.)
rápido
Le gustan los coches
rápidos.
María aprende todo fácilmente.
(einendiges Adjektiv + mente)
Va rápidamente al trabajo.
(weibl. End. des zweiend. Adj + mente)
5 . A d ve r b i e l e A n g a b e n
sobre todo
Le gusta España, sobre todo el Sur.
103. Der Imperativ ( 9 B2,3,4) (Heft 9 B2,3)
Die regelmäßigen Formen:
Verb
Forma afirmativa
--yo
toma
tú
-ar
tome
usted
--nosotros
tomad
vosotros/as
tomen
ustedes
--yo
come
tú
-er
coma
usted
--nosotros
comed
vosotros/as
coman
ustedes
--yo
sube
tú
-ir
suba
usted
--nosotros
subid
vosotros/as
suban
ustedes
Forma negativa
--no tomes
no tome
--no toméis
no tomen
--no comas
no coma
--no comáis
mo coman
--no subas
no suba
--no subáis
no suban
yo
tú
usted
nosotros
vosotros/as
ustedes
yo
tú
usted
nosotros
vosotros/as
ustedes
yo
tú
usted
nosotros
vosotros/as
ustedes
Die unregelmäßigen Formen:
Verb
Forma afirmativa
dí
tú
decir
diga
usted
decid
vosotros/as
digan
ustedes
ve
tú
ir
va ya
usted
id
vosotros/as
va ya n
ustedes
haz
tú
hacer
haga
usted
haced
vosotros/as
hagan
ustedes
o ye
tú
oír
oiga
usted
oíd
vosotros/as
oigan
ustedes
pon
tú
poner
ponga
usted
poned
vosotros/as
pongan
ustedes
sé
tú
ser
sea
usted
sed
vosotros/as
sean
ustedes
sal
tú
salir
salga
usted
salid
vosotros/as
salgan
ustedes
ten
tú
tener
tenga
usted
tened
vosotros/as
tengan
ustedes
ve n
tú
venir
ve n g a
usted
ve n i d
vosotros/as
ve n g a n
ustedes
Forma negativa
no digas
no diga
no digáis
no digan
n o va ya s
n o va ya
n o va yá i s
n o va ya n
no hagas
no haga
no hagáis
no hagan
no oigas
no oiga
no oigáis
no oigan
no pongas
no ponga
no pongáis
no pongan
no seas
no sea
no seáis
no seas
no salgas
no salga
no salgáis
no salgan
no tengas
no tenga
no tengáis
no tengan
n o ve n g a s
n o ve n g a
n o ve n g á i s
n o ve n g a n
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
tú
usted
vosotros/as
ustedes
104. Indirekte Rede (9 C2) (Heft 9 C2)
Wenn man die Aussage einer Person wiederholt und somit sagt: Er hat gesagt, dass...,
dann spricht man von indirekter Rede.
A. Wenn der einleitende Satz in einer Gegenwartszeit (Präsens, Perfekt, Futur, Konditional)
steht, bleibt die Zeit aus der direkten Rede in der indirekten Rede erhalten. In der indirekten
Rede steht immer "que“.
Direkte Rede
Indirekte Rede
No t e n g o tiempo
Dice (ha dicho, diría, dirá) que no
t i e n e tiempo.
No t u v e tiempo
Dice (ha dicho, diría, dirá) que no
t u v o tiempo.
No h e t e n i d o tiempo
Dice (ha dicho, diría, dirá) que no h a
t e n i d o tiempo.
B. Bei der indirekten Frage steht nicht que, sondern das in der Frage verwendete
Fragepronomen.
Direkte Frage
Indirekte Frage
¿A qué hora vais al cine?
Quiere saber (pregunta, no sabe) a qué hora vamos al
cine.
¿Por qué no vais a la fiesta?
Quiere saber (pregunta, no sabe) por qué no vamos a la
fiesta.
¿Dónde está el hospital?
Quiere saber (pregunta, no sabe) dónde está el hospital
C. Die Entscheidungsfrage der direkten Rede wird in der indirekten Rede mit si
wiedergegeben.
¿Vamos a la fiesta?
Quiere saber (pregunta, no sabe) si vamos a la fiesta.
105. El pretérito imperfecto (9 D3) (Heft 9 D2)
Die regelmäßigen Formen:
hablar (sprechen)
comer (essen)
escribir (schreiben)
yo
hablaba
comía
escribía
tú
hablabas
comías
escribías
él, ella, usted
hablaba
comía
escribía
nosotros (as)
hablábamos
comíamos
escribíamos
vosotros (as)
hablabais
comíais
escribíais
ellos, ellas,
hablaban
comían
escribían
ustedes
Die Formen des Imperfekts werden immer auf der ersten Silbe der Imperfektendung betont.
Die Verben auf –er und –ir haben die gleichen Endungen. Es gibt nur drei unregelmäßige
Formen des Imperfekts.
Die unregelmäßigen Formen:
ser (sein)
yo
era
tú
eras
él, ella, usted
era
nosotros (as)
éramos
vosotros (as)
erais
ellos, ellas,
eran
ustedes
ir (gehen)
iba
ibas
iba
íbamos
ibais
iban
ver (sehen)
veía
veías
veía
veíamos
veíais
veían
106. El pretérito pluscuamperfecto (9 D4) (Heft 9 D3)
Wenn die Erzählzeit für ein Ereignis die Vergangenheit ist (Indefinido/Imperfecto), dann
benötigt man für Geschehnisse der Vorvergangenheit eine andere Zeit, das
Plusquamperfekt.
imperfecto von haber
+ Partizip
Übersetzung
había
Ich hatte gearbeitet.
habías
(Ich war gegangen.)
había
trabajado, (ido)
...
habíamos
habías
habían