Übersetzerfragebogen
Werbung
Übersetzerfragebogen Änd. Datum 2013-03-14 Persönliche Daten Anrede Titel Vorname Nachname Straße Land, Region PLZ Ort Nationalität Geburtsdatum Geburtsort Vorwahl Land Telefon Geschäft Telefon Privat Telefon Mobil Fax Skype E-Mail Geschäft E-Mail Privat Web Bank BLZ Konto Kontoinhaber IBAN SWIFT Angaben, falls Bank außerhalb EU PLZ Ort Straße Land PayPal Ja E-Mail für PayPal Moneybookers Ja E-Mail für Moneybookers Umsatzsteuernummer Ausbildung von Jahr bis Jahr Art der Ausbildung Festanstellung von Jahr bis Jahr Art der Festanstellung Datei: Übersetzerfragebogen.doc Seite 1 von 4 Änd. Datum 2013-03-14 Übersetzerfragebogen Sprachkenntnisse Seite 2 von 4 1+ muttersprachlich 1 sehr gut 2 gut 3 befriedigend Lesen Sprache 1+ 1 2 Schreiben 3 1+ 1 2 Sprechen 3 1+ 1 2 Muttersprache 3 Ja Nein Übersetzer (nur von Übersetzern auszufüllen) Preis pro Beglaubigung Quellsprache Zielsprache Ja Nein Zeile der Quellsprache (55 Zeichen) in € Preis pro Wort in € Stundensatz in € Dolmetscher (nur von Dolmetschern auszufüllen) Quellsprache Zielsprache Fachgebiet Industrie Konsekutiv Verhandlung x = Kenntnis Simultan Gericht xx = Schwerpunkt Abfallwirtschaft Fototechnik Meteorologie Abwassertechnik Gartenbau Mode Anlagenbau Gastechnik MSR Arbeitsschutz Glas Optik Architektur Haushaltsgeräte Papier Atemschutz Heizungstechnik Petrochemie Audio-Videotechnik Holzverarbeitung Produktion Bauwesen Hydraulik Qualitätsmanagement Bauprojekte Informationstechnik Qualitätssicherung Bedienungshandbücher Klimatechnik Sanitär Bergbau Kompressoren Schienenfahrzeuge CAD / CAM Kraftfahrzeugtechnik Software Datei: Übersetzerfragebogen.doc Tagessatz in € Übersetzerfragebogen Änd. Datum 2013-03-14 Chemie Industrie Kraftwerkstechnik Solartechnik Dokumentation Labortechnik Telekommunikation Drucktechnik Landwirtschaft Technologie allgemein Elektrik Lebensmittel Umwelt Elektronik Lichttechnik Umwelttechnik Energietechnik Luft- und Raumfahrt Verfahrenstechnik Erdgas Lüftungstechnik Verpackungstechnik Erdöl Maschinenbau Videotechnik Erneuerbare Energien Medien Wasserbau Fahrzeugbau Medizintechnik Wasseraufbereitung Fördertechnik Metallverarbeitung Wehrtechnik Fachgebiet Wirtschaft x = Kenntnis Seite 3 von 4 xx = Schwerpunkt Angebote Handelskorrespondenz Steuerwesen Bankwesen Immobilien Touristik Bilanzen Lagebericht IT Unternehmensberatung Börsenwesen Kataloge Verlagswesen Buchhaltung Korrespondenz Versicherungen Controlling Logistik Websites EU Lokalisierung Werbung Firmendarstellung Management Wirtschaft allgemein Gastronomie Marketing Wirtschaft Finanzen Geschäftsbericht Personalwesen Wirtschaftsberichte Fachgebiet Kultur x = Kenntnis xx = Schwerpunkt Einrichtung Kultur allgemein Soziales allgemein Film Kunst Sport Fitness Literatur Tanz Fotografie Malerei Theater Games Musik Untertitelung Geisteswissenschaft Politik Weinbau Innenarchitektur Psychologie Weiterbildung Journalismus Reisen Zeitgeschichte Kosmetik Sicherheitspolitik Fachgebiet Wissenschaft x = Kenntnis xx = Schwerpunkt Archäologie Medizin Physik Biochemie Metallurgie Psychiatrie Biologie Mineralogie Psychologie Biotechnologie Naturwissenschaft allgemein Soziologie Datei: Übersetzerfragebogen.doc Übersetzerfragebogen Änd. Datum 2013-03-14 Seite 4 von 4 Botanik Neurologie Veterinärmedizin Chemie Pädagogik Werkstofftechnik Energetik Paläontologie Wissenschaft allgemein Gentechnik Pharmazeutik Zahnmedizin Geologie Photovoltaik Fachgebiet Recht x = Kenntnis xx = Schwerpunkt Arbeitsrecht Öffentliches Recht Urteile Ausschreibungen Patentrecht Verkehrsrecht Familienrecht Prozessrecht Verträge Handelsabkommen Recht allgemein Zeugnisse Handelsrecht Reiserecht Zivilrecht Klageschriften Strafrecht Zollrecht Verwendete Software x = Kenntnis Adobe Acrobat Dreamweaver Passolo Uniscape CAT tool Adobe Frame Maker Fusion Quark XPress Wordfast Adobe InDesign Multilizer Weitere Auto CAD Office Paket SDL/ TRADOS Version Déjà Vu Open Office Mitgliedschaften 1 Proz.com Ja 2 BdÜ Ja 3 4 Datei: Übersetzerfragebogen.doc StarTransit
