Personendaten - Huvermann software engineering GmbH

IT-Profil
Vorname
Nachname
Adresse
Heiko
Huvermann
Ährenweg 22
D-32469 Petershagen
Deutschland
[email protected]
+49 1575-3054871
+49 57 02 8 21 38 28
Email
Mobil
Telefon
Profildaten:
Jahrgang
1969
EDV-Erfahrung seit
1988
Staatsbürgerschaft
deutsch
Verfügbar ab
01.01.2017
Profil aktualisiert
10.10.2016
Stunden/Tagessatz:110 / 880€, Abhängig von Projekt und Einsatzort, bitte erfragen!
Tätigkeitsschwerpunkte:




Softwareentwicklung C# (.net 4.5, 4.0, XAML, WPF, WCF, ASP.net, Prism), C/C++,
Python
Datenbanken: Oracle, MS SQL-Server, MySQL, Firebird
Mehrjährige Erfahrung Entwicklung von Medizingerätesoftware
Agile Methoden, Scrum, ALM
Position:
Software-Entwicklung / Programmierung
Einsatzort:
Innerhalb von Deutschland oder Schweiz
Kommentar:
Bevorzugtes Einsatzgebiet ist Deutschland (Ostwestfalen und Niedersachsen).
Fremdsprachen:
Deutsch: Muttersprache
Englisch: Verhandlungssicher
IT-Skill-Matrix
Seite 1 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Version
Erfahrung seit
Niveau
Programmiersprachen / Programmiertools
1
C#
C++
C
Python
PHP
VBA, Office
VBScript, auch Einbindung
einer Script-Engine in HostAnwendungen
JavaScript
Frameworks: JQuery, JQuery
Mobile, AngularJS
NodeJS
Pascal / Turbopascal
2,3,4,5,6
2006
2001
2001
2014
1999
1998
2004
X
1996
X
LabView
Batch- u. Shell-Programmierung
Delphi
6, 8
Diverse
D1, D2, D3, D4,
D5, D6, D7,
D2005, D2006,
D2007
3
3, 4, 5
TP3, TP5, TP6
2014
TP3 seit 1983,
TP5/6 seit
1989
2005
1995
Seit 1996,
täglicher
Einsatz bis
2010
2
3
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Seite 2 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
4
Version
Erfahrung seit
Datenbanksysteme
Niveau
1
Microsoft SQLServer
7, 2000, 2005,
2008, 2012
Oracle
Access
Intrabase / Firebird
MySQL
diverse
3, 4, 5
03/2002
2011
1998
2002
1999
2
3
X
X
X
X
X
Datenbanktechnologien
PL / SQL / Transakt SQL
Server, DCL
Entity Framework
SQL Server7,
2000, 2005,
2008, 2012
4,6
2002
x
2010
x
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Seite 3 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
4
Version
Erfahrung seit
Datenkommunikation u. Protokolle
TCP/IP
RS232
CAN-BUS
I2C / TWI
SPI
Niveau
1
2
3
4
x
x
x
x
x
2009
Hardware
ARM Cortex M4
Embedded Linux: BeagleBone, Raspberry Pi,
Gnublin
Elektronik-Kenntnisse digitale und analoge
Schaltkreise
Mitarbeit bei der Entwicklung von digitalen
Hörsystemen
Audio Precision, APWin, Automatisierung von
akustischen Mess-Systemen
FONAX – Automatisierung von akustischen
Kalibrierverfahren
Digitale Signalprozessoren
Gennum, Sound Design Technologies:
Inspiria Extreme, Venture, PARAGON, FOUNDATION
Atmel, Firmware-Programmierung
AVR, Atmega, 8051-Core
TinyCan II, TinyCsn III, API, ProtokollImplementierung
2014
2012
X
X
X
X
x
x
x
x
X
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Seite 4 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Version
Erfahrung seit
Betriebssysteme
Niveau
1
Windows 8
MS Windows phone7
MS Windows7
MS Vista
MS Windows XP
Windows 2003 Server
Windows 2000
Windows 95, 98, ME
Windows 3.1 /3.11
MS Dos
Unix: FreeBSD
Linux Debian, Ubuntu
Ehternut (Embedded System /
Microcontroller)
PalmOS
Windows CE
Windows Mobile 2000
7
Vista
XP
2013
2011
2009
2006
2001
1996
2
3
4
x
X
x
x
x
X
x
x
x
x
x
3, 6
1998
X
4.6
1997
x
3, 4
2003
2003
2004
x
x
x
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Version
Erfahrung seit
Produkte / Standards / Erfahrungen
.NET Framework
Silverlight4, Silverlight 5
WPF, XAML, WCF,
WinForms
ADO, DAO, ODBC (Datenbindung)
OLE, COM/DCOM, ActiveX, OCX
HTML
AJAX
W3C, DOM, XML
SOAP, WDSL, SOA , Webservices
Clients und Server
Google Maps API
Oracle
Verwendung Design Pattern:
MVVM, MVC,etc…
IoC, Dependency Injection,
Unity,
Wix Toolset
2,3, 3.5, 4.0,
4.5
4.0, 5.0
1
2006
2010
2007
2006
1998
2000
1996
2005
2002
2005
2009
2011
2009
3.7, 3.8, 3.9
Version
Borland Delphi Studio / IDE
Code Gear RAD Studio
LabView
Microsoft eMbedded Visual
Tools
Code Composer Studio IDE
AVR Studio
Eclipse
3.1, 6.0.1
4
3
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
x
x
2014
Erfahrung seit
X
Niveau
2
3
2002
X
1996
X
2007
2005
3003
2008
2006
2006
Seite 5 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
4
X
1
6, 2005, 2008,
2010, 2012,
2013, 2015
D1, D2, D3, D4,
D6, D7
D2006, D2007
6, 8
2
X
2009
Entwicklungsumgebungen
Microsoft Visual Studio
Niveau
X
X
X
X
X
X
4
PHPEdit
2, 3
2004
X
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Version
Erfahrung seit
Produkte / Tools
Niveau
1
Git Versionsverwaltung über
VS-Plugin und Console
Team Foundation Server
Enterprise Architect (UML)
HP Quality Center
Apache Webserver
IIS
Microsoft Office
Install Shield
SVN Subversion,
Versionsverwaltung
TortoiseSVN
CVS Versionsverwaltung
Inno Setup Builder
Cygwin
Palm SDK
Palm Conduit Development Kit
Sendmail
Model Maker
Rave Dessigner
Gennum / Sound Design
Technologies, ARKBase
AP Win / Audio precision
MS HTML Workshop Helpfile
compiler
2010,2012
8,9
1, 2
7
5
5.0
2013
x
2010
2009
2010
1997
2002
1995
2002
2005
x
x
x
2005
2003
2002
2002
2003
2003
1998
2003
2002
2003
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
2010
2003
2003
X
X
2003
X
2003
X
Niveau
2
3
X
X
2008
X
x
X
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Seite 6 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
4
x
2005
2008
2002
4
X
Erfahrung seit
1999
3
X
2008
2003
Spezielle Kenntnisse
Scrum Master (Zertifiziert Scrum Alliance)
Herstellung medizintechnischer Software
Entwicklung audiologiser Software zur
Konfiguration von digitalen Hörgeräten
Entwicklung und Implementierung von
Anpassalgorithmen für Hörsysteme / Hörgeräte
Umsetzung Anpassalgorithmen NAL-NL1, Seewald
DSL, Fig6
Entwicklung von Prüfsystemen/Prüfsoftware für
elektronische Baugruppen bzw. Verstärker
Entwicklung von datenbankbasierenden
Webapplikationen
Normen IEC 62304:2006, ISO 9001:2000, ISO
13485:2003
Qualitäsmanagement
Entwicklung von Hilfe-Systemen
2
Seite 7 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Erfahrung seit
Branchen
Niveau
1
Medizintechnik
Automobilzulieferer (Automotive)
Industrie
Handel
Öffentliche Verwaltung
Versicherung
2003
2002
2002
1999
1998
1996
2
3
X
x
X
X
x
x
Legende:
1=Äußerst umfangreiches und aktuelles Fachwissen, Praxis > 5 Jahre
2=Aufgabengebiet wird beherrscht, Lösen komplexerer Aufgaben, Praxis 2-5 Jahre
3=Erforderliches Fachwissen ist vorhanden, Praxiserfahrung <2 Jahre
4=Schulung absolviert / Grundwissen, keine aktuelle Projekterfahrung
Projekte
Referenzpersonen und –Firmen werden in meinem Online-Profil aus nachvollziehbaren
Gründen nicht veröffentlicht. Anfragen nach Projektreferenzen bitte durch den
Profilinhaber genehmigen lassen.
Projekt
Branche
Zeitraum
Rolle
Beschreibung
Roche COMIT LabCore-Framework
Medizintechnik
01.09.2010 – 30.06.2015
Softwareentwickler und Tester, Scrum Master
Basisfunktionalität / Framework für verschiedene diagnostische Systeme
(Blut- u. Genanalyse) Entwicklung von Basisfunktionalität wie Settings,
Logging, Benutzerverwaltung, Tracing, Userinterfaces, Security, UIShell, Modularity, Entwicklung von Services, API-Dokumentation, Unit
Tests, Integration Tests, CodedUI Tests. Das Projekt wird von diversen
Medizingeräte-Projekten als Basisframework benutzt.
Technologien
.NET Framework 4.0, Silverlight 4, Silverlight 5, C#, Entity Framework,
Visual Studio 2012, Visual Studio 2010, WPF, WCF, Team Foundation
Server, Unity, MEF, Moq, Design Pattern, MVVM, Enterprise Library,
Enterprise Architekt, UML, XML, MS SQL Server, Oracle, Scrum.
Zeiterfassung für freiberufliche Mitarbeiter
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Systemhaus
15.04.2010-25.05.2010
Client-/Server-Software zur Arbeitszeiterfassung. Die Software dient
Freelancern bei der Erfassung ihrer tatsächlichen
Arbeitszeiten/Projektzeiten. Der Benutzer kann verschiedene Statistiken
zu seinen Tätigkeiten anzeigen lassen und seine Projektzeitabrechnungen
erstellen.
Optional können Auftraggeber Projektzeiten über einen Webservice
überwachen und den Status von definierten Teilprojekten abrufen.
Rolle: Entwickler
.NET Framework 3.5, C#, ADO.NET, Visual Studio 2010, WPF, WCF,
Seite 8 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
4
Team Foundation Server, SOAP Webservice, XML, MS SQL Server
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Anpassung mehrerer Online-Shops
Industrie
01.04.2010-05.04.2010
Anpassung und Pflege mehrerer Online-Shop-Systeme nach einer
Firmenfusion. Änderung und Konfiguration bestehender Module,
Austausch von Inhalten und Layouts. Lagerbestandsabgleich mit SAPDaten
Rolle: Entwickler
PHP, MySQL, osCommerce
AC2Fit
Medizintechnik
01.03.10-01.04.10
Anpass-Software für neues Hörbrillen-Modell. Das Hörsystem verwendet
einen neuen Hybrid-Signalprozessor. Es wird ein Software-Modul zur
Anpassung an den Hörverlust des Patienten entwickelt.
Normen: EN 13485, EN 14971, EN 62304
Rolle:
Entwickler
Delphi, DBIsam, COM, ActiveX, DSP, Inno Setup Compiler, VBA,
VBScript
Software life-cycle process
Medizintechnik
01.03.10-01.04.10
Ein Lebenszyklus-Prozess für die Entwicklung von
Medizingerätesoftware wird nach ISO EN 62304 wird in das bestehende
Q-System implementiert.
Qualitäsmanagementsysteme: DIN EN ISO 9001:2008, DIN EN ISO
13485
Risikomanagement: DIN EN ISO 14971
Software Lebendszyklus-Prozess: DIN EN 62204:2007-05-01
Parallel zur Planung des Prozesses wird ein Entwicklungsprojekt
durchgeführt. Der Softwareentwicklungsprozess wird an die realen
Prozessschritte angepasst.
Zur Anmeldung der Geräte für den Nordamerikanischen Markt wird der
Prozess auch für die Dokumentationsanforderungen der FDA ausgelegt.
Rolle: Leiter Softwareentwicklung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
SQL2PDF
Systemhaus
20.02.10-24.05.10
Seite 9 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Beschreibung
Technologien
Serversoftware zur Generierung digital signierter PDF-Dokumente aus
beliebigen SQL-Datenbankabfragen. Layout-Steuerung über MS-Word
Templates.
Die Software wird durch Cronjobs ausgelöst und wird zur automatisierten
Erstellung von signieren Rechnungen in einem Abrechnungssystem
verwendet.
Delphi, ADO, MySQL, MS-Word, VBScript, Word-Automatisierung,
PDF-Generierung, WIBU-SDK
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Hörgeräte Anpass-Software "Gravity"
Medizintechnik
01.09.2007 bis 31.08.2010
Ständige weiterentwicklung einer Hörgeräteanpass-Software für
Implantate.
Kundendatenbank, Erkennen, Schreiben, Lesen von
Signalprozessorkonfigurationen.
Simulation/ Berechnung / Darstellung von Input/Outputkurven
Automatische Anpassvorschläge
Die Software ist seit Jan. 2008 auf dem Markt und wird ständig erweitert.
Umstellung von .NET 2.0 auf 3.5. Portierung von Winforms auf WPF
Technologien
.NET Framework 3.5, Visual Studio 2010, C#, WPF, ADO.NET, IDS,
Gennum
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Fittingsoftware Version2
Medizintechnik
01.01.2006-heute
Anpass-Software für Hörgeräte
Eine 2004 entwickelte Anpass-Software wird überarbeitet.
Entwicklung eines grafischen Editors zum Editieren der AnpassOberflächen
Implementierung neue DSP-API‘s
Zweck:
Anpassung von Hörsystemen (Hörgeräte, Hörbrillen) auf Hörverlust des
Patienten.
Durch ein Plugin-Framework können neue Geräte schnelle in die
Software eingebunden werden, ohne dass eine Neukompilierung
notwendig wird.
Mit dem Anpass-Assistent kann der Benutzer komplexe Funktionen
ausführen. Die Assistent-Funktionen sind als VBSkript Dateien angelegt
und jederzeit modular erweiter- bzw. veränderbar. Hierzu wurde eine
VBSkripting-Engine implementiert. Alle Gerätefunktionen können somit
durch Scriptfunktionen ausgeführt werden.
Anpass-Berichte mit Patientendaten, Geräteparametern, Audiogramm und
Ausgangskurven können als MS-Word-Dokument exportiert werden. Es
ist auch möglich eigene Word-Vorlagen, z.B. mit eigenem Briefkopf zu
erstellen und für die automatisierte Berichtserstellung zu verwenden.
Seite 10 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Die Software ist mehrsprachig. Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch.
Während der Laufzeit kann die Sprache jederzeit dynamisch gewechselt
werden.
Um neue Sprachen schnell und kosteneffektiv implementieren zu können,
wurde eine Software für Übersetzer entwickelt, mit der alle Sprachtexte
komfortabel editiert werden können, Während der Übersetzung kann der
Übersetzer den Erfolg der Übersetzung sofort im Programm testen
Delphi, ActiveX, COM, Signalprozessoren, DBISAM, VCL, Gennum,
Intricon, BelaSigna, VBA, VBScript Intricon, BelaSigna
Otofit2
Medizintechnik
01.12.09-23.03.10
Entwicklung einer Anpass-Software für ein magnetisch verankertes
Knochenleitungshörgerät
.NET Framework 3.5, Visual Studio2010, C#, WPF, ADO.NET,
ActiveX, Gennum, Sound Design Technologies, ARKBase
Schulbus Streckenoptimierung
Systemhaus
12.10.2009-13.10.2009
Zur Planung/Optimierung von Schulbus-Routen sollte die AdressVerteilung von Schülern einer Schule über Googlemap visualisiert
werden. Die Schüleradressen sind in einer Datenbanktabelle gespeichert.
Es wurde eine Software entwickelt, die zunächst die Schüler-Adressen
über die Googlemaps API in Koordinaten umrechnet. Zur Visualisierung
wurde ein PHP-Script entwickelt, welches eine grafisch aufbereitete
Verteilung der Schüler in einer Map dynamisch darstellt. Die entwickelte
Software ist z.B. auch in der Lage, die Standorte eines Fillialnetzes oder
beliebige Adressen in einer Karte zu visualisieren. Die Adressen brauchen
lediglich in der Adressdatenbank aktualisiert werden. Anschließend
erfolgt eine automatische Geokodierung der Adressen. Die Standort-Karte
wird hierdurch automatisch aktualisiert.
JavaScript, Google Maps API, Google AJAX API Loader, PHP, HTML,
MySQL, Delphi,
Software-Dokumentation für FDA
Medizintechnik
01.10.2009-20.11.2009
Software-Dokumentation für die Zulassung einer Medizingerätesoftware
bei der FDA (Food and Drug Administration). Die Dokumentation
enthält:
- Einstufung der Gefährdungsklasse
- Softwarebeschreibung
- Risikomanagement
- Software Requirements
- Software Designarchitektur
- Software Designspezifikationen
Seite 11 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
- Tracebility Analyse
- Beschreibung der Software Entwicklungsumgebung
- Testspezifikationen der Verifikation und Validation
- Dokumentation von Anomalien
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Apollon Service Tool
Medizintechnik
07.04.2009-30.04.2009
Die Software wurde für Reparatur- und Service von Hörgeräten
entwickelt.
Servicemitarbeiter können die Seriennummer des Gerätes setzen und das
Gerät kalibrieren. Korrekturwerte werden durch Messungen ermittelt und
berechnet und in das Eeprom des Hörgerätes programmiert.
Als Anwendungssprache wurde Delphi 2007 gewählt, hierdurch ist die
Größe der Installationsdatei und die Abhängigkeit von Runtime-Dateien
und Frameworks minimiert und der Installationsaufwand in den
Reparaturwerkstädten minimiert.
Delphi, COM, ActiveX, InnoSetup
FaidaFit2
Medizintechnik
01.04.2009-10.04.2009
Fittingsoftware für Hörgeräte
- Anpassassistent
- Anpass-Algorithmen für Luft- u. Knochenleitung
- Sprachen: englisch, deutsch, französisch, spanisch, italienisch,
niederländisch
Eine bestehende Anpass-Software wurde "customized", damit diese Firma
Hörgeräte als "Private Label" vermarkten kann.
Delphi, DBIsam, COM, ActiveX, DSP, Inno Setup Compiler, VBA,
VBScript
CMS
Softwareentwicklung
01.04.2009-15.04.2009
Installation, Konfiguration, Anpassung des WordPress-CMS
Anpassung von Themes
Programmierung von Wordpress Plugins
PHP5, MySQL 5, Wordpress
Produktionsstatistik
Medizintechnik
01.06.2008-15.10.2008
Entwurf einer Datenbank für Produktionsdaten, Fehlercodes
Entwicklung eines Client zur Erfassung von Produktionskennzahlen
Entwicklung von Reports und Ermittlung von Produktionskennzahlen
.NET Framework 2.0, Microsoft Visual C#, Csharp, Microsoft Visual
Seite 12 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Studio 2008, WinForms, Microsoft SQL-Server2005, SQL
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Automotive Katalog
Automotive
10.04.2008-30.04.2008
Erweiterung eines bestehenden Online-Kataloges
Ersatzteilanwendungen werden aus verschiedenen Quelldatenbanken
importiert und zu einer Datenbank zusammengefasst.
Neue Suchfunktionen implementiert, z.B. Fahrzeugbaujahr.
Suche nach Ersatzteilanwendung, Fahrzeugtyp, Baujahr, OEMTeilenummern
PHP, MySQL
Otofit2
Medizintechnik
29.03.2008-29.04.2009
Eine bestehende Anpass-Software wird um Zusatzfunktionen erweitert.
Für einen neuen Hörgerätetyp werden zusätzliche Funktionen
implementiert, z.B. ein zusätzlicher Kerbfilter, der dazu dient FeedbackEigenschaften des Gerätes zu verbessern.
.NET Framework 2.0, Visual Studio 2008, C#, ActiveX, Gennum
Mantis Bugtracker
Medizintechnik
01.03.2009-15.03.2009
Einrichtung, Konfiguration und Anpassung eines Bugtracking-System
zur Qualitätsverbesserung von Software
Als Grundlage wird das OpenSource-Projekt Mantis verwendet.
PHP, PHP5, MySQL, Mantis
Apollon
Medizintechnik
01.08.2008-31.03.2009
Mitarbeit bei der Entwicklung eines Taschenhörgerätes
- Implementierung der DSP-API
- Entwicklung von Algorithmen zur I/O-Simulation
- Anpass-Assistent
- Grafische Benutzeroberfläche
- Komponentenentwicklung
Delphi, ActiveX, COM, BelaSigna, VCL
Implementierung NAL-NL1 Anpass-Algorithmus
Medizintechnik
01.12.2007-31.12.1007
Implementierung eines Anpass-Algorithmus für Luftleitungs Hörsysteme
(NAL-NL1)
Migration von C++ Sourcecode nach Delphi
Seite 13 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Der Algorithmus dient zur Anpassung von Verstärkungskurven an den
individuellen Hörverlust und zur Maximierung der
Sprachverständlichkeit.
Delphi, C++
Datenblatt-Generator
Elektronik-Industrie
28.06.2007-01.09.2007
Online-Erzeugung von PDF-Datenblättern aus Produktdatenbank.
Besonderheit bei dem PDF-Generator ist die dynamische grafische
Darstellung einer Kombinationsmatrix.
Microsoft SQLServer2000, Delphi, PHP, PDF, FPDF, MySQL
Labview OCX
Medizintechnik
05.04.2007-02.06.2007
Entwicklung eines Chip-API zur Nutzung unter Labview
zur Automatisierung der Erstprogrammierung, und Vergabe von
Seriennummern 64-Bit
Prüfung und Kalibrierung von DSP-Hybriden (Signalprozessoren mit
integrierter Verstärkerbaugruppe)
Delphi, Labview6-8, COM, ActiveX, Gennum,
Erweiterung Online-Katalog
Elektronik-Industrie
06.02.2007-30.03.2007
Erweiterung eines Online-Kataloges
Neue Datenfelder, neues Layout
PHP, MySQL
Online-Shop
Grosshandel
09.01.2007-30.02.2007
Online-Shop für Zoobedarf
Anpassung einer Shoplösung.
Entwicklung von Zahlungsmodulen,
Entwicklung eines Kreditkarten-Zahlungsmodules zur
Zahlungsabwicklung über den Anbieter Payone.
PHP, MySQL, osCommerce, XTCommerce, Zahlungsmodule, PayOne
Gutschein-Codes
Elektronik-Industrie
12.10.2006-17.10.2006
Implementierung Gutscheincodes in einen bestehenden Online-Shop
Gutschein-Codes werden verifiziert, Entwertet und der Betrag
gutgeschrieben
PHP, MySQL, osCommerce, XT-Comerce
Seite 14 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Online-Order-System
Elektronik-Industrie
01.04.2006-29.02.2006
Online-Bestellsystem für Grosshandel
Microsoft SQLServer2000, Delphi, PHP, MySQL, SOAP
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Erweiterung Onlineshop
Elektronik-Industrie
31.01.2006-15.03.2006
Erweiterung der Produktansicht im Onlineshop, neue Produktdaten
PHP, MySQL
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Erweiterung Datenbankanwendung
Elektronic-Industrie
31.01.2006-10.01.2006
Erweiterung einer Produktdatenbank
Microsoft SQLServer 2000, SQL, Delphi, SOAP, XML
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Econda Tracking
Elektronik-Industrie
12.01.2006-12.01.2006
Installation und Konfiguration Statistik-Tools für Online-Shop
PHP, MySQL
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
FAQ-System
Industrie
01.10.2005-15.11.2005
Erweiterung eines bestehenden FAQ-Systems
PHP, MS-SQLServer 2000, MySQL
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Erweiterung Anpass-Software
Medizintechnik
01.09.2005-30.09.2005
Unterstützung für neuen DSP-Chip implementiert (GB3212)
Neue Dynamik-Komponente
Neue Bedienoberfläche für neue Hörgerätetypen
Delphi, DBISam ARK-Base
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Mess- und Kalibrierungssoftware
Medizintechnik
01.08.2005-15.08.2005
ActiveX-Komponente zum Programmieren und Kalibrieren von
Hörgeräten.
Die Komponente wird über Labview zur Automatisierung von Prüf- und
Seite 15 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Kalibrier- und Programmiervorgängen benutzt.
Erzeugen von Log-Files
Labview, Delphi7, ARKBase, APWin, COM, ActiveX, HIPRO,
GENNUM, ARK-Base
Multishop-Lösung
Industrie
01.03.2005-30.07.2005
Mehrere Onlineshops und Online-Kataloge, die über eine
Produktdatenbank gepflegt werden.
Kundenspezifische Preislisten für Endverbraucher und Großkunden
Link-Verknüpfungen zu Datenblättern, Zeichnungen und FAQ
Datensyncronisierung
PHP5, MySQL, Microsoft SQLServer2000, Delph,
osCommerce/xtCommerce, SOAP
Technologien
Datenblatt-Generator
Industrie
01.01.2005-15.02.2005
Automatisches Generieren von PDF-Datenblättern aus Produktdatenbank
Je nach Produktkategorie werden verschiedene Layouts verwendet.
Verwendungs-Matrix wird dynamisch generiert und grafisch gezeichnet.
PHP5, MySQL, Microsoft SQLServer,
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Produktdatenbank
Industrie
01.08.2004-30.11.2004
Entwicklung einer Produktdatenbank für Elektronische Vorschaltgeräte
Delphi, Microsoft SQLServer2000
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Fittingsoftware für Hörbrillen
Industrie
01.02.2004 - 30.07.2004
Anpass-Software für Hörgeräte.
Über die Anpass-Software können Hörgeräte auf den Hörverlust des
Probanden programmiert werden. In den Hörgeräten werden DSPHybride von verschiedenen Herstellern verwendet. Duch den modularen
Aufbau können verschiedene DSP-Plattformen unterstützt werden.
Für die Kommunikation wird ein HI-Pro-Programmiergerät verwendet.
Kundendaten und Patientendaten können in einer Datenbank gespeichert
werden.
Die Software wird seit 2005 verwendet
Delphi, Gennum ARK, RTI
Projekt
Branche
Zeitraum
HorAS Pro Zusatzfunktionen
Otology
15.12.2003-30.01.2004
Seite 16 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Erweiterung der Hörgerätesoftware
Neue Dynamik-Komponente
Zusätzliche Programmiergeräte (Hipro, Microcard, USB-ProgrammerComponent)
Delphi, ARK
Kalibrierungssoftware
Industrie
10.11.2003-ca. 23.02.03
Fertigungssoftware zur Hörgeräteherstellung
Mikrofon- und Lautsprecherkalibrierung
Vergabe von Seriennummern
Setzen der Werkseinstellungen
Rationalisierung von Arbeitsvorgängen bei der Erstprogrammierung von
Hörgeräten.
Ansteuerung Mess/Kalibrierungs-System Fonix
Hörgeräte Kopierprogramm
Tools für Reparatur und Kundenservice
Delphi, Gennum ARK-SDK, Visual Basic
Mobile Hörgeräteprogrammierung für DSP-Chips
Akustik
Nebenprojekt
Software für PocketPC zur ambulanten Anpassung von digitalen
Hörgeräten (DSP-Chip). Audiogrammeingabe, Datenim- und Export mit
dem PC. Automatische Berechnung eines Anpassvorschlages nach dem
FIG6 Anpassalgorithmus Grafische Simulation der Verstärkung und der
Input/Output-Werte. Grafische Benutzeroberfläche zur Dynamik und/oder
Frequenzanpassung, Feedback-Filter, Rauschunterdrückung, AGC u.v.m.
Als Interface wird eine Microcard-Kompatible Hardware verwendet, die
im PocketPC im CF-Card-Slot betrieben wird, oder im PCM-CIA-Slot
eines Notebook betrieben werden kann.
Microsoft eMbedded Visual C++, Microsoft Visual Studio, Gennum ARK
Mehrsprachiges FAQ-System
Industrie
20.06.2003 - 17.07.2003
Um den Support zu entlasten, wird ein mehrsprachiges FAQ-System
entwickelt. Der Kunde Pflegt die Daten auf einem MS-SQL Server. Im
Intra- und Internet wird ein multilinguales (deutsch, englisch, französisch,
italienisch, spanisch) Suchsystem entwickelt, welches den FAQDatenbestand nach Stichwörtern oder Produkten durchsucht und diese in
der gewünschten Sprache darstellt.
Da nicht immer alle Fragen/Antworten sofort in alle Sprachen übersetzt
werden, sorgt ein Sprach-Fallback dafür, das nicht vorhandene
Übersetzungen in englisch oder deutsch trotzdem dargestellt werden.
In die bereits vorhandenen dynamischen Produktseiten, werden zusätzlich
produktrelevante FAQ-Links integriert.
PHP, MySQL, MS SQL-Server, HTML, CSS, JavaScript
Seite 17 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
HoerAS Pro
Hörgerätehersteller
23.07.2003 - 30.10.2003
Entwicklung einer Software für Hörgeräteakustiker zur Konfiguration von
Gennum Hearing Aid Chips. Grafische Erfassung von Audiogrammdaten,
Funktionen zur Berechnung von optimierten Konfigurationsparametern.
Grafische Bedienoberfläche zur interaktiven Hörgeräteanpassung.
Darstellung von Funktionsdiagrammen und Simulation von Input-/Output
Audiodaten. Kundendatenbank mit Adress- und Gerätedaten.
Entwicklung einer interaktiven Hilfefunktion. Implementierung von
Anpassalgorithmen
Hardware: HI-Pro, Microcard, USB, Gennum Pargon Digital GB3215,
GA3214, GB3211
Gennum ARK, Borland Delphi Enterprise, MS-Visual Studio, Visual
Basic, Visual C++
Palm Ersatzteildatenbank für Aussendienst
Industrie
12.05.2003-30.05.2003
Für den Aussendienst wurde für PDA-Geräte mit PalmOS ein
Datenbankprogramm für die Suche nach Fahrzeugersatzteilen entwickelt.
Die ausgewählten Produkte können in ein Bestellsystem übernommen und
durch Synchronisation mit dem Desktop-PC (Conduid) weiterverarbeitet
werden.
Die Aussendienstmitarbeiter sind hierdurch in der Lage, vor Ort
zusammen mit dem Kunden die benötigten Ersatzteile zu finden und dabei
immer mit dem aktuellsten Datenbeständen zu arbeiten.
Durch das integrierte Bestellwesen werden Katalog (Printware), Notebook
und Bestellformulare unnötig.
C++, PalmOS, Metrowerks CodeWarrior for PalmOS
Integration Produktbewertung in Online-Shop
Grosshandel
01.04.2003-05.04.2003
In den bestehenden Online-Shop wird den Besuchern die Möglichkeit
gegeben, eigene Produktbewertungen zu schreiben. Der Shop-Besitzer
wird per Email über neue Bewertungen informiert und kann diese für die
Öffentlichkeit sichtbar machen, löschen, oder auch verändern.
PHP, MySQL
Update Produktkatalog-Software
Industrie
März '03, 4 Tage
Erweiterung des Online- und CD-Katalogsystems (Lighting) um die
Sprachmodule Französisch, Spanisch, Italienisch, auf insgesamt 5
Sprachen. Grafische Darstellung von Leuchtmittelkombinationsmöglichkeiten
Seite 18 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
Microsoft SQL-Server, MySQL, DBISam, SQL, PHP, Delphi, OOP
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Content-Management / Internetshop
Grosshandel
Januar 2003, 25 Tage
GUI-Editor, editieren von Website-Content und Produktseiten ohne
HTML-Kenntnisse, Erzeugen von
Produktseiten/Produktlisten/Händlerlisten
Delphi7, ActiveX, XML, DOM (Document Object Model), Indy, HTTP,
FTP, Access
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Elster-Schnittstelle
Softwarevertrieb
November 2002, 14 Tage
Integration einer Elster-Schnittstelle in Finanzbuchhaltungssoftware,
Elektronischer Datentransfer der Umsatzsteuervoranmeldung an das
Finanzamt.
Access2002, VBA, Elster-API
E-Banking-Modul für Fibu/Faktura
Softwarevertrieb
Oktober 2002 (5 Tage)
Entwurf einer ActiveX-Typen Bibliothek als DTAus-Schnittstelle für
Lastschriften und Überweisungen zum Datenträgeraustausch mit Banken.
Qif-Exportschnittstelle zum Datenaustausch mit Lexware Quicken
Delphi, VBA, Access2002, ActiveX
Update Internet Produktdatenbank
Industrie
Juni 2002 4 Tage
Erweiterung der Automotive Internetanwendung um die Sprachmodule
Französisch und Spanisch
Plattformunabhängig: Apache/PHP/mySQL
Erweiterung Produkt-Katalog/Datenbank-CD
Industrie
Juni 2002, 4 Tage
Integration der Sprachmodule Französisch und Spanisch in die bestehende
Katalogsoftware
Delphi, DBIsam, Access
Distributions-Clients (Automotive, Lighting)
Industrie
Mai 2002
GUI-Tools zum Erzeugen/Aktualisieren der Katalog-Datenbanken für
Katalog-CD und Internet.
Seite 19 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
MS-SQL Server, Access, DBIsam, Delphi6, Indy
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Internet Datansynchronisations-Server
Industrie
April 2002
Synchronisierungs-Schnittstelle für mySQL. Automatisiert den
Datenbankabgleich der Internen Produktdatenbanken Automotive und
Lighting mit dem Internet. Konfiguration über grafisches Userinterface.
Apache, mySQL, Delphi, Perl, CGI, SQL, ZLIB (GZIP-Komprimierung),
HTML, http, ftp
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
CD-Katalogdatenbank Lighting
Industrie
April 2002
Produktkatalog/Datenbank mit Produktsuche, Warenkorbfunktion,
Druckfunktion, Mehrsprachig (deutsch, englisch)
Delphi 6, DBIsam
Lighting Online-Katalog
Industrie
März 2002
Internet Produktkatalog für Leuchtenelektronik (Lighting) Produktfinder
für Elektronische Vorschaltgeräte, dynamische Darstellung von
Leuchtmittelmatrizen, Warenkorbfunktion, Datenbankschnittstelle mit
MS-SQL Server
Plattformunabhängig, Apache, PHP, mySQL, Macromedia Dreamweaver,
SQL, MS-SQL Server, JavaScript
CD Katalogdatenbank Automotive
Industrie
Februar 2002
Fahrzeug-Ersatzteildatenbank auf CD-Rom
Produktkatalog Fahrzeugelektronik (Automotive), Produktsuche von
Referenzersatzteilen, Warenkorbfunktion, Datenbankschnittstelle,
Mehrsprachige Oberfläche, Sprachmodule: deutsch, englisch
Delphi6, DBIsam, Access
Internet Katalogdatenbank (Automotive)
Industrie
Januar 2002
Internet Produktkatalog für Fahrzeugelektronik, Referenzteileliste mit
umfangreichen Suchfunktionen, Datenbankschnittstelle, Sprachmodule
deutsch, englisch, Content-Management, Einsatz im Inter- und Intranet.
Plattformunabhängig, Apache, PHP, mySQL, Macromedia Dreamweaver,
SQL, Access, JavaScript
Seite 20 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Multishop Webinterface
Internet-Dienstleister
Juni 2001-September 2001
Entwicklung eines Userinterface für ein Multishop-System,
Administrationstool zur Konfiguration von Online-Shops, Editor für
Produktdatenbank
Apache, PHP, mySQL, JavaScript
Lazy Galerie
Internetdienstleister
März 2001
Dynamische Fotogalerieen mit Thumpnail-generierung über GD,
Transparenz, Bildmanipulation, JPG, GIF, PNG
PHP, GD
Webseiten-Generator
IT-Systemhaus
Oktober 2000
Frontent zur Pflege von Filial- und Personallisten im Internet.
Automatischer Filetransfer zum Webserver
Delphi 4, Paradox, BDE, HTML, FTP
Online-Shop
Grosshandel
März 1999
Ausbau einer bestehenden Webseite zu einem Onlineshop unter
beibehaltung des Layouts und der Seitenstruktur
Macromedia Dreamweaver, PHP, mySQL, JavaScript, Photoshop
Technologien
Email2Fax Gateway
Internet Dienstleister
Januar 1999
Email2Fax Gateway
Mailclient für die Umsetzung von Emails nach Fax
Umfeld Windows/Unix, Sendmail, POP3, Delphi, MS-SQL Server
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Fahrtenbuch
Eigener Vertrieb
Februar 1998, 30 Tage
Entwicklung einer Fahrtenbuchsoftware für den Aussendienst
Delphi
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Onlinebanking-Schnittstelle (Konverter)
Franchise-Geber
Oktober 1997
Konzeption eines Konverterprogrammes zur Erzeugung von FibuSeite 21 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
kompatiblen Stapeldateien. Buchungssätze aus der Online-Kontoführung
werden in die Finanzbuchhaltung importiert.
Delpi, SFirm, Fibu
Pizza-Bringdienst
Franchise-Geber
Juli 1997 - Dezember 1997
Fortführung und Debugging eines bestehenden Softwareprojektes für
Pizza-Bringdienste
Visual Basic3, Access
Update für Verdachtsflächenkataster
Öffentliche Verwaltung
Mai 1998
Erweiterung eines Access-Frontend für Umweltamt,
Verdachtsflächenkataster, Anpassen alter Funktionen auf Access97,
Automatisierung mit Word, Erstellung der Dokumentation im HLPFormat und Integration einer Online-Hilfe
Access, Oracle, Visual Basic, SQL
Technologien
Tarifrechner Gewerbeversicherungen
Versicherung
November 1996
Angebotssoftware für Gewerbliche Versicherungen mit Branchen- und
Tarifregionsverzeichnis, Betriebshaftpflicht-, Geschäftsgebäude-,
Inhaltsversicherung
Windows 3.11, Delphi 1, BDE
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Tarifrechner Gebäude
Versicherung
Oktober 1996
Entwicklung einer Angebotssoftware für Gebäudeversicherungen
Windows 3.11, Delphi 1, BDE, Dbase
Projekt
Branche
Zeitraum
Beschreibung
Technologien
Unfall Tarifrechner
Versicherung
Juli 1996 - September 1996
Entwicklung einer Angebotssoftware für Unfallversicherungen,
erweiterbare Tarifmodule, Drucktreiber für verschiedene Druckermodelle,
Zusatzfunktion: reverse Tarifautomatik, Integration in das bestehende
Menüsystem "NAIS
Umfeld: MS-Dos, Turbo Pascal, NAIS
Projekt
Branche
Zeitraum
Freiberuflicher EDV-Trainer
Seminaranbieter
Januar 1996 - Oktober 1997
Seite 22 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Beschreibung
Technologien
Tätig als EDV-Trainer mit Kursinhalt: MS-Word, MS-Excel
ca. 400 UStd.
MS-Word, MS-Excel
Durch GULP bestätigte Referenzen:
Projekt CD-/Web Kataloge Programmierung (PHP,SQL,Perl,Delphi,MS-SQl Server), 12/01
- 05/02
Referenz durch Marketingleitung Hüco electronic GmbH vom 25.03.03
"Der Consultant hat für unsere Geschäftszweige Automotive und Lighting ein
Online- und CD-Katalog-System entwickelt. Das System wurde an die
Datenbankumgebung unserer verschiedenen Abteilungen angepaßt und versetzt uns
in die Lage, dynamische Online-Kataloge für 4 bzw. 5 Sprachen über unsere
Produktdatenbanken zu pflegen. Alle von ihm entwickelten Software-Komponenten
laufen performant und fehlerfrei. Neben seinen sehr guten Kenntnissen in PHP,
SQL, Perl, Delphi, MS-SQl Server sind seine Flexibilität und sein Engament
hervorzuheben. Alle Projektziele konnten termingerecht erreicht werden, so dass
alle Kataloge rechtzeitig zu den Produktmessen verfügbar waren, obwohl die
Zeitplanung unsererseits immer sehr eng war. Wir sind mit seiner Arbeit sehr
zufrieden und können den Consultant anderen Projektanbietern uneingeschränkt
weiterempfehlen."
Alle Referenzen sind durch GULP bestätigt.
Seite 23 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Sonstige Anmerkungen:
Derzeit bin ich besonders an folgenden Projekten interessiert:
- .NET Softwareentwicklung
- C# Anwendungsentwicklung
- Entwurf von Datenbanken / Datenbankanwendungen
- Entwicklung von Software-Schnittstellen / Interfaces
- Delphi
- Windows32-Bit / Windows64-Bit
- Erstellung von Prüf-, Mess- und Steuersoftware / Automatisierung, Protokollierung
- Digitale Signalprozessoren
- Entwicklung von Datenbanken
- Statistik-Tools z.B. Qualitätssicherung, Kennzahlen
- Mitarbeit an Hardware/Software-Projekten
- Grafische Benutzeroberflächen
Anlagen:
1 Bescheinigung „Ausbildung zum Zertifizierten Qualitätsmanager und
Qualitätsauditor“
1 Bescheinigung „Qualitätsmanagementsysteme für Herstellung und Vertrieb von
Medizinprodukten“
Seite 24 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Seite 25 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Seite 26 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Seite 27 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH
Seite 28 von 28
Copyright © 2013 Huvermann software engineering GmbH