CONTENTS IP & TT 3/2012 INHALT IP & TT 3/2012 Ɣ PREPARATIONS OF THE 20TH ANNIVERSARY OF THE AIE CR ACTIVITIES (P. ŠVEJDA) Ɣ TRANSFER OF R&D AND INNOVATION RESULTS (M. BLAŽKA) Ɣ PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY (M. PACLÍK) Ɣ EUREKA IN THE COUNTRIES OF WESTERN BALKANS (S. HALADA) Ɣ POSITION AND FUNCTION OF THE STP OLOMOUC (J. HERINEK) Ɣ RELATIONAL MATRIX METHOD AND ITS APPLICATION (O. KRÁL, G. DOSTÁL) Ɣ RECONTRUCTION OF THE CHARLES BRIDGE – 2ND PHASE – BRIDGE DECK RECONTRUCTION (V. TVRZNÍK) Ɣ ZUR VORBEREITUNG DES 20. JAHRESTAGES DER TÄTIGKEIT ERÖFFNUNG VON AIP CR (P. ŠVEJDA) Ɣ TRANSFER VON F & E UND INNOVATION ERGEBNISSE (M. BLAŽKA) Ɣ SCHUTZ DES GEWERBLICHEN EIGENTUMS (M. PACLÍK) Ɣ EUREKA IN DEN WESTLICHEN BALKANLÄNDERN (S. HALADA) Ɣ POSITION UND FUNKTION DES VTP OLOMOUC (J. HERINEK) Ɣ RELATIONALE MATRIX-METHODE UND IHRE ANWENDUNG (O. KRÁL, G. DOSTÁL) Ɣ DIE REPARATUR DER KARLSBRÜCKE – 2. ETAPPE – BRÜCKENDECK REPARATUR (V. TVRZNÍK) Interview with the A.T. Kearney Representative to the competition Best Innovator Interview mit dem Vertreter von A.T. Kearney zum Wettbewerb Best Innovator ASSOCIATION OF INNOVATIVE ENTREPRENEURSHIP CR Ɣ Bodies of AIE CR 18. 6. 2012Ɣ ASSOZIATION DER INNOVATIVEN UNTERNEHMEN CR Ɣ Organe 18. 6. 2012 Ɣ SCIENCE AND TECHNOLOGY PARKS´ ASSOCIATION CR Ɣ Agenda on the committee 8. 6. 2012 Ɣ Countrywide conference of the project SPINNET and international conference of directors of Science and technology parks, 7. – 8. 6. 2012, Ostrava Ɣ Conference IASP 2012 Ɣ GESELLSCHAFT DER INNOVATIONSZENTREN CR Ɣ Ausschuss 8. 6. 2012 Ɣ Nationale Konferenz des Projekt SPINNET und Internationale Besprechung der Direktoren der Innovationszentren 7. – 8. 6. 2012, Ostrava Ɣ Konferenz IASP 2012 Ɣ ƔTHE CZECH SOCIETY FOR NEW MATERIALS AND TECHNOLOGIES Ɣ General Assembly 19. 5. 2012 Ɣ Price CSNMT Ɣ TSCHECHISCHE GESELLSCHAFT FÜR NEUE MATERIALIEN UND TECHNOLOGIEN Ɣ Generalversammlung 19. 5. 2012 Ɣ Preis CSNMT Ɣ ASSOCIATION OF THE RESEARCH ORGANIZATIONS Ɣ From the life Ɣ ASSOZIATION DER FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN Ɣ Aus dem Leben Ɣ INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY PRAGUE Ɣ The CIAAU project and CIAA Network Ɣ INSTITUT FÜR CHEMISCHE TECHNOLOGIE PRAG Ɣ Projekt CIAAU und CIAA Netz Ɣ CZECH SOCIETY FOR QUALITY Ɣ Congress 1. 6. 2012 Ɣ Congress EOQ Ɣ European Week of the Quality in the CR 2012 Ɣ TSCHECHISCHE GESELLSCHAFT FÜR QUALITÄT Ɣ Versammlung 1. 6. 2012 Ɣ EOQ Kongress Ɣ Europäische Woche der Qualität in der Tschechischen Republik 2012Ɣ CZECH UNION OF INVENTORS AND RATIONALIZERS Ɣ Languages without barriers Ɣ Support of inventions beyond Hradec Králové borders Ɣ TSCHECHISCHES VERBAND DER ERFINDER UND NEUERER Ɣ Sprachen ohne Barrieren Ɣ Er¿ndungen hinter Grenzen von Hradec Králové Ɣ TECHNICAL UNIVERSITY OF LIBEREC Ɣ New technologies in the glass industry Ɣ Cranial Implants Ɣ Cycling jacket with turn signals and brake lights Ɣ TECHNISCHE UNIVERSITÄT IN LIBEREC Ɣ Neue Technologien in der Glasindustrie Ɣ Schädelimplantate Ɣ Radfahren Jacke mit Blinker und Bremsleuchten Ɣ RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION COUNSIL Ɣ Reports on session Ɣ RAT FÜR FORSCHUNG, ENTWICKLUNG UND INNOVATIONEN Ɣ Sitzungsreporte Ɣ CZECH RECTORS´ CONFERENCE Ɣ Plenum session Ɣ TSCHECHISCHE KONFERENZ DER REKTOREN Ɣ Plenarsitzung Ɣ CZECH TECHNOLOGY AGENCY Ɣ Competence centres Ɣ TECHNOLOGISCHE AGENTUR CR Ɣ Kompetenzzentren Ɣ ICC CR Ɣ General Assembly 19. 6. 2012 Ɣ ICC CR Ɣ Vollversammlung 19. 6. 2012 Ɣ REGIONS Ɣ STP Vysoþina Ɣ STP Milovice Ɣ REGIONEN Ɣ VTP Vysoþina Ɣ VTP Milovice Ɣ INTERNATIONAL SCENE – FOREIGN CONTACTS Ɣ Conference and the proceedings of ICSTI Ɣ EMC2 Ɣ INTERNATIONALE SZENE – AUSLÄNDISCHE KONTAKTE Ɣ Konferenz und das Verfahren der ICSTI Ɣ EMC2 Ɣ WE INTRODUCE US Ɣ Business Incubator VŠP, a.s. Ostrava Ɣ WIR STELLEN UNS VOR Ɣ Business Inkubator VŠP, a.s. Ostrava Ɣ ACTIVITY OF OUR PARTNERS Ɣ Trade fairs recorded a growth Ɣ AKTIVITÄTEN UNSERER PARTNER Ɣ Die Messen verzeichneten ein Wachstum Ɣ CONFERENCES – SEMINARS – EXHIBITIONS Ɣ Protection of Industrial Property Ɣ FOR ARCH 2012 Ɣ Vienna Tec 2012, Wien Ɣ KONFERENZEN – SEMINARE – AUSSTELLUNGEN Ɣ Schutz des gewerblichen Eigentums Ɣ FOR ARCH 2012 Ɣ Vienna Tec 2012, Wien Ɣ INNOVATION OF THE YEAR AWARD Ɣ Characterization of products of „Innovation of the year 2011 competition participation“Ɣ PREIS INNOVATION DES JAHRES Ɣ Charakteristik der Produkte „Teilnahme am Wettbewerb“ 2011 Ɣ EXPERIENCE – DISCUSSION Ɣ The opinion on the article of Milan Zelený Ɣ Innovation, magic formula or problem? Ɣ Think globally, but innovate locally Ɣ Innovative potential of the Czech small and medium enterprises Ɣ Strategic aspects of innovation Ɣ War for the budget? Ɣ ERFAHRUNGEN – DISKUSSION Ɣ Die Ansicht über Aufsatz von Milan Zelený Ɣ Innovation, magische Formel oder ein Problem? Ɣ Denke global, aber innoviere lokal Ɣ Innovative Potenzial der Tschechischen kleinen und mittleren Unternehmen Ɣ Strategische Aspekte der Innovationen Ɣ Haushaltplankrieg? Ɣ SUPPLEMENT TECHNOLOGY TRANSFER Ɣ Club of innovative companies Ɣ EUREKA, Eurostars Ɣ METAL 2012 Ɣ Activity MOBILITY in 2012 Ɣ Innovation of the Year 2012 Award Ɣ BEILAGE TECHNOLOGIETRANSFER Ɣ Klub der innovativen Firmen Ɣ EUREKA, Eurostars Ɣ METAL 2012 Ɣ MOBILITY Aktivität im Jahre 2012 Ɣ Preis Innovation des Jahres 2012 Ɣ 48 3/2012