Adtemp™ 424 Digital-Ohr

Adtemp™ 424
Digital-Ohr-Thermometer
Verwendung, Pflege und Wartung
®
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ADC ® Adtemp ™ 424 Tympanic Digital-Thermometer. ADC
® professional diagnostischen Produkten sind die Instrumente der Wahl in Krankenhäusern und
Arztpraxen in der ganzen Welt, wo Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind entscheidend.
Jetzt können auch Sie die Vorteile der ADC ® Technik und Qualität in der Heimat zu genießen. Diese funktionsreiche Gerät wurde entwickelt, um den Einsatz zu vereinfachen und
liefern konsistente, verlässliche Ergebnisse.
Ihr ADC ® Adtemp ™ 424 Digital-Thermometer Tympanic ist eine automatische Messeinrichtung, die die Vorteile von Multiple Use (Wide Range Measurement) bietet. Die AdtempTM 424 bietet
eine breite Palette Messfunktion von 89,6 ° F ~ 108 ° F (32 ° C ~ 42.2 ° C); das Produkt kann als
Ohr-Thermometer, um sicher mea Körpertemperatur verwendet werden.
•
Schnelle Messung: Der innovative Infrarot-Technologie erlaubt die Messung der Temperatur im Ohr nur 1 Sekunde.
•
Präzise und zuverlässig: Aufgrund der einzigartigen Sondenbaugruppe Konstruktion, die
fortschrittliche Infrarot-Sensor, und die komplette Kalibrierung dieses Gerät eine sehr
genaue und zuverlässige Ohr Temperaturmessung anbieten können.
•
Sanft und einfach zu bedienen
• Spezielle ergonomische Design ermöglicht eine einfache und einfache Nutzung des
Thermometers.
• Das Thermometer kann, ohne Interferenzen mit täglichen Lebensweise verwendet werden. Eine Messung kann gemacht werden, auch während ein Kind schläft werden.
• Dieses Thermometer ist bequem für Kinder zu verwenden.
• Dieses Thermometer ist weniger bedrohlich, ein Kind als eine rektale Thermometer
und mehr angenehmer als einer mündlichen Thermometer verwenden.
•
Auto-Display Speicher: Das Produkt zeigt die letzte Messung automatisch für 3 Sekunden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sicher und hygienisch
• Keine Gefahr von Glasbruch oder Einnahme von Quecksilber
• Völlig sicher für den Einsatz bei Kindern
• Einweg-Sonde deckt ma ke Adtemp ™ 424 absolut hygienisch
2. Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie niemals das Thermometer für andere Zwecke als Körper oder OberflächenTemperaturmessung. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie auf die Kinder.
• Verwenden Sie immer das Thermometer mit einem neuen unbeschädigten Probe Cover für
jede Messung eine Infektion zu verhindern. Readings ohne Sondenabdeckungen genommen
nicht korrekt sein. Nur ADC ® Marke Sonde Abdeckungen sicherstellen können, dass Sie
eine genaue Messung von der 424 Digital Ear Thermometer bekommen.
• Tauchen Sie das Thermometer in Wasser oder andere Flüssigkeiten. (Nicht wasserdicht) Zur Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anweisungen in Abschnitt 10, "Reinigung und Lagerung".
• Halten Sie das Instrument und die Sonde deckt vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie
es in einer staubfreien, trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 10 ° - 40 ° (50 ° F - 104 ° F).
• Wenn das Instrument nicht geht ist, über einen längeren Zeitraum verwendet werden,
sollte die Batterie entfernt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt das Gerät benutzen, einige Teile sind
klein genug, um verschluckt werden.
• Verwenden Sie nicht das Thermometer, wenn es Anzeichen von Schäden an der Sonde oder am
Gerät selbst sind. Bei Beschädigung, versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren!
• Ohrenschmalz im Gehörgang kann eine niedrigere Temperatur. Vergewissern Sie sich, vorbehaltlich der Gehörgang sauber ist, um eine genaue Ablesung zu gewährleisten. Seien Sie
vorsichtig bei der Reinigung Ohren.
• Der ADC ® 424 Digital Ear Thermometer besteht aus hochwertigen Präzisionsteilen. Schützen Sie ihn vor
schweren Schlag und Stoß. Halten Sie das Gerät in ihrer Hülle, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
WARNUNG:
• Bitte halten Sie die Sonde deckt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie können eine
Erstickungsgefahr darstellen.
• Die Nutzung dieser Thermometer ist nicht als Ersatz für eine Beratung mit Ihrem Arzt bestimmt.
• Das Thermometer ist nicht wasserdicht! NIE in Flüssigkeiten tauchen!
• Reinigung des Gehörgangs mit der falschen Techniken schaden kann das Innenohr. Folgen
Ärzte Anweisungen für die ordnungsgemäße Reinigung.
3. Produktbeschreibung
(1)
Sondenabdeckung
(2)
Probe
(3)
Start-Taste / Modus ändern
(2)
(4)
Anzeige
(4)
(5)
ON / OFF-Taste
(6)
Battery Cover
(7)
Aufbewahrungskoffer
/ Sondenabdeckung Applikator
(1)
(3)
(5)
(6)
(7) Probe Cover
Applicator Hole
4. Wie messen Body Temperature
Der ADC ® 424 Digital Ear Thermometer misst die Wärmestrahlung vom Trommelfell und dem umliegenden Gewebe. Diese Energie wird durch die Linse gesammelt und in einen Temperaturwert. Die gemessene
Messwert direkt aus dem Trommelfell (Trommelfell) erhalten können sicherstellen, die genaueste Körpertemperatur. Messungen aus dem umgebenden Gewebe des Gehörgangs genommen generieren unteren Lesungen und kann in Fehldiagnose von Fieber führen.
Um eine ungenaue Messung zu vermeiden:
•
NUR ADC ®-Sonde umfasst, wie dieses Gerät ist kalibriert, um mit Sondenabdeckungen
arbeiten.
•
Richten Sie den Gehörgang durch leichtes Ziehen der Mitte des Ohres nach hinten und
oben. Dies stellt sicher, Messung von Wärme aus dem Trommelfell. (Bitte beachten:
Ziehen Ohrmuschel für Neugeborene - 1 Jahre)
•
Legen Sie die Sonde fest in den Gehörgang. Drücken Sie die Start-Taste und halten Sie
die Sonde in das Ohr, bis das Thermometer piept Abschluss der Messung angeben
müssen.
Die 424 Digital Ear Thermometer wurde klinisch getestet und erwiesen sich als sicher
und genau, wenn in Übereinstimmung mit Betriebsanleitung verwendet.
5. So lesen Sie die Anzeige
Anzeige
Anzeige Bedeutung
Zu sehen, wenn Sie das
Gerät einschalten.
Dargestellt für 2 Sekunden.
Beschreibung
Self-Check sorgt
reibungslose Funktionieren.
Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um
das Gerät einzuschalten. Alle Symbole werden gezeigt für 2 Sekunden.
Neue Lesung im Speicher
gespeichert.
Der letzte Messwert wird auf dem
Display angezeigt werden, automatisch für 3 Sekunden.
Bereit zu messen.
Messung abgeschlossen
° F oder ° C nicht mehr blinkt.
Niedrige Batterieanzeige. Einheit
wird nicht korrekt
Messungen.
Das Gerät piept einmal und die
° F oder ° C Symbol blinkt.
Gerät piept einmal.
Wenn die ° F oder ° C beginnt zu
blinken können Sie eine andere Temperatur zu nehmen.
Die Batterie-Symbol blinkt, um den
Benutzer daran zu erinnern, um die
Batterie zu ersetzen.
6. So installieren Sie eine neue Sonde Abdeckung
(1) Legen einer Sonde Abdeckung auf den Aufbewahrungsbehälter Loch mit Papier Seite nach
oben. Richten Sie die Abdeckung, um das Loch genau passen.
(2) Nehmen Sie das Gerät vertikal durchdringen die Sonde in der Mitte Teil der Sonde Abdeckung.
(3) Vollständig drücken Sie die Sonde in die Sonde Deckelhalterung Loch. Drücken Sie fest.
(4) Nach Gefühl ein leises Klicken, nehmen Sie die Sonde. Die Abdeckung sollte sicher befestigt sein.
Bitte beachten Sie: Das Gerät ist kalibriert, um mit Sondenabdeckungen arbeiten. Verwenden Sie nur
von ADC ® Sondenabdeckungen gewährleistet Genauigkeit und hygienische Anwendung.
• Um zu verhindern, die Ausbreitung von Keimen, nutzen Sie bitte eine neue Sonde Abdeckung für jede Messung.
• Vergewissern Sie sich, Sonde Abdeckung ist fest montiert sein,
bevor nutzen (siehe die Abbildungen).
• Wenn die Sonde Abdeckung gebrochen ist, zu verwerfen und ein neues anbringen sofort.
(X) Incorrect
(
) Correct
7. Gebrauchsanweisung
Wichtig: Vor jeder Messung passen eine neue unbeschädigte Probe Abdeckung an der Messsonde. Andernfalls können falsche Werte führen.
1. Drücken Sie die ON / OFF-Taste. Das Display wird aktiviert, um alle Symbole für 2
Sekunden zu zeigen. (Abb. 1)
2. Der letzte Messwert wird auf dem Display angezeigt werden, automatisch für 3 Sekunden
mit dem "M"-Symbol sichtbar. (Fig. 2)
3. Ein Piepton ist zu hören. Die ° C oder ° F-Symbol blinkt. Das Thermometer ist bereit zur Messung. (Abb. 3)
4. Richten Sie den Gehörgang durch Ziehen des äußeren Ohres und
wieder eine klare Sicht auf das Trommelfell zu geben.
• Kinder im Alter von 1 Jahr und Erwachsene: Ziehen Sie das Ohr nach oben und
hinten. (Abb. 4)
(Achtung: Viele Kinderärzte empfehlen die Verwendung von Ohr-Thermometer für
Kinder älter als 6 Monate.)
• Für Kinder unter 1 Jahr: Ziehen Sie das Ohr gerade nach hinten (Abb. 5)
5. Beim Ziehen des äußeren Ohres, führen Sie die
Sonde fest in den Gehörgang und drücken Sie die
"START"-Taste. Lassen Sie es, wenn Sie einen Piepton
hören. Ein Piepton signalisiert die Messung
abgeschlossen ist. (Abb. 6)
(Fig. 4)
6. Entfernen Sie das Thermometer aus dem Ohr. Das
Display zeigt die gemessene Temperatur.
7. Ersetzen Sie die Sonde Abdeckung nach jeder Messung. Um dies zu tun, folgen
Sie den Anweisungen in Abschnitt 6 (Wie man eine neue Sonde Abdeckung Aufpreis).
8. Um genaue Messwerte zu gewährleisten, bitte warten Sie mindestens
30 Sekunden nach dem 3-5 kontinuierliche Messungen.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 5)
(Fig. 6)
HINWEIS:
• Für ein Kind ist es am besten, wenn das Kind flach mit Kopf zur Seite, so das Ohr Ihnen
zugewandt ist. Für ein älteres Kind oder Erwachsener, ist es am besten, hinter und etwas
stehen, um der Seite des Patienten.
• Messungen immer in der gleichen Ohr seit Temperaturwerte kann sich von der rechten und linken Ohr.
• Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie Ohrtemperatur nach dem Schlafen.
• Es wird empfohlen, drei Temperaturen im gleichen Ohr genommen werden und der
höchste, wie das Lesen gemacht. Dies ist sehr wichtig, mit:
1) Neugeborene in den ersten 100 Tagen.
2) Kinder unter drei Jahren mit einem geschwächten Immunsystem und bei denen das
Vorhandensein oder Fehlen von Fieber ist kritisch.
3) Wenn der Benutzer lernen, wie man die IR-Thermometer zum ersten Mal verwenden, bis er /
sie sich / sich mit dem Instrument vertraut gemacht hat und erhält konsistente Messwerte.
Achtung: Wenn Sie nicht sicher mit Lesungen erhalten sind, bestätigen Temperatur mit einem Standard-Digital-Thermometer.
8. Umstellung von Fahrenheit auf Celsius und umgekehrt
Der ADC ® Digital 424 Thermometer kann die Temperatur-Messungen in Fahrenheit oder Celsius angezeigt. Um die Anzeige von ° C und ° F, das Gerät ausschalten.
Drücken und halten Sie die Start-Taste für 5 Sekunden auf dem Display erscheint --° C oder ° F. --- Lassen Sie die Start-Taste. Drücken Sie die Start-Taste erneut, um
zwischen ° C oder ° F wechseln Fünf Sekunden nach Abschluss der Umstellung auf
° C oder ° F, wird das Gerät für eine Messung vorzubereiten und Signalton, wenn Sie
bereit.
Ready Mode
or
9. Fehlermeldungen
Anzeige Problem
Anzeige Bedeutung
Mögliche Ursache und Abhilfe
Gemessene Temperatur zu
hoch
Gemessene Temperatur höher
als 108,0 ° F oder 42,2 ° C.* Achtung!
Gemessene Temperatur
zu niedrig
Gemessene Temperatur niedriger
als 32 ° C oder 89,6 ° F.
Siehe Abschnitt 7 für die richtige Technik
Raumtemperatur zu hoch
"
Raumtemperatur zu
niedrig
"
Zeigt "H" in Verbindung mit den
" Wenn die Raumtemperatur höher als
40,0 ° C oder 104,0 ° F.
Anzeige "L" in Verbindung mit den
" Wenn die Raumtemperatur niedriger als
10,0 ° C oder 50,0 ° F.
Systemstörung
Batterie prüfen. Mögliche Schäden
Herabfallen oder nass zu werden.
Leere Anzeige
Batterie leer?
Überprüfen Sie die Polarität der Batterie.
(+ Und -)
Niedrige Batterieanzeige
Batterie muss ersetzt werden
sofort.
* Achtung: Hohes Fieber erfordert sofortige ärztliche Hilfe!
10. Reinigung und Lagerung
Verwenden Sie einen Alkoholtupfer oder befeuchteten Wattestäbchen mit
Alkohol (70% Isopropyl), um das Thermometer Gehäuse und die Messsonde reinigen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Innere des
Thermometers eindringt.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Verdünner oder Benzin zum Reinigen und tauchen Sie das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigung.
Achten Sie darauf, die Oberfläche der Linse oder Display zerkratzen.
Die Batterie aus dem Gerät, wenn es nicht für längere Zeit erforderlich, um eine Beschädigung des Thermometers ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
Bitte beachten Sie: Ohrenschmalz oder Schmutz auf der Linse in einem ungenauen
Messergebnis führen. Reinigen Sie das Objektiv wie oben angegeben.
11. Austauschen der Batterie
Der ADC ® Digital 424 Ohr-Thermometer mit einer Lithium-Batterie, Typ CR2032 versorgt. Setzen Sie
eine neue CR2032 Batterie, wenn die Batterie schwach-Symbol
auf dem Display erscheint.
Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube vom
Batteriefach lösen. Entfernen Sie die Akkuabdeckung und ersetPush against contact prings
zen Sie die Batterie. Schraube nicht zu fest, wenn Sie die Abdeckfor re-insertion
ung wieder.
Springs
Push to
Insert
12. Garantie
Dieses Produkt wurde mit größter Sorgfalt nach internationalen Qualitätsstandards gefertigt.
Dieses Produkt wird für 2 Jahre gegen Fabrikationsfehler GEWÄHRLEISTUNG. Darüber hinausgehende Ansprüche, einschließlich Schadenersatzansprüche, sind ausgeschlossen.
•
Die Garantie erstreckt sich das Gerät und die Batterien. Die Verpackung ist nicht in-
•
•
begriffen.
Öffnen oder Änderungen am Gerät erlischt die Garantie.
Die Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, entladene
Batterien, Unfälle oder Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung. Kontakt ADC ® Kundenservice Abt. für weitere Informationen.
13. Technische Daten
Typ:
Messbereich:
Genauigkeit:
Anzeige:
Piept, wenn:
Speicher:
Beleuchtete Anzeige:
(Back-Lite)
Betriebstemperatur:
Lagerung / Transport Temp:
Automatic Switch-off:
Batterie:
Abmessungen:
Gewicht:
Geräte-Standard:
Elektromagnetische
Kompatibilität:
Ohr-Thermometer 424
89,6 ° F ~ 108 ° F (32 ° C ~ 42.2 ° C)
Labor :: ± 0,2 ° C, 32,0 ~ 42,2 ° C
± 0,4 ° F, 89,6 ~ 108,0 ° F
Liquid Crystal Display mit 0,1 ° C (0,1 ° F) Auflösung.
ein. Das Gerät ist eingeschaltet und bereit für die Messung:
(1 kurzen "Piep")
b. Messung abgeschlossen: 1 langer Piepton.
c. Systemfehler, Fehlfunktionen oder "Hallo" "Low"-Messung.
3 kurze "Beep" ertönt.
Automatisch die zuletzt gemessene Temperatur.
ein. Auf dem Display erscheint für 4 Sekunden, wenn die beleuchtet
werden Gerät eingeschaltet ist.
b. Das Display wird wieder für 5 Sekunden, wenn beleuchtet werden
die Messung abgeschlossen ist.
10 ° C bis 40 ° C (50,0 ° F bis 104 ° F)
-25 ° C bis +55 ° C (-13 ° F bis 131 ° F)
Ca. 1 Minute nach der letzten Messung hat
entnommen sind.
Je 1 Batterie CR2032 - mindestens 1000 Messungen
5.5 "x 1" x .79 "(141mm L x 26 mm B x 20 mm H)
1,59 Unzen (45g) (mit Batterie), 1,41 Unzen (40g) (w / o Batterie)
Gerät entspricht den Anforderungen der Norm
für Infrarot-Thermometer
ASTM E 1965 EN 12470-5, ICE 60601-1, IEC 60601-1-2
Gerät erfüllt die Bestimmungen der Norm
IEC 60601-1-2
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
U.S.A.
Inspected in the U.S.A.
Made in China
tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
EC
REP
ADC (UK) Ltd.
Unit 6, PO14 1TH
United Kingdom
IB p/n 93-424-00 german
email: [email protected]