Verwendung unterschiedlicher Baugesteine im Kloster Teplá Použití

Forschungs- und Restaurierungsprojekt
Trachyt und andere Baugesteine im Kloster Teplá
Průzkumný a restaurační projekt
Trachyt a jiné stavební horniny v klášteře Teplá
Lehrstuhl für
Ingenieurgeologie
TU München
Verein der Freunde des
Stifts Tepl zu Esslingen
am Neckar e.V
Verwendung unterschiedlicher Baugesteine im Kloster Teplá
Použití různých stavebních hornin v klášteře Teplá
Kartierung der Naturwerksteine an der Westfassade der Klosterkirche Mariä Verkündigung
Mapování opracovaných kamenů na západní fasádě klášterního kostela Zvěstování Páně
Konglomerat (Sedimentgestein; Alter: ca. 300 Mio. Jahre;
Abbauort ca. 17 km östlich des Klosters).
Rötlicher Trachyt (vulkanisches Gestein, Alter: ca. 15 -11 Mio.
Jahre; Abbauort ca. 5 km östlich des Klosters);
ausgetauscht während einer der letzten
Restaurierungsphasen, vermutlich 1930/1931.
Slepenec (sedimentní hornina; stáří: cca 300 milionů let;
místo rubání cca 17 km východně od kláštera).
Červený trachyt (vulkanická hornina, stáří: cca 15 11 milionů
let; místo rubání cca 5 km východně od kláštera).Vyměněný v
jedné z posledních fází restaurování, pravděpodobně
1930/1931.
Trachyt (vulkanisches Gestein, Alter: ca. 15 -11 Mio. Jahre;
Abbauort ca. 5 km östlich des Klosters).
Sandstein (verbaut am Kirchenportal; schwarze Kruste und
Gipsausblühungen), vermutlich aus dem Elb-Bereich.
Trachyt (vulkanická hornina, stáří: cca 15 11 milionů let;
místo rubání cca 5 km východně od kláštera).
Pískovec (zastavěný u portálu kostela; černá kůra a sádrové
výkvěty, pravděpodobně z oblasti Labe).
Im Rahmen dieses Projektes wurden alle verwendeten Naturwerksteine
des Klosters Teplá aufgenommen. Ihre Herkunft wurde anhand von
Archivrecherchen und geologischer sowie topographischer Karten
lokalisiert (siehe geol. Übersichtskarte). An ausgewählten Objekten wurde
anschließend eine detaillierte Naturwerksteinkartierung (Bsp. Westfassade
der Klosterkirche) durchgeführt.
Aufnahme der Naturwerksteine an der
Westfassade (Kirche
Mariä Verkündigung) mit
Hilfe eines Fernglases.
V rámci tohoto projektu byli sepsány všechny používané opracované
kameny v klášteře Teplá a jejich původ byl lokalisován podle rešerší v
archivech, tak jako v geologických a topografických mapách (viz geologická
přehledná mapa). Na vybraných objektech se provádělo mapování
opracovaných kamenů (západní fasáda klášterního kostela).
0
0,25
Přejímání opracovaných
kamenů západní fasády
(kostel Zvěstování Páně
s pomocí dalekohledu).
0,5 [m]
Natursteinkartierung an der Fassungsmauer zwischen
Hotel und Gloriet, digitalisiert mit metigoMAP.
Mapování opracovaných kamenů na stěně fasády mezi
hotelem a glorietem, digitalisovaný s metigoMAP.
Geologische Übersichtskarte der Umgebung des Stifts Teplá
Geologická přehledná mapa okolí kláštera Teplá
Störung
Karlovy
Vary
Tertiär
Trachyt
(Neogen)
Loket
Oh
re
Sokolov
Geologische Karte der Umgebung des Špičák
Geologická mapa okolí Špičák
Vulkanische Gesteine des
Duppauer Vulkans (Neogen)
Bochov
Sandsteine, Konglomerate
(Permokarbon)
Bečov
Vladař
693,2 m
Žula: plutonická hornina
Toužim
Otročín
Popovice
Prachomety
Rankovice
Číháná
Rájov
Bezvěrov
Bezděkov
Teplá
Klášter
Špičák
797,0 m
Manětín
Kamenná
Hora
Branišov
Teplá
Marianské
Lázně
Ovesné
Kladruby
Nečtiny
Dolní
Jamné
Vidžín
Křivce
vý p
Bezdružice
Boněnov
Lestkov
Trachyt: vulkanisches Gestein,
Magmatit
Planá
Trachyt: vulkanická hornina
0
Orthogneis: Metamorphit
Paragneis: Metamorphit
Ortorula: metamorfní hornina
Pararula: metamorfní hornina
5
10
Konstantinovy
Lázně
Domaslav
7
8
Gestein
Polygenetische Talfüllung
E
Lišák
676,8 m
500 m
0m
100 m
1000 m
S
(aufgenommen im Maßstab 1:10000)
657,4 m
Krsy
Talaue
N
Lom
Melchiorova Hut
9
2
D
6
Metabasitkomplex von Mariánské Lázně
(O. Proterozoikum)
Serpentinit
(O. Proterozoikum)
A
F
11
5
12°55’ 11-41-14 11-41-15
12°56’
Alter
Holozän
Gesteinsgrenze vermutet
Quartär
Fließerden
Quartär
Verwitterter Trachyt,
geringfügig umgelagert
Quartär/Tertiär
Trachyt anstehend
Miozän
Pegmatit
Unt. Ordovizium
Gneis
Proterozoikum
Glimmerschiefer
Proterozoikum
Störung vermutet
Profillinie
1/A
Proben- bzw. Aufschlusspunkte
Abbauspuren/Steinbrüche
Feldspatabbaue
Anlage 1
zur Diplomkartierung
von Christian Minet
12°57’
vereinfachte geologische Karte nach der Geological
Map of Czechoslovakia,1: 500 000, West (Praha, 1967)
von Stephanie Gillhuber
Číhaná
Úněšov
15 [km]
Glimmerschieferartiger Gneis:
Metamorphit
Granatführender Amphibolit:
Metamorphit
Amphibolit: Metamorphit
Straff geregelter Amphibolit:
Metamorphit
Amfibolit: metamorfní hornina
Rula v podobě břidlic:
metamorfní hornina
Projekt-Finanzierung durch:
Finance projektu přes:
- Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)
- Verein der Freunde des Stifts Tepl zu Esslingen am Neckar e.V.
- Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
- Kloster Teplá, Tschechien
- Denkmalpflege Tschechische Republik
- Technische Universität München
B
1
A
Metabasalt, Metatuff, Metatuffit
(U. Proterozoikum, früheres Paläozoikum)
Útery
Koso
C3
G
W
Výškovice
Pístov
E
10
H4
Paragneis
(O. Proterozoikum)
824,5 m
Souřadnicový systém JTSK
Vý
Výškový
škový systém baltský-po
baltský-po vyrovn
vyrovnání
ání
A’
Orthogneis
(Kambrium)
49°57’
Kosový p
Třebouň
Třebouňský v.
12°57’
12°56’
Phyllite und Glimmerschiefer
(O. Proterozoikum)
Jarov
982,5 m
Mnichov
12°55’ 11-41-14 11-41-15
49°58’
Gabbros und Diorite
(unbekannt)
49°57’
Tepl
á
Granit
(variszisch/frühpaläozoisch)
Žlutice
49°58’
Granit: plutonisches Gestein,
Magmatit
Granát-převládající amfibolit:
metamorfní hornina
Zusammenarbeit mit:
Spolupráce s:
- Fachhochschule Köln (Prof. Leisen):
DBU-Projekt “Erhaltung von Denkmälern aus Drachenfelstrachyt”
- Dombauhütte Xanten (Hr. Schubert): “Trachytkonservierung”
- Fachlabor für Konservierungsfragen in der Denkmalpflege, Dr. Wendler
- Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Prof. Snethlage
- Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola, ak.mal. Šindelář
Přísně laminovaný amfibolit:
metamorfní hornina
Verantwortlich für den Inhalt:
Odpovědnost za obsah:
Stephanie Gillhuber, Gerhard Lehrberger, Christian Minet
Lehrstuhl für Ingenieurgeologie, Technische Universität
München, Deutschland