zweitau- sendsech- zehn / siebzehn - Tonhalle
Werbung
credit-suisse.com/sponsoring zweitausendsechzehn / siebzehn Nie war offen zu fahren luxuriöser und angenehmer als im neuen S-Klasse Cabriolet. Zwischen edlen Materialien und gänzlicher Windstille wird man eins mit der Umgebung. Jedes Detail unterstreicht die stilvolle Eleganz. Dieses Meisterwerk perfektioniert das Cabrio-Feeling und erzeugt höchsten Fahrgenuss, der keine Grenzen kennt. zweitausendsechzehn / siebzehn Je länger, desto besser! Seit 30 Jahren unterstützen wir das Tonhalle-Orchester Zürich und freuen uns gemeinsam mit unserem Partner über dieses Jubiläum. Weltoffen. www.merbagretail.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Wie klingt Engagement? Das neue S-Klasse Cabriolet. Das neue S-Klasse Cabriolet. Weltoffen. Nie war offen zu fahren luxuriöser und angenehmer als im neuen S-Klasse Cabriolet. Zwischen edlen Materialien und gänzlicher Windstille wird man eins mit der Umgebung. Jedes Detail unterstreicht die stilvolle Eleganz. Dieses Meisterwerk perfektioniert das Cabrio-Feeling und erzeugt höchsten Fahrgenuss, der keine Grenzen kennt. www.merbagretail.ch Martin Vollenwyder Präsident der Tonhalle-Gesellschaft Zürich — Lionel Bringuier Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich — Ilona Schmiel Intendantin der Tonhalle-Gesellschaft Zürich TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 3 — KULTURMEILE ZÜRICH-WEST — 22 000 Menschen pendeln ­zur Arbeit nach Zürich-West. Weitere 2700 Personen besuchen täglich die vor­handenen Kultureinrichtungen im Kreis 5. Ab Herbst 2017 pendeln auch die Besucher der Tonhalle nach Zürich-West. Das sind im Jahr 200 000 weitere Kulturinteressierte, die dieses Quartier beleben werden. Vorwort Lionel Bringuier 4 Vorwort Martin Vollenwyder 6 Vorwort Ilona Schmiel 8 Musikvermittlung 20 Wir stellen Ihnen in unserem Saisonprogramm Menschen vor, die in Zürich-West seit Jahren beruflich oder privat daheim sind. Eine Entdeckung – eingefangen von Daniel Boschung. Seiten 90 – 113 Schülermanager 22 Péter Eötvös Creative Chair 12 Martin Grubinger Artist in Residence 18 TOZZukunft 24 Biografie Lionel Bringuier 28 Biografie Tonhalle-Orchester Zürich 29 Gastspiele, Tourneen 30 Unser Dank 32 Konzertkalender August, September Oktober 49 November 58 Dezember 75 114 Januar Billettkasse Tonhalle-Gesellschaft Zürich Claridenstrasse 7 8002 Zürich Tel. + 41 44 206 34 34 Fax + 41 44 206 34 69 www.tonhalle-orchester.ch [email protected] Öffnungszeiten Mo bis Fr 10 –18 Uhr resp. bis Konzertbeginn Sa / So / Feiertage 1½ Stunden vor Konzertbeginn 34 Februar 124 März 132 April 148 Mai 158 Juni/Juli 171 Gönnerverein 184 Werkverzeichnis 186 Interpreten 190 Impressum 195 Vorstand, Administration 197 Billettverkauf 198 Saalpläne 200 Tonhalle-Gesellschaft Zürich 206 Anmelde- und Bestellkarten 207 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 3 Lionel Bringuier Liebe Musikfreundinnen Liebe Musikfreunde Klassische Musik in ihren verschiedenen Facetten zum Klingen zu bringen, lautet unser wunderbarer Auftrag. Und wir wollen auch in dieser Saison dabei wieder Schwerpunkte setzen: Nach dem erfolgreichen Abschluss der Live-Einspielungen der Orchesterwerke Ravels und einem Fokus auf der Musik des Fin de Siècle widmen wir uns nun den «Ballets Russes». Dabei kommen nicht nur Strawinskys «Sacre du Printemps», «Petruschka» und der «Feuervogel» zu Gehör, sondern auch der «Dreispitz» von Manuel de Falla. Das Amt des Creative Chair hat sich in Zürich etabliert: Das Wirken einer Persönlichkeit von verschiedenen Seiten zu beleuchten, wird vom Publikum wie auch vom CHEFDIRIGENT ­Orchester als Bereicherung empfunden. In der Saison 2016/17 wird diese Position der ungarische Komponist und Dirigent Péter Eötvös innehaben. In meiner Studienzeit durfte ich an einer Meisterklasse Dirigieren von Maestro Eötvös teilnehmen, und auch mein Professor am Pariser Conservatoire war Eötvös-Schüler. Umso mehr freut es mich, dass wir nun einen der wichtigsten Vertreter der zeitgenössischen Musik nach Zürich einladen konnten. Unser Artist in Residence ist bereits ein guter Bekannter: Martin Grubinger wird uns ein Jahr lang in die Welt der Rhythmen entführen und uns zeigen, wieso man ihn aktuell als besten Perkussionisten feiert. Etwas ganz Besonderes ist es, mit den Musikerinnen und Musikern des Tonhalle-­ Orchesters Zürich den südamerikanischen Kontinent zu entdecken und in Städten wie Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo und São Paulo zu spielen. Und nachFoto: Paolo Dutto dem es über den Atlantik ging, werden wir im Rahmen von Migros-KulturprozentClassics in verschiedenen Schweizer Städten auftreten. Genauso freue ich mich, Sie in der Saison 2016/17 bei uns in der Tonhalle begrüssen zu dürfen: Erleben Sie das Tonhalle-Orchester Zürich an diesem fantastischen Ort der Musik. Lionel Bringuier Chefdirigent und Musikalischer Leiter des Tonhalle-Orchesters Zürich 4 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 5 Liebe Besucherinnen Liebe Besucher Veränderungen in naher Zukunft werfen ihre Schatten voraus! Wir werden die letzte Saison in der unrenovierten Tonhalle bis zur letzten Minute geniessen. Mit dem vorliegenden Saisonprogramm bieten wir Ihnen wieder in jeder Hinsicht faszinierende und unvergessliche Konzerterlebnisse. Am Schluss der Saison steht allen Beteiligten der Umzug nach Zürich-West in die Maag-Halle bevor. Wir werden in der kommenden Saison ab Januar mit der Realisierung des provisorischen Konzertsaals beginnen, sodass wir Sie alle ab September 2017 in einem akustisch optimalen und optisch ansprechenden Umfeld wiederum begrüssen können. Diese zusätzlichen ­Tätigkeiten sind für alle Musikerinnen und Musiker sowie Mitarbeitenden eine grosse Herausforderung, und ich bin allen Konzertbesucherinnen und -besuchern dank- PRÄSIDENT bar, wenn sie uns in den kommenden Monaten unterstützen und sich nicht scheuen, Foto: Priska Ketterer Martin Vollenwyder Fragen zu stellen. Für uns ist es selbstverständlich, den gewohnten Service zu 6 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 ­bieten und zugleich rechtzeitig über zukünftige Veränderungen zu orientieren. Im Weiteren möchte ich Sie bitten, nach dem Motto zu leben, dass Sie, wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, dies allen Ihren Freunden und Bekannten erzählen und diese auffordern, ebenfalls Konzerte zu besuchen. Mund-zu-Mund-Werbung wird immer wichtiger, da für bezahlte Werbung nicht beliebig Geld zur Verfügung steht. Ich freue mich darauf, viele von Ihnen auch in der nächsten Saison wiederholt an den Konzertabenden zu treffen! Martin Vollenwyder Präsident der Tonhalle-Gesellschaft Zürich TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 7 Ilona Schmiel Liebes Publikum Auch in der dritten Saison setzen wir unseren Weg fort, programmatische Inhalte in einer Balance von Tradition und Innovation für Sie zu gestalten und Ihnen diese ­vielfältigen Ansätze zu vermitteln. Gemeinsam mit Lionel Bringuier, dem Tonhalle-­ Orchester Zürich, Martin Vollenwyder und Ihnen freue ich mich wieder auf eine ­musikalische Entdeckungsreise! Anlässlich der Saisoneröffnung hören Sie unter der Leitung von Lionel Bringuier ­Avner Dormans Schlagzeugkonzert «Frozen in Time» in Gegenüberstellung zu Igor Strawinskis «Sacre du Printemps». Nach einem Schwerpunkt des französischen ­Repertoires in den vergangenen zwei Jahren rückt Chefdirigent Lionel Bringuier ausgewählte «Ballets Russes» ins Zentrum seiner Interpretationen. INTENDANTIN Bei dieser Gelegenheit stellt sich Martin Grubinger als Artist in Residence vor, der für Sie kein Unbekannter ist. Er gilt derzeit als bester Perkussionist weltweit und ist zugleich Pionier seines Instrumentariums, das er in grosser Bandbreite vorstellen wird: von Kammerkonzerten mit Mitgliedern des Tonhalle-Orchesters Zürich oder mit der ehemaligen Artist in Residence Yuja Wang bis hin zu monumental angelegten Werken, die auf sechs Bühnen unter dem Titel «The Big Six» neue klangliche Dimensionen ausloten werden. Zusätzlich haben Sie die Gelegenheit, M ­ artin Grubinger als Dozenten seiner Schlagzeugklasse an der Zürcher Hochschule der Künste gemeinsam mit dem ungarischen Komponisten und Dirigenten Péter E­ ötvös in Workshops zu erleben. Péter Eötvös, der Inhaber des Creative Chairs dieser Saison, hat 2012/13 «Speaking Foto: Priska Ketterer Drums» für Schlagzeug und Orchester komponiert, das auch bei uns von Martin ­Grubinger unter der Leitung des Komponisten zusammen mit dessen neuem Werk «Halleluja» Oratorium balbulum (2015) erklingen wird. Die Tonhalle-Gesellschaft ­Zürich ist eine der Auftraggeberinnen dieses Oratoriums. Mit dem ungarischen Komponisten, Dirigenten und engagierten Pädagogen Péter Eötvös haben wir einen fas­ zinierenden Künstler für den Creative Chair gewinnen können, der durch seine unterschiedlichsten Ansätze für jedes seiner Werke besticht und dabei immer nach der Maxime handelt, den Zuhörer «durch Klang verzaubern» zu wollen. Seine über Jahrzehnte erworbenen Erfahrungen gibt er an seinem 1991 in Budapest gegründeten Institut an die nächste Generation weiter. Daher haben wir auch ein Extrakonzert programmiert, das neue Kompositionen junger ungarischer Komponisten ins Zentrum stellt. 8 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 9 Erstmals werden auch die von uns beauftragten Orchesterwerke von Isabel Mundry Die Formate TOZIntermezzo mit der Slampoetin Hazel Brugger und unserem Orchester und Thomas Kessler zu hören sein. Diese Aufführungen finden im Rahmen des von sowie ­TOZdiscover werden konsequent weiterentwickelt. Die Schülermanager werden der Stiftung Pro Helvetia initiierten Projekts «Œuvres Suisses» anlässlich der Tage zum dritten Mal ihre künstlerischen Konzepte umsetzen und ihr Projekt um ein Kon- für neue Musik unter der Leitung von Pierre-André Valade statt. Ein weiterer Auftrag zert in der Série jeunes in Kooperation mit dem Wettbewerb TONALi erweitern. Ausser- ging an Kaija Saariaho. Das Werk wird unter dem Titel «Trans» für Harfe und Orches- dem intensivieren wir unsere Zusammenarbeit mit etlichen Zürcher ausbildenden ter von Xavier de Maistre zusammen mit Lionel Bringuier erstaufgeführt. Fünf neue ­Institutionen wie der Zürcher Hochschule der Künste, Musikschule und Konservato­ Werke wird Frank Strobel beim Filmmusikwettbewerb im Rahmen des Zürcher Film rium Zürich und Superar Suisse. Die erfolgreiche Reihe der Kammermusik für Kinder in Festivals dirigieren, die den bestens bekannten Filmmusiken von John Williams ge- Gemeinschaftszentren der Stadt Zürich setzen wir ebenso fort wie unseren Weg an genübergestellt werden. neue Spielorte: Zwei Produktionen aus der Serie «Literatur und Musik» werden im Bernhard ­Theater neu zu Gast sein. Dirigenten wie Omer Meir Wellber, François-Xavier Roth, Jakub Hrůša, Philippe ­Herreweghe und Alexander Liebreich werden erstmals mit unserem Orchester arbei- Auf die Renovation der Tonhalle und die damit verbundenen Herausforderungen für ten. Gleiches gilt für Barbara Hannigan, die Sie bei ihrem Debüt als Dirigentin auch als die Übergangszeit in Zürich-West bereiten wir uns intensiv vor. Wir – die Musikerin- Sopranistin im selben Programm erleben können. Alondra de la Parra kehrt nach ih- nen und Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich und das gesamte Team der Adminis- rem gefeierten Auftritt beim «Dîner Musical» zu uns zurück, ebenso wie Donald Run- tration – sind motiviert, alles dafür zu tun, Ihnen auch dann ein hochkarätiges Pro- nicles oder Jan Willem de Vriend. Kent Nagano wird sich Olivier Messiaens selten ge- gramm zu bieten und für Sie ein guter Gastgeber zu sein. Wir sind dankbar, Sie als spielten «Eclairs sur l’au-delà» widmen, ergänzt um Beethovens Erstes Klavier­konzert treues Publikum an unserer Seite zu wissen. Ob in der Tonhalle oder im Maag-Areal in der Interpretation von Daniil Trifonov, der erstmals mit dem Tonhalle-­Orchester bleibt unsere Maxime künstlerische Qualität, zu der jeder Zugang haben sollte. Die- Zürich zu hören sein wird. Wir freuen uns auf die Debüts des Oboisten François Leleux ser wird ermöglicht durch unsere öffentlichen und privaten Förderer, für deren und des Pianisten Benjamin Grosvenor sowie auf die Rückkehr von Igor Levit, Martin grosszügige Unterstützung unser besonderer Dank gilt. Helmchen, Katia und Marielle Labèque und Sir ­András Schiff, der Beethovens Fünftes Klavierkonzert zusammen mit Bernard Haitink interpretieren wird. Charles Dutoit, Seien Sie alle herzlich willkommen zur Saison 2016/17! Christoph von Dohnányi, Herbert Blomstedt und Ehrendirigent David Zinman werden wieder bei uns sein, ebenso wie die Violinistinnen Julia Fischer, Isabelle Faust, Leila Josefowicz und die Violinisten Leonidas Kavakos und Gil Shaham. Steven Isserlis wird mit Prokofjews Cellokonzert op. 58 unter der Leitung von Paavo Järvi zu hören sein, der nach etlichen Jahren zu unserem Orchester zurückkehrt und sich ebenso mit der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen vorstellt. Mit den Trompetern Philippe Ilona Schmiel ­Litzler und Heinz Sauer setzen wir die schöne Tradition fort, Solisten unseres Orches- Intendantin der Tonhalle-Gesellschaft Zürich ters zu präsentieren. Gleiches gilt für unsere Konzertmeisterin Julia Becker, die gemeinsam mit Giovanni Antonini die Saison beschliessen wird. Dass die musikalische Nachwuchsarbeit und die Musikvermittlung für alle Altersgruppen eine Herzensangelegenheit für uns ist, zeigt die Vielfalt der bereits etablierten Formate für alle Altersgruppen von der Kammermusik für Kinder bis zu tonhalleLATE. 10 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 11 Péter Eötvös Creative Chair Nicht ohne Rührung erinnert sich Péter Eötvös daran, dass der grosse Zoltán Kodály ihn mit 14 Jahren an die renommierte Musikakademie Budapest geholt hat – ein Schlüsselmoment im Werdegang des seit Jahrzehnten hoch geschätzten Musikers, der sich gleichermassen als Komponist, Dirigent und Pädagoge versteht. Bereits in Budapest erhielt er von den besten Lehrern des Landes Unterricht in Komposition und Klavier. In den 1960er-Jahren kam er nach Köln, wo er Dirigieren studierte und bei Bernd-Alois Zimmermann Komposition. Dennoch wurde er auch Teil des Darmstädter Kreises, dessen Ästhetik mit derjenigen seines Lehrers Zimmermann völlig unvereinbar war – ein bemerkenswerter Drahtseilakt. Stockhausen und CREATIVE CHAIR Boulez wurden ihm wichtige Wegbegleiter; Boulez überliess ihm gar die Leitung des Eröffnungskonzerts des IRCAM und wegen des grossen Erfolgs gleich dauerhaft den Platz am Pult des Ensembles InterContemporain. Bis 1991 prägte er mit diesem ­Ensemble und unzähligen Uraufführungen das internationale Musikleben. Im gleichen Jahr gründete er das Internationale Eötvös-Institut, eine Stiftung zur Nachwuchsförderung – und zwar von Dirigenten und Komponisten gleichermassen. Diese intensive pädagogische Arbeit wurde ihm neben zahlreichen weiteren Verpflichtungen als Chefdirigent und Erster Gastdirigent bei bedeutenden europäischen Orchestern und Professuren in Köln und Karlsruhe zum wichtigsten Herzens- 12 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Sein Durchbruch als Komponist gelang ihm mit seiner Oper «Drei Schwestern» Foto: Marco Borggreve Péter Eötvös anliegen. (1996/97), die zu den meistgespielten Bühnenwerken der Gegenwart zählt. Seine vom Theater geprägte Musiksprache findet sich auch in seiner Orchester- und Kammermusik wieder und macht sie so plastisch – und beliebt bei seinem Publikum. Beim Tonhalle-Orchester Zürich war er zuletzt im Oktober 2011 zu Gast und dirigierte Werke von Liszt und Bartók sowie sein eigenes «Cello Concerto Grosso», das die Tonhalle-Gesellschaft Zürich mit in Auftrag gegeben hatte. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 13 Der «Goldschmied» der zeitgenössischen Musik Der ungarische Musiker Péter Eötvös macht seinem Namen (dt. Goldschmied) alle Ehre: denn er weiss mit seinem Handwerk sowohl als Komponist wie auch als Dirigent und Pädagoge umzugehen und lässt so seit Jahrzehnten Meisterwerke entstehen. Wann er sich am meisten als «Goldschmied» versteht, ­verrät der Creative Chair 2016/17 im Gespräch. «Meine Musik ist Theatermusik» – so ein starkes Bekenntnis von Ihnen aus dem Jahr 1995. Und tatsächlich spielt die Oper in Ihrem Schaffen eine wichtige Rolle. Was verbinden Sie nun mit der Funktion des Creative Chair an einer Konzertinstitution wie der Tonhalle-Gesellschaft Zürich? Ich würde sagen, das zeigt meine «andere» Seite. Denn Oper ist für mich insofern CREATIVE CHAIR etwas «Natürliches», weil ich als junger Mann mit 17 Jahren am Theater begonnen habe. Als ich dort im Nationaltheater in Budapest mit den besten Schauspielern des Landes gearbeitet habe, ist mir etwas passiert, das mein ganzes Leben beeinflusst hat: Die Sprache ist Musik geworden. Wie die Schauspieler die Sprache geformt, einzelne Wörter herausgenommen haben – das war für mich Musik. Deswegen empfinde ich meine Opern als Sprachtheater, «singendes» Sprachtheater mit Musik. Anhand der Sprache, des Sprachduktus der Schauspieler bzw. Sänger entwickle ich dann die Musik zu meinen Opern. Ich muss sie also gut kennen und schreibe quasi musikalische (Sprach-)Porträts für jeden Einzelnen. Das ist auch der Grund, warum ich mehr Solo-Konzerte komponiert habe als Orchesterwerke. Denn wenn ich Solo-Konzerte schreibe, gehe ich ähnlich vor wie bei den Opern: Auch hier entstehen Porträts für die Solisten, die ich genauso gut kennen Foto: Marco Borggreve muss wie die Sänger in meinen Opern. Ist das beim Schlagzeug-Konzert «Speaking drums», das Sie in dieser Saison mit Martin Grubinger und dem Tonhalle-Orchester Zürich aufführen werden, auch so? Ja, ich kannte Martin Grubinger bereits, bevor ich das Stück für ihn geschrieben habe, und jetzt arbeiten wir seit einigen Jahren sehr intensiv zusammen. «Speaking drums» porträtiert seinen Charakter sehr gut, es zeigt seine Vielfältigkeit und seine Virtuosität; jede Bewegung ist wunderbar exakt und harmonisch. Ausserdem hat er eine grosse Offenheit, etwas Neues auszuprobieren: in diesem Fall das Rezitieren von ungarischen Nonsens-Gedichten während des Spielens – ohne sein theatralisches Talent wäre das nicht möglich. 14 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 15 Wie ist es mit der Kammermusik: Sind das auch Porträts der jeweiligen Musiker? Bei der Aufführung von «Halleluja» und «Speaking drums» werden Sie auch als Di- Mit der Kammermusik ist es anders, sie ist weniger personengebunden. rigent in Erscheinung treten. Verstehen Sie sich eher als komponierender Dirigent Das ist eine ziselierte Arbeit. Ich kann sehr viel Zeit damit verbringen, in den Kam- oder als dirigierender Komponist? mermusikstücken Kleinigkeiten auszuarbeiten. Im Ungarischen bedeutet mein Eine berechtigte Frage … ich würde sagen beides, denn der eine lernt vom anderen. Name «Goldschmied» und ich glaube, in der Kammermusik kommt das richtig zur Der Dirigent braucht viele Fähigkeiten, vor allem die anspruchsvolle Kommunika- Geltung. Während ich die Konzerte für meine Musiker-Kollegen schreibe, sind die tion mit dem Orchester beherrscht nicht jeder. Aber auch er ist ein Ausführender Kammermusiken eher für mich selbst. Da sitze ich vor einem imaginierten Spiegel – möglichst auf herausragendem Niveau – und für mich persönlich ist die kreative, und schreibe, wie ich bin. schöpferische Tätigkeit des Komponisten einfach eine andere Dimension. Von daher doch eher das zweite. Vielleicht enthalten deshalb viele Ihrer Kammermusikwerke bereits im Titel wieder Hinweise auf etwas Szenisches: Ein Streichquartett wird zu «Szenen» für Streich- In Ihrem Internationalen Eötvös-Institut bringen Sie seit vielen Jahren junge Diri- quartett («Korrespondenz», 1992), oder «Il Maestro» heisst im Untertitel Clown- genten und Komponisten zusammen. Warum ist gerade dieser Austausch so wichtig? stück für einen Pianisten an zwei Steinway-Flügeln (1974). Was hat es mit diesem Mit der Stiftung möchte ich ein Stück von dem zurückgegeben, was ich selbst schon Frühwerk auf sich? in jungen Jahren erfahren durfte, als mich Kodály an die Budapester Musikakade- «Il Maestro» ist wirklich ein Jugendwerk, entstanden zu einer Zeit, in der ich den mie geholt hat. Auch später war es immer der anregende Austausch mit anderen Zirkus als Basis aller Theater-Künste angesehen habe. Das sehe ich heute eigentlich Musikern, der mich vorangebracht hat – vor allem mit Dirigenten wie Pierre Boulez immer noch so, denn für die Artisten gilt immer nur der eine Moment – in jeder oder Michael Gielen. Solche Begegnungen wollte ich ermöglichen, denn für junge ­Sekunde geht es um nicht weniger als um Leben und Tod. Komponisten ist es sehr wichtig, überhaupt einmal mit Dirigenten ins Gespräch zu kommen. Und vielleicht entsteht dabei ein Kontakt für das ganze Leben, sodass ein Ein Höhepunkt in der Saison 16/17 wird sicher die Schweizer Erstaufführung von Dirigent die Werke eines Komponisten noch 20 Jahre später aufführt. «Halleluja» Oratorium balbulum für Solisten, Chor und Orchester sein, das die Deswegen freue ich mich auch so sehr auf die Masterclass gemeinsam mit Martin ­Tonhalle-Gesellschaft Zürich mit in Auftrag gegeben hat. In der Schweizer Musik­ Grubinger und den Studierenden – ein wunderbares Aufeinandertreffen, bei dem alle geschichte begegnet einem der St. Galler Mönch Notker Balbulus – Notker der etwas voneinander lernen können: junge Schlagzeuger, Komponisten und Dirigenten. Stammler. Hat das Werk mit ihm etwas zu tun? DAS GESPRÄCH FÜHRTE ULRIKE THIELE Ja, aber etwas versteckt. Ich habe das Oratorium gemeinsam mit dem Autor Péter Esterházy geschrieben, und er war für den Textentwurf auf der Suche nach einer prophetischen Figur. Dabei ist er auf Notker gestossen, der im übertragenen Sinne gut in unsere Zeit passt: Denn heutzutage ein Prophet zu sein, ist eigentlich unmöglich; alles ist unvorhersehbar. Oder die Zukunft ist schon Gegenwart, bevor ein stotternder Prophet seine Vision fertig ausgesprochen hat … Und trotzdem müssen einige wichtige Dinge gesagt werden – auch wenn man sie nur stammelnd vortragen kann. Es ist also weniger ein Porträt über Notker, sondern mehr über unsere Zeit. Der Chor hat zunächst nur die Rolle eines Volks, das zu allem «Halleluja» sagen, sich also mit allem zufrieden geben muss. Es wird aber zunehmend kritischer und Péter Eötvös in unseren Konzerten Fr 30.09.16 «The gliding of the Eagle in the Skies» So 02.10.16 «The Sirens Cycle»; «Korrespondenz» Szenen für Streichquartett Do 02.02.17 «Il maestro» – Clownstück für einen Pianisten an zwei Steinway-Flügeln Mi 22.–Fr 24.03.17 «Speaking Drums»; «Halleluja» Oratorium balbulum (Leitung: Péter Eötvös) Do 18.05.17 «Sonata per sei» für 3 Schlagzeuger, Klavierduo und digitalen Sampler Do 15.06.17 «zeroPoints» Mo 26.06.17 «da capo» für Cimbalom und Ensemble tonhalle@ZHdK selbstbewusster. Mo/Di 27./28.03.17 Masterclass mit Péter Eötvös und Martin Grubinger 16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 17 Martin Grubinger Artist in Residence Der Multi-Perkussionist hat sich in einzigartiger Weise darum verdient gemacht, das Schlagwerk als Soloinstrument in den Mittelpunkt des klassischen Konzertbetriebs zu stellen. In Salzburg geboren, studierte er am Bruckner-Konservatorium Linz und am Mozarteum Salzburg, machte aber bereits als Jugendlicher bei internationalen Wettbewerben auf sich aufmerksam. Später kamen Auszeichnungen wie der «Bernstein Award» des Schleswig-Holstein Musik Festivals und der begehrte Würth-Preis der Jeunesses Musicales Deutschland dazu. Sein Repertoire reicht dabei von solistischen Werken über kammermusikalische Programme, u.a. mit seinem Percussive Planet Ensemble oder den Pianistinnen ARTIST IN RESIDENCE Ferhan und Ferzan Önder bis hin zu Solokonzerten. Zahlreiche Auftragskomposi­ tionen hat er zur Aufführung gebracht: Avner Dormans «Frozen in Time» (2007), mit dem er die Tonhalle-Saison 2016/17 eröffnet; Tan Duns Schlagzeugkonzert «Tears of Nature» (2012), das er im August 2013 als Schweizer Erstaufführung vorstellte; Friedrich Cerhas Konzert für Schlagzeug und Orchester (2008), das er 2012 mit den Wiener Philharmonikern unter Leitung von Péter Eötvös eingespielt und im Dezember 2014 mit dem Tonhalle-Orchester Zürich aufgeführt hat. Auch das Schlagzeugseiner Programme und darf natürlich in dieser Saison nicht fehlen. Ausserdem gestalten beide gemeinsam eine Masterclass an der Zürcher Hochschule der Künste, wo Martin Grubinger seit dem Studienjahr 2015/16 unterrichtet. Martin Grubinger in unseren Konzerten Mi/Do 14./15.09.16 Foto: Christian Schneider Martin Grubinger konzert «Speaking Drums» des Creative Chairs Péter Eötvös ist seit 2014 fester Teil Dorman «Frozen in Time» Konzert für Schlagzeug und Orchester So 18.09.16 Schostakowitsch Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141b, Bearb. für Klaviertrio und Schlagzeug und weitere Werke Sa 17.12.16 Bartók Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug Sz 110 Tschaikowsky Ballettsuite aus «Der Nussknacker» op. 71a, arrangiert Martin Grubinger sen. So 22.01.17 Familienkonzert «Schlag auf Schlag» – eine musikalische Abenteuerreise rund um die Welt Sa 18.03.17 «The Big Six» I–III, Werke von Cerha, Rihm, Xenakis, Grisey und Reich Mi 22. – F r 24.03.17 Eötvös «Speaking Drums» tonhalle@ZHdK Mo/Di 27./28.03.17 Masterclass mit Péter Eötvös und Martin Grubinger 18 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 19 Gemeinsam Neues entdecken Kinder-Matinee [ ab 4 Jahren ] Spielerisch die Welt der Musik entdecken, während die Eltern, Grosseltern, Gotte und Götti die gleichzeitig stattfindende Kammermusik-Matinee besuchen. MUSIKVERMITTLUNG Familienkonzert [ ab 5 Jahren ] Spannende Erlebnisse mit dem TonhalleOrchester Zürich für die ganze Familie sind in unseren moderierten Familienkonzerten garantiert. Kammermusik für Kinder [ ab 5 Jahren ] Nah und unmittelbar dabei sein – das geht bei Kammermusik besonders gut. Hier gibt es heitere musikalische Geschichten, die sich immer um eine besondere Instrumentengruppe aus dem Orchester drehen. Mit diesen Programmen sind wir auch regelmässig in den Zürcher Gemeinschaftszentren präsent. Schülerprojekt Primarstufe [ ab 7 Jahren ] Schülerinnen und Schüler der Zürcher Primarschulen verbringen eine aufregende Zeit mit den Mitgliedern des Tonhalle-­ Orchesters Zürich in Workshops beim intensiven Kennenlernen der OrchesterInstrumente und mit Proben. Als krönenden Abschluss präsentieren sie gemeinsam mit dem Orchester ein öffentliches Konzert. 20 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Schülerprojekt Mittelstufe [ ab 10 Jahren ] Die Streicher- und Bläserensembles der Musikschule Konservatorium Zürich (MKZ) präsentieren ein Education-Projekt als Auftakt zum Konzert am Abend. Dieses Vor­ konzert widmet sich einem Werk des Abend­ programms, das auf ganz besondere Weise und sicher überraschend interpretiert wird. ju Veranstaltungen für Jugendliche Schülerprojekt Oberstufe [ ab 12 Jahren ] Jugendliche ab 12 Jahren erhalten einen Einblick in den Orchesteralltag und den Konzertbetrieb. Unsere Orchestermitglieder begleiten sie hinter die Bühne und zeigen, wie ein Orchester probt. Höhepunkt ist der Konzertbesuch am Abend. Schülermanager [ ab 15 Jahren ] Intensiver Einblick in den Backstage-Arbeits­ alltag: Schülermanager «doppeln» die Funk­ tionen der Administration des Tonhalle-­ Orchesters Zürich und können so erste Kontakte zum Kulturbetrieb knüpfen. ­ Praktisch umgesetzt werden die gesam­melten Erfahrungen bei der Organisation ihres eigenen Konzertformats TOZdiscover. TOZdiscover [ von 16 bis 21 Jahren ] Besonderes Konzerterlebnis! Inszeniert von Schülermanagern für unser Publikum von über­morgen. Von Klassik bis … Lassen Sie sich überraschen! tonhalleLATE [ ab 18 Jahren ] classic meets electronic. tonhalleLATE ist unser Konzertformat für junge und jung gebliebene Menschen. Der Abend wird mit einem kurzen klassischen Konzert eröffnet und geht dann in angesagter Clubatmos­ phäre weiter – mit live gespielter elektronischer Musik und Dancefloor. TOZZukunft [ von 18 bis 30 Jahren ] Plattform für junge Erwachsene. Informationen auf S. 24/25. i Intro Zu knapp dran für die Konzerteinführung? Mit den neuen Audio-Einführungen für «Kopf-Hörer» gehen Sie trotzdem bestens informiert ins Konzert: ein kurzes Intro, das Kuriositäten der Entstehungsgeschichte, Wendepunkte im Leben des Komponisten oder musikalische Schlüsselmomente beleuchtet. Jeweils kurz vor dem Konzert online auf tonhalle-orchester.ch/audio MUSIKVERMITTLUNG Hörerlebnis für Kinder Infos rund ums Konzert Einführung / Einblicke Auf den Spuren des Konzertprogramms: Hintergrundinforma­tionen für alle. Prélude Moderiertes Vorkonzert mit Studierenden der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Im Fokus steht das Werk eines zeitgenössischen Komponisten aus dem Abend­programm. Surprise Studierende der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) bieten ein Vorkonzert zur Einstimmung auf das Abendkonzert mit kammermusikalischen Werken. Ausklang Nach dem Konzert: Begegnung mit Ilona Schmiel und ihren Gästen. Führungen Blick hinter die Kulissen des TonhalleOrchesters Zürich und der Tonhalle. ko Kooperationen Gemeinschaftszentren der Stadt Zürich: Kammermusik für Kinder Musikschule Konservatorium Zürich: Education-Projekt + MKZ Förderpreis Jugend Sinfonieorchester Zürich (JSOZ) Superar Suisse COOL-TUR (kulturvermittlung-zh) Ferienprogramm Konzert und Theater St. Gallen Silberbüx TONALi TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 21 Ein klassisches Konzert … ? In der Tonhalle … ? Ja genau! Wir wissen: Die Vorurteile sind gross – alles nur ältere Leute, stunden­ langes Herumsitzen und zu alldem die ständige Angst, an der falschen Stelle zu ­klatschen, zu husten oder sonst negativ aufzufallen. Wir, die Schülermanager, ­können euch bestätigen: Das ist nicht immer so! Wir haben extra für euch einige speziell spannende Konzerte und vor allem auch unkonventionelle Konzert­formate herausgesucht. Sei es ein Konzert mit besonderen Solistinnen und Solisten, anschliessender Party oder aber ein Kurzkonzert mit Poetry Slam – in jedem Fall würden wir uns freuen, euch da zu treffen! Do 15.09.16 19.30 Uhr Saisoneröffnung mit Chefdirigent Lionel Bringuier und Artist in Residence Martin Grubinger So 13.11.16 11.15 Uhr / 14.15 Uhr Konzerttipps der Schülermanager Schülermanager Die Tonhalle – our base Dornröschen aus dem Ballett von Tschaikowsky Do 24.11.16 18.30 Uhr TOZintermezzo mit François Leleux, eingeführt von Slam-Poetin Hazel Brugger Di 06.12.16 19.30 Uhr Grosses Mendelssohn-Porträt-Konzert mit renommierten Gästen Sa 17.12.16 19.30 Uhr Grubinger meets Wang Fr 10.02.17 19.30 Uhr Klavierduo Katia und Marielle Labèque Sa 04.03.17 19.30 Uhr Der Ehrendirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich David Zinman kehrt zurück Sa 01.04.17 19.30 Uhr Debüt von Barbara Hannigan als Dirigentin Fr 16.06.17 22.00 Uhr TOZdiscover des dritten Jahrgangs Schülermanager Do 06.07.17 19.30 Uhr Saisonabschluss mit «Paukenwirbel» Im Rahmen des Schülermanager-Projekts können acht Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren hinter die Kulissen des Tonhalle-Orchesters Zürich schauen. Sie erhalten Einblick in die Welt des Orchesterbetriebs – insbesondere in die administrativen Prozesse, die nötig sind für einen erfolgreichen Konzertabend. Höhepunkt ist das selbst organisierte TOZdiscover. Weitere Informationen zum Projekt und Bewerbungsunterlagen: tonhalle-orchester.ch/schuelermanager TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 23 Fr 30.06.17 Klassische Musik begeistert uns «Contrapunctus à la carte» So 19.03.17 «Pure Voice» Wer sind wir? Uns vereint die Leidenschaft für klassische Musik. So besuchen wir gemeinsam ­ausgewählte Konzerte des Tonhalle-Orchesters Zürich mit jungen Künstlern und ïm spannenden Programmen. Im Rahmen dieser Konzerte veranstalten wir Events, um E mm a nu el Ha le sich auszutauschen, einen Einblick in den Orchesterbetrieb zu erhalten und Musikerinnen und Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich persönlich kennenzulernen. Was bieten wir? Ber na Do 27.04.17 «Meet the Classical Music Star» H rd Mit einem jährlichen Mitgliederbeitrag von CHF 25 kannst du von diversen Angebo- aitink ten und Vergünstigungen profitieren. Als Mitglied erhältst du nämlich zum Spezialpreis von CHF 20 Eintrittskarten für alle Konzerte des Tonhalle-Orchesters Zürich sowie Freikarten für das Gönnergalakonzert und das Mitgliederkonzert. Du darfst kostenlos an den Generalproben teilnehmen und wirst zu den exklusiven Events von TOZZukunft eingeladen – ein grosszügiges Dinner auf der Terrasse mit Seeblick, Treffen mit den Stars der Klassikszene oder spannende Einblicke in die Welt der ­Orchestermusiker gehören dazu. Informiert wirst du in unserem Newsletter und im Magazin des Tonhalle-Orchesters Zürich, das du alle zwei Monate kostenlos in deinem Briefkasten findest. TOZZukunft-Events mit dem Tonhalle-Orchester Zürich 16/17 So 13.11.2016 19.30 Uhr «Gran Partita entre francophones» So 13.11.16 L TOZZukunft Mart in He l m en ch an ang gL «Gran Partita entre francophones» Emmanuelle Haïm Leitung mit Le Concert d‘Astrée Werke von Mozart Fr 09.12.2016 19.30 Uhr «Haitink, Sir András Schiff und Ludwig!» Bernard Haitink Leitung Sir András Schiff Klavier Werke von Beethoven und Bruckner So 19.03.2017 19.30 Uhr «Pure Voice» The King‘s Singers das Vocal-Ensemble aus Grossbritannien Werke von Thomas Morley bis Cole Porter Do 27.04.2017 19.30 Uhr «Meet the Classical Music Star» Lionel Bringuier Leitung Lang Lang Klavier Werke von Rachmaninow und Strawinsky Fr 30.06.2017 19.30 Uhr «Contrapunctus à la carte» Philippe Herreweghe Leitung Martin Helmchen Klavier Werke von J.S. Bach, Mendelssohn und Schubert Fr 09.12.16 «Haitink, Sir András Schiff und Ludwig!» Alle weiteren Infos und Anmeldung unter: tonhalle-orchester.ch/tozz TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 25 TonhalleOrchester Zürich Foto: Priska Ketterer Lionel Bringuier Chefdirigent und Musikalischer Leiter Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier studierte am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris Gut hundert Musikerinnen und Musiker aus 20 Nationen spielen pro Saison 50 ver- Cello bei Philippe Muller und Dirigieren bei Zsolt Nagy. Weitere Impulse erhielt er in schiedene Programme in über 100 Konzerten. Das Orchester trat in den letzten zwei den Meisterklassen von Péter Eötvös und János Fürst. Seine Studien schloss er mit Jahrzehnten in über 70 Städten in 14 Ländern auf. Namhafte Solisten wie Joshua der Auszeichnung «Mention Très Bien à l’unanimité» ab. Seitdem dirigierte er zahl- Bell, Rudolf Buchbinder, Alfred Brendel, Julia F­ ischer, Hélène Grimaud, Yuja Wang, reiche Spitzenorchester und arbeitete sechs Jahre lang als Resident Conductor mit Jean-Yves Thibaudet, Yo-Yo Ma, Lisa Batiashvili, Maria João Pires und Sabine Meyer dem Los Angeles Philharmonic. Von 2009 bis 2012 war er zudem Chefdirigent des haben das Tonhalle-Orchester Zürich auf seinen Tourneen begleitet. In der Saison Orquesta Sinfónica de Castilla y LeÓn. 2016/17 wird das Orchester in den grossen Musikzentren Südamerikas zu Gast sein. Der Weg an die Spitze ist durch über 40 CD-Einspielungen dokumentiert. Die Ge- Seit der Saison 2014/15 ist er Chefdirigent und Musikalischer Leiter des Tonhalle- samteinspielungen aller Sinfonien von Beethoven, Mahler, Brahms und Schubert Orchesters Zürich. Nach erfolgreicher Etablierung des Creative Chair in seiner ers- stossen auf grosses Interesse und wurden u.a. mit dem «Preis der deutschen Schall- ten Saison, wird Lionel Bringuier diese Saison mit dem Komponisten und Dirigenten plattenkritik» ausgezeichnet. Péter Eötvös zusammenarbeiten und der österreichische Multiperkussionist Martin Regelmässig werden Konzerte auf SRF (Schweizer Radio und Fernsehen), Radio Grubinger dem Publikum als Artist in Residence in all seinen Facetten präsentieren. Swiss Classic und dem französischen Fernsehsender Mezzo TV ausgestrahlt. Im Herbst 2016 ist Bringuier mit dem Tonhalle-Orchester Zürich auf einer Tournee in Die jungen Ohren werden in Familien- und Kammermusikkonzerten verwöhnt. Schü- den grossen Musikzentren Südamerikas präsent. Lisa Batiasvhili und Nelson Freire ler unterschiedlichen Alters nehmen an Workshops mit Orchestermitgliedern teil werden das Orchester begleiten. oder organisieren als «Schülermanager» Konzerte. ton­halleLATE kombiniert das klassische Konzert mit einer Party samt elektronischer Musik und TOZZukunft bie- 2016/17 gibt Lionel Bringuier sein Debüt an der Opéra National de Paris und diri- tet eine Community-Plattform für junge Menschen von 18 bis 30 Jahren. giert eine Neuproduktion von Georges Bizets Carmen. Zudem hält er bei den Salz- Das Orchester hat in den letzten Jahren zu den Gastdirigenten Herbert Blomstedt, burger Festspielen und beim Wolftrap Center for the Performing Arts, der Christoph von Dohnányi, Charles Dutoit und Bernard Haitink enge Beziehungen ent- ­Sommerresidenz des National Symphony Orchestra in Washington, seinen Einstand. wickelt. Ton Koopman und Giovanni Antonini, prominente Vertreter der histori- Enge Verbindungen unterhält er zum Cleveland Orchestra, zu Los Angeles Phil­ schen Aufführungspraxis, leiten das Orchester regelmässig. Bis zum Ende der Sai- harmonic, zu den Münchner Philharmonikern, zum NDR Sinfonieorchester und zu son 13/14 hat David Zinman das Tonhalle-Orchester Zürich als Chefdirigent fast 20 den Wiener Symphonikern. Als Vertreter der Musik des 21. Jahrhunderts hat er Jahre entscheidend geprägt. Heute ist er sein Ehrendirigent. Seit der Saison 14/15 zahlreiche Uraufführungen dirigiert, unter anderem von Kaija Saariaho, Marc-André spielt das Orchester unter der Führung seines Chefdirigenten und Musikalischen Dalbavie, Magnus Lindberg, Rebecca Saunders und Esa-Pekka Salonen. Leiters Lionel Bringuier. Er wurde für seine künstlerischen Leistungen mehrfach ausgezeichnet. Mit 18 gewann er die 49. Besançon Young Conductors Competition. Er erhielt die «Médaille d’or à l’unanimité avec les félicitations du jury à l’Académie Prince Rainier III de Monaco», die «Médaille d’or» des Bürgermeisters von Nizza und den Ersten Preis des Wettbewerbs des Janáček Philharmonic Orchestra in Ostrava. Ausserdem wurde er mit mehreren Preisen der Schweizer Stiftung Langart und der Cziffra Foundation bedacht. 28 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Auszeichnungen: 1999 «Preis der deutschen Schallplattenkritik» für die Gesamteinspielung der Sinfonien Beethovens 2007 «Midem Classical Award» für Beethovens Violinkonzert mit Christian Tetzlaff 2009 von «Le Monde de la musique» den «Prix Choc» für die Aufnahme von Mahlers Sechster 2011 «ECHO Klassik» für Mahlers Achte, Sinfonische Einspielung des Jahres, 19. Jahrhundert 2014 «Record Academy Award» in der Kategorie «the best sound quality recording» für die Aufnahme von Mahlers «Lied von der Erde» 2015 «Echo Klassik» für David Zinman in der Kategorie «Dirigent des Jahres» für die Aufnahme von Mahlers «Lied von der Erde» TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 29 Gastspiel Türkei Gastspiel Schweiz Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Patricia Kopatchinskaja Violine Gautier Capuçon Violoncello Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Philippe Litzler Trompete Heinz Saurer Trompete — — Bodrum, D-Marin Turgutreis Muri Open Air, D-Marin Turgutreis Inter­ national Classical Music Festival Festsaal Kloster Muri Sa 27.05.17 Tournee Südamerika Tournee Schweiz Unterstützt durch den Gönnerverein Migros-Kulturprozent-Classics — — Buenos Aires Genf Teatro Colón Victoria Hall Mo 10.10.16 / Di 11.10.16 Mi 31.05.17 Montevideo Bern Auditorio del Sodre Casino Do 13.10.16 Do 01.06.17 Rio de Janeiro Zürich Teatro Municipal Tonhalle Sa 15.10.16 Fr 02.06.17 Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Lisa Batiashvili Violine Nelson Freire Klavier Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Gil Shaham Violine Chiara Enderle Violoncello GASTSPIELE / TOURNEEN Do 25.08.16 / Fr 26.08.16 Foto: Nikolaus Spärri São Paulo Sala São Paulo So 16.10.16 / Di 18.10.16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 31 unvergessliche Momente bieten. Ihre jahrelange Treue ermöglicht es uns auch, Projekte zu initiieren und umzusetzen, für die wir keine finanziellen Mittel hätten. Sie leisten damit einen wertvollen Beitrag an unsere Arbeit und an das Kulturleben der Stadt Zürich. Mit Ihrer Unterstützung kommen wir weiter. Dafür danken wir Ihnen von Herzen. Stadt Zürich Projekt-Förderer Adrian T. Keller und Lisa Larsson Kanton Zürich AVINA Stiftung Monika und Thomas Bär Maestro Club Baugarten-Stiftung Ruth Burkhalter Gönnerverein des Tonhalle-Orchesters Zürich Hans Imholz-Stiftung Unser Dank Dank Ihrer finanziellen Zuwendung können wir vielen Menschen Max Kohler Stiftung Partner International Music & Art Foundation Credit Suisse AG Pro Helvetia Mercedes-Benz Automobil AG Heidi Ras Stiftung Projekt-Partner Service-Partner Privatbank Maerki Baumann & Co. AG ACS-Reisen AG Radio SRF 2 Kultur Schellenberg Druck AG F. Aeschbach AG / U. Wampfler PricewaterhouseCoopers AG Ricola AG Swiss Re Swiss Life Kooperations-Partner Zürcher Gemeinschaftszentren Foto: Friedemann Dürrschnabel Bernhard Theater Medien-Partner Neue Zürcher Zeitung TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 33 Stubete am See 2016 Festival für Neue Schweizer Volksmusik — Do 18.08.16 19.30 Uhr Stubete-Einführung im Haus Appenzell Zürich mit Quartett Laseyer u.a. AUGUST «TRADITION UND WANDEL» Seit Generationen setzen wir uns dafür ein, die Ideen und Überzeugungen der Gründer unseres traditionsreichen Familienunternehmens im Dienste unserer Kundinnen und Kunden weiterzutragen. Werte wie Unabhängigkeit, Sicherheit und Transparenz spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie die laufende Innovation in der Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Unsere engagierten Mitarbeitenden, der Verzicht auf eigene Produkte und unsere sehr solide Kapitalbasis schaffen die Voraussetzung dafür. 34 LUGANO ZÜRICH Contrada di Sassello 2 Dreikönigstrasse 6 [email protected] CH-6900 Lugano CH-8002 Zürich Telefon +41 44 286 25 25 Telefon +41 91 922 26 21 www.maerki-baumann.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 — Fr 19.08.16 19.00 –24.00 Uhr Stubete-Ball im Kleinen Saal mit drei Tanzkapellen — Sa 20.08.16 14.00–24.00 Uhr 20 Konzerte und Kinderprogramm — So 21.08.16 10.00–18.00 Uhr 20 Konzerte Mit folgenden Ensembles: Ländlerorchester 2016 von Pirmin Huber Hornroh Alphornquartett Hujässler Uraufführung «Still und unendlich weit» von Domenic Janett mit Chor, Jodlern und Instrumentalisten «Brunnen und Brücken» Schweizerisch-Syrisches Musikprojekt Christoph Pfändlers Metal Kapelle Premiere «Antichris» Matthias Linckes Landstreichmusik Altfrentsch unterwegs Chammerart mit Collegium Musicum Uri und Solisten Jütz Bergtonreisen und Alpinbeschallung «Klarinettissimo» mit Kompositionen der Exilschweizer Mela Meierhans und Claudio Puntin Alpin Projekt Traditionelle Musik auf dem Dancefloor, mit Volksmusikern und DJ Flink Premiere Patricia Draeger «Bumtschäss, Hingäfürä oder Schönster Abestärn» Tritonus «urbanus» Alte Volksmusik aus Schweizer Städten Franziska Wigger Jodelprojekt mit Orgel im Grossen Saal Kristina Fuchs «Chansons Sauvages» (Romandie) Bandella di Arogno und Vent negru (Tessin) u.a. Bühne 1 Tonhalle Kleiner Saal Bühne 2 Tonhalle Grosser Saal Bühne 3 Tonhalle Vestibül (Konzertbühne mit Tanzmöglichkeit und Verpflegung) Bühne 4 Tonhalle Foyer (Kinderprogramm und Alpin Project mit DJ Flink) Bühne 5 Bauschänzli (Konzertbühne mit Tanzmöglichkeit, Stubete zum Mitspielen, Open Air) Tagespass CHF 65 2-Tages-Pass CHF 110 Stubete-Ball CHF 25 Veranstalter: Stubete am See in Zusammenarbeit mit Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Stadt Zürich und Pro Helvetia. Weitere Informationen: stubeteamsee.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 35 Gastspiel — Mi 31.08.16 19.30 Uhr Orpheum Konzert / Grosser Saal Do 25.08.16 21.00 Uhr — Bodrum, YOUNG SOLOISTS ON STAGE D-Marin Turgutreis Open Air, D-Marin Turgutreis Inter­national Classical Music Festival — Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Gautier Capuçon Violoncello AUGUST Antonín Dvořák Cellokonzert h-Moll op. 104 Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120 Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Sophie Pacini Klavier Marc Bouchkov Violine Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Jean Sibelius Violinkonzert d-Moll op. 47 Richard Strauss «Till Eulenspiegels lustige Streiche» op. 28 CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Veranstalter: orpheum – young soloists on stage Fr 26.08.16 21.00 Uhr Bodrum, D-Marin Turgutreis Open Air, D-Marin Turgutreis Inter­national Classical Music Festival — Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Patricia Kopatchinskaja Violine Pjotr I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Chefdirigent und Musikalischer Leiter des Tonhalle-Orchesters Zürich 36 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Foto: Paolo Dutto Lionel Bringuier Fr 02.09.16 19.30 Uhr Do 08.09.16 12.15 Uhr Konzert für Mitglieder und Gönner Grosser Saal Kammermusik-Lunchkonzert / Kleiner Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — — DOHNÁNYI – PENDERECKI EXKLUSIV – für Mitglieder und Gönner Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Restkarten ca. 3 Wochen vor dem Konzert im Verkauf Saisonstart für unsere Freunde: die ­Gönner und Mitglieder. Wir danken Ihnen für die vielfältige und tatkräftige Unterstützung, die vieles ermöglicht. Und so ist es das Mindeste, Sie im Gegenzug bei einem Exklusiv-Konzert zu begrüssen und einen der aufregendsten Künstler der jungen Generation zu präsentieren: Der Schweizer Pianist Teo Gheorghiu interpretiert Chopins Erstes Klavierkonzert, welches das TonhalleOrchester Zürich später mit ins Reisegepäck für die Südamerika-Tournee steckt. Dazu Schumanns Vierte Sinfonie, die es in dieser Saison nur im türkischen Bodrum zu hören gibt. Ernst von Dohnányi Sextett C-Dur op. 37 für Klavier, Klarinette, Horn und Streichtrio Krzysztof Penderecki Sextett für Klavier, Klarinette, Horn und Streichtrio SEPTEMBER Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Teo Gheorghiu Klavier Felix-Andreas Genner Klarinette Mischa Greull Horn Peter McGuire Violine David Greenlees Viola Alexander Neustroev Violoncello Bernhard Parz Klavier CHF 30 Über sein vielleicht wichtigstes Kammermusikwerk sagte Penderecki: «Das ­Sextett ist ein typisches Werk des Jahrhundertendes, indem es sich auf die ­Erfahrungen des ganzen 20. Jahrhunderts bezieht.» Sein im Jahr 2000 entstandenes Stück hat einen ebenso gewichtigen Vorläufer – für die gleiche ungewöhnliche Besetzung: das 1935 komponierte Sextett von Ernst von Dohnányi, der das ungarische Musikleben der Zwischenkriegszeit massgeblich prägte. In seiner raffinierten Retrospektive der 1930er-Jahre findet Brahms genauso Platz wie der Ragtime. Teo Gheorghiu Klavier TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 39 Fr 09.09.16 19.30 Uhr So 11.09.16 11.15 Uhr Orpheum Konzert / Kleiner Saal Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal — — YOUNG SOLOISTS ON STAGE MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – WINDS OVER THE OCEAN Fazil Say Klavier Berfin Aksu Violine Laura van der Heijden Violoncello IHR HERZ SCHLÄGT FÜR DIE MUSIK – UNSERES FÜR IHRE GESUNDHEIT Berühmte Musiker und Komponisten sind Meister ihres Fachs. Ihre Werke sind einzigartig, perfekt arrangiert und bis ins Detail durchdacht. Wir nehmen uns diese Künstler zum Vorbild: Denn dank modernster Medizin, qualifizierter Fachkräfte, optimal abgestimmter Teamarbeit, persönlicher Pflege und Liebe zum Detail zählen unsere Kliniken zu den besten. Ein Unterschied ist jedoch wichtig: Bei uns stehen nicht die Akteure im Rampenlicht, sondern Sie. Klinik Hirslanden, Witellikerstrasse 40, 8032 Zürich, T 044 387 21 11 Klinik Im Park, Seestrasse 220, 8027 Zürich, T 044 209 21 11 www.hirslanden.ch KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT. HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY Ludwig van Beethoven Violinsonate Nr. 9 A-Dur op. 47 «Kreutzersonate» César Franck Cellosonate A-Dur, Transkription der Violinsonate von Jules Delsart Fazil Say Klavierwerke CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 25 Veranstalter: orpheum – young soloists on stage Matvey Demin Flöte Martin Frutiger Oboe Florian Walser Klarinette Mischa Greull Horn Michael von Schönermark Fagott Franz Danzi Bläserquintett F-Dur op. 68 Nr. 2 Paul Hindemith «Kleine Kammermusik für fünf Bläser» op. 24 Nr. 2 Malcolm Arnold «Three Shanties» op. 4 für Bläserquintett Samuel Barber «Summer Music» op. 31 SEPTEMBER HIRSLANDEN ZÜRICH KLINIK HIRSLANDEN KLINIK IM PARK 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 Farbenreiche Bläserklänge bieten diese Bläserquintette – von den frühen Experimenten Danzis im 19. Jahrhundert über pointierte Kammermusik Hindemiths und die bereits oscarreifen englischen Seemannslieder Arnolds bis zur sommerlichen Pracht des Amerikaners Barber, von dem man zu Unrecht nur das «Adagio for Strings» im Ohr hat. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 41 Saisoneröffnung / Abo G Do 15.09.16 Abo B 19.30 Uhr — PERCUSSIVE II Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Avner Dorman «Frozen in Time» Konzert für Schlagzeug und Orchester Igor Strawinsky «Le sacre du printemps» 14.09. 18.30 Uhr — Kammermusiksaal Kongresshaus und 15.09. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Foto: Priska Ketterer Unterstützt durch den Gönnerverein Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re Unterstützt durch Credit Suisse Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re SAISONERÖFFNUNG – PERCUSSIVE I Chefdirigent und Musikalischer Leiter des Tonhalle-Orchesters Zürich Kammermusik-Soiree / Grosser Saal Grosser Saal — Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier So 18.09.16 19.30 Uhr Das mitreissende Schlagzeug-Konzert «Frozen in Time» von Avner Dorman trotzt seinem Werktitel und beschert uns einen feurig-heissen Start in die neue Saison. Artist in Residence Martin Grubinger begeistert mit diesem Stück seit der Uraufführung 2007. Erleben Sie mit, wie der gefeierte Multi-Perkussionist sein beeindruckendes Instrumentarium wie ein Meister in der Manege beherrscht. Danach gleich noch ein polyrhythmisches Feuerwerk: Strawinskys berühmtes «Frühlingsopfer» für die «Ballets Russes». * Konzerttipp der Schülermanager Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Mitglieder des Tonhalle-Orchesters Zürich Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141b, Bearbeitung für Klaviertrio und Schlagzeug John Psathas «One Study One Summary» Iannis Xenakis «Psappha» Astor Piazzolla «Street Dance Tango»; «Leonora’s Song»; «Knife Fight», Bearbeitungen Martin Grubinger sen. SEPTEMBER Mi 14.09.16 18.30 Uhr — Grosser Saal Einführung mit Thomas Meyer und Martin Grubinger CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Die Bearbeitung von Schostakowitschs letzter Sinfonie durch Viktor Derevianko entstand nur ein Jahr nach dem Orchesterwerk und verdeutlicht den kammermusi­ka­ lischen Charakter des Originals: «Ich hatte mir die Aufgabe gestellt, alle klanglichen Besonderheiten der Sinfonie zu erhalten», so Derevianko. Und tatsächlich verliert sich weder die groteske Bizarrheit des Anfangs noch der Klangzauber der ruhigen Passagen. Dazu präsentiert Martin Grubinger Schlagzeugwerke der Moderne und Gegenwart sowie Bearbeitungen des TangoMeisters Astor Piazzolla. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 43 Di 20.09.16 20.00 Uhr Fr 23.09.16 19.00 Uhr Mo 26.09.16 19.30 Uhr Collegium Novum Zürich / Grosser Saal Extrakonzert / Grosser Saal Série jeunes / Kleiner Saal Lunchkonzert / Grosser Saal — — Unterstützt durch den Gönnerverein — GESCHICHTEN VON SOLDATEN INTERNATIONALER FILMMUSIKWETTBEWERB – TRIBUTE TO JOHN WILLIAMS SEPTEMBER Igor Strawinsky «Histoire du soldat» Suite (1918) Mithatcan Öcal «Belt of Sympathies» für Ensemble Uraufführung Georges Aperghis «Le soldat inconnu» (2014) 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Jens Schubbe CHF 38 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich Tonhalle-Orchester Zürich Frank Strobel Leitung Sandra Studer Moderation I. Teil Internationaler Filmmusikwettbewerb II. Teil Tribute to John Williams Themen aus: «Jurassic Park» «Der weisse Hai» «Die Abenteuer von Tim und Struppi» «Lincoln» «Indiana Jones und der letzte Kreuzzug» «Harry Potter und der Gefangene von Askaban» «Star Wars: Das Erwachen der Macht» «E.T. Der Ausser­irdische» CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25 In Zusammenarbeit mit dem Zurich Film Festival und dem Forum Filmmusik Nach den besten Beiträgen des Interna­ tionalen Filmmusikwettbewerbs beginnt die musikalische Zeitreise durch bebende Dinosaurier-Parks, die Tiefen der Meere und eine «weit, weit entfernte Galaxie» – natürlich auch auf fliegenden Fahr­ rädern. 44 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 FÜR SIE ENTDECKT Sébastian Jacot Flöte Lucas Buclin Klavier Frank Martin «Ballade» Robert Schumann «Fantasiestücke» op. 73 Carl Reinecke Sonate op. 167 «Undine» Brian Ferneyhough «Cassandra’s dream song» Claude Debussy «Prélude à l’après-midi d’un faune» Olivier Messiaen «Le Merle noir» François Borne «Carmen – Fantasie» CHF 35 1987 war offenbar ein guter Jahrgang für Musiktalente: Denn in diesem Jahr erblickten in der Westschweiz gleich zwei ganz grosse Bereicherungen das Licht der (Musik-)Welt. Der Pianist Lucas Buclin gab 2011 sein erfolgreiches Debüt beim Wiener Musikverein und ist seither auf den Konzertbühnen in ganz Europa zu erleben. Von Genf aus macht der Flötist Sébastian Jacot seit einigen Jahren auf sich aufmerksam – zuletzt als Erster Preisträger beim Carl Nielsen Wettbewerb (2014) und beim 64. Internationalen Musikwettbewerb der ARD (2015). OHRENSCHMAUS Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Péter Eötvös Creative Chair «The gliding of the Eagle in the Skies» Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54 CHF 35 / 25 Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein lang­ weiliges Sandwich oder das Tages-Menü mit ­Salat: Heute hat einer der neuen Küchenchefs, Creative Chair Péter Eötvös bas­kische Spezialitäten zu seinem ­Orchesterstück «The gliding of the Eagle in the Skies» verarbeitet, dazu eine ­reichhaltige Sinfonie von Schostakowitsch – zusammen ein Ohrenschmaus! Danach gibt e­ s am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 SEPTEMBER Collegium Novum Zürich Emilio Pomàrico Leitung Lionel Peintre Bariton — Do 29.09.16 12.15 Uhr 45 Fr 30.09.16 22.00 Uhr tonhalleLATE / Grosser Saal Unterstützt durch Credit Suisse — CLASSIC MEETS ELECTRONICS Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Péter Eötvös Creative Chair «The gliding of the Eagle in the Skies» Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54 SEPTEMBER anschliessend Livesets, DJs and Dancefloor CHF 45 / 20 (bis 30 Jahre) In Zusammenarbeit mit Roos & Company Ein Abend, der in neue Welten entführt und klassische wie elektronische Musik zelebriert. Verschiedene Musikwelten begegnen sich und bieten dem Publikum ein Konzerterlebnis der ganz beson­deren Art. Im klassischen Teil zeigt das Tonhalle-Orchester Zürich, was es immer tut: mit Begeisterung auf hohem Niveau musizieren. Im zweiten Teil des Abends wird durch live gespielte elektronische Musik das Konzertfoyer zum Dancefloor. tonhalleLATE ist ein Konzertformat, das in Zürich schon längst zum Klassiker geworden ist. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 47 So 02.10.16 11.15 Uhr So 02.10.16 19.30 Uhr Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal — Unterstützt durch den Gönnerverein Elisabeth Harringer-Pignat Violine Cathrin Kudelka Violine Antonia Siegers-Reid Viola Gabriele Ardizzone Violoncello Antonín Dvořák Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 «Amerikanisches» Hanns Eisler «Scherzo» für Streichtrio Fritz Kreisler «Liebesleid», «Liebesfreud» und «Schön ­Rosmarin» bearbeitet für Streichquartett Daniel Schnyder Streichquartett Nr. 4 «Great Places» 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte — GROSSES IM KLEINEN Audrey Luna Sopran Calder Quartet Benjamin Jacobson Violine Andrew Bulbrook Violine Jonathan Moerschel Viola Eric Byers Violoncello Péter Eötvös Creative Chair «Korrespondenz» Szenen für Streichquartett Claude Debussy Streichquartett g-Moll op. 10 Péter Eötvös Creative Chair «The Sirens Cycle» Schweizer Erstaufführung OKTOBER MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – «GREAT PLACES» 18.30 — Grosser Saal Einführung mit Robert Piencikowski und Péter Eötvös CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation Calder Quartet Foto: Autunm de Wilde CHF 25 Als Dvořák sein Streichquartett Nr. 12 schrieb, war er bereits Direktor des New Yorker Konservatoriums. Und New York ist auch die letzte Station der musikalischen Reise durch «Great Places» des Zürcher Komponisten Daniel Schnyder (*1961). So hübsch rundet sich ein musikalischer Kreis durch die Jahrzehnte der (Kammer-)Musikgeschichte. Debussys einziges Streichquartett wird von zwei wichtigen Kammermusikwerken des Creative Chair Péter Eötvös eingerahmt. In «Korrespondenz» wird die Idee des Gesprächs von «vier vernünftigen Leuten» (Goethe) zugleich bedient und durchbrochen: Grundlage ist der turbulente Briefwechsel zwischen Wolfgang Amadeus Mozart und seinem Vater Leopold im Jahr 1778. Die emotionale Spannung wird auf Bratsche und Cello übertragen, während die Violinen als Schutzgeister wachen. Eötvös‘ Sirenen-Zyklus ist ein musikalischer Reflex auf die Odysseen von Homer bis Kafka. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 49 Mo 03.10.16 19.30 Uhr Liedrezital Zürich / Kleiner Saal Mi 05.10.16 Abo Klassik-er MI Do 06.10.16 — Abo Klassik-er DO LIEDREZITAL Grosser Saal 19.30 Uhr Unterstützt durch Mercedes-Benz Rachel Harnisch Sopran Jan Philip Schulze Klavier — Heinz Holliger «Dörfliche Motive» 4 Bagatellen Franz Schubert «Der Geistertanz» D 116 «Die junge Nonne» D 828 «Die Gebüsche» D 646 «Ganymed» D 544 «Auflösung» D 807 Robert Schumann «Frauenliebe und -leben» op. 42 Franz Schubert «Schwestergruss» D 762 Daniel Fueter «Zwei Fabeln» Richard Strauss «All mein‘ Gedanken» op. 21 Nr. 1 «Das Rosenband» op. 36 Nr. 1 «Die Verschwiegenen» op. 10 Nr. 6 «Ständchen» op. 17 Nr. 2 «Allerseelen» op. 10 Nr. 8 «Im Abendrot» aus «Vier letzte Lieder» Nr. 4 ORCHESTERMAGIE 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Hans Adolfsen CHF 60 / 50 / 40 / 30 Lisa Batiashvili Violine Foto: Sammy Hart Veranstalter: Verein «Freunde des Liedes» Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Lisa Batiashvili Violine OKTOBER Pjotr I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur Intro für «Kopf-Hörer» 05.10. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mahler beschrieb in einem Brief, dass seine Erste Sinfonie aus ihm «wie ein Bergstrom hinausfuhr». Und eine ähnlich unbändige Kraft entwickelt auch die Musik selbst. Nicht ohne Grund hat Mahler sie zuerst programmatisch mit «Titan» und «Tondichtung in Symphonieform» überschrieben. Davor Tschaikowskys schwung- und glanzvoller Solitaire für Solo-Violine und Orchester – mit dem bezaubernd melancholischen Mittelsatz voll von «geheimnisvollen Tönen», die schon den Komponisten selbst ins Schwärmen brachten. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 51 Südamerika-Tournee Unterstützt durch den Gönnerverein — Lionel Bringuier Leitung Lisa Batiashvili Violine Nelson Freire Klavier Géza Anda, 1921–1976 Privatbank IHAG Zürich AG Bleicherweg 18 CH-8022 Zürich Telefon +41 44 205 11 11 www.pbihag.ch Teatro Municipal — — Pjotr I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Péter Eötvös Creative Chair «The gliding of the Eagle in the Skies» Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54 Den klassischen Werten verpflichtet. Den jungen Talenten verbunden. Als unabhängige Schweizer Privatbank pflegen wir die Kultur des familiären Private Bankings und verbinden dabei klassische Professionalität mit innovativen Anlageideen. Im Rahmen unseres Engagements «Concours Géza Anda» fördern wir junge Meisterpianistinnen und Meisterpianisten. Teatro Colón Di 11.10.16 20.00 Uhr Buenos Aires Teatro Colón — Pjotr I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur So 16.10.16 21.00 Uhr São Paulo OKTOBER OKTOBER Mo 10.10.16 20.00 Uhr Sa 15.10.16 20.00 Uhr Rio de Janeiro Buenos Aires Sala São Paulo — Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Péter Eötvös Creative Chair «The gliding of the Eagle in the Skies» Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54 Nachwuchstalent, geboren 1989 Do 13.10.16 19.30 Uhr Di 18.10.16 21.00 Uhr São Paulo Montevideo Auditorio del Sodre Sala São Paulo — — Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur Frédéric Chopin Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 53 Abo A Fr 28.10.16 Abo C 19.30 Uhr — DAS FAGOTT AUF DEM SOFA Anton Webern «Im Sommerwind» Idylle für grosses ­Orchester Richard Strauss Ausgewählte Orchesterlieder Richard Wagner Auszüge aus «Götterdämmerung» 27. / 28.10. 18.30 Uhr – Kleiner Saal Einführung mit Michael Meyer CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25 Foto: Simon Pauly Diese Gegenüberstellung von den Exponenten des spätromantischen Klang­ rauschs Wagner und Strauss mit dem strengsten der Schönberg-Schüler ­Webern mag auf den ersten Blick irritieren. Doch dessen idyllisches Jugendwerk entpuppt sich als poetisierende ­Rhap­sodie: «O du sausender, brausender Wogewind! / Nun ebbest du – so weich, so lind ... ». Tonhalle-Orchester Zürich Unterstützt durch International Music and Art Foundation — Tonhalle-Orchester Zürich Donald Runnicles Leitung Anja Harteros Sopran Leitung Kammermusik für Kinder / Kleiner Saal Grosser Saal ORCHESTERMAGIE Donald Runnicles Sa 29.10.16 14.00 Uhr Matthias Racz Fagott Michael von Schönermark Fagott Hans Agreda (Kontra-)Fagott Rico Grandjean Schauspieler Benno Muheim Konzept und Regie Eine heitere musikalische Geschichte Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 Gestern Nacht hat der Hausmeister Toni geträumt, er sei ein Holzwurm und wohne in einem Fagott. Doch wegen des ganzen Gepustes und der schnarrenden Töne konnte er nicht schlafen, denn ein Holzwurm hat äusserst empfindliche Ohren … Lasst euch überraschen, welches spannende Abenteuer Toni und die Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich dieses Mal erleben. OKTOBER Do 27.10.16 Für Kinder ab 5 Jahren TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 55 So 30.10.16 11.30 Uhr So 30.10.16 11.15 Uhr Kammermusik für Kinder GZ Hirzenbach Brunch um 10 Uhr Literatur und Musik / Kleiner Saal Unterstützt durch Zürcher Gemeinschaftszentren — Im Rahmen des Buch- und Literaturfestivals «Zürich liest‘16» — AMERICAN DREAM Matthias Racz Fagott Michael von Schönermark Fagott Hans Agreda (Kontra-)Fagott Rico Grandjean Schauspieler Benno Muheim Konzept und Regie Eine heitere musikalische Geschichte Martina Gedeck Szenische Rezitation Sebastian Knauer Klavier und Idee Wolfgang Knauer Text Erinnerungen an George Gershwin – ein Musiker, der seiner Zeit voraus war CHF 35 In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich Brunch: Erwachsene CHF 15 / Kinder CHF 10 Konzert: Erwachsene CHF 12 / Kinder CHF 8 Billette sind ausschliesslich im GZ Hirzenbach erhältlich. In Zusammenarbeit mit dem GZ Hirzenbach Gestern Nacht hat der Hausmeister Toni geträumt, er sei ein Holzwurm und wohne in einem Fagott. Doch wegen des ganzen Gepustes und der schnarrenden Töne konnte er nicht schlafen, denn ein Holzwurm hat äusserst empfindliche Ohren … Lasst euch überraschen, welches spannende Abenteuer Toni und die Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich dieses Mal erleben. Für Kinder ab 5 Jahren Washington, 28. August 1963: Wie Millionen Amerikaner verfolgt George Gershwins Schwester Frances im Radio die Rede von Martin Luther King vor ­ dem Lincoln Memorial, die in den ­berühmt gewordenen Worten «I have a dream» gipfelt. Die von Frances anhand authentischer Zeugnisse von Freunden und Wegge­ fährten nacherzählte Lebensgeschichte des Komponisten wird musikalisch ­ vom Klavier begleitet, mit dem der Komponist seit seinem zehnten Lebensjahr geradezu verwachsen war. Zu hören sind u.a. sein «Songbook», die «Preludes» und «Rhapsody in Blue». Erinnerungen an George Gershwin – den Musiker, der seiner Zeit voraus war. OKTOBER DAS FAGOTT AUF DEM SOFA Martina Gedeck Szenische Rezitation TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 57 Mi 02.11.16 20.00 Uhr Sa 05.11.16 19.30 Uhr Collegium Novum Zürich / Grosser Saal Abo SA — FREMD So 06.11.16 17.00 Uhr Collegium Novum Zürich Jonathan Stockhammer Leitung NN Sopran — 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Jens Schubbe CHF 38 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Alexander Liebreich Leitung Leila Josefowicz Violine John Adams «Scheherazade.2» dramatic symphony for violin and orchestra Richard Strauss «Tod und Verklärung» op. 24 György Ligeti «Concert Românesc» NOVEMBER Beat Furrer «Xenos» für Ensemble (2008) Vinko Globokar «L‘Exil Nr. 2» für Sopran und 13 Instrumentalisten (2012) Sascha Janko Dragicevic Neues Werk für Ensemble und Live-Elektronik Uraufführung Marko Nikodijevic «K-HOLE / SCHWARZER HORIZONT. Drone (with song)» für Ensemble und Live-Elektronik (2014) Abo SO Grosser Saal 05.11. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen 06.11. nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel Leila Josefowicz Violine Foto: Henry Fair CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Ligetis «Concert Românesc» entstand während seiner Studienzeit am legendären Bukarester Folklore-Institut. In Zeiten der politischen Zensur war die Ver­wendung von Volksmusik ein schützender Deckmantel – doch die Tarnung flog auf: Das Stück, das Ligetis «tiefe Liebe zur rumänischen Volksmusik» spiegelt, wurde sofort verboten und erst viel später aufgeführt. Nicht weniger existenziell sind die Sujets von Strauss‘ Tondichtung «Tod und Verklärung» und Adams‘ starker Frauengestalt Scheherazade als Hommage an Leila Josefowicz. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 59 Mo 07.11.16 19.30 Uhr Do 10.11.16 12.15 Uhr Série jeunes / Kleiner Saal Unterstützt durch den Gönnerverein Kammermusik-Lunchkonzert Kleiner Saal — — FÜR SIE ENTDECKT ZYKLISCH Sergey Dogadin Violine Gleb Korolev Klavier trio oreade Yukiko Ishibashi Violine Ursula Sarnthein Viola Christine Hu Violoncello Peter McGuire Violine Ewa Grzywna-Groblewska Viola Gabriele Ardizzone Violoncello CHF 35 Sergey Dogadin durfte schon Geigen von Niccolò Paganini und Johann Strauss spielen und seine Liste an Auszeichnungen und P ­ reisen ist eindrucksvoll. In einer tradi­tionsreichen Musikerfamilie auf­­ge­ wachsen, erobert er inzwischen die ­Konzertbühnen in ganz Europa. Ein Gruss aus der Heimat ist die «Carmen Fantasy» des russischen Komponisten und Pia­ nisten Alexander Rosenblatt (*1956), die den Interpreten an Violine und Klavier ihre ganze virtuose Geschicklichkeit abverlangt. Sergey Dogadin Violine CHF 30 Foto: Henry Fair Gleb Korolev Klavier Johann Sebastian Bach Sinfonia Nr. 1 BWV 787 Karlheinz Stockhausen «Schütze» aus «Tierkreis» Johann Sebastian Bach Sinfonia Nr. 4 BWV 790 Karlheinz Stockhausen «Wassermann» aus «Tierkreis» Johann Sebastian Bach Sinfonia Nr. 6 BWV 792 Sinfonia Nr. 9 BWV 795 Karlheinz Stockhausen «Stier» aus «Tierkreis» Johann Sebastian Bach Sinfonia Nr. 10 BWV 796 Karlheinz Stockhausen «Krebs» aus «Tierkreis» Johann Sebastian Bach Sinfonia Nr. 12 BWV 798 Karlheinz Stockhausen «Jungfrau» aus «Tierkreis» «Waage» aus «Tierkreis» Wolfgang Amadeus Mozart Streichquintett C-Dur KV 515 NOVEMBER Maurice Ravel Violinsonate Nr. 1 a-Moll op. posthume César Franck Violinsonate A-Dur Igor Strawinsky Divertimento Alexander Rosenblatt «Carmen Fantasy» über Themen aus der Oper «Carmen» TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 61 Fr 11.11.16 17.00 Uhr Schülerprojekt / Grosser Saal Neue Konzertreihe Zürich / Kleiner Saal Familienkonzert / Grosser Saal Unterstützt durch Stadt Zürich Schulamt — Unterstützt durch International Music and Art Foundation — DAS TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH ERLEBEN BUILDING BRIDGES: SIR ANDRÁS SCHIFF PRÄSENTIERT So 13.11.16 11.15 / 14.15 Uhr — DORNRÖSCHEN Dinara Klinton Klavier Tonhalle-Orchester Zürich Christopher Morris Whiting Leitung Das Tonhalle-Orchester Zürich spielt für Primarschulklassen der Stadt Zürich Freier Eintritt NOVEMBER Das Tonhalle-Orchester Zürich veran­ staltet wieder eines seiner besonders lebendigen Vermittlungs-Projekte. Die Musikerinnen und Musiker laden Zürcher Primarschul­klassen ein, mit ihnen zu musizieren, zu singen und Instrumente auszuprobieren. Auf diese Weise können die Orchester­mitglieder ganz junge ­Menschen an die klassische Musik her­ anführen und sie für Trompete, Harfe oder Geige begeistern. Als Höhepunkt findet zum Abschluss ein öffentliches Konzert statt, in dem die Kinder das Erprobte mit dem Tonhalle-Orchester Zürich aufführen. . Domenico Scarlatti Sonate h-Moll K 87 Sonate D-Dur K 96 Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 24 Fis-Dur op. 78 Franz Liszt Aus: «Études d‘exécution transcendante» Tonhalle-Orchester Zürich Yi-Chen Lin Leitung Sara Hildebrand Moderation Mitglieder des Junior Balletts Zürich Eva Dewaele Choreografie Pjotr I. Tschaikowsky Aus dem Ballett «Dornröschen» op. 66 CHF 32 Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 19.30 Uhr «Dornröschen» – wer kennt es nicht! Es gehört zu den ältesten Volksmärchen und verzückt seit jeher Gross und Klein. Tschaikowskys Ballett entführt uns in die Welt dieses Dornröschen-Zaubers. Der Fluch einer bösen Fee wird Wirklichkeit: Prinzessin Aurora sticht sich an ihrem 16. Geburtstag an der Spindel und fällt in einen tiefen Schlaf – mit ihr das ganze Königreich. Nur der Kuss eines Prinzen, der die Prinzessin wahrhaftig liebt, kann sie und die schlummernde Welt wieder zum Leben erwecken. Tauchen Sie gemeinsam mit dem Tonhalle-Orchester Zürich und dem Junior Ballett Zürich ein in das romantischste aller Tanz-Märchen. Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 6 / Grosser Saal — Kammerorchester Basel Yuki Kasai Konzertmeisterin Alison Balsom Trompete Arthur Honegger Sinfonie Nr. 2 für Streicher und Trompete Johann Nepomuk Hummel Trompetenkonzert Es-Dur Franz Schubert Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 CHF 124 / 106 / 88 / 70 / 38 / 24 So 13.11.16 19.30 Uhr Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — GROSSES IM KLEINEN Le Concert d’Astrée Emmanuelle Haïm Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Ausschnitte aus «Le nozze di Figaro» KV 492, Bearbeitung für Bläserensemble von Alfredo Bernardini Wolfgang Amadeus Mozart Serenade B-Dur KV 361 «Gran Partita» CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Seit dem Gründungsjahr 2000 begeistert Emmanuelle Haïm mit ihrem speziali­sierten Ensemble «Le Concert d‘Astrée» nicht nur in ihrer Heimat Frankreich, sondern in­ternational Publikum und Presse. Dabei kommen Produktionen von Opern und Oratorien aus der Zeit von Monteverdi bis Mozart zur Aufführung. In Anlehnung an die Besetzung der grössten BläserSerenade von Mozart wird seine Opera buffa «Figaros Hochzeit» in einer zauberhaften Bearbeitung für Bläserensemble erklingen. NOVEMBER Do 10.11.16 17.00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Veranstalter: Hochuli Konzert AG 62 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 * Konzerttipp der Schülermanager TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 63 Extrakonzert / Grosser Saal Unterstützt durch Mercedes-Benz — ORCHESTERMAGIE Orchestre Révolutionnaire et Romantique Sir John Eliot Gardiner Leitung Kristian Bezuidenhout Hammerflügel Johannes Brahms Serenade Nr. 2 A-Dur op. 16 Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Franz Schubert Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485 Intro für «Kopf-Hörer» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 So wie Sir John Eliot Gardiner mit seinen English Baroque Soloists seit 1978 die Werke früherer Jahrhunderte entschlüsselt, so liefert er auch mit seinem 1989 gegründeten Spezial-Ensemble für die Musik des 19. und 20. Jahrhunderts völlig neue Interpretationsansätze. So haben Sie Brahms, Beethoven und Schubert noch nie gehört! Abo Neue Klassik-er FR / Grosser Saal Unterstützt durch Pro Helvetia (Œuvres suisses # 29 und # 30) — FÜR NEUGIERIGE Tonhalle-Orchester Zürich Pierre-André Valade Leitung Isabel Soccoja Mezzosopran Thomas Kessler «Utopia III» (Œuvres suisses # 29) Uraufführung Gérard Zinsstag «Empreintes» für Mezzosopran und ­Orchester Liza Lim «Flying Banner (after Wang To)» Isabel Mundry Neues Werk (Œuvres suisses # 30) Uraufführung 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Thomas Meyer CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 / 20 Die immer wieder fruchtbare Koopera­ tion mit den Tagen für Neue Musik ­wartet in dieser Saison neben Werken von Gérard Zinsstag und Liza Lims gleich mit zwei Uraufführungen auf: Thomas Kesslers «Utopia III», das bereits in ­seiner räumlichen Disposition seinem Namen alle Ehre macht, und ein neues Werk von Isabel Mundry, auf das wir nicht minder gespannt sein dürfen. Foto: Guy Viven Sir John Eliot Gardiner Leitung Tage für Neue Musik Fr 18.11.16 19.30 Uhr NOVEMBER Mo 14.11.16 19.30 Uhr TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 65 Fr 18.11.16 22.00 Uhr So 20.11.16 11.15 Uhr — — Marcus Weiss Saxophon Martina Schucan Violoncello Christoph Keller Klavier MUSIKALISCHER MORGENGRUSS / VERS PARIS Tage für Neue Musik / Kleiner Saal Bettina Skrzypczak Neues Werk für Saxophon, Violoncello und Klavier Uraufführung Moritz Müllenbach Neues Werk für Saxophon, Violoncello, Klavier und Elektronik Uraufführung Ein neues Repertoire mit 33 Schweizer Orchesterwerken entsteht NOVEMBER Elf Schweizer Orchester bringen in den Jahren 2014 bis 2016 je drei Werke von Schweizer Komponistinnen und Komponisten zur Uraufführung. Unter dem Label «œuvres suisses» entsteht so ein neues Repertoire von 33 zeitgenössischen Werken für Kammer- und Sinfonieorchester. Im Gegenzug unterstützt die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia während der Projektdauer internationale Tourneen der elf beteiligten Orchester. Die Webseite www.oeuvressuisses.ch bietet die Möglichkeit sich mit diesem neuen Repertoire bekannt zu machen, Mitschnitte der neuen Kompositionen anzuhören und Einblick in die Partituren zu gewinnen. Ermöglicht wird das Projekt CHF 25 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Tage für Neue Musik Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal Haika Lübcke Flöte Isaac Duarte Oboe Florian Walser Klarinette Mônica Kâto Duarte Klavier Darius Milhaud Sonate op. 47 für Flöte, Oboe, Klarinette und Klavier Madeleine Dring Trio für Flöte, Oboe und Klavier Camille Saint-Saëns «Caprice sur des airs danois et russes» op. 79 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte und Pro Helvetia. Mit von der Partie ist auch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) (SRG SSR), welche die Uraufführungen aller Werke aufzeichnet. Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation Die Orchester haben folgende Komponistinnen und Komponisten verpflichtet: CHF 25 durch eine Gemeinschaftsinitiative des Verbands Schweizerischer Berufsorchester (orchester.ch) Dieter Ammann, Oscar Bianchi, Caroline Charrière, Jean-Luc Darbellay, Jacques Demierre, Richard Dubugnon, Paul Giger, Edu Haubensak, David Philip Hefti, Martin Jaggi, Michael Jarrell, Rudolf Kelterborn, Thomas Kessler, Ezko Kikoutchi, Cécile Marti, Jost Meier, Fabian Müller, Isabel Mundry, Daniel Ott, Rolf Urs Ringger, Katharina Rosenberger, Urs Peter Schneider, Daniel Schnyder, Bettina Skrzypczak, Iris Szeghy, Nadir Vassena, Helena Winkelman, Julien-François Zbinden et Alfons Karl Zwicker. www.oeuvressuisses.ch NOVEMBER Berner Symphonieorchester • Luzerner Sinfonieorchester Musikkollegium Winterthur • Orchestre de Chambre de Lausanne Orchestre de la Suisse Romande • Orchestra della Svizzera italiana Sinfonieorchester Basel • Sinfonie Orchester Biel Solothurn Sinfonieorchester St. Gallen • Tonhalle-Orchester Zürich Zürcher Kammerorchester Die Gründung der Bläser-Gesellschaft «Société des instruments à vent» 1871 in Paris belebte das Repertoire spürbar und weckte auch das Interesse des Grandseigneurs Camille Saint-Saëns. Als er auf einer Konzertreise am Petersburger Hof gastierte, liess er dem dänisch-­ russischen Zarenpaar einen musikalischen Glückwunsch da – natürlich in Form eines Bläserstücks. in Partnerschaft mit TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 67 Abo G Fr 25.11.16 19.30 Uhr Galakonzert des Gönnervereins Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung François Leleux Oboe Franz Schubert Ouvertüre C-Dur D 591 «im italienischen Stile» Wolfgang Amadeus Mozart Oboenkonzert C-Dur KV 314 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 «Italienische» Italien als Sehnsuchtsort oder Symbol künstlerischer Vollendung verbindet alle drei Komponisten dieses Konzertabends. Während bei Mendelssohn seine ausgiebige Bildungsreise 1830 bis 1832 nach Anleitung von Goethes «Italienischer Reise» die vielfältigen Eindrücke vor Ort den Anstoss zu seiner Vierten Sinfonie gaben, war es bei Schubert 1817 die erfolgversprechende Hinwendung zu einer formalen Idee. Schubert bediente formidabel die wienerische Begeisterung für den italienischen Ouvertüren-Stil. Bei Mozart war es wohl 40 Jahre zuvor der gefeierte italienische Oboenvirtuose Giuseppe Ferlendis, der 1777 an der Salzburger Hofkapelle Station machte und ihn zur Komposition seines Oboenkonzerts anregte. Wir wünschen unseren Gönnerinnen und unseren Gönnern einen wunderbaren Konzertabend und danken ihnen damit für ihre Treue. NOVEMBER Mi 23.11.16 23.11.18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Restkarten für 25.11. ca. 3 Wochen vor dem Konzert in Verkauf Oboe Foto: Guy Viven François Leleux TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 69 Do 24.11.16 18.30 Uhr — — OHRENSCHMAUS UNERHÖRT SCHÖN, UNERHÖRT KURZ Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung François Leleux Oboe Hazel Brugger Slam-Poetin Lunchkonzert / Grosser Saal Franz Schubert Ouvertüre C-Dur D 591 «im italienischen Stile» Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 «Italienische» Franz Schubert Ouvertüre C-Dur D 591 «im italienischen Stile» Wolfgang Amadeus Mozart Oboenkonzert C-Dur KV 314 CHF 35 / 25 CHF 45 inklusive Getränk Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein langwei­ liges Sandwich oder das Tages-Menü mit Salat: Heute haben wir italienische ­Spezialitäten von Schubert und Mendelssohn für Sie zubereitet – ein Ohrenschmaus! Danach gibt es am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. Sorg für dich. Swiss Life unterstützt das TonhalleOrchester Zürich und wünscht allen Konzertbesuchern viel Vergnügen. TOZintermezzo / Grosser Saal * Konzerttipp der Schülermanager Der Rushhour entgehen – ganz leicht: Geniessen Sie eine Stunde mit Konzert und Apéro und tanken Sie Energie für den Rest des Tages. Begegnen Sie aus­ serdem beim Drink danach Lionel ­Bringuier und den Musikerinnen und Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich persönlich. Im Konzertteil werden jeweils wichtige ­Orchesterwerke oder Solo-Konzerte der Musikgeschichte vorgestellt. Kurz und bündig, intensiv und unter­ haltsam – auf jeden Fall besser als die ­stressige Rushhour im Auto, Tram oder Zug. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 NOVEMBER «Ich spiele für andere, aber übe für mich.» Do 24.11.16 12.15 Uhr 71 Neue Konzertreihe Zürich / Kleiner Saal — JUNGE TALENTE – UND WIE! Quatuor van Kuijk Nicolas van Kuijk Violine Sylvain Favre-Bulle Violine Grégoire Vecchioni Viola François Robin Violoncello So 27.11.16 11.15 Uhr Musikschule Konservatorium Zürich MKZ Kleiner Saal — FINALE MKZ Förderpreis Klassik der Stadt Zürich 2016 Talentierte Musikerinnen und Musiker von MKZ zu Gast in der Tonhalle Zürich Mo 28.11.16 20.00 Uhr Mi 30.11.16 19.30 Uhr — — THOMAS QUASTHOFF JAZZ PROJECT Orchester der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) Marc Kissóczy Leitung Vulcain Jazz Classics / Grosser Saal Thomas Quasthoff vocals Frank Chastenier piano Dieter Ilg bass Wolfgang Haffner drums CHF 130 / 110 / 85 / 65 / 50 NOVEMBER Anton Webern «Langsamer Satz» für Streichquartett György Kurtág «6 Moments musicaux» op. 44 Joseph Haydn Streichquartett B-Dur op. 76 Nr. 4 Hob. III:78 «Der Sonnenaufgang» CHF 32 Patronat Lionel Bringuier Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich Ilona Schmiel Intendantin der Tonhalle-Gesellschaft Zürich Platzkarten sind ausschliesslich an der Billettkasse in der Tonhalle erhältlich. Freier Eintritt. Veranstalter: AllBlues Konzert AG Konzert der ZHdK / Grosser Saal Max Reger «Vier Tondichtungen nach Arnold Böcklin» op. 128 (1913) Franz Schreker «Kammersinfonie» (1917) Volkmar Andreae Sinfonie C-Dur op. 31 (1919) 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Dominik Sackmann CHF 30 / 15 (Legi) Veranstalter: Zürcher Hochschule der Künste NOVEMBER Sa 26.11.16 17.00 Uhr Veranstalter: Musikschule Konservatorium Zürich 19.30 Uhr Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 4 / Grosser Saal — Arcadi Volodos Klavier Robert Schumann «Papillons» op. 2 Johannes Brahms Drei Intermezzi op. 117 Franz Schubert Sonate A-Dur D 959 CHF 96 / 84 / 68 / 52 / 36 / 22 Veranstalter: Hochuli Konzert AG 72 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 73 Do 01.12.16 19.30 Uhr Fr 02.12.16 19.30 Uhr Extrakonzert / Grosser Saal Musikschule Konservatorium Zürich MKZ / Grosser Saal — OPUS MAGNUM — MKZ@TONHALLE Maurizio Pollini Klavier Werke von Chopin und Debussy Jugend Sinfonieorchester Zürich David Bruchez-Lalli Leitung Klaidi Sahatçi Violine Die luzide Klarheit seines Spiels ist ­legendär, und so wird der nur noch selten auftretende Maurizio Pollini auch die Klavierwerke von Chopin und Debussy zum Leuchten bringen. Seine Chopin-­Interpretationen sind es auch, mit denen er seit seinen Anfängen immer wieder auf sich aufmerksam macht: Während er Ende der 1950er-Jahre noch feurig-­virtuos aufspielte, wurde zu­ nehmend das feine, unprätentiöse Spiel sein ­Markenzeichen und seine Chopin-­ Einspielungen zu Referenzaufnahmen. Wir dürfen gespannt sein, wie sein ­C hopin im Jahr 2016 klingt. Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur op. 61 Pjotr I. Tschaikowsky «Romeo und Julia» Fantasie-Ouvertüre Leonard Bernstein «West Side Story» Sinfonische Tänze CHF 35 / 25, Kinder bis 12: CHF 10 In Zusammenarbeit mit Musikschule Konservatorium Zürich DEZEMBER CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 The one and only. Träumen Sie von einem Flügel in Ihrem Heim? Unsere Piano-Experten helfen Ihnen gerne, das für Sie passende Instrument zu finden, denn jeder Steinway ist ein individuelles Meister werk. Vertrauen Sie daher für die Erfüllung Ihres Traumes dem ausgewiesenen Fachgeschäft. In den Steinway Galleries Zürich, Lausanne und Genf oder in einer unserer Filialen erwarten wir Sie gerne für ein ungestörtes Probespiel und beraten Sie persönlich. Zürich | Basel | Luzern | St. Gallen | Lausanne musikhug.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 75 So 04.12.16 11.15 Uhr So 04.12.16 19.30 Uhr Mo 05.12.16 19.30 Uhr Di 06.12.16 19.30 Uhr Literatur und Musik / Bernhard Theater Neue Konzertreihe Zürich NKZ 11, NKZ 8, NKZ 6 / Grosser Saal Série jeunes / Kleiner Saal Extrakonzert / Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — — — RIAS Kammerchor Freiburger Barockorchester René Jacobs Leitung Sophie Karthäuser Sopran Marie-Claude Chappuis Alt Maximilian Schmitt Tenor Johannes Weisser Bass FÜR SIE ENTDECKT GYÖRGY IM WUNDERLAND Esther Pitschen Amekhchoune Flöte Isaac Duarte Oboe Diego Baroni Klarinette Karl Fässler Horn Norihito Nishinomura Fagott Martin Meyer Einführung Delia Mayer Lesung DEZEMBER György Ligeti Aus: «Sechs Bagatellen» für Bläserquintett (1953) Aus: «Zehn Stücke» für Bläserquintett (1968) Lewis Carroll aus «Alice im Wunderland» CHF 35 In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich Wer kennt sie nicht, die Grinsekatze, den Märzhasen oder den verrückten Hut­ macher? Lewis Carroll hat mit seiner phantastischen Erzählung «Alice im Wunderland» (1865) ein ganzes Universum an Möglichkeiten und Unmöglichkeiten geschaffen. Unter den begeisterten Lesern war der Komponist György Ligeti, der sogar eine Oper plante. Doch es blieb bei einem Plan, der sich mit dieser Matinee zumindest in der Vorstellung der Zuhörer realisiert: Heitere Bagatellen Ligetis verschränken sich mit Wunderland-Erzählungen. 76 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Wolfgang Amadeus Mozart Requiem d-Moll KV 626 CHF 136 / 116 / 96 / 76 / 42 / 26 Veranstalter: Hochuli Konzert AG Trio KlaViS Jenny Lippl Violine Miha Ferk Saxophon Sabina Hasanova Klavier Dmitri Schostakowitsch Klaviertrio Nr. 1 op. 8 (arr. von Miha Ferk) Marc Eychenne «Cantilène et Dance» Aleksey Igudesman «Take It To Eleven» Joseph Haydn Triosonate op. 8 Nr. 5 (arr. von Miha Ferk) Richard Dubugnon «Mikroncerto IIIb» Uraufführung Astor Piazzolla Tangosuite in 2 Sätzen für 2 Gitarren (arr. von Miha Ferk) OPUS MAGNUM Balthasar-Neumann-Ensemble Thomas Hengelbrock Leitung Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Felix Mendelssohn Bartholdy Magnificat D-Dur für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester «Verleih uns Frieden» Choralkantate Der 98. Psalm «Singet dem Herrn ein neues Lied» Kyrie d-Moll «Vom Himmel hoch, da komm ich her» Choralkantate «Die Geburt Christi» 1. Teil aus dem Oratorienfragment «Christus» DEZEMBER — 18.30 Uhr — Foyer Einführung mit Hans-Joachim Hinrichsen Nach dem Konzert — Foyer Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen CHF 35 Klavier Violine Saxophon – so schnell ist manchmal ein Ensemblename gefunden. Die drei Musiker, deren Wurzeln in Aserbaidschan, Slowenien, Österreich, Russland, Mexiko, Kroatien und der Türkei liegen, trafen in Wien aufeinander und begeistern seither ihr Publikum mit ebenso vielfältigen Programmen. Dabei kombinieren sie eigene Kompositionen und Arrangements klassischer Werke mit Stücken, die extra für sie geschrieben wurden, wie «Take It To Eleven» von dem Geiger und Komponisten Aleksey Igudesman (*1973). * Konzerttipp der Schülermanager CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Felix Mendelssohn Bartholdy ist zweifellos eine der Schlüsselgestalten des 19. Jahrhunderts. Er prägte als Komponist, aber auch als Dirigent – u.a. als jüngster Gewandhaus-Kapellmeister – seine Zeit. In den gerade mal 38 Jahren seines viel zu kurzen Lebens schuf er ein bemerkenswertes Œuvre von über 400 Werken. Dieses nimmt Thomas Hengelbrock kursorisch in den Blick und gestaltet mit seinem renommierten Balthasar-Neumann-Ensemble und -Chor ein selten zu erlebendes Mendelssohn-Porträt. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 77 Abo G Do 08.12.16 Abo B Kammermusik-Lunchkonzert Kleiner Saal Fr 09.12.16 — Abo C 19.30 Uhr BACH UND DIE RUSSISCHE MODERNE Grosser Saal Carillon Quartett Andreas Janke Violine Elisabeth Bundies Violine Katja Fuchs Viola Christian Proske Violoncello Unterstützt durch den Gönnerverein — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Bernard Haitink Leitung Sir András Schiff Klavier Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 d-Moll Intro für «Kopf-Hörer» 09.12. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25 Leitung Foto: Todd Rosenberg Ein Gipfeltreffen der Sonderklasse! Bernard Haitink gestaltet gemeinsam mit dem brillanten Analytiker an den Tasten, Sir András Schiff, Beethovens Fünftes Klavierkonzert. Anschliessend widmet sich der Grossmeister der zurückhaltenden Geste der letzten Sinfonie Bruckners, die unvollendet geblieben ist – vielleicht weil der Komponist mit ­diesem Werk bereits den Weg ins 20. Jahrhundert betreten hatte. Bernard Haitink Do 08.12.16 12.15 Uhr Johann Sebastian Bach Aus: «Die Kunst der Fuge» BWV 1080 Sofia Gubaidulina «Reflexionen über das Thema B-A-C-H» für Streichquartett Arvo Pärt «Fratres» für Streichquartett Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 122 DEZEMBER Mi 07.12.16 CHF 30 Wohl kaum einem anderen Musiker wurden im 20. Jahrhundert so viele Hommage-Kompositionen dargebracht wie Johann Sebastian Bach. Die Meis­ terschaft seines Kontrapunkts und die unbändige Vitalität seiner Werke inspirierten und wurden wichtige Bezugspunkte für immer neue nachfolgende Generationen. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 79 So 11.12.16 11.15 / 14.15 Uhr So 11.12.16 19.30 Uhr Mo 12.12.16 19.30 Uhr Familienkonzert / Grosser Saal Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal Unterstützt durch International Music and Art Foundation Unterstützt durch den Gönnerverein Neue Konzertreihe Zürich NKZ 11 / Grosser Saal — — 19.30 Uhr GROSSES IM KLEINEN Cecilia Bartoli Mezzosopran Les Musiciens du Prince Ensemble Unterstützt durch Credit Suisse WEIHNACHTSSINGEN DEZEMBER Michael Gohl Gesamtleitung und Moderation Jugend Sinfonieorchester Zürich Ein Orchester von MKZ Jugendchor Zürich Ein Ensemble von MKZ Kinder- und Jugendchöre Musikschule Zollikon Chöre der Singschule MKZ Glattal Dorien Wijn und Chrysoula Peraki Einstudierung Chöre der Singschule Jugendmusikschule Pfannenstiel Ernst Buscagne Einstudierung Superar Suisse-Chor Superar Suisse-Tutoren Einstudierung Die schönsten Weihnachtslieder zum Mitsingen Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 In Zusammenarbeit mit Musikschule Konservatorium Zürich Was wäre die Adventszeit ohne die traditionellen Lieder, die auf das Weihnachtsfest einstimmen! Wir laden ­ Gross und Klein in einem feierlichen Familienkonzert zum gemeinsamen Weihnachtssingen ein. Neben altbe­ kannten werden auch dieses Jahr wieder einige neue Weihnachtslieder vorgestellt und gemeinsam gesungen. Jerusalem Quartet Alexander Pavlovsky Violine Sergei Bresler Violine Ori Kam Viola Kyril Zlotnikov Violoncello Veronika Hagen Viola Gary Hoffman Violoncello Antonín Dvořák Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 «Amerikanisches» Streichquintett Es-Dur op. 97 Streichsextett A-Dur op. 48 CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 «Leidenschaft, Präzision, Wärme, eine Gold-Mischung: Das sind die Markenzeichen dieses exzellenten israelischen Streichquartetts», so die New York Times über das Jerusalem Quartet. Seit 20 Jahren erarbeitet sich das dynamische Ensemble gemeinsam ein zunehmend breites Repertoire und erreicht eine bemerkenswerte klangliche Tiefe, ohne dabei auf seine Energie und Neugier zu verzichten. Neben Haydn, Beethoven und Brahms, Smetana, Bartók und Janáček widmet es sich auch intensiv der Kammermusik von Dvořák. Das Programm wird später bekanntgegeben CHF 224 / 196 / 164 / 136 / 78 / 48 Veranstalter: Hochuli Konzert AG Abo Klassik-er MI Do 15.12.16 Abo Klassik-er DO Grosser Saal — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Paavo Järvi Leitung Steven Isserlis Violoncello Sergej Prokofjew Cellokonzert e-Moll op. 58 Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Rheinische» 14.12. / 15.12. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Lion Gallusser DEZEMBER — Mi 14.12.16 CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mit unwiderstehlicher Intensität, die fast an Rohheit grenzt, verleiht Steven Isserlis dem Cellokonzert von Prokofjew den Charakter, der von kommunistischen Funktionären noch als Zumutung betrachtet wurde. Diese raue Schönheit prallt im zweiten Konzertteil auf den schwungvollen Elan von Schumanns Dritter Sinfonie. Voller Tatendrang war der Komponist nach Düsseldorf gegangen, um das Amt des Städtischen Musikdirektors anzutreten. Mit seiner neuen Sinfonie wollte er «hier und da ein Stück Leben» seiner neuen Heimat am Rhein widerspiegeln. Für Kinder ab 5 Jahren 80 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 81 Do 15.12.16 12.15 Uhr Fr 16.12.16 19.30 Uhr Lunchkonzert / Grosser Saal Abo Neue Klassik-er FR / Grosser Saal — Unterstützt durch Credit Suisse OHRENSCHMAUS — ORCHESTERMAGIE Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Rheinische» CHF 35 / 25 Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein langweiliges Sandwich oder das Tages-Menü mit Salat: Heute haben wir eine Spezialität aus dem Rheinland von Schumann im Angebot – ein Ohrenschmaus! Danach gibt es am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. Tonhalle-Orchester Zürich Paavo Järvi Leitung Steven Isserlis Violoncello Sergej Prokofjew Cellokonzert e-Moll op. 58 György Kurtág Aus: «Signs, Games and Messages» für Violoncello solo Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Rheinische» 18.00 Uhr — Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung, Moderation: Patricia Moreno Nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen DEZEMBER Tonhalle-Orchester Zürich Paavo Järvi Leitung Paavo Järvi Leitung Foto: Julia Bayer CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mit unwiderstehlicher Intensität, die fast an Rohheit grenzt, verleiht Steven Isserlis dem Cellokonzert von Prokofjew den Charakter, der von kommunistischen Funktionären noch als Zumutung betrachtet wurde. Diese raue Schönheit, ergänzt um die Prägnanz von Kurtágs Miniaturen, prallt im zweiten Konzertteil auf den schwungvollen Elan von Schumanns Dritter Sinfonie. Voller Tatendrang war der Komponist nach Düsseldorf gegangen, um das Amt des Städtischen Musikdirektors anzutreten. Mit seiner neuen Sinfonie wollte er «hier und da ein Stück Leben» seiner neuen Heimat am Rhein widerspiegeln. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 83 Leidenschaft Unsere Unterstützung So 18.12.16 19.30 Uhr Extrakonzert / Grosser Saal Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 6 / Grosser Saal — — PERCUSSIVE III – GRUBINGER MEETS WANG Windsbacher Knabenchor Kammerorchester Basel Martin Lehmann Leitung Sarah Wegener Sopran Wiebke Lehmkuhl Alt James Gilchrist Tenor Tobias Berndt Bass Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Yuja Wang Klavier Percussive Planet Ensemble Werke von Bartók, Tschaikowsky u.a. DEZEMBER CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Inspiration für alle In diesem Konzert treffen zwei Artists in Residence aufeinander: Die Pia­nistin Yuja Wang, die 2014/15 diesen Posten innehatte, und Martin Grubinger. ­Ausserdem hat er sich Verstärkung ­mitgebracht: die Schlagzeuger aus seinem 28-köpfigen, international be­ setzten Projekt-Ensemble «Percussive Planet». Das wird zweifellos eine feurige Begegnung! Johann Sebastian Bach «Weihnachts-Oratorium» BWV 248, Kantaten I–III und VI DEZEMBER Ihre Sa 17.12.16 19.30 Uhr CHF 136 / 116 / 96 / 76 / 42 / 26 Veranstalter: Hochuli Konzert AG Tonhalle-Orchester Zürich und Swiss Re – eine inspirierende Partnerschaft. Ideen, Innovation, Inspiration – bewegen uns bei Swiss Re. Die Zusammenarbeit mit Menschen auf der ganzen Welt begeistert uns. Denn gemeinsam entdecken wir immer wieder neue Perspektiven und spannende Horizonte. Darum fördern wir auch kreatives Engagement und kompetente Leidenschaft – und die lebendige Kulturszene in Zürich. Sie regt an, sie berührt, sie lässt uns staunen und nachdenken. Und Gedanken austauschen, denn: Together we’re smarter. 84 swissre.com/sponsoring TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 * Konzerttipp der Schülermanager TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 85 Extrakonzert / Grosser Saal — WEIHNACHTSKONZERT Tonhalle-Orchester Zürich Omer Meir Wellber Leitung NN Knabensopran Rachel Frenkel Mezzosopran Jorge de León Tenor Zürcher Sing-Akademie Andreas Felber Einstudierung Ariel Ramírez «Misa Criolla» Leonard Bernstein Sinfonie Nr. 1 «Jeremiah» Leonard Bernstein «Chichester Psalms» 21.12. / 22.12. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Rebekka Meyer CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Leitung Foto: Felix Broede Omer Meir Wellber Chorklänge, Geschichten um biblische Figuren und anrührende Knaben-­Soli – alles, was das weihnachtlich ein­ gestimmte Herz begehrt! Auf die besonders in Südamerika beliebte argentinische Messe folgt Bernsteins Erste Sinfonie, die er als sinfonische Dichtung um die biblische Geschichte des Propheten Jeremias gestaltet. Seine hebräische Psalmen-Vertonung lässt er in ein Friedensgebet münden: «Siehe, wie fein und lieblich ist’s, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen» – eine schöne Weihnachtsbotschaft. Mo 26.12.16 11.15 Uhr Festtags-Matinee / Kleiner Saal — FESTLICHES VON BACH Kaspar Zimmermann Oboe Peter McGuire Violine Ulrike-Verena Habel Cembalo David Goldzycher Violine Mio Yamamoto Violine Andrea Wennberg Viola Mattia Zappa Violoncello Peter Kosak Kontrabass Johann Sebastian Bach Konzert a-Moll, BWV 1041 für Violine, Streicher und Basso continuo Konzert Nr. 3 D-Dur BWV 1054 für Cembalo und Orchester Konzert c-Moll BWV 1060 für Violine, Oboe, Streicher und Basso continuo DEZEMBER Mi 21.12.16 Do 22.12.16 19.30 Uhr 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 Glanzvolle Barockklänge aus der Feder Johann Sebastian Bachs machen den Zweiten Weihnachtsfeiertag zu einem veritablen Festtag. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 87 Sa 31.12.16 19.00 Uhr Extrakonzert / Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — SILVESTERKONZERT Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Igor Levit Klavier DEZEMBER DEZEMBER George Gershwin «Cuban Overture» «Rhapsody in Blue» Maurice Ravel Klavierkonzert D-Dur «für die linke Hand» George Gershwin «An American in Paris» CHF 175 / 140 / 110 / 80 / 40 / 25 Igor Levit Klavier 88 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Foto: Felix Broede Nach seinem gefeierten Orchester-Debüt in der vergangenen Saison sowie dem eindrucksvollen Beethoven-Sonaten­ zyklus mit Julia Fischer wird uns Igor Levit am Klavier einen würdigen Jahresausklang bescheren – und zwar «mit links». Chefdirigent Lionel Bringuier und das Tonhalle-Orchester Zürich sorgen mit den schmissigen Melodien von Gershwin für den Rest! TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 89 — CLOUDS — Clouds Kitchen ist der weltoffenste Treffpunkt Zürichs mit aussergewöhnlichem Blick über die Stadt und den Zürichsee. Martin Candrian 90 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 91 — ZHdK — Die Zürcher Kunst und Kultur von heute entsteht in Zürich-West. Mit dem Museum für Gestaltung und dem Musikklub Mehrspur gehören wir schon quasi zum Establishment. Fast täglich gibt es im Toni-Areal Ausstellungen, Konzerte, Kino, Theater und mehr. Wir sind eine inspirierende Nachbarschaft. Thomas D. Meier — Rektor Zürcher Hochschule der Künste ZHdK — VIADUKTBÖGEN — Im aufstrebenden Stadtteil Zürich-West haben sich einige innovative Geschäfte positioniert. Individualität ist gefragt und vor allem auch guter Service. Wir haben uns in den letzten fünf Jahren gut etabliert und sind eine echte Alternative zur Bahnhofstrasse geworden. Ruth Arber — cotewestliving.ch — EXIL — Unsere MONTAGS-Konzerte im EXIL Club gibt es ­konstant seit über 11 Jahren im Kreis 5 – bald spielen wir unseren ­MONTAGS 600. Um als freischaffende Musiker in einer international tätigen Band neben kreativer Flexibilität die gleiche Kompaktheit wie ein institutionalisiertes Orchester zu erreichen, braucht es das rituell-montägliche Freundschaftsspiel im EXIL: Nach dem Konzert ist vor dem Konzert. Nik Bärtsch — Pianist, Komponist und Musikproduzent — sphères — Wir verstehen uns als einen Treffpunkt für die urbane Bevölkerung mit kulturellen Interessen. Unser Gast fühlt sich wohl, nicht zuletzt weil wir mit dem Konzept Bar, Buch und Bühne authentisch sind. Bruno Deckert — sphères (Bar, Buch, Bühne) 98 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 99 — OPER PROBEBÜHNE — Das Quartier ist seit vielen Jahren das zweite Standbein des Opernhauses Zürich. Hier liegen unsere Probebühnen, und unsere Solisten, Dirigenten und Regisseure pendeln zweimal täglich dorthin. Der alte Industriestandort Escher-Wyss ist auch heute ein Schmelztiegel – hier befinden sich unsere Werkstatt und unser kreatives Zentrum. Andreas Homoki — Intendant Opernhaus Zürich — MOODS — Jazz, World, Funk, Soul, Pop und Elektro sind bei uns zu Hause. Über 300-mal im Jahr. Internationale Bands, von Stars bin hin zu Newcomern gastieren bei uns und für Schweizer Musiker ist das Moods die entscheidende Bühne. Wir sind einer der führenden Jazzclubs Europas und ein wichtiger Live-Musikclub für Zürich, beheimatet in Zürich-West. Carine Zuber — Co-Direktorin & Programmleitung Moods 102 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 103 LÖWENBRÄUKUNST-AREAL — Wo früher Bier gebraut wurde, zeigen Galerien und Institutionen seit zwanzig Jahren zeitgenössische Kunst. Wir verstehen uns als dynamischen Ort mit zahlreichen Vermittlungs- und Rahmenprogrammen. Heike Munder — Direktorin Migros Museum für Gegenwartskunst 104 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 105 — LABOR-BAR — Als ich mich vor 16 Jahren entschied, mit meiner Talkshow neue Wege zu gehen und in einem ehemaligen Versuchslabor ein Fernsehstudio, aber auch eine Bar und einen Club unter einem Dach einzurichten, haben viele (inklusive meiner Vorgesetzten) den Kopf geschüttelt. 700 Sendungen, zig Parties und Anlässe später sind wir schon fast ein historisches Relikt vergangener Aufbruchjahre. Es lebt und spielt sich gut in Zürich-West. Kurt Aeschbacher — Labor-Bar 106 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 107 — FRAU GEROLDS GARTEN — Das Konzept von Frau Gerold ist sehr unkompliziert, ein Treffpunkt für alle, für Jung und Alt, vom Hipster zum Businessman/zur Businessfrau, vom Local bis zum Touristen, egal wann. Eine urbane, trendige «Oase» mit viel Atmosphäre – im Sommer und im Winter. Philipp Musshafen — Geschäftsführer MAAG Music & Arts AG 108 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 109 — SCHIFFBAU — Das kulturelle Leben soll in einer Stadt überall stattfinden können, gerade auch ausserhalb des Zentrums. Als ich Mitte der Achtzigerjahre in Zürich studierte, war die Escher-­Wyss-Platz-Gegend eine «No-go»-Zone, und heute sind dort die unterschiedlichsten Künste beheimatet. Barbara Frey — Intendantin Schauspielhaus Zürich 110 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 111 — WOHNEN IN ZÜRICH-WEST — Die Kinder sind ausser Haus und das Leben geht weiter. Ein trendiges Quartier sollte es sein. Also sind wir vor zwei Jahren nach Zürich-West umgezogen. Es lebt sich gut hier mit einem fantastischen kulinarischen und kulturellen Freizeitangebot. Jürg Kronenberg — Fan von Züri West 112 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 15/16 113 Sa 07.01.17 Do 12.01.17 Abo SA Abo A 19.30 Uhr So 08.01.17 Fr 13.01.17 17.00 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Kent Nagano Leitung Daniil Trifonov Klavier Kent Nagano Leitung Foto: Felix Broede Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 Olivier Messiaen «Éclairs sur l’Au-Delà» 19.30 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch Credit Suisse — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Christoph von Dohnányi Leitung Béla Bartók «Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta» Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944 Intro für «Kopf-Hörer» 07.01. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 08.01. 16.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Doris Lanz 12.01. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Béla Bartóks «Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta» besticht durch ihre Formstrenge ebenso wie durch ihre rhythmische und melodische Unmittelbarkeit. Als Auftragswerk für Paul Sachers Basler Kammerorchester entstanden, ist das Werk also aufs Engste mit der Schweiz verbunden. Während Bartók bei der Uraufführung zugegen war, wurde Schuberts «Grosse» C-Dur-Sinfonie erst posthum aufgeführt – sorgte dann aber für Begeisterungsstürme. Vier Jahre nach seinem erfolgreichen Debüt mit einem Solo-Rezital im Rahmen der Série jeunes tritt das russische Ausnahmetalent Daniil Trifonov erstmals gemeinsam mit dem TonhalleOrchester Zürich auf – mit Beethovens Erstem Klavierkonzert, das dem Komponisten als effektvolles Virtuosenstück für die eigenen Konzerte diente. Messiaens «Streiflichter über das Jenseits» hingegen stehen wie ein Vermächtnis am Ende seines Lebens. In Kent Nagano, der mit Messiaen noch gearbeitet hat, findet das Werk einen verständigen Interpreten. JANUAR Abo SO Abo C CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 115 Collegium Novum Zürich / Grosser Saal KINO IM KOPF Grosser Saal 19.00 Uhr – Kleiner Saal Einführung mit Jens Schubbe CHF 38 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich Foto: Felix Broede Do 19.01.17 Abo B Arnold Schönberg «Begleitmusik zu einer Lichtspielscene» op. 34, Bearbeitung von Johannes Schöllhorn (1930) Michel Van der Aa «Mask» für Ensemble und soundtrack (2006) Alban Berg «Ostinato» Filmmusik aus «Lulu» (1934), Bearbeitung von Berthold Tuercke Dmitri Kourliandski «Moscow Lullaby» (2007) aus der Musik zum Stummfilm «Moskau» von M. Kaufmann (1926) Franz Schreker «Vier kleine Stücke» für grosses Orchester (1929/1930) Bearbeitung von Johannes Schöllhorn Ricardo Eizirik Neues Werk (nach einem Film von Charlie Chaplin) Uraufführung Hanns Eisler Suite Nr. 3 «Kuhle Wampe» (1931/1932) Bearbeitung von Steffen Schleiermacher Leitung Abo G — Collegium Novum Zürich Peter Rundel Leitung François-Xavier Roth Mi 18.01.17 19.30 Uhr — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich François-Xavier Roth Leitung Benjamin Grosvenor Klavier Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15 Arnold Schönberg «Pelleas und Melisande» op. 5 18.01. / 19.01. 18.30 Uhr — Grosser Saal Einführungsgespräch mit Ulrike Thiele und Wolfgang Sandberger zum «Komponistenhimmel» JANUAR Sa 14.01.17 20.00 Uhr CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Brahms, der seit 1895 vom «Kompo­ nistenhimmel» des Grossen Saals hin­unterblickt, hätte sich einen solch ruhmreichen Platz nach den frühen Aufführungen seines Ersten Klavier­ konzerts noch nicht träumen lassen. Denn er musste feststellen, dass sein Erstling «glänzend und entschieden – durchfiel». Doch Clara Schumann bahnte dem Werk seinen unaufhaltsamen Weg ins Repertoire. Hier hat auch Schönbergs Sinfonische Dichtung ihren festen Platz. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 117 So 22.01.17 11.15 / 14.15 Uhr So 22.01.17 19.30 Uhr Familienkonzert / Grosser Saal Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal Unterstützt durch International Music and Art Foundation Unterstützt durch den Gönnerverein Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re — — GROSSES IM KLEINEN Schlagzeuger des Tonhalle-Orchesters Zürich Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Sandra Studer Moderation JANUAR Eine musikalische Abenteuerreise rund um die Welt Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 Ring: Entworfen und handgefertigt in den Ateliers von Meister 1881 in Zürich Martin Grubinger, ein aussergewöhnlicher und einzigartiger Schlagzeuger, geht mit den Perkussionisten des Tonhalle-Orchesters Zürich auf eine musikalische Abenteuerreise rund um die Welt. Wer war schon einmal in Afrika, Südamerika oder Asien? Kommt alle mit auf eine Reise, die von Sandra Studer begleitet wird. Woher kommen die ausgefallensten Schlaginstrumente, worauf trommelten schon die Steinzeitmenschen und wie viele Schläge pro Minute schafft Martin Grubinger noch vor dem Mittagessen? Lasst euch überraschen! Für Kinder ab 5 Jahren 118 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Bahnhofstrasse 33, T +41 (0)44 221 27 27, www.meister-zurich.ch Schumann Quartett Erik Schumann Violine Ken Schumann Violine Liisa Randalu Viola Mark Schumann Violoncello Robert Schumann Streichquartett F-Dur op. 41 Nr. 2 Viktor Ullmann Streichquartett Nr. 3 op. 46 Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett Nr. 3 D-Dur op. 44 Nr. 1 JANUAR SCHLAG AUF SCHLAG 18.30 Uhr — Grosser Saal Einführung mit Franziska Frey CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 «Spätestens auf der Bühne fällt jede Imitation weg, man wird automatisch ehrlich zu sich selbst.» Diese Authen­ tizität zeichnet das Schumann Quartett aus, das seit einigen Jahren zu den besten und experimentierfreudigsten Formationen gehört. Ohne diesen Willen zu musikalischer Ehrlichkeit könnte man sich einem Werk wie Ullmanns Drittem Streichquartett wohl gar nicht nähern, das der Komponist 1942 im Konzentra­tionslager Theresienstadt schrieb. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 119 Mo 23.01.17 19.30 Uhr Di 24.01.17 19.30 Uhr Série jeunes / Kleiner Saal Extrakonzert / Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — — ORCHESTERMAGIE Stephen Waarts Violine Gabriele Carcano Klavier Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Paavo Järvi Leitung Vilde Frang Violine Wolfgang Amadeus Mozart Violinsonate e-Moll KV 304 Olivier Messiaen «Thème et variations» Sergej Prokofjew Violinsonate Nr. 2 op. 94a Béla Bartók Violinsonate Nr. 1 Johannes Brahms «Haydn-Variationen» B-Dur op. 56a Igor Strawinsky Violinkonzert D-Dur Johannes Brahms Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 CHF 35 Vilde Frang Violine Foto: Marco Borggreve Spätestens der Erste Preis beim ­renommierten Concours Reine Elisabeth Brüssel 2015 bescherte dem jungen niederländisch-amerikanischen Geiger Stephen Waarts grösste Aufmerk­ samkeit. 2013 hatte er, mit gerade einmal 17 Jahren, bereits die Young Concert Artists Auditions in New York gewonnen. Seither gab er Rezitals in der Merkin Concert Hall New York, im Kennedy Center Washington DC und im Pariser Louvre. Begleitet von Gabriele Carcano gibt er nun sein Zürcher Debüt. Nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen JANUAR FÜR SIE ENTDECKT CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mit diesem Programm entfachen Paavo Järvi, die Deutsche Kammerphil­ har­monie Bremen und die Geigerin Vilde Frang einen aufregenden ­D iskurs mit der Geschichte: Brahms‘ «Haydn-­ Variationen» benennen ihren Bezugspunkt bereits im Titel, während Strawinskys Violinkonzert D-Dur b ­ arocke Klangwelten ins 20. Jahrhundert transferiert. Und auch die Vierte und letzte Sinfonie von Brahms schliesst mit der barocken Form der Passacaglia und einem Zitat aus Bachs Kantate «Nach dir, Herr, verlanget mich». TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 121 Mi 25.01.17 20.00 Uhr Do 26.01.17 19.30 Uhr So 29.01.17 11.15 Uhr Vulcain Jazz Classics / Grosser Saal Podiumsgespräch / Kleiner Saal Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal — — — LISA SIMONE QUARTETT DER KRITIKER MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – VON BUENOS AIRES BIS CANNES Lisa Simone vocals Hervé Samb guitar Reggie Washington bass Sonny Troupé drums Eleonore Büning Musikkritikerin (FAZ) Wilhelm Sinkovicz Musikkritiker (Die Presse) Roland Wächter Musikpublizist Christian Wildhagen Musikkritiker (NZZ) CHF 90 / 80 / 65 / 50 / 35 Das Quartett der Kritiker wird, je nachdem, um welches Werk es geht, immer neu und anders zusammengesetzt. Nach einem erfolgreichen Debüt in Zürich in der vergangenen Saison treten nun erneut vier versierte Fachleute in einen anregenden Dialog. Dieses Mal wird über die «Ballets Russes» debattiert, die einen Schwerpunkt in der Saison 2016/17 bilden. Freier Eintritt – Karten sind ausschliesslich an der Billettkasse erhältlich. Astor Piazzolla «Milonga del Angel» Claude Bolling «Toot Suite» Astor Piazzolla «Libertango» JANUAR JANUAR Veranstalter: AllBlues Konzert AG Heinz Saurer Trompete Peter Solomon Klavier Kamil Losiewicz Kontrabass Andreas Berger Schlagzeug 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 Darf es ein kleiner Sonntagsausflug sein? Vielleicht nach Buenos Aires: Hier begründete Astor Piazzolla den «Neuen Tango», den «Tango Nuevo». Auch der in Cannes geborene Jazz-Musiker und Komponist Claude Bolling (*1930) entwickelte seine ganz eigene, entspannte Musiksprache, die zum Träumen einlädt und einen den Alltag augen­ blicklich – «tout de suite» – vergessen lässt. 122 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 123 Abo Klassik-er MI Do 02.02.17 Abo Klassik-er DO Kammermusik-Lunchkonzert Kleiner Saal Fr 03.02.17 — Abo C 19.30 Uhr TREFFPUNKT BUDAPEST Grosser Saal Ilios Quartett Andrzej Kilian Violine Seiko Morishita Violine Dominik Ostertag Viola Anita Federli-Rutz Violoncello Bernhard Parz Klavier Unterstützt durch den Gönnerverein — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Alondra de la Parra Leitung Jan Lisiecki Klavier Igor Strawinsky «Pulcinella»-Suite (1949) Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert Nr. 9 Es-Dur KV 271 «Jenamy» Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 «Eroica» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Leitung Foto: André Springer Zum Auftakt treibt der Frauenheld Pulcinella, der Commedia dell‘Arte entsprungen, auf der Bühne sein Unwesen. Anschliessend widmet sich der «jeune homme» Jan Lisiecki Mozarts Klavier­ konzert Nr. 9. Dieses kühne Werk bezeichnete der Musikologe Alfred Einstein zu Recht als «die ‹Eroica› Mozarts». Alondra de la Parra Do 02.02.17 12.15 Uhr Péter Eötvös Creative Chair «Il maestro» Clownstück für einen Pianisten an zwei Steinway-Flügeln (1974) Leó Weiner Streichquartett Nr. 3 op. 26 Iván Eröd Quartett für Klavier und Streichtrio op. 54 FEBRUAR Mi 01.02.17 CHF 30 Alle drei Komponisten sind wichtige Exponenten des Budapester Musik­ lebens: Im Zentrum des Programms steht das Dritte Streichquartett von Léo Weiner, der in der Zwischenkriegszeit ein einflussreicher Kompositionslehrer war und sich später fast ausschliesslich der Kammermusik zuwandte. Eingerahmt wird er von der zeitgenössischen Generation Eröd–Eötvös. Das pianistische «Clownstück» von Creative Chair Péter Eötvös ist gleichzeitig eine jugendliche Hommage an die Artistik der Zirkuswelt sowie an Franz Liszt – den Gründer und langjährigen Direktor der Musik­akademie Budapest. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 125 Sa 04.02.17 19.30 Uhr So 05.02.17 11.15 Uhr Mi 08.02.17 19.30 Uhr Do 09.02.17 12.15 Uhr Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 4 / Grosser Saal Literatur und Musik / Kleiner Saal Abo G Grosser Saal Lunchkonzert / Grosser Saal Cappella Andrea Barca Sir András Schiff Leitung und Klavier FEBRUAR Joseph Haydn Klavierkonzert D-Dur Hob. XVIII:11 Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 38 D-Dur KV 504 «Prager» Joseph Haydn Sinfonie Nr. 101 D-Dur Hob. I:101 «Die Uhr» Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 CHF 124 / 106 / 88 / 70 / 38 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG — «VIELLEICHT IST JEDES WORT EIN MUSIKINSTRUMENT» Naomi Sato Shô Carillon Quartett Andreas Janke Violine Elisabeth Bundies Violine Katja Fuchs Viola Christian Proske Violoncello Yoko Tawada Einführung NN Lesung Toshio Hosokawa «Landscape V» für Shô und Streichquartett «Sakura für Otto Tomek» für Shô solo Aus: «Kalligraphie» Sechs Stücke für Streichquartett Sowie traditionelle Stücke für Shô solo Yoko Tawada Erzählungen, Gedichte, Traumtexte CHF 35 In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich Bei Yoko Tawada scheinen Dinge beseelt: «Ich weiss oft nicht, ob ich denke oder ob mein Bleistift denkt.» Die 1960 in Tokio geborene, in Zürich promovierte und seit 1982 in Deutschland lebende Autorin schreibt auf Deutsch und Japanisch. Im Wechsel zwischen den Kulturen entsteht ein Raum, der aber nicht nur durch Sprache, sondern durch Musik bewohnbar wird. Die 1975 in Tokio geborene Saxophonistin und Shô-Spielerin Naomi Sato spielt dieses selten zu hörende Instrument, dessen Klang etwas Sphärisch-Entrücktes anhaftet, fast schon synthetisch oder wie eine UnterwasserHarmonika. Ein Erlebnis! 126 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 — — OHRENSCHMAUS ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Katia und Marielle Labèque Klavierduo Clara Mouriz Mezzosopran Maurice Ravel «Rapsodie espagnole» für 2 Klaviere solo Francis Poulenc Konzert d-Moll für zwei Klaviere und Orchester Manuel de Falla «El sombrero de tres picos» («Der Dreispitz») 18.30 Uhr — Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Clara Mouriz Mezzosopran Manuel de Falla «El sombrero de tres picos» («Der Dreispitz») CHF 35 / 25 Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein langweiliges Sandwich oder das Tages-Menü ­ mit Salat: Heute haben wir eine spanische Delikatesse von Manuel de Falla zubereitet – ein Ohrenschmaus! Danach gibt es am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. FEBRUAR — CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mit seiner «Rapsodie espagnole» lieferte Ravel ein Stück, das weder bloss rha­p­ sodisch, noch plakativ «spanisch» ist – und schon gar keine folkloristische Fingerübung. Mit seinem humoristischen Ballett um einen wichtigtuerischen Provinzstatthalter gelang ihm dank der «Ballets Russes» dann auch ein veri­ tabler Publikumserfolg. Poulencs Konzert für zwei Klaviere entstand als ­Auftragswerk seiner legendären Mäzenin Winnaretta Singer und ist zugleich eine Hommage an Ravel, dessen Klavier­ konzert G-Dur bei der Konzeption als Vorbild diente. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 127 Fr 10.02.17 19.30 Uhr TOZintermezzo / Grosser Saal Abo Neue Klassik-er FR / Grosser Saal — — UNERHÖRT SCHÖN, UNERHÖRT KURZ ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Katia und Marielle Labèque Klavierduo Hazel Brugger Slam-Poetin Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Katia und Marielle Labèque Klavierduo Clara Mouriz Mezzosopran Maurice Ravel «Rapsodie espagnole» für 2 Klaviere solo Francis Poulenc Konzert d-Moll für zwei Klaviere und ­Orchester Philip Glass «Four movements for two pianos» Francis Poulenc Konzert d-Moll für zwei Klaviere und ­Orchester Manuel de Falla «El sombrero de tres picos» («Der Dreispitz») CHF 45 inklusive Getränk Katia und Marielle Labèque Klavierduo Foto: Umberto Nicoletti Der Rushhour entgehen – ganz leicht: Geniessen Sie eine Stunde mit Konzert und Apéro und tanken Sie Energie für den Rest des Tages. Begegnen Sie ­ausserdem beim Drink danach Lionel Bringuier und den Musikerinnen und Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich persönlich. Im Konzertteil werden ­jeweils wichtige Orchesterwerke oder Konzerte der Musikgeschichte vorgestellt. Kurz und bündig, intensiv und unter­ haltsam – auf jeden Fall besser als die stressige Rushhour im Auto, Tram oder Zug. * Konzerttipp der Schülermanager 18.00 Uhr — Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung, Moderation: Andreas Müller-Crepon Nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen FEBRUAR Do 09.02.17 18.30 Uhr CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Mit seinem humoristischen Ballett um einen wichtigtuerischen Provinzstatt­ halter – an seiner markanten Kopfbekleidung zu erkennen – gelang Ravel dank der «Ballets Russes» ein veritabler Publikumserfolg. Poulencs Konzert für zwei Klaviere entstand als Auftragswerk seiner legendären Mäzenin Winnaretta Singer und ist zugleich eine Hommage an Ravel, dessen Klavierkonzert G-Dur bei der Konzeption als Vorbild diente. Eine gänzlich andere Idee liegt der repetitiven und klein-motivigen Musik von Philip Glass zugrunde, dem Meister der Minimal Music. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 129 Mi 22.02.17 Abo Klassik-er MI Do 23.02.17 So 26.02.17 19.30 Uhr Abo B Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 4 / Grosser Saal Fr 24.02.17 — Abo C 19.30 Uhr Grigory Sokolov Klavier Grosser Saal Das Programm wird später bekanntgegeben Unterstützt durch Credit Suisse — CHF 112 / 96 / 80 / 64 / 36 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG ORCHESTERMAGIE FEBRUAR Tonhalle-Orchester Zürich Charles Dutoit Leitung Julia Fischer Violine Béla Bartók Violinkonzert Nr. 2 Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36 Intro für «Kopf-Hörer» 23.02. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen Julia Fischer Violine Foto: Felix Broede CHF 150 / 125 / 100 / 75 / 40 / 25 «Wenn Sie in sich selbst keinen Anlass zur Glückseligkeit finden, blicken Sie auf andere. Gehen Sie unter das Volk!», empfahl Tschaikowsky und setzte im Finale seiner Vierten Sinfonie das bunte Treiben eines russischen Jahrmarkts in Musik. Und auch in der realen Welt kehrte die «Glückseligkeit» in sein Leben zurück: Er lernte seine Gönnerin und (Brief-) Freundin Nadeshda von Meck kennen, der er seine Sinfonie widmete. Ein lichter Bote aus dunkler Zeit ist auch Bartóks Zweites Violinkonzert, das mit seinen expressiven Melodien und von innen heraus strahlt. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 131 Konzert für Mitglieder und Gönner Unterstützt durch den Gönnerverein Sa 04.03.17 Abo SA 19.30 Uhr So 05.03.17 Abo SO 17.00 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch Mercedes-Benz — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung Gustav Mahler Sinfonie Nr. 6 a-Moll «Tragische» Intro für «Kopf-Hörer» 05.03. 15.30 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Ehrendirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich Foto: Tom Haller David Zinman Wenn Ehrendirigent David Zinman zum Tonhalle-Orchester Zürich zurückkehrt, dann kommt er mit Kuhglocken und einem Hammerschlag, wie ihn nur Gustav Mahler bereithalten kann. Seit 2003 hat kein anderer Dirigent eine Aufführung von Mahlers Sechster Sinfonie beim Tonhalle-Orchester Zürich geleitet. Eine wirklich geeignete Delikatesse also für ein Wiedersehen in Zürich! * Konzerttipp der Schülermanager So 05.03.17 11.15 Uhr Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal — MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – CZECH MUSIC IN THE USA Diego Baroni Klarinette Karl Fässler Horn David Goldzycher Violine Syuzanna Vardanyan Violine Elizaveta Shnayder-Taub Violine Ulrike Schumann-Gloster Violine und Viola Ewa Grzywna-Groblewska Viola Mattia Zappa Violoncello Bohuslav Martinů Aus «Drei Madrigale» (Duo Nr. 1) Nr. 1 Poco Allegro für Violine und Bratsche Serenade Nr. 1 für Klarinette, Horn, 3 Violinen und Viola Antonín Dvořák Streichquintett Es-Dur op. 97 MÄRZ Fr 03.03.17 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 133 Série jeunes / Kleiner Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — Dirigierkurs David Zinman / Grosser Saal FÜR SIE ENTDECKT — Annelien van Wauwe Klarinette Nino Gvetadze Klavier 8. INTERNATIONALER DIRIGIERKURS MÄRZ Claude Debussy «Première Rhapsodie» für Klarinette und Klavier Alban Berg Vier Stücke op. 5 für Klarinette und Klavier Claude Debussy «Clair de lune» L 75 Nr. 3 für Klavier Francis Poulenc Klarinettensonate Manfred Trojahn «Neues Werk» für Klarinette und Klavier, Schweizer Erstaufführung Robert Schumann «Arabeske» op. 18 für Klavier Johannes Brahms Klarinettensonate f-Moll op. 120 Nr. 1 CHF 35 Der Erfolg beim Internationalen ARDMusikwettbewerb 2012 war ihr Durchbruch: Seither ist die junge belgische Klarinettistin Annelien van Wauwe bei zahlreichen renommierten Orchestern als Solistin aufgetreten und ging mit Sabine Meyer und dem Swedish Chamber Orchestra unter Andrew Manze auf Europatournee. Gemeinsam mit der gefragten Pianistin Nino Gvetadze präsentiert sie frische Interpretationen beliebter Kammermusikwerke von Schumann bis Berg, ergänzt um eine Schweizer Erstaufführung von Manfred Trojahn. 134 Mi 08.03.17 09.30 Uhr / 13.45 Uhr Do 09.03.17 09.30 Uhr / 19.30 Uhr TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Tonhalle-Orchester Zürich David Zinman Leitung NN Violine Ludwig van Beethoven Ouvertüre «Leonore» Nr. 3 C-Dur op. 72a Camille Saint-Saëns «Introduction et Rondo capriccioso» für Violine und Orchester op. 28 Antonín Dvořák Aus: Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70 Aaron Copland «Appalachian Spring» Suite in 1. Akt für 13 Instrumente (Originalversion) David Zinman, der Ehrendirigent des ­Tonhalle-Orchesters Zürich, ist ein begnadeter Pädagoge. Sein Engagement beim Aspen-Musikfestival, das jedes Jahr 20 Dirigierstudenten eine intensive Stu­ dienphase mit erfahrenen Musikern er­ möglichte, ist legendär. Seit der Saison 09/10 führt David Zinman in enger Zusammenarbeit mit dem Tonhalle-Orchester Zürich einen internationalen Dirigierkurs durch, für den sich junge angehende ­Dirigentinnen und Dirigenten anmelden können. Weitere Informationen findet man auf unserer Website ab Juli 2016. Fr 10.03.17 20.00 Uhr Sa 11.03.17 14.00 Uhr Vulcain Jazz Classics / Grosser Saal Kammermusik für Kinder / Kleiner Saal — Unterstützt durch International Music and Art Foundation RON CARTER/RICHARD GALLIANO DUO Alex Hendriksen/Fabian Gisler Duo Ron Carter bass Richard Galliano accordeon Alex Hendriksen saxophone Fabian Gisler bass CHF 105 / 90 / 70 / 55 / 40 Veranstalter: AllBlues Konzert AG — So 12.03.17 11.30 Uhr Kammermusik für Kinder / GZ Loogarten Brunch um 10 Uhr Unterstützt durch Zürcher Gemeinschaftszentren — KLARINETTENTANZ Michael Reid Klarinette Felix-Andreas Genner Klarinette Florian Walser Klarinette Diego Baroni Klarinette Rico Grandjean Schauspieler Benno Muheim Konzept und Regie MÄRZ Mo 06.03.17 19.30 Uhr Eine heitere musikalische Geschichte Sa 11.03. Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 So 12.03. Brunch: Erwachsene CHF 15 / Kinder CHF 10 Konzert: Erwachsene CHF 12 / Kinder CHF 8 Billette sind ausschliesslich im GZ Loogarten erhältlich. In Zusammenarbeit mit dem GZ Loogarten Der Hausmeister Toni ist fasziniert von den Klarinettisten des Tonhalle-Orchesters Zürich. Gleich kommt sein allerliebstes Musikstück. Doch anstatt der süssen Melodie erklingt nur noch ein Brummen aus den Klarinetten. Toni ist entsetzt … – und hat einen Plan! Für Kinder ab 5 Jahren TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 135 Mi 15.03.17 Abo Klassik-er MI Do 16.03.17 Abo Klassik-er DO 19.30 Uhr Grosser Saal Do 16.03.17 12.15 Uhr Lunchkonzert / Grosser Saal — OHRENSCHMAUS Unterstützt durch Credit Suisse — Tonhalle-Orchester Zürich Jan Willem de Vriend Leitung ORCHESTERMAGIE Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie C-Dur KV 551 «Jupiter-Sinfonie» Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Es-Dur KV 543 Sinfonie g-Moll KV 550 Sinfonie C-Dur KV 551 «Jupiter-Sinfonie» 15.03. 18.30 Uhr – Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 16.03. 18.30 Uhr – Kleiner Saal Einführung mit Michael Meyer CHF 35 / 25 Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein lang­ weiliges Sandwich oder das Tages-Menü mit Salat: Heute haben wir eine tradi­ tionsreiche Wiener Spezialität von ­Mozart aufgefahren – ein Ohrenschmaus! Danach gibt es am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne MÄRZ Tonhalle-Orchester Zürich Jan Willem de Vriend Leitung Jan Willem de Vriend Leitung Foto: Michiel van Nieuwkerk CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Sind Mozarts drei letzte Sinfonien nicht nur spektakuläre Einzelhöhepunkte, sondern als zusammengehöriger Zyklus angelegt? Tatsächlich beginnt die ­mittlere der Trilogie in g-Moll auf denkbar merkwürdige Weise: Ohne ernsthafte Einleitung steht nur ein einzelner Bratschen-Takt geschrieben. Und nur die «Jupiter-Sinfonie» zelebriert ein wirkliches Finale. Man darf gespannt sein auf die Sichtweise des Querdenkers Jan Willem de Vriend, der mit seiner raffiniert konzipierten Aufführung von ­Händels «Wassermusik» bei seinem Tonhalle-Debüt Aufmerksamkeit erregte. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 137 Extrakonzerte / Grosser Saal Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re — PERCUSSIVE IV — THE BIG SIX Martin Grubinger Artist in Residence Percussive Planet Ensemble — 15.00 Uhr THE BIG SIX I Friedrich Cerha «Etoile» für 6 Schlagzeuger (und 4 Schlagzeuger ad libitum) (2011/12) Wolfgang Rihm «Tutuguri VI (Kreuze)» Musik nach Antonin Artaud (1981) — 17.00 Uhr THE BIG SIX II Iannis Xenakis «Persephassa» (1969) «Pléïades» (1978/79) — 20.00 Uhr THE BIG SIX III Martin Grubinger Artist in Residence Foto: Patrick Hürlimann Gérard Grisey «Le Noir de l‘Etoile» (1989/90) Steve Reich «Drumming» 1. Teil (1971) Zu einem Konzert-Marathon der ExtraKlasse – mit sechs grossen PercussionSextetten – laden Artist in Residence Martin Grubinger und sein Percussive Planet Ensemble unter dem Motto «THE BIG SIX» ein. Von 15.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr wird im Grossen Saal getrommelt. Am Ende des Abends sollte unter Beweis gestellt sein, wie Kom­ ponisten im Laufe des 20. und 21. Jahrhunderts das Selbstbewusstsein des Schlagzeugs als Solo­instrument vehement gefördert haben. Die rituell-rhythmische Schlagkraft aus uralten Zeiten ruft der Grieche Iannis Xenakis geradezu körperlich in Erinnerung: mit seinen Stücken «Pléïades» und «Persephassa». Gérard Griseys «Le Noir de L‘Étoile» integriert den Rhythmus eines verglühenden Sterns, den dieser beim Drehen um die eigene Achse erzeugt, mittels Tonband. Zirkulation und Interaktion sind die Konzepte hinter diesem transzendenten Werk. In Friedrich Cerhas grossem Schlagzeugsextett ­«Étoile», das Martin Grubinger gewidmet ist, steht Impulsivität gleichberechtigt neben Farbenreichtum. Die Komposition «Tutuguri VI», Teil von Wolfgang Rihms Poème Dansé «Tutuguri», ist radikal rituell: Der Schlag auf die Membran dient der Anrufung ebenso wie der ­archaischen Selbstvergewisserung. Steve Reichs «Drumming» ist eine meisterliche Studie der Minimal Music. MÄRZ Sa 18.03.17 Mit hoher kinetischer Energie und be­ eindruckender Ausdauer werden die sechs Schlagwerker das Publikum bei diesem exzeptionellen Konzert-Marathon in sechs ganz unterschiedliche Klangwelten entführen. Pro Konzert: CHF 30 (unnummeriert) The Big Six I–III: CHF 75 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 139 So 19.03.17 19.30 Uhr Kammermusik-Soiree / Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — THE KING’S SINGERS www.zkb.ch/privatebanking Aus der Sammlung der Zürcher Kantonalbank Oliver Krähenbühl, «Rue Père Thevenot», 2010, Filzstift auf Papier © Oliver Krähenbühl MÄRZ David Hurley Countertenor Timothy Wayne-Wright Countertenor Julian Gregory Tenor Christopher Bruerton Bariton Christopher Gabbitas Bariton Jonathan Howard Bass Die King‘s Singers stehen seit über 40 Jahren für höchste A-cappella-Kunst. Das sechsköpfige Gesangsensemble gründete sich 1968 am King‘s College Cambridge. Von hier aus begeisterten sie fortan auch bei Gastspielen ein inter­ nationales Publikum und wurden zum Vorbild für zahlreiche junge Musiker, sodass es inzwischen eine grosse und lebendige A-cappella-Szene gibt. Das vielfältige Repertoire reicht von Alter Musik bis hin zu Broadway-Musicals. CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Thomas Morley «Now is the month of maying» «April is in my Mistress face» «Now is the gentle season» Heinrich Schütz «Ride la primavera» SWV 7 «O primavera» SWV 1 «O dolcezze amarissime» SWV 2 Felix Mendelssohn Bartholdy «Frühlingsahnung» op. 48 Nr. 1 «Die Primel» op. 48 Nr. 2 «Frühlingsfeier» op. 48 Nr. 3 «Lerchengesang» op. 48 Nr. 4 «Morgengebet» op. 48 Nr. 5 «Herbstlied» op. 48 Nr. 6 James MacMillan «A Rumoured Seed» Ernest John Moeran «Spring, the Sweet Spring» «To Daffodils» Hubert Parry «Sweet day, so cool» Frank Bridge «The Bee» Bert Reisfeld «Mein kleiner grüner Kaktus» arr. von Daryl Runswick Joseph Canteloube «Chants d‘Auvergne» arr. Goff Richards Domenico Modugno «Volare» arr. Robert Rice Richard Rodgers «My Funny Valentine» arr. Alexander L‘Estrange Cole Porter «Night and Day» arr. Alexander L‘Estrange MÄRZ Sie achten auf jedes Detail – genau wie wir bei der Verwaltung Ihres Vermögens. Unser Private Banking bietet Ihnen eine persönliche und professionelle Beratung, die höchsten Qualitätsansprüchen genügt. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 141 Abo G Do 23.03.17 Abo A Fr 24.03.17 Abo Neue Klassik-er FR 19.30 Uhr Grosser Saal Artist in Residence wird unterstützt durch Swiss Re — PERCUSSIVE V MÄRZ Tonhalle-Orchester Zürich Péter Eötvös Leitung Creative Chair Martin Grubinger Schlagzeug Artist in Residence Iris Vermillion Mezzosopran Topi Lehtipuu Tenor Peter Simonischek Sprecher Zürcher Sing-Akademie Andreas Felber Einstudierung Arnold Schönberg «Friede auf Erden» op. 13 für gemischten Chor a cappella Péter Eötvös Creative Chair «Speaking Drums» «Halleluja» Oratorium balbulum Schweizer Erstaufführung 22.03. 18.30 Uhr — Foyer und 23.03. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Ulrike Thiele und Péter Eötvös 24.03. 18.00 Uhr — Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung, Moderation: Florian Hauser 24.03. 21.30 Uhr — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen CHF 95 / 80 / 65 / 50 / 35 / 25 142 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 «Hast Du Deinen Chor überhaupt schon gehört?» erkundigt sich Anton Webern bei Arnold Schönberg. «Weißt du denn selbst, wie schön er ist? Unerhört! Welch ein Klang! Im höchsten Grade aufregend.» Hochgradig aufregend sind auch die Ereignisse auf der Bühne, wenn Artist in Residence Martin Grubinger in einen spektakulären Dialog mit seinem Schlagwerk tritt. Auch beim zweiten Werk des Creative Chair Péter Eötvös wird Sprache Musik: Doch in seinem Oratorium balbulum gilt es zunächst die Hürden einiger Sprachbarrieren zu überwinden, bevor ein wirklich befreites «Halleluja» erklingen kann. Mo 27.03.17 Di 28.03.17 Workshop / ZHdK, Toni-Areal — tonhalle@ZHdK MASTERCLASS Péter Eötvös Creative Chair Martin Grubinger Artist in Residence Studierende der ZHdK Eintritt frei Die bewährte Kooperation der TonhalleGesellschaft Zürich mit dem MusikDepartement der Zürcher Hochschule der Künste wird in diesem Projekt um eine neue Facette in originellem Format bereichert. Mit von der Partie sind Creative Chair Péter Eötvös und Artist in Residence Martin Grubinger. Gemeinsam widmen sie sich in einem öffentlichen Parallel-Workshop mit Musikstudierenden verschiedenen Kammermusikwerken von Eötvös. Die Ergebnisse der Masterclass werden am 28.03.17 19.30 Uhr in einem Konzert im Toni-Areal präsentiert. Péter Eötvös Leitung Creative Chair Foto: Marco Borggreve Mi 22.03.17 So 26.03.17 17.00 Uhr Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal Neue Konzertreihe Zürich / Kleiner Saal — — MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – WERKE AUS DEM EXIL BUILDING BRIDGES: SIR ANDRÁS SCHIFF PRÄSENTIERT Haika Lübcke Flöte Elizaveta Shnayder-Taub Violine Ewa Grzywna-Groblewska Viola Christian Proske Violoncello Yoshiko Iwai Klavier Michael Brown Klavier MÄRZ Johann Christian Bach Flötenquartett C-Dur, Preston op. 19 Nr. 1 Darius Milhaud Streichtrio Nr. 1 op. 274 Bohuslav Martinů Trio für Flöte, Violoncello und Klavier Johann Christian Bach Flötenquartett G-Dur, Preston op. 19 Nr. 3 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 ZÜ R I C H BAHNHOFSTRASSE 64 +41 44 227 17 17 G E N ÈV E RUE DU RHÔNE 62 +41 22 318 62 22 LUZ E R N KAPELLPLATZ 5 +41 41 227 10 50 WWW.LESAMBASSADEURS.CH LUGAN O VIA NASSA 5 +41 91 923 51 56 ST. MORI TZ PALACE GALERIE +41 81 833 51 77 Sowohl Milhaud als auch Martinů mussten Paris wegen der Besetzung durch deutsche Truppen in den 1940er-Jahren verlassen und fanden in Amerika ein Exil. Hier entstanden das Streichtrio Nr. 1 op. 274 und das Trio für Flöte, Cello und Klavier. Gerade Milhauds Streichtrio erscheint als schwungvolle Idylle und endet gar mit einer apotheotisch-strahlenden Schlussgeste. Felix Mendelssohn Bartholdy Präludium und Fuge e-Moll op. 35 Nr. 1 Leonard Bernstein «Touches» Michael Brown «Constellations and Toccata» Felix Mendelssohn Bartholdy Präludium und Fuge B-Dur op. 35 Nr. 6 Ludwig van Beethoven 15 Variationen Es-Dur mit einer Fuge op. 35 «Eroica-Variationen» MÄRZ So 26.03.17 11.15 Uhr CHF 32 19.30 Uhr Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 6 / Grosser Saal — Freiburger Barockorchester Pablo Heras-Casado Leitung Isabelle Faust Violine Felix Mendelssohn Bartholdy Ouvertüre «Die Hebriden» op. 26 Violinkonzert e-Moll op. 64 Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 107 «Reformations-Sinfonie» CHF 124 / 106 / 88 / 70 / 38 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 145 Mo 27.03.17 20.00 Uhr Fr 31.03.17 22.00 Uhr Collegium Novum Zürich / Grosser Saal tonhalleLATE / Grosser Saal — Unterstützt durch Credit Suisse FARBEN — CLASSIC MEETS ELECTRONICS Hugues Dufourt «L‘Asie d‘après Tiépolo» für Ensemble (2008/2009) Oscar Bianchi Neues Werk für zwei Ensemblegruppen Uraufführung Maurice Ohana «Tombeau de Claude Debussy» für Sopran und Kammerensemble Tonhalle-Orchester Zürich Barbara Hannigan Leitung und Sopran György Ligeti «Atmosphères» für grosses Orchester Alban Berg Sinfonische Stücke aus der Oper «Lulu» anschliessend Livesets, DJs and Dancefloor MÄRZ Collegium Novum Zürich Emilio Pomàrico Leitung Catriona Bühler Sopran CHF 45 / 20 (bis 30 Jahre) In Zusammenarbeit mit Roos & Company 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Jens Schubbe CHF 38 / Legi 15 (unnummeriert) Barbara Hannigan Leitung und Sopran Foto: Musacchio & Ianniello Accademia Nazionale di Santa Veranstalter: Collegium Novum Zürich Ein magischer Abend, der in neue Welten entführt und klassische wie elektronische Musik zelebriert. Verschiedene Musik­ welten begegnen sich und bieten dem Publikum ein Konzerterlebnis der ganz besonderen Art. Im klassischen Teil zeigt das Tonhalle-Orchester Zürich, was es immer tut: mit Begeisterung auf hohem Niveau musizieren. Im zweiten Teil des Abends wird durch live gespielte elektronische Musik das Konzertfoyer zum Dancefloor. tonhalleLATE ist ein Konzertformat, das in Zürich schon längst zum Klassiker geworden ist. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 147 Sa 01.04.17 19.30 Uhr Mo 03.04.17 19.30 Uhr Do 06.04.17 12.15 Uhr Do 06.04.17 17.00 Uhr Abo SA Série jeunes / Grosser Saal Schülerprojekt / Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein Kammermusik-Lunchkonzert Kleiner Saal — — — FÜR SIE ENTDECKT TRIO-TRADITIONEN DAS TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH ERLEBEN Anastasia Kobekina Violoncello Elisabeth Brauß Klavier Felix Andreas Genner Klarinette Gilad Karni Viola Anna Keiserman Klavier Abo SO Grosser Saal — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Barbara Hannigan Leitung und Sopran APRIL György Ligeti «Atmosphères» für grosses Orchester Alban Berg Sinfonische Stücke aus der Oper «Lulu» Claude Debussy «Nuages» aus Nocturnes Igor Strawinsky «Symphony in Three Movements» 01.04. 18.30 Uhr — Kleiner Saal 02.04. 16.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Ulrike Thiele 02.04. nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen CHF 35 In Zusammenarbeit mit TONALi Barbara Hannigan ist nicht nur eine brillante Sängerin, sondern auch eine herausragende Dirigentin. Nun ver­bindet sie beide Rollen sogar im gleichen ­Konzert und widmet sich intensiv der Musik der Moderne. In dieser Série jeunes sind zwei Gewinnerinnen des TONALi-Wettbewerbs zu Gast, der jeweils für ein Instrument ausgeschrieben wird – Anastasia Kobekina TONALi15 und Elisabeth Brauß TONALi13. Das Hamburger Kulturprojekt wirbelt seit 2010 das Musikleben auf, denn es ist nicht nur ein Wettbewerb, sondern setzt auf die Netzwerke von jugendlichen Klassik-Fans, die Teil der Konzert- und Wettbewerbsorganisation werden. Entsprechend werden unsere Schülermanager Konzerte mit den beiden Musikerinnen in ihren eigenen Schulen auf die Beine stellen, bevor sie in der Tonhalle gemeinsam auf der Bühne stehen. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH * Konzerttipp der Schülermanager CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 148 Ludwig van Beethoven Sieben Variationen Es-Dur WoO 46 über das Thema «Bei Männern, welche Liebe fühlen» aus Mozarts «Zauberflöte» Franz Schubert Sonate a-Moll D 821 «Arpeggione» Vladimir Kobekin «Romance of town» Pjotr I. Tschaikowsky «Pezzo capriccioso» op. 62 Sergej Prokofjew Cellosonate C-Dur op. 119 Saison 16/17 Carl Reinecke Trio A-Dur für Klarinette, Viola und Klavier op. 264 Jean Françaix Trio für Klarinette, Viola und Klavier (1990) CHF 30 «Der Himmel hat mir den Vorzug beschieden, ein hohes Alter zu erreichen», freute sich der Altmeister Carl Reinecke. Der frische 79-Jährige folgte noch im Jahr 1903 einer Einladung ins ausverkaufte Gewandhaus, wo er so lange als Dirigent gewirkt hatte. «In dieser Soiree spielte ich mein kurz zuvor vollendetes Trio op. 264 für Klavier, Klarinette und Viola.» Die grösste Freude bereitete ihm aber der Umstand, dass er «noch Kraft und Lust zum Schaffen» hatte und dass seine «neuesten Werke nicht den Stempel der Greisenhaftigkeit tragen, wie mir aufrichtige Menschen versichern». Genau 300 Jahre alt wurde die Klarinette, als Jean Françaix 1990 dieses Jubiläum zum Anlass nahm und sein Trio für Klarinette, Viola und Klavier komponierte: ein unterhaltsames Stück, das alle drei Protagonisten gleichermassen und raffiniert in Szene setzt. Unterstützt durch Stadt Zürich Schulamt Tonhalle-Orchester Zürich David Bruchez-Lalli Leitung Das Tonhalle-Orchester Zürich spielt für Primarschulklassen der Stadt Zürich Freier Eintritt Das Tonhalle-Orchester Zürich veran­ staltet wieder eines seiner besonders lebendigen Vermittlungs-Projekte. Die Musikerinnen und Musiker laden Zürcher Primarschul­klassen ein, mit ihnen zu musizieren, zu singen und Instrumente auszuprobieren. Auf diese Weise können die Orchestermitglieder ganz junge Menschen an die klassische Musik her­ anführen und sie für Trompete, Harfe oder Geige begeistern. Als Höhepunkt findet zum Abschluss ein öffentliches Konzert statt, in dem die Kinder das Erprobte mit dem Tonhalle-Orchester Zürich aufführen. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 APRIL So 02.04.17 17.00 Uhr 149 Lehrgang Musikgeschichte In 8 Teilen Thomas Meyer, Musikwissenschaftler Der Lehrgang Musikgeschichte gibt einen umfassenden Überblick über die europäische Musikgeschichte, die wichtigen Epochen und ihre Übergänge mit den prägenden Komponisten. Modul 1: Modul 2: Modul 3: Modul 4: Modul 5: Modul 6: Modul 7: Modul 8: Einführung in die Musikgeschichte (Sept. 2016) Von den Anfängen bis 1650 (Okt. – Dez. 2016) Die barocke Musik und die Frühklassik (Jan. – Feb. 2017) Klassik und Frühromantik (April – Juni 2017) Oper und Oratorium von Monteverdi bis Mozart (Sept. 2017) Romantik (Okt. – Dez. 2017) Die Nationalen Schulen (Jan. – Feb. 2018) Das 20. Jh.: Aufbruch in die Moderne (April – Juni 2018) So 09.04.17 11.15 / 14.15 Uhr So 09.04.17 19.30 Uhr Familienkonzert / Grosser Saal Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal Unterstützt durch International Music and Art Foundation Unterstützt durch den Gönnerverein — OHR-O-VISION Tonhalle-Orchester Zürich Stéphane Fromageot Leitung Marcus Schäfer (Richard Wagner) Oliver Losehand (Maurice Ravel) Matthias Albold (Giuseppe Verdi) Christian Hettkamp (Edvard Grieg) Bruno Riedl (Johann Strauss) Karl Schimke Idee und Konzept Music Contest 2017 in Zürich – Welcher Komponist gewinnt? Fragen wir die Jury – Euch! Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 In Zusammenarbeit mit Konzert und Theater St. Gallen Zu jedem Modul eine freiwillige Prüfung. Alle Module jeweils dienstags 19h30 Uhr an der Universität Zürich. Weitere Informationen unter www.vhszh.ch/lehrgaenge. WEITERE KURSE: Fredi Rottenschweiler Geschichte des musikalischen Klangs 16S-0365-06, ab Fr 9.9., 4x, Haus Bärengasse Amanda Manda Seiler Lieder singen. Offenes Singen für jedefrau, jedermann 16S-0365-13, ab Di 30.8., 6x, 17h45, Kulturpark, Züri West Felipe Cattapan Villa-Lobos 16S-0365-11, ab Mo 23.5., 3x, 19h30, Universität Zürich Zahlreiche weitere Kurse und Vorlesungen in Musik, Kunst, Literatur! Der Ohr-o-vision Music Contest 2017 verspricht einer der spannendsten in der Ohr-o-vision-Geschichte zu werden! Die Vorrunden in ganz Europa steckten schon voller Überraschungen: In Deutschland wurde Wagners Sieg über Bach fast annulliert, weil sein Orchester viel grösser war als das von Bach. Oder Frankreich, mit Ravels «Bolero», der nach Spanien klingt. Und nun das grosse Finale – dieses Jahr in Zürich! Wer wird den Sieg davontragen – Verdi oder doch Johann Strauss? Und Ihr, liebes Publikum, könnt wieder entscheiden, welcher Komponist als Sieger nach Hause geht. — JERUSALEM CHAMBER MUSIC FESTIVAL zu Gast bei der Tonhalle-Gesellschaft Zürich Elena Bashkirova Klavier Michael Barenboim Violine Julian Steckel Violoncello Johannes Brahms Klaviertrio c-Moll op. 101 Klaviertrio C-Dur op. 87 Klaviertrio H-Dur op. 8 APRIL VOLKSHOCHSCHULE ZÜRICH SOMMER 2016 CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Kammermusik aus Leidenschaft: So entstand vor Jahren im Hause Bash­ kirova-Barenboim die Idee für das Jerusalem Chamber Music Festival. Bei ­diesem Besuch bei der Tonhalle-Gesellschaft Zürich sitzt die Künstlerische Leiterin Elena Bashkirova selbst am Flügel und gestaltet gemeinsam mit ihrem Sohn Michael Barenboim und dem Cellisten Julian Steckel die drei Klaviertrios von Brahms: von op. 101, das im «Kammermusik-Sommer» 1886 am ­Thunersee entstand, bis hin zu dem Jugendwerk op. 8, das Brahms in späten Schaffensjahren nochmals radikal um­ gearbeitet hat. Für Kinder ab 5 Jahren Anmeldung, vollständiges Programm: Bärengasse 22 Volkshochschule Zürich 8001 Zürich [email protected] www.vhszh.ch T 044 205 84 84 Werden Sie Mitglied des Fördervereins der VHS Zürich [email protected] TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 151 Do 13.04.17 19.30 Uhr Fr 14.04.17 16.00 Uhr Chorkonzert / Grosser Saal — Tonhalle-Orchester Zürich Joachim Krause Leitung NN Gesangssolisten Der Gemischte Chor Zürich Frank Martin «Golgotha» CHF 110 / 95 / 75 / 55 / 35 / 25 Sa 15.04.17 18.00 Uhr Extrakonzert / Grosser Saal — OPUS MAGNUM Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe Leitung Maximilian Schmitt Tenor (Evangelist) Florian Boesch Bass (Jesus) Dorothee Mields Sopran Damien Guillon Altus Thomas Hobbs Tenor Sebastian Kohlhepp Tenor Peter Kooij Bass Benoit Arnould Bass APRIL Johann Sebastian Bach «Matthäus-Passion» BWV 244 CHF 148 / 126 / 104 / 82 / 46 / 26 In Zusammenarbeit mit Hochuli Konzert AG Philippe Herreweghe Leitung Foto: Michiel Hendryckx Seit ihrer Wiedererweckung im Jahr 1829 durch Felix Mendelssohn B ­ artholdy gilt sie als «das grösste und heiligste Werk des grossen Tondichters»: die Matthäus-Passion BWV 244 von Johann Sebastian Bach. Unter der Leitung von ­Philippe Herreweghe, der mit seinem Collegium Vocale Gent zahlreiche Referenzaufnahmen von Bach vorgelegt hat, wird das Barock-Juwel nicht nur tröstliche Passionsmusik, sondern bewegende Interpretation. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 153 Mo 17.04.17 11.15 Uhr Do 20.04.17 19.30 Uhr Di 25.04.17 19.30 Uhr Festtags-Matinee / Kleiner Saal Orpheum Konzert / Grosser Saal Konzert der ZHdK / Grosser Saal — — — Abo A FESTLICHES VON MOZART UND SCHUMANN YOUNG SOLOISTS ON STAGE ORCHESTERAKADEMIE Grosser Saal Tschaikowsky Sinfonieorchester Moskau Vladimir Fedoseyev Leitung Mélodie Zhao Klavier Orchester der ZHdK und Orchestre de l‘HEM NN Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Klavierquartett Es-Dur KV 493 Robert Schumann Klavierquintett Es-Dur op. 44 APRIL Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 Die noch junge Gattung des Klavier­ quartetts bediente Mozart 1785/86 gleich zweimal: Dasjenige in Es-Dur ist das freundlichere und konzertantere. Schumann komponierte sein Klavierquartett als letztes grösseres Werk in seinem ­s ogenannten «Kammermusikjahr» 1842. 154 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Do 27.04.17 19.30 Uhr Unterstützt durch Hans Imholz-Stiftung Pjotr I. Tschaikowsky Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 NN Das weitere Programm wird später bekanntgegeben CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Abo G Veranstalter: orpheum – young soloists on stage — ORCHESTERMAGIE Reinhold Glière Sinfonie Nr. 3 h-Moll op. 42 «Ilja Murometz» CHF 30 / 15 (Legi) Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Lang Lang Klavier Veranstalter: Zürcher Hochschule der Künste 10. Kooperation der Musikhochschulen von Zürich und Genf mit dem Orchester der Zürcher Hochschule der Künste und dem Orchestre de l’Haute école de musique de Genève. Sergej Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Igor Strawinsky «L‘Oiseau de feu» Ballettmusik APRIL Isabelle Weilbach-Lambelet Violine Noémie Rufer Zumstein Violine David Greenlees Viola Anita Leuzinger Violoncello Benjamin Engeli Klavier Mi 26.04.17 CHF 175 / 140 / 110 / 80 / 40 / 25 Selbst ein begnadeter Pianist, fand ­Rachmaninow gerade für seine Klavierkonzerte eine zugängliche Sprache, die sich später die Filmindustrie zu Nutze machte – und sein Zweites Klavierkonzert weltberühmt. Diese Rhetorik seiner kantablen Melodik weiss der Virtuose Lang Lang erstklassig zu inszenieren. Strawinskys «Feuervogel» ­entstand nur wenige Jahre später und präsentiert eine gänzlich neue musikalische Idee, die für Strawinsky richtungsweisend wurde. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 155 Fr 28.04.17 18.00 Uhr Sa 29.04.17 20.00 Uhr Extrakonzert / Grosser Saal Vulcain Jazz Classics / Grosser Saal — — 101 PIANISTS GREGORY PORTER Lang Lang Klavier 100 Kinder aller Altersgruppen Klavier Gregory Porter vocals Tyvon Pennicott saxophone Chip Crawford piano Jahmal Nichols bass Emanuel Harrold drums Franz Schubert «Marche militaire» Nr. 1 D-Dur aus op. 51 Johannes Brahms «Ungarische Tänze» Nr. 5 fis-Moll Wolfgang Amadeus Mozart Klaviersonate Nr. 11 A-Dur KV 331, 3. Satz «Alla Turca» CHF 130 / 110 / 85 / 65 / 50 Veranstalter: AllBlues Konzert AG APRIL CHF 20 / CHF 10 (bis 12 Jahre) Ein Teil des Erlöses geht an die Lang Lang Inter­ national Music Foundation. In Zusammenarbeit mit Lang Lang International Music Foundation und Musikschule Konservatorium Zürich Lang Lang Klavier Die Idee zu «101 Pianists» stammt von Lang Lang selbst, der damit Kinder auf der ganzen Welt für klassische Musik begeistern möchte. Ausserdem haben Kinder, die das Klavierspiel erlernen, seltener die Möglichkeit, gemeinsam als Gruppe oder gar als Orchester aufzutreten. Der Gedanke für das Projekt kam Lang Lang bereits vor 15 Jahren während eines Konzerts: «Während der Zugabe habe ich Schüler zu mir auf die Bühne eingeladen und wir spielten gemeinsam – das war ein grossartiges Erlebnis. Mir war klar, dass ich mehr solche Erlebnisse schaffen wollte, zum einen als Workshop, aber auch als Konzert für die ­Öffentlichkeit. Mittlerweile ist daraus eine der Hauptaufgaben meiner Stiftung geworden.» TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 157 SE M R R E ART E R GERH m u s i k ENMUSIK H C R I K IK S S A L K b e rüh r t S I K P O P U M R E T U P M O C_ K D H Z R E D R E T S E H C DK R H Z Otag E L MB E für tag S N E L Z A O C M O R V E IG HOR L L O H N N A M U _SCH N N A M RR E H E L T S I W T B I R c a m p u s USIK im M N E H C IR K K I S AS L P K O P to n i- aTre al K I S U M R E U P M CO K D H Z _ R E D R E T S E H DK H Z ORC E L B M E S N w HwO Rw. z h d k . E Z O M R VOCAL E G LI L O H N N A M U H c hSC/ e v e n t HsE R R M A N N I KC L E L C A O N H JA R POPPE E NDREA ZEIT SIS S Ö N GE C N E C R A JA S K D L IE AZZO J H C I R MAI ZU ARTGL SÁNC K ESTRA ÖS H ÚB SJ RCH JAZZO EBA R È I L TG TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 ND RTC ONZE AC N A J I L EL SISCH LDK E I C N CE R T ERD V Z E H ZURIC 158 RCH ZZ RBA A T S L L IS T A B E IÈR EN ZEITG AR CH JA K I S U EM T EK OPP P H C A JA K I S U EM ZZ RBA A T S L AL EST NZE O K A R LI ISTEL E ND RTC EK C A N A J PE Mo 01.05.17 17.00 Uhr Di 09.05.17 20.00 Uhr Neue Konzertreihe Zürich / Kleiner Saal Vulcain Jazz Classics / Grosser Saal — — JUNGE TALENTE – UND WIE! AN EVENING WITH MONTY ALEXANDER Chiara Enderle Violoncello Alasdair Beatson Klavier Monty Alexander piano & band CHF 105 / 90 / 70 / 55 / 40 Ludwig van Beethoven Cellosonate Nr. 3 A-Dur op. 69 Dmitri Schostakowitsch Cellosonate d-Moll op. 40 Veranstalter: AllBlues Konzert AG CHF 32 19.30 Uhr MAI T VA R E Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 6 / Grosser Saal — Kammerorchester Basel Julia Schröder Konzertmeisterin Julia Lezhneva Sopran Georg Friedrich Händel Concerto grosso F-Dur op. 3 Nr. 4 HWV 315 Carl Heinrich Graun Arien aus den Opern «Fentonte» und «L‘Orfeo» Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 3 Nr. 3 HWV 314 Carl Heinrich Graun Arien aus den Opern «Il Mithridate» und «Coriolano» Ausschnitte aus der Oper «Ifigenia in Aulide» Georg Friedrich Händel Concerto grosso B-Dur op. 3 Nr. 2 HWV 313 Carl Heinrich Graun Ausschnitte aus der Oper «Britannico» CHF 112 / 96 / 80 / 64 / 36 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 159 Abo Neue Klassik-er FR Sa 06.05.17 Abo SA 19.30 Uhr So 07.05.17 17.00 Uhr Abo SO Grosser Saal — GROSSE CHORSINFONIK Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Xavier de Maistre Harfe Mojca Erdmann Sopran Christian Elsner Tenor Zürcher Sing-Akademie Andreas Felber Einstudierung Die Finnin Kaija Saariaho ist eine der profiliertesten Komponistinnen der Gegenwart. Nachdem das TonhalleOrchester Zürich 1996 mit «Verblendungen» eines ihrer Schlüsselwerke auf­ geführt hat, steht nun die Schweizer Erstaufführung von «Trans» bevor. Dieses Werk für Harfe und Orchester hat Saariaho für den «Hexenmeister der Harfenkunst» Xavier de Maistre geschrieben. Im zweiten Konzertteil erklingt ­Mendelssohns «Lobgesang», mit dem der Komponist 1840 nicht nur einen Jubiläums-Beitrag anlässlich der Erfindung des Buchdrucks leistete. Zugleich liess er Chor und Solisten die Durchsetzung eines aufgeklärten Glaubens preisen: «Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!» MAI Fr 05.05.17 Kaija Saariaho «Trans» für Harfe und Orchester Schweizer Erstaufführung Felix Mendelssohn Bartholdy «Lobgesang» op. 52 05.05. 18.00 Uhr — Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung, Moderation: Cordelia Fankhauser 05.05. nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen 06.05. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Jörn-Peter Hiekel 07.05. 16.00 Uhr — Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK Xavier de Maistre Harfe Foto: Gregor Hohenberg CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 161 Fr 12.05.17 19.30 Uhr So 14.05.17 11.15 Uhr So 14.05.17 11.15 / 14.15 Uhr So 14.05.17 19.30 Uhr Chorkonzert / Grosser Saal Literatur und Musik / Bernhard Theater Familienkonzert / Kleiner Saal Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal — — Unterstützt durch International Music and Art Foundation Unterstützt durch den Gönnerverein Tonhalle-Orchester Zürich Peter Kennel Leitung Maya Boog Sopran Bettina Ranch Alt Rolf Romei Tenor Dino Lüthy Tenor Krešimir Stražanac Bass Konzertchor Harmonie Zürich PEPYS MEETS PURCELL Henry Purcell Aus: «Ten Sonatas in Four Parts» Samuel Pepys Aus: «Die geheimen Tagebücher» CHF 95 / 85 / 70 / 50 / 35 CHF 35 In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich Detailreich schildert Samuel Pepys in seinen Tagebüchern Zeitgeschehnisse und persönliche Eskapaden: Wir erleben Pepys Wandel vom Puritaner zum verführbaren Genussmenschen, den Ausbruch der Pest, den grossen Brand von London, den Zweiten Seekrieg. Theater, neue Wissenschaften, gutes Essen, Bücher, schöne Frauen und – Musik sind seine Leidenschaften. Er spielte selbst Laute, Geige und Flageolett. Der Vater des bekannten Komponisten, Henry Purcell d. Ä., war Musiker am Hof des Königs und traf Pepys jeweils in London im Kaffeehaus 162 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 SILBERBÜX WIRD 10i – UND MACHT ES FÄSCHT! Silberbüx Mitglieder des Tonhalle-Orchesters Zürich Kinderchor «Knall uf Fall» Jürg Schneckenburger Regie Erwachsene: CHF 35 / 25 Kinder bis 12 Jahre: CHF 10 Eine Geheimbande, die fast jedes Kind kennt. Die vier Geheimagenten von Silberbüx erzählen seit 10 Jahren mit ihren eigenwilligen und poetischen Liedern vom grossen Glück des Kindseins und den kleinen Dramen dazwischen. Gemeinsam mit ihrem jungen Publikum büxen sie aus in ihr geheimes Universum und jagen jedem Abenteuer hinterher. Zum Geburtstagsfest spielen Silberbüx die schönsten Lieder aus ihren bishe­ rigen, preisgekrönten Produktionen, gemeinsam mit Musikerinnen und Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich, einem Kinderchor und weiteren Gästen. Ein grandioses Fest, bei dem gesungen und getanzt wird, bis die Tonhalle wackelt! — GROSSES IM KLEINEN Meta4 Antti Tikkanen Violine Minna Pensola Violine Atte Kilpeläinen Viola Tomas Djupsjöbacka Cello Alban Berg «Lyrische Suite» Robert Schumann Streichquartett A-Dur op. 41 Nr. 3 MAI MAI Arvo Pärt «In principio» Franz Schubert Messe Es-Dur D 950 Christopher Morris Whiting Violine Thomas García Violine Gabriele Ardizzone Violoncello Oliver Corchia Kontrabass Ulrike-Verena Habel Cembalo Monika Schärer Lesung und Einführung Gerd Haffmans Lesung und Einführung — CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Das finnische Ensemble Meta4 ist eines der international erfolgreichsten Streichquartette: Seit die Musikerinnen und Musiker 2004 mit dem Ersten Preis und einem Sonderpreis für die beste Interpretation beim Internationalen Schostakowitsch-­Quartettwettbewerb in Moskau ausgezeichnet wurden, reisst die Erfolgsserie nicht ab. Bei ihrem Tonhalle-Debüt s­ tellen sie sich mit Bergs ­«Lyrischer Suite» vor und mit Schumanns Streichquartett op. 41 Nr. 3, von dem schon Clara Schumann entzückt war «bis in‘s Kleinste». Für Kinder ab 5 Jahren TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 163 Liedrezital Zürich / Kleiner Saal — LIEDREZITAL Milan Siljanov Bass Nino Chokhonelidze Klavier Franz Schubert «Prometheus» D 674; «Gruppe aus dem Tartarus» D 583; «Der Wanderer an den Mond» D 870; «Aufenthalt» D 957 Nr. 5; «Schäfers Klagelied» D 121; «Meeres Stille» D 216 «Auf der Bruck» D 853 Gustav Mahler «Des Antonius von Padua Fischpredigt»; «Lob des hohen Verstandes»; «Der Tamboursg‘sell» aus «Des Knaben Wunderhorn» Robert Schumann «Entflieh mit mir und sei mein Weib» und «Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht» aus «Tragödie» op. 64 Nr. 3 «Mein Wagen rollet langsam» op. 142 Nr. 4 «Dein Angesicht» op. 127 Nr. 2 «Die Löwenbraut» op. 31 Nr. 1 Carl Loewe «Herr Oluf» op. 2 Nr. 2; «Erlkönig» op. 1 Nr. 3 «Die wandelnde Glocke» op. 20 Nr. 3 «Odins Meeresritt» op. 118 Hugo Wolf «Der Feuerreiter» 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Hans-Joachim Hinrichsen CHF 60 / 50 / 40 / 30 Mi 17.05.17 Abo G Do 18.05.17 Abo Klassik-er DO Fr 19.05.17 Abo C 19.30 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch Mercedes-Benz — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Herbert Blomstedt Leitung Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93 Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 MAI Mo 15.05.17 19.30 Uhr Intro für «Kopf-Hörer» 18.05. 18.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Führung Blick hinter die Kulissen CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Seit vielen Jahren ist Herbert Blomstedt dem Tonhalle-Orchester Zürich eng verbunden. Mit der ihm eigenen Mischung aus schalkhaftem Frohsinn und arbeitsamer Akribie gestaltet er seine Programme. In dieser Saison widmet er sich in Zürich einem reinen BeethovenProgramm und stellt das Sinfonie-Paar der Siebten und Achten einander gegenüber. Herbert Blomstedt Leitung Foto: U. K. Lengemann Veranstalter: Verein «Freunde des Liedes» TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 165 Do 18.05.17 12.15 Uhr So 21.05.17 11.15 Uhr So 21.05.17 11.30 Uhr So 21.05.17 17.00 Uhr Lunchkonzert / Grosser Saal Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal Neue Konzertreihe Zürich / Kleiner Saal — — Kammermusik für Kinder / GZ Seebach Brunch um 10 Uhr OHRENSCHMAUS MUSIKALISCHER MORGENGRUSS / TOKIO – MANNHEIM MAI Péter Eötvös Creative Chair «Sonata per sei» für 3 Schlagzeuger, Klavierduo und digitalen Sampler Béla Bartók Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug CHF 30 Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein langweiliges Sandwich oder das Tages-Menü mit Salat: Heute haben wir ungarische Leckerbissen von Péter Eötvös und Béla Bartók für Sie auf dem Herd – ein ­O hrenschmaus! Danach gibt es am ­Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. Sabine Poyé Morel Flöte Ilios Quartett Andrzej Kilian Violine Seiko Morishita Violine Dominik Ostertag Viola Anita Federli-Rutz Violoncello TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 DIE MAUS IM HARFENKOFFER Sarah Verrue und Lea Knecht Harfe Rico Grandjean Schauspieler Christine Faissler Regie Eine heitere musikalische Geschichte Brunch: Erwachsene CHF 15 / Kinder CHF 10 Konzerteintritt: Erwachsene CHF 12 / Kinder CHF 8 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte Der Hausmeister Toni freut sich schon auf dieses Konzert – zu Harfenklängen kann man so herrlich träumen und hat nicht viel zu tun. Doch da täuscht er sich … Auf der Bühne steht diese grosse, schwere Kiste. Sie muss unbedingt noch ­weggeräumt werden, aber ein sonder­ bares Etwas hält ihn von seiner Arbeit ab. Es beginnt ein humorvolles Spiel mit grusligen Geräuschen, phantastischen Klängen und zauberhafter Musik. 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation Zwei japanische Komponisten des 20. Jahr­ hunderts eröffnen die sonntägliche Matinee. Wie es wohl Mozart in Japan gefallen hätte? In Mannheim gefiehl es dem Salzburger – auch dank Aloisia Weber – recht gut. Einer anderen Mannheimer Bekanntschaft ist die Entstehung von «ein Paar quattro auf die flötte» zu verdanken: Mozart komponierte das Flötenquartett D-Dur mit einer Art Bravour-Arie, gefolgt von einer wunderbaren Moll-Kantilene und einem tänzerisches Schluss-Rondeau. BUILDING BRIDGES: SIR ANDRÁS SCHIFF PRÄSENTIERT Tôru Takemitsu «Air» für Flöte solo Komei Abe Streichquartett Nr. 7 Wolfgang Amadeus Mozart Flötenquartett D-Dur KV 285 CHF 25 166 — — Billette sind ausschliesslich im GZ Seebach erhältlich. Mishka Rushdie Momen Klavier Wolfgang Amadeus Mozart Fantasie c-Moll KV 475 Leoš Janáček Sonate 1.X.1905 «Von der Strasse» Frédéric Chopin Ballade Nr. 2 F-Dur op. 38 Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 28 A-Dur op. 101 MAI Andreas Berger Schlagzeug Christian Hartmann Schlagzeug Klaus Schwärzler Schlagzeug Klavierduo Adrienne Soós und Ivo Haag NN Sampler Unterstützt durch Zürcher Gemeinschaftszentren CHF 32 In Zusammenarbeit mit dem GZ Seebach Für Kinder ab 5 Jahren So 21.05.17 19.30 Uhr Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 6 / Grosser Saal — Schwedisches Radio-Sinfonieorchester Daniel Harding Leitung Sol Gabetta Violoncello Antonín Dvořák Cellokonzert h-Moll op. 104 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 CHF 136 / 116 / 96 / 76 / 42 / 26 Veranstalter: Hochuli Konzert AG TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 167 Sonderkonzert / Grosser Saal — 100 JAHRE ROTARY FOUNDATION Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Philippe Litzler Trompete Heinz Saurer Trompete Wir machen jeden Tag viele davon. Aber jedes einzeln. Unsere legendären Luxemburgerli ® finden Sie in unseren Verkaufsgeschäften oder auf www.spruengli.ch Antonín Dvořák «Tschechische Suite» D-Dur op. 39 Antonio Vivaldi Konzert C-Dur RV 537 für 2 Trompeten, Streicher und Basso continuo Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 «Aus der Neuen Welt» Gastspiel Sa 27.05.17 19.30 Uhr Muri Festsaal Kloster Muri — Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Philippe Litzler Trompete Heinz Saurer Trompete Antonín Dvořák «Tschechische Suite» D-Dur op. 39 Antonio Vivaldi Konzert C-Dur RV 537 für 2 Trompeten, Streicher und Basso continuo Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 «Aus der Neuen Welt» MAI Fr 26.05.17 17.00 Uhr Geschlossene Veranstaltung aus Anlass der Interdistriktkonferenz 2017: «100 Jahre Rotary Foundation». TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 169 Mo 29.05.17 19.30 Uhr Série jeunes / Kleiner Saal Tournee Migros-Kulturprozent-Classics — Unterstützt durch den Gönnerverein FÜR SIE ENTDECKT Anna Tsybuleva Klavier Carl Philipp Emanuel Bach Sonate B-Dur Wq 48/2 H. 25 Sonate g-Moll Wq 65/17 H. 47 Johannes Brahms Sonate Nr. 2 fis-Moll op. 2 Claude Debussy 6 Préludes (Auswahl) Dmitri Schostakowitsch 24 Präludien op. 34 CHF 35 Lionel Bringuier Leitung Foto: Priska Ketterer Die Liste von Auszeichnungen ist schon beeindruckend lang, als Anna Tsybuleva 2015 auch die Leeds International Piano Competition gewinnt. In Charkow ge­ boren, erhielt sie zunächst von ihrer Mutter Klavierunterricht, bevor sie zum Studium nach Moskau ging. Nun stellt sie sich erstmals in Zürich vor und zeigt ihre Vielseitigkeit mit einem Programm von Carl Philipp Emanuel Bach bis ­Schostakowitsch. Mi 31.05.17 20.00 Uhr Genf / Victoria Hall Do 01.06.17 19.30 Uhr Bern / Casino Fr 02.06.17 19.30 Uhr Zürich / Tonhalle Grosser Saal — MAI / JUNI — TOURNEE VI Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Gil Shaham Violine Chiara Enderle Violoncello Antonín Dvořák «Waldesruhe» op. 68 Nr. 5 für Violoncello und Orchester Sergej Prokofjew Violinkonzert Nr. 2 g-Moll op. 63 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 «Aus der Neuen Welt» TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 171 Mo 05.06.17 11.15 Uhr Do 08.06.17 19.30 Uhr Fr 09.06.17 20.00 Uhr So 11.06.17 11.15 Uhr Festtags-Matinee / Kleiner Saal Extrakonzert / Grosser Saal Collegium Novum Zürich / Grosser Saal Superar Suisse / Grosser Saal — — — — FESTLICHES VON CORELLI BIS RAVEL OPUS MAGNUM FLUCHTPUNKTE – PERSPEKTIVEN SUPERAR SUISSE SOMMERKONZERT Sabine Poyé Morel Flöte Isabel Neligan Violine Frank Sanderell Kontrabass Martin Zimmermann Cembalo Philippe Tolbiac Sprecher Igor Levit Klavier Collegium Novum Zürich Enno Poppe Leitung Imke Frank Violoncello Françoise Rivalland Cimbalom NN Mikrotonvibraphon Marco Castellini Leitung Superar Suisse-Chor Superar Suisse-Orchester Laida Alberdi, Giogia Milanesi, Paolo Vignoli Superar Suisse-Tutoren Samir Odeh-Tamimi «Hutáf Al-Arwáh» für elf Instrumente (2001) Georges Aperghis «Le reste du temps» für Violoncello, ­Cymbalon und Ensemble (2003) Jan Krejcík Neues Werk für Mikroton-Vibraphon und Ensemble Uraufführung Enno Poppe «Öl» für Ensemble (2001–2004) Programm nach Ansage 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 In dieser Matinee fädeln sich die ­Hommage-Kompositionen auf wie an einer Perlenkette: Ausgangspunkt sind die beiden Stil-Ikonen und Zeitgenossen: der Italiener Corelli und der Wahl-­Franzose Lully. Beide wurden von ­Couperin mit musikalischen Apotheosen bedacht, und Ravel gedachte seinerseits Couperin. 172 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Intro für «Kopf-Hörer» CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Auch auf der grossen Bühne bei seinem gefeierten Orchester-Debüt in der vergangenen Saison unter Bernard Haitink vergrub sich Igor Levit förmlich in die Tasten seines Instruments, und er liess so eine selten gehörte Intimität ent­ stehen. Die klugen Interpretationen im Rahmen des eindrucksvollen BeethovenSonatenzyklus mit Julia Fischer machten Lust auf mehr Kammermusik mit Igor Levit. Diesmal darf man auf seine Sichtweise auf Schostakowitsch gespannt sein: Dessen imposantes, etwa 21/2-stündiges Klavier-Opus komponierte er 1950, als seine Werke in der Sowjetunion verboten waren und Schostakowitsch kurzfristig als Pianist zum Leipziger Bachfest reiste. Es entstand eine beeindruckende musikalische Reflexion über Bachs «Wohltemperiertes Klavier», die ein Aus­ nahme-Pianist wie Igor Levit nicht weniger eindrucksvoll entschlüsseln wird. Ein selten zu erlebender KlavierMarathon, der lange in Erinnerung ­bleiben wird! 19.00 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Jens Schubbe CHF 38 / Legi 15 (unnummeriert) Veranstalter: Collegium Novum Zürich CHF 20 (unnummeriert) Kinder bis 16 Jahren kostenlos Veranstalter: Superar Suisse Der gemeinnützige Verein Superar Suisse fördert das aktive Musizieren von Kin­dern und Jugendlichen. 2010 in Wien gegründet, ist er eine von vielen Adap­tionen der weltweit erfolgreichsten musikalischsozialen Initiative «El Sistema» aus Venezuela. Der Gesangs- und Instrumental­ unterricht wird von professionellen Künstlerpersönlich­keiten geleitet und ist in den normalen Stundenplan integriert. Regelmässige Auftritte und internationale Begegnungen sind wesentlicher Bestandteil von Superar Suisse. «Superar», aus dem Spanischen übernommen, bedeutet so viel wie etwas meistern oder überragen. Genau dies ermöglicht Superar Suisse den Kindern und Jugendlichen mit ihren kostenlosen musikalischen Angeboten. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 JUNI JUNI Arcangelo Corelli Sonata a tre c-Moll Jean-Baptiste Lully Aus: «Trios pour le coucher du roi» François Couperin «Concert instrumental ou l‘Apothéose à la mémoire de M. de Lulli» Maurice Ravel «Le tombeau de Couperin», Bearbeitung Texte von J.J. Rousseau, J.Ph. Rameau und Maurice Ravel Dmitri Schostakowitsch 24 Präludien und Fugen für Klavier solo op. 87 173 Follow, like and share PwC Switzerland PwC Switzerland Careers @PwC_Switzerland So 11.06.17 19.30 Uhr Mo 12.06.17 19.30 Uhr Kammermusik-Soiree / Kleiner Saal Neue Konzertreihe Zürich: NKZ 11, NKZ 8, NKZ 4 Grosser Saal Unterstützt durch den Gönnerverein — Mit der Zukunft im Takt bleiben Quatuor Ebène Pierre Colombet Violine Gabriel Le Magadure Violine Adrien Boisseau Viola Raphaël Merlin Violoncello Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett d-Moll KV 421 Ludwig van Beethoven Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 95 ­«Quartetto serioso» Streichquartett Nr. 12 Es-Dur op. 127 — LECTURE-RECITAL Sir András Schiff Klavier und Lecture Johann Sebastian Bach «Goldberg-Variationen» BWV 988 CHF 112 / 96 / 80 / 64 / 36 / 24 Veranstalter: Hochuli Konzert AG JUNI Visit www.pwc.ch CHF 75 / 65 / 50 / 35 / 20 Berater von PwC haben ein feines Gehör, um die Anliegen der Kunden zu verstehen. Sie achten auf Dissonanzen, registrieren die Tonlage und versuchen, Zwischentöne herauszuhören. Die Qualität unserer Dienstleistungen basiert auf orchestrierten Lösungen. Deshalb vertrauen die meisten Schweizer Unternehmen auf uns für Wirtschaftsprüfung, Steuern und Beratung. PwC, Birchstrasse 160, Postfach, 8050 Zürich, +41 58 792 44 00 © 2016 PwC. All rights reserved. “PwC” refers to PricewaterhouseCoopers AG, which is a member firm of PricewaterhouseCoopers International Limited, each member firm of which is a separate legal entity. «Ein Streichquartett, das sich mühelos in eine Jazzband verwandeln kann», titelte die New York Times nach einem Auftritt des Quatuor Ebène 2009, bei dem das Ensemble zunächst Debussy und Haydn spielte, um danach über Filmmusik zu improvisieren, beides mit demselben Enthusiasmus und derselben Leidenschaft. Was 1999 als Zerstreuungsübung vier junger französischer Musiker in den Proberäumen der Universität ­begann, wurde zu einem Marken­ zeichen des Quatuor Ebène und sorgte für einen nachhaltigen Paukenschlag in der Musikszene. In dieser Saison liegt ein Schwerpunkt auf Beethovens Streichquartetten op. 95 und op. 127. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 175 Do 15.06.17 19.30 Uhr Fr 16.06.17 22.00 Uhr So 18.06.17 11.15 Uhr Mi 21.06.17 Abo B / Grosser Saal TOZdiscover / Grosser Saal Extra-Matinee / Grosser Saal — — — Neue Klassik-er FR ORCHESTERMAGIE TOZdiscover MANAGER ALS MUSIKER Grosser Saal Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Leonidas Kavakos Violine Tonhalle-Orchester Zürich Lionel Bringuier Leitung Leonidas Kavakos Violine The Management Symphony Mitglieder des Tonhalle-Orchesters Zürich Lionel Bringuier Leitung Péter Eötvös Creative Chair «zeroPoints» Igor Strawinsky «Petruschka» (Rev. Fassung 1947) Dmitri Schostakowitsch Violinkonzert Nr. 1 a-Moll op. 99 Dmitri Schostakowitsch Violinkonzert Nr. 1 a-Moll op. 99 Pjotr I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique» anschliessend Livesets, DJs and Dancefloor CHF 35 / 25 Abo G Fr 23.06.17 19.30 Uhr Unterstützt durch Credit Suisse — ORCHESTERMAGIE JUNI 18.30 Uhr — Kleiner Saal Education-Projekt — Kinder interpretieren Musik von Strawinsky In Zusammenarbeit mit Musikschule Konservatorium Zürich CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 Entstanden an der Schwelle zu den ­N uller-Jahren wurde «zeroPoints» eine Hommage an den Auftraggeber Pierre Boulez: Dessen Werk «Domaines» ­b eginnt mit der Taktzählung nicht bei 1, sondern bei 0. Entsprechend machte es sich Eötvös zur Aufgabe, in seinem Stück den Bereich zwischen 0 und 0.9 auszuloten. Einen Nullpunkt ganz anderer Art hatte das kulturelle Leben in der Sowjetunion erreicht, als Schostakowitsch gerade sein Erstes Violinkonzert vollendet hatte: Anstatt der Uraufführung folgte 1948 die Enthebung aus seinen Lehr­ ämtern. Erst das «Tauwetter» brachte neue Hoffnung und die bejubelte erste Aufführung 1955. 176 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 In Zusammenarbeit mit Roos & Company Der dritte Jahrgang der Schülermanager lockt die eigene Generation ins Konzert: in ihr eigenständig organisiertes Event TOZdiscover! Etwa ein halbes Jahr lang haben die Schüler zwischen 15 und 17 Jahren Einblick in die Abläufe bei der Tonhalle-Gesellschaft Zürich und können miterleben, welche Tätigkeiten sich auch im Vorfeld eines Konzertes abspielen. Nun gestalten sie selbst ein Konzert der besonderen Art – eine Entdeckungsreise zwischen Klassik und elektronischer Musik. Einmal jährlich treffen sich Führungs­ kräfte der europäischen Wirtschaft zu einer mehrtägigen Probenphase, um als ambitionierte Hobby-Musiker gemeinsam mit Profi-Musikern aus Weltklasse-­ Orchestern ein anspruchsvolles Repertoire einzustudieren. The Management Symphony wurde 1999 am Gewandhaus zu Leipzig gegründet und erarbeitete seither seine Programme mit namhaften Dirigenten und deren Orchestern wie dem Gewandhausorchester unter Herbert Blomstedt, Riccardo Chailly, Markus Stenz, Andrés Orozco-Estrada, den Essener Philharmonikern unter Tomáš ­Netopil, den Bamberger Symphonikern unter Jonathan Nott und Lionel Bringuier. Nun ist dieses aussergewöhnliche ­Werkstatt-Projekt erstmals in der Schweiz zu Gast. Der Konzerterlös wird zugunsten von Superar Suisse gespendet. www.superarsuisse.org * Konzerttipp der Schülermanager Béla Bartók Konzertsuite aus «Der wunderbare ­ Mandarin» op. 19 Robert Schumann Violinkonzert d-Moll WoO 1 Leoš Janáček «Sinfonietta» für grosses Orchester JUNI CHF 45 / 20 (bis 30 Jahre) Tonhalle-Orchester Zürich Jakub Hrůša Leitung Isabelle Faust Violine 21.06. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Surprise mit Studierenden der ZHdK 23.06. 18.00 Uhr — Kleiner Saal Prélude Künstlergespräch mit musikalischer Umrahmung, Moderation: Roland Wächter 23.06. nach dem Konzert — Kleiner Saal Ausklang mit Ilona Schmiel und Gästen CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Mit expressiven musikalischen Mitteln gestaltet Bartók die «Hässlichkeit und Widerlichkeit der zivilisierten Welt» im Rotlichtmilieu. Die kräftigen Bläserfan­ faren der «Sinfonietta» von Janáček ­g reifen diese Wirkungsmacht nochmals auf. Im Zentrum steht Schumanns Violinkonzert, das erst verspätet ins Konzert­ repertoire gefunden hat – völlig zu unrecht, wie Isabelle Faust vor Ohren führen wird. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 177 Do 22.06.17 12.15 Uhr Do 22.06.17 18.30 Uhr Lunchkonzert / Grosser Saal TOZintermezzo / Grosser Saal — — OHRENSCHMAUS UNERHÖRT SCHÖN, UNERHÖRT KURZ Tonhalle-Orchester Zürich Jakub Hrůša Leitung Isabelle Faust Violine Tonhalle-Orchester Zürich Jakub Hrůša Leitung Hazel Brugger Slam-Poetin Béla Bartók Konzertsuite aus «Der wunderbare Mandarin» op. 19 Robert Schumann Violinkonzert d-Moll WoO 1 Leoš Janáček «Sinfonietta» Jakub Hrůša Leitung Foto: Zbynek Maderyc Darf es was Feines zum Lunch sein? Wir haben was Besseres als ein langweiliges Sandwich oder das Tages-Menü mit Salat: Heute haben wir gleich zweierlei Spezialitäten im Angebot: Ungarisches à la Bartók als Vorspeise und als Hauptgang Schumanns Violinkonzert – ein Ohrenschmaus! Danach gibt es am Buffet noch etwas Passendes zwischen die Zähne. Der Rushhour entgehen – ganz leicht: Geniessen Sie eine Stunde mit Konzert und Apéro und tanken Sie Energie für den Rest des Tages. Begegnen Sie ­ausserdem beim Drink danach Jakub Hrůša und den Musikerinnen und Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich persönlich. Im Konzertteil werden ­jeweils wichtige Orchesterwerke oder Konzerte der Musikgeschichte vorgestellt. Kurz und bündig, intensiv und unter­ haltsam – auf jeden Fall besser als die stressige Rushhour im Auto, Tram oder Zug. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 JUNI CHF 35 / 25 CHF 45 inklusive Getränk 179 Mo 26.06.17 19.30 Uhr Kammermusik-Matinee / Kleiner Saal Extrakonzert / Kleiner Saal — — MUSIKALISCHER MORGENGRUSS – BETWEEN TIDES PETER EÖTVÖS CONTEMPORARY MUSIC FOUNDATION@TONHALLE Diego Baroni Klarinette Peter McGuire Violine Christopher Morris Whiting Violine Michel Willi Viola Alexander Neustroev Violoncello Elaine Fukunaga Klavier THReNSeMBle Anton Mecht Spronk Violoncello Miklós Lukács Cimbalom JUNI Paul Schoenfield Trio für Klarinette, Violine und Klavier Tôru Takemitsu «Between Tides» für Klaviertrio Enrique Granados «Intermezzo» aus der Oper «Goyescas» ­b earbeitet für Klaviertrio von G. Cassadó Ernest Bloch Klavierquintett Nr. 2 10.30 Uhr — Grosser Saal Einblicke mit Jens-Peter Schütte 11.00 Uhr — Treffpunkt Vestibül Kinder-Matinee mit Sabine Appenzeller für die Kinder der Konzertbesucher (ab 4 Jahren) Kinder-Matinee wird unterstützt durch International Music and Art Foundation CHF 25 Eine musikalische Spurensuche – nach den eigenen Wurzeln oder einem ­Personalstil, nach nationaler oder ­religiöser Identität. 180 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Péter Tornyai «QuatreQuatuors» für Ensemble (2010) Schweizer Erstaufführung György Kurtág «Brefs messages» op. 47 für Kammer­ ensemble (2011) Máté Bella «Chuang Tzu‘s Dream» für Violoncello und Ensemble (2008) Schweizer Erstaufführung Máté Balogh «Trittico dalla mia finestra» (Hommage à Franko Vecchiet) für Kammerensemble (2014) Schweizer Erstaufführung Balázs Horváth «pikokosmos = millikosmos» für Tuba und Ensemble (2015) Uraufführung Péter Eötvös Creative Chair «da capo» für Cimbalom und Ensemble (2014) Schweizer Erstaufführung 18.30 Uhr — Grosser Saal Einführung mit Heidy Zimmermann und Péter Eötvös CHF 45 unnummeriert Neben seiner kompositorischen und dirigentischen Tätigkeit ist Creative Chair Péter Eötvös Pädagoge – und zwar aus Leidenschaft. Hinzu kommt eine tiefe Dankbarkeit für den Start in die ungarische und dann internationale Musikwelt, der ihm von Zoltán Kodály in jungen Jahren ermöglicht wurde. Nun möchte er seinerseits jungen talentierten Musikern in Ungarn den Weg ebnen und den Austausch fördern. Zu diesem Zweck hat er 1991 das Internationale Eötvös-Institut (seit 2004 Peter Eötvös Contemporary Music Foundation) gegründet, eine Stiftung zur Nachwuchsförderung – und zwar von Dirigenten und Komponisten gleichermassen. Neben einem Werk von Eötvös selbst und ­György Kurtágs «Brefs messages» erklingen in diesem Extrakonzert Werke dieser jungen Komponisten, die Eötvös in den vergangenen Jahren kennen und schätzen gelernt hat: Péter Tornyai, Máté Bella, Máté Balogh und Balázs Horváth. Das Ensemble THReNSeMBle ist seit 2015 Ensemble in Residence am Internationalen Eötvös-Institut. Mi 28.06.17 Abo Klassik-er MI Do 29.06.17 Abo Klassik-er DO Fr 30.06.17 Abo C 19.30 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch Mercedes-Benz — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Philippe Herreweghe Leitung Martin Helmchen Klavier Johann Sebastian Bach Contrapunctus I und IV aus «Die Kunst der Fuge» Felix Mendelssohn Bartholdy Klavierkonzert Nr. 2 d-Moll op. 40 Franz Schubert Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete» JUNI So 25.06.17 11.15 Uhr Intro für «Kopf-Hörer» CHF 125 / 105 / 85 / 65 / 40 / 25 In chronologischer Fluchtlinie lässt Philippe Herreweghe auf Bach Mendelssohn folgen. Dieser beherrschte auch das Klavierspiel virtuos und hatte zahlreiche Jugendwerke für «sein» Instrument geschrieben, die aber zu Lebzeiten ungedruckt blieben. Umso treffender ist Schumanns Feststellung zu Mendelssohns Zweitem Klavierkonzert: «Es ist als wenn man an einem Baum schüttelt, die reife, süsse Frucht fällt ohne weiteres herab». Warum Schuberts süsse Frucht «unvollendet» vom Baum fiel, gibt bis heute Rätsel auf. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 181 Mi 05.07.17 Abo G Do 06.07.17 Abo A 19.30 Uhr Grosser Saal Unterstützt durch Mercedes-Benz — ORCHESTERMAGIE Tonhalle-Orchester Zürich Giovanni Antonini Leitung Julia Becker Violine JULI Joseph Haydn Sinfonie D-Dur Hob. I:101 «Die Uhr» Wolfgang Amadeus Mozart Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 Joseph Haydn Sinfonie Es-Dur Hob. I:103 «Mit dem P­ aukenwirbel» 05.07. / 06.07. 18.30 Uhr — Kleiner Saal Einführung mit Ulrike Thiele CHF 110 / 90 / 70 / 50 / 35 / 25 Giovanni Antonini Leitung Foto: Decca / David Ellis Es ist eine schöne Tradition, die Musikerinnen und Musiker des TonhalleOrchesters Zürich auch als Solisten zu präsentieren: Und so wird die Erste Konzertmeisterin Julia Becker dem Violinkonzert Nr. 3 von Mozart mal festlichen, mal cantablen Glanz verleihen. Umrahmt wird dieses frühe Meisterwerk der Wiener Klassik von zwei der beliebtesten Sinfonien Haydns. * Konzerttipp der Schülermanager TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 183 Aus Liebe zur Musik JUNI Werden Sie jetzt Gönner/in des Tonhalle-Orchesters Zürich! Fördern Sie mit Ihrer Unterstützung die künstlerischen Ziele und den weltweit guten Ruf, ermöglichen Sie herausragende Konzerte und tragen Sie zum Kauf besonderer Instrumente bei. Willkommen bei uns! Gönnerverein des Tonhalle-Orchesters Zürich Zahlreiche Freunde der Tonhalle-Gesellschaft Zürich und des Tonhalle-Orchesters Zürich haben sich für einen Beitritt zum Gönnerverein als Einzelmitglied, Paarmitglied oder juristisches Mitglied entschlossen, darunter auch folgende Firmen und Institutionen: Mäzenats-Gönner • AVINA Stiftung, Hurden • Bank Julius Bär, Zürich • F. Aeschbach AG, Zürich • Merbag Holding AG, Cham • Notenstein La Roche Privatbank AG, St. Gallen • Swiss Life, Zürich • Swiss Re, Zürich • UBS AG, Zürich Patronats-Gönner • AMAG Automobil- und Motoren AG, Zürich • Budliger Treuhand AG, Zürich • Diethelm Keller Holding AG, Zürich • Vontobel-Stiftung, Zürich • Migros-­G enossenschafts-Bund, Zürich • Pricewaterhouse Coopers AG, Zürich • Ringier AG, Zürich • Rothschild Bank AG, Zürich • Schellenberg Druck AG, Zürich • Zürcher Kantonalbank, Zürich Firmen-Gönner • AWP Finanznachrichten AG, Zürich • Banque Internationale à Luxembourg, Zürich • Baugarten-Stiftung, Zürich • Burkhalter Technics AG, Zürich • Credit Suisse, Zürich • Confiserie Sprüngli AG, Zürich • Delphi Reisen AG, Horgen • The Dolder Resort, Zürich • Elektro Compagnoni AG, Zürich • Fahrzeug Bächli AG, Döttingen • Firm Invest AG, Zürich • Flückiger + Bosshard AG, Zürich • Frankfurter Bankgesellschaft AG, Zürich • Hetzer, Jäckli + Partner AG, Uster • Hotel Glärnischhof, Zürich • Klaus und Eva Jakob, Rüschlikon • Jecklin Musikhaus, Zürich • JPC Holding AG, Wollerau • J.P. Morgan, Zürich • Lauffer & Frischknecht, Zürich • Lyreco AG, Zürich • McKinsey & Co., Zürich • Mercantil Bank AG, Zürich • MercedesBenz Automobil AG, Schlieren • Orell Füssli Holding AG, Zürich • Prokotec System Solutions AG, Pfäffikon ZH • RAHN AG, Zürich • smARTec Veranstaltungstechnik AG, Aarau • Sony BMG Music Entertainment (Switzerland) GmbH, Zürich • Vontobel Holding AG, Zürich • Egon Zehnder International (Switzerland) Ltd, Zürich Vorstand • Pierre N. Rossier, Präsident • Helen Zimmer, Vizepräsidentin • Peter Angehrn, Quästor • Dr. Andreas Bär • Dr. Renato Fassbind • Dr. Ivo Hux • Tomas Prenosil • René Rausenberger • Françoise Schmid-Perlia • Dr. Carole Schmied-Syz • Heidi Stork Zehnder • Marina Weilenmann, Vertreterin TOZZukunft • Andrea Christiane Müller, Geschäftsführung Gönnerverein des Tonhalle-Orchesters Zürich Gotthardstrasse 5, CH-8002 Zürich Tel. +41 44 206 34 40 tonhalle-orchester.ch/goennerverein Stand: 18.03.16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 185 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Beethoven, Ludwig van 15 Variationen Es-Dur mit einer Fuge op. 35 «Eroica-Variationen»26.03.17 Cellosonate Nr. 3 A-Dur op. 69 01.05.17 Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 07./08.01.17 31.08.16, 14.11.16 Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 07.–09.12.16 Sonate Nr. 24 Fis-Dur op. 78 11.11.16 Sonate Nr. 28 A-Dur op. 101 21.05.17 08./09.03.17 Ouvertüre «Leonore» Nr. 3 C-Dur op. 72a Sieben Variationen Es-Dur WoO 46 über das Thema «Bei Männern, welche Liebe fühlen» 03.04.17 Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 «Eroica» 01.–03.02.17 Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 17.–19.05.17 17.–19.05.17 Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93 Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 95 11.06.17 «Quartetto serioso» Streichquartett Nr. 12 Es-Dur op. 127 11.06.17 Violinkonzert D-Dur op. 61 02.12.16 Violinsonate Nr. 9 A-Dur op. 47 «Kreutzersonate»09.09.16 Bella, Máté «Chuang Tzu‘s Dream» für Violoncello und Ensemble CH-EA26.06.17 Berg, Alban «Ostinato» Filmmusik aus Lulu, 14.01.17 Bearbeitung von Berthold Tuercke «Lyrische Suite» für Streichquartett 14.05.17 Sinfonische Stücke aus der Oper «Lulu» 31.03.–02.04.17 Vier Stücke op. 5 für Klarinette und Klavier 06.03.17 Bernstein, Leonard «Touches»26.03.17 21./22.12.16 «Chichester Psalms» 21./22.12.16 Sinfonie Nr. 1 «Jeremiah» 02.12.16 «West Side Story» Sinfonische Tänze Bianchi, Oscar Neues Werk für zwei Ensemblegruppen UA27.03.17 Bloch, Ernest 25.06.17 Klavierquintett Nr. 2 Bolling, Claude 29.01.17 «Toot Suite» Borne, François «Carmen-Fantasie»26.09.16 Brahms, Johannes 26.11.16 Drei Intermezzi op. 117 «Haydn-Variationen» B-Dur op. 56a 24.01.17 Klarinettensonate f-Moll op. 120 Nr. 1 06.03.17 Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15 18./19.01.17 Klaviersonate Nr. 2 fis-Moll op. 2 29.05.17 Klaviertrio C-Dur op. 87 09.04.17 Klaviertrio c-Moll op. 101 09.04.17 Klaviertrio H-Dur op. 8 09.04.17 Serenade Nr. 2 A-Dur op. 16 14.11.16 Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 21.05.17 Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 24.01.17 «Ungarische Tänze» Nr. 5 fis-Moll 28.04.17 Bridge, Frank «The Bee» 19.03.17 Brown, Michael 26.03.17 «Constellations and Toccata» Bruckner, Anton 07.–09.12.16 Sinfonie Nr. 9 d-Moll C Canteloube, Joseph «Chants d‘Auvergne» arr. Goff Richards 19.03.17 Cerha, Friedrich «Etoile» für 6 Schlagzeuger 18.03.17 (und 4 Schlagzeuger ad libitum) Chopin, Frédéric 21.05.17 Ballade Nr. 2 F-Dur op. 38 Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 02.09.16, 13.10.16, 15./16.10.16, 18.10.16 Copland, Aaron 08./09.03.17 «Appalachian Spring» (Originalversion) Corelli, Arcangelo 05.06.17 Sonata a tre c-Moll Couperin, François «Concert instrumental ou l‘Apothéose 05.06.17 à la mémoire de M. de Lulli» D Danzi, Franz 11.09.16 Bläserquintett F-Dur op. 68 Nr. 2 Debussy, Claude 01./02.04.17 «Nuages» aus Nocturnes 29.05.17 6 Préludes (Auswahl) «Clair de lune» Nr. 3 06.03.17 «Prélude à l‘après-midi d‘un faune» 26.09.16 für Flöte und Klavier «Première Rhapsodie» für Klarinette und Klavier 06.03.17 Streichquartett g-Moll op. 10 02.10.16 Dohnányi, Ernst von Sextett C-Dur op. 37 08.09.16 Dorman, Avner «Frozen in Time» Konzert für Schlagzeug 14./15.09.16 und Orchester Dragicevic, Sascha Janko Neues Werk für Ensemble und Live-Elektronik UA02.11.16 Dring, Madeleine 20.11.16 Trio für Flöte, Oboe und Klavier Dubugnon, Richard «Mikroncerto IIIb» UA05.12.16 Dufourt, Hugues «L‘Asie d‘après Tiépolo» 27.03.17 für Ensemble (2008/2009) Dvořák, Antonín Cellokonzert h-Moll op. 104 25.08.16, 21.05.17 Aus: Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70 08./09.03.17 Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 26.08.16 Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 26./27.05.17, 31.05.–02.06.17 «Aus der Neuen Welt» Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 02.10.16, 11.12.16 «Amerikanisches» Streichquintett Es-Dur op. 97 11.12.16, 05.03.17 Streichsextett A-Dur op. 48 11.12.16 26./27.05.17 «Tschechische Suite» D-Dur op. 39 «Waldesruhe» op. 68 Nr. 5 für 31.05.–02.06.17 Violoncello und Orchester E Eisler, Hanns 02.10.16 «Scherzo» für Streichtrio Suite Nr. 3 «Kuhle Wampe» (1931/1932) 14.01.17 Bearbeitung von Steffen Schleiermacher Eizirik, Ricardo Neues Werk (nach einem Film von Charlie Chaplin) UA14.01.17 Eötvös, Péter Creative Chair «The Sirens Cycle» CH-EA02.10.16 «da capo» für Cimbalom und Ensemble CH-EA26.06.17 «Halleluja» Oratorium balbulum 4 Fragmente CH-EA22.–24.03.17 «Il maestro» – Clownstück für einen Pianisten 02.02.17 an zwei Steinway-Flügeln» (1974) «Korrespondenz» Szenen für Streichquartett 02.10.16 «Sonata per sei» für 3 Schlagzeuger, 18.05.17 Klavierduo und digitalem Sampler «Speaking Drums» 22.–24.03.17 29./30.09.16, «The gliding of the Eagle in the Skies» 10.10.16, 16.10.16 «zeroPoints»15.06.17 Eröd, Iván 02.02.17 Quartett für Klavier und Streichtrio op. 54 Eychenne, Marc «Cantilène et Dance» für Violine, Altsaxophon 05.12.16 und Klavier F Falla, Manuel de 08.–10.02.17 El sombrero de tres picos Ferneyhough, Brian 26.09.16 «Cassandra‘s dream song» Françaix, Jean 06.04.17 Trio für Klarinette, Viola und Klavier (1990) Franck, César Cellosonate A-Dur, Transkription der 09.09.16 Violinsonate von Jules Delsart Violinsonate A-Dur 07.11.16 Fueter, Daniel 03.10.16 «Zwei Fabeln» Furrer, Beat 02.11.16 «Xenos» für Ensemble (2008) G Gershwin, George 31.12.16 «An American in Paris» «Cuban Overture» 31.12.16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 WERKE WERKE 186 A Aa, Michel van der «Mask» für Ensemble und soundtrack (2006) 14.01.17 Abe, Komei 21.05.17 Streichquartett Nr. 7 Adams, John «Scheherazade.2» dramatic symphony 05./06.11.16 for violin and orchestra Andreae, Volkmar 30.11.16 Sinfonie C-Dur op. 31 Aperghis, Georges «Le reste du temps» für Violoncello, 09.06.17 Cymbalon und Ensemble 20.09.16 «Le soldat inconnu» Arnold, Malcolm 11.09.16 «Three Shanties» op. 4 für Bläserquintett B Bach, Carl Philipp Emanuel Sonate B-Dur Wq 48/2 H. 25 29.05.17 Sonate g-Moll Wq 65/17 H. 47 29.05.17 Bach, Johann Christian 26.03.17 Flötenquartett C-Dur, Preston op. 19 Nr. 1 Flötenquartett G-Dur, Preston op. 19 Nr. 3 26.03.17 Bach, Johann Sebastian Aus: «Die Kunst der Fuge» BWV 1080 08.12.16 Cembalokonzert Nr. 3 D-Dur BWV 1054 26.12.16 Contrapunctus I und IV aus 28.–30.06.17 «Die Kunst der Fuge» 12.06.17 «Goldberg-Variationen» BWV 988 Konzert c-Moll BWV 1060 für Violine, 26.12.16 Oboe, Streicher und Basso continuo «Matthäus-Passion» BWV 244 15.04.17 Sinfonia Nr. 1 BWV 787 10.11.16 Sinfonia Nr. 4 BWV 790 10.11.16 10.11.16 Sinfonia Nr. 6 BWV 792 Sinfonia Nr. 9 BWV 795 10.11.16 Sinfonia Nr. 10 BWV 796 10.11.16 10.11.16 Sinfonia Nr. 12 BWV 798 Violinkonzert a-Moll BWV 1041 26.12.16 «Weihnachts-Oratorium» BWV 248, 18.12.16 Kantaten I–III und VI Balogh, Máté «Trittico dalla mia finestra» (Hommage à Franko Vecchiet) für Kammerensemble CH-EA26.06.17 Barber, Samuel 11.09.16 «Summer Music» op. 31 Bartók, Béla Konzertsuite aus 21.–23.06.17 «Der wunderbare Mandarin» op. 19 «Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta» 12./13.01.17 Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug 18.05.17 Violinkonzert Nr. 2 22.–24.02.17 Violinsonate Nr. 1 23.01.17 187 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 J Janáček, Leoš Sonate 1.X.1905 «Von der Strasse» 21.05.17 «Sinfonietta» für grosses Orchester 21.–23.06.17 K Kessler, Thomas «Utopia III» (Œuvres suisses #29) UA18.11.16 Kobekin, Vladimir «Romance of town» 03.04.17 Kourliandski, Dmitri «Moscow Lullaby» (2007) aus der Musik zum Stummfilm «Moskau» von M. Kaufmann (1926) 14.01.17 Kreisler, Fritz «Liebesleid», «Liebesfreud» und «Schön Rosmarin» bearbeitet für Streichquartett von Wolfgang Birtel 02.10.16 Krejcík, Jan Neues Werk für Mikroton-Vibraphon und Ensemble UA09.06.17 Kurtág, György «Brefs messages» op. 47 für Kammerensemble 26.06.17 26.11.16 «6 Moments musicaux» op. 44 Aus: «Signs, Games and Messages» für Violoncello solo 16.12.16 L Ligeti, György «Atmosphères»31.03.–02.04.17 Aus: «Sechs Bagatellen für Bläserquintett» (1953) 04.12.16 Aus: «Zehn Stücke für Bläserquintett» (1968) 04.12.16 «Concert Românesc» 05./06.11.16 Lim, Liza «Flying Banner (after Wang To)» 18.11.16 Liszt, Franz Aus: «Études d‘exécution transcendante» 11.11.16 Loewe, Carl «Die wandelnde Glocke» op. 20 Nr. 3 15.05.17 «Erlkönig» op. 1 Nr. 3 15.05.17 15.05.17 «Herr Oluf» op. 2 Nr. 2 «Odins Meeresritt» op. 118 15.05.17 Lully, Jean-Baptiste Aus: «Trios pour le coucher du roi» 05.06.17 M MacMillan, James «A Rumoured Seed» 19.03.17 Mahler, Gustav «Der Tamboursg‘sell» 15.05.17 «Des Antonius von Padua Fischpredigt» 15.05.17 «Lob des hohen Verstandes» 15.05.17 Sinfonie Nr. 1 D-Dur 05./06.10.16, 11.10.16, 13.10.16, 15.10.16, 18.10.16 Sinfonie Nr. 6 a-Moll «Tragische» 03.–05.03.17 Martin, Frank «Ballade» für Flöte und Klavier 26.09.16 «Golgotha»13./14.04.17 Martinů, Bohuslav Aus «Drei Madrigale» (Duo Nr. 1) Nr. 1 Poco Allegro für Violine und Bratsche 05.03.17 Serenade Nr. 1 für Klarinette, Horn, 3 Violinen und Viola 05.03.17 Trio für Flöte, Violoncello und Klavier 26.03.17 Mendelssohn Bartholdy, Felix «Die Geburt Christi» 1. Teil aus dem Oratorienfragment «Christus» 06.12.16 «Verleih uns Frieden» 06.12.16 «Vom Himmel hoch, da komm ich her» 06.12.16 Der 98. Psalm «Singet dem Herrn ein neues Lied» 06.12.16 «Die Primel» op. 48 Nr. 2 19.03.17 19.03.17 «Frühlingsahnung» op. 48 Nr. 1 «Frühlingsfeier» op. 48 Nr. 3 19.03.17 «Herbstlied» op. 48 Nr. 6 19.03.17 Klavierkonzert Nr. 2 d-Moll op. 40 28.–30.06.17 Kyrie06.12.16 «Lerchengesang» op. 48 Nr. 4 19.03.17 Lobgesang op. 52 05.5–07.05.17 Magnificat D-Dur 06.12.16 «Morgengebet» op. 48 Nr. 5 19.03.17 Ouvertüre «Die Hebriden» op. 26 26.03.17 26.03.17 Präludium und Fuge B-Dur op. 35 Nr. 6 Präludium und Fuge e-Moll op. 35 Nr. 1 26.03.17 Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 23.–25.11.16 Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 107 «Reformations-Sinfonie»26.03.17 Streichquartett Nr. 3 D-Dur op. 44 Nr. 1 22.01.17 Violinkonzert e-Moll op. 64 26.03.17 Messiaen, Olivier «Éclairs sur l‘Au-Delà» 07./08.01.17 «Le Merle noir» für Flöte und Klavier 26.09.16 «Thème et variations» 23.01.17 Milhaud, Darius Sonate op. 47 für Flöte, Oboe, Klarinette und Klavier 20.11.16 Streichtrio Nr. 1 op. 274 26.03.17 Modugno, Domenico 19.03.17 «Volare» arr. Robert Rice Moeran, Ernest John «Spring, the Sweet Spring» 19.03.17 «To Daffodils» 19.03.17 Morley, Thomas «April is in my Mistress face» 19.03.17 «Now is the gentle season» 19.03.17 «Now is the month of maying» 19.03.17 Mozart, Wolfgang Amadeus Ausschnitte aus «Le nozze di Figaro» KV 492, Bearbeitung für Bläserensemble 13.11.16 Fantasie c-Moll KV 475 21.05.17 Flötenquartett D-Dur KV 285 21.05.17 Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 04.02.17 Klavierkonzert Nr. 9 Es-Dur KV 271 «Jenamy» 01.–03.02.17 Klavierquartett Es-Dur KV 493 17.04.17 Klaviersonate Nr. 11 A-Dur KV 331, 3. Satz «Alla Turca» 28.04.17 Oboenkonzert C-Dur KV 314 23.–25.11.16 Requiem d-Moll KV 626 04.12.16 Serenade B-Dur KV 361 «Gran Partita» 13.11.16 Sinfonie C-Dur KV 551 «Jupiter» 15./16.03.17 Sinfonie D-Dur KV 504 «Prager» 04.02.17 15./16.03.17 Sinfonie Es-Dur KV 543 Sinfonie g-Moll KV 550 15./16.03.17 Streichquartett d-Moll KV 421 11.06.17 Streichquintett C-Dur KV 515 10.11.16 Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 05.–06.07.17 23.01.17 Violinsonate e-Moll KV 304 Müllenbach, Moritz Neues Werk für Saxophon, Violoncello, Klavier und Elektronik UA18.11.16 Mundry, Isabel Neues Werk (Œuvres suisses # 30) UA18.11.16 N Nikodijevic, Marko «K-HOLE / SCHWARZER HORIZONT. Drone (with song)» für Ensemble und Live-Elektronik (2014) 02.11.16 Ö Öcal, Mithatcan «Belt of Sympathies» für Ensemble UA20.09.16 O Odeh-Tamimi, Samir «Hutáf Al-Arwáh» für elf Instrumente (2001) 09.06.17 Ohana, Maurice «Tombeau de Claude Debussy» für Sopran und Kammerensemble (1961) 27.03.17 P Parry, Hubert 19.03.17 «Sweet day, so cool» Pärt, Arvo «Fratres» für Streichquartett 08.12.16 «In principio» 12.05.17 Penderecki, Krzysztof Sextett für Klavier, Klarinette, Horn und Streichtrio08.09.16 Pepys, Samuel Aus: «Die geheimen Tagebücher» 14.05.17 Piazzolla, Astor «Libertango»29.01.17 «Milonga del Angel» 29.01.17 Tangosuite in 2 Sätzen für 2 Gitarren (arr. für Violine, Saxophon und Klavier von Miha Ferk) 05.12.16 «Street Dance Tango»; «Leonora’s Song»; «Knife Fight»; Bearbeitungen von Martin Grubinger sen. 18.09.16 Poppe, Enno «Öl» für Ensemble (2001–2004) 09.06.17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 WERKE WERKE 188 «Rhapsody in Blue» 31.12.16 Klavierwerke30.10.16 Glass, Philip «Four movements for two pianos» 10.02.17 Glière, Reinhold 25.04.17 Sinfonie Nr. 3 h-Moll op. 42 «Ilja Murometz» Globokar, Vinko 02.11.16 «L‘Exil Nr. 2» (2012) Granados, Enrique Intermezzo aus der Oper «Goyescas» 25.06.17 bearbeitet für Klaviertrio von G. Cassadó Graun, Carl Heinrich Opern-Arien und Ausschnitte aus «Fentonte», «L‘Orfeo», «Il Mithridate», «Coriolano», 01.05.17 «Ifigenia in Aulide», «Britannico» Grisey, Gérard 18.03.17 «Le Noir de l‘Etoile» Gubaidulina, Sofia «Reflexionen über das Thema B-A-C-H» 08.12.16 für Streichquartett H Händel, Georg Friedrich 01.05.17 Concerto grosso B-Dur op. 3 Nr. 2 HWV 313 Concerto grosso F-Dur op. 3 Nr. 4 HWV 315 01.05.17 Concerto grosso G-Dur op. 3 Nr. 3 HWV 314 01.05.17 Haydn, Joseph Klavierkonzert D-Dur Hob. XVIII:11 04.02.17 Sinfonie D-Dur Hob. I:101 «Die Uhr» 04.–06.07.17 Sinfonie Es-Dur Hob. I:103 05./06.07.17 «Mit dem Paukenwirbel» Streichquartett B-Dur op. 76 Nr. 4 Hob. III:78 26.11.16 «Der Sonnenaufgang» Triosonate op. 8 Nr. 5 (arr. für Violine, 05.12.16 Saxophon und Klavier von Miha Ferk) Hindemith, Paul «Kleine Kammermusik für fünf Bläser» op. 24 Nr. 2 11.09.16 Holliger, Heinz «Dörfliche Motive» 4 Bagatellen für Sopran und Klavier 03.10.16 Honegger, Arthur Sinfonie Nr. 2 11.11.16 Horváth, Balázs «pikokosmos = millikosmos» für Tuba und Ensemble UA 26.06.17 Hosokawa, Toshio Aus: «Kalligraphie» Sechs Stücke für Streichquartett05.02.17 «Landscape V» für Shô und Streichquartett 05.02.17 «Sakura für Otto Tomek» für Shô solo 05.02.17 Hummel, Johann Nepomuk Trompetenkonzert Es-Dur 11.11.16 I Igudesman, Aleksey «Take It To Eleven» 05.12.16 189 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Scarlatti, Domenico Sonate D-Dur K 96, L 465 11.11.16 Sonate h-Moll K 87, L 33 11.11.16 Schnyder, Daniel Streichquartett Nr. 4 «Great Places» 02.10.16 Schoenfield, Paul Trio für Klarinette, Violine und Klavier 25.06.17 Schönberg, Arnold «Friede auf Erden» op. 13 für gemischten Chor a cappella 22.–24.03.17 «Begleitmusik zu einer Lichtspielscene op. 34» Bearbeitung von Johannes Schöllhorn 14.01.17 «Pelleas und Melisande» op. 5 18./19.01.17 Schostakowitsch, Dmitri 29.05.17 24 Präludien op. 34 24 Präludien und Fugen op. 87 08.06.17 Cellosonate d-Moll op. 40 01.05.17 Klaviertrio Nr. 1 op. 8 (arr. für Violine, Saxophon und Klavier von Miha Ferk) 05.12.16 Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141b, Bearbeitung für Klaviertrio und Schlagzeug 18.09.16 Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54 29./30.09.16, 10.10.16, 16.10.16 Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 122 08.12.16 15./16.06.17 Violinkonzert Nr. 1 a-Moll op. 99 Schreker, Franz «Vier kleine Stücke» für grosses Orchester (1929/1930) Bearbeitung von Johannes Schöllhorn 14.01.17 «Kammersinfonie» (1917) 30.11.16 Schubert, Franz «Auf der Bruck» D 853 15.05.17 «Aufenthalt» D 957 Nr. 5 15.05.17 «Auflösung» D 807 03.10.16 «Der Geistertanz» D 116 03.10.16 15.05.17 «Der Wanderer an den Mond» D 870 «Die Gebüsche» D 646 03.10.16 «Die junge Nonne» D 828 03.10.16 «Ganymed» D 544 03.10.16 «Gruppe aus dem Tartarus» D 583 15.05.17 26.11.16 Klaviersonate A-Dur D 959 «Marche militaire» Nr. 1 D-Dur aus op. 51 28.04.17 «Meeres Stille» D 216 15.05.17 Messe Es-Dur D 950 12.05.17 Ouvertüre C-Dur D 591 «im italienischen Stile» 23.–25.11.16 «Prometheus» D 674 15.05.17 «Schäfers Klagelied» D 121 15.05.17 «Schwestergruss» D 762 03.10.16 Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 11.11.16 Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485 14.11.16 Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 11.11.16 Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Die Unvollendete» 28.–30.06.17 Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944 12./13.01.17 Sonate a-Moll D 821 für Viola und Klavier «Arpeggione»03.04.17 Schumann, Robert 06.03.17 «Arabeske» op. 18 «Dein Angesicht» op. 127 Nr. 2 15.05.17 «Die Löwenbraut» op. 31 Nr. 1 15.05.17 «Entflieh mit mir und sei mein Weib» aus «Tragödie» op. 64 Nr. 3 15.05.17 «Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht» aus «Tragödie» op. 64 Nr. 3 15.05.17 «Fantasiestücke» op. 73 26.09.16 «Frauenliebe und Leben» op. 42 03.10.16 Klavierquintett Es-Dur op. 44 17.04.17 15.05.17 «Mein Wagen rollet langsam» op. 142 Nr. 4 «Papillons» op. 2 26.11.16 Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Rheinische» 14.–16.12.16 Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120 25.08.16, 02.09.16 Streichquartett A-Dur op. 41 Nr. 3 14.05.17 22.01.17 Streichquartett F-Dur op. 41 Nr. 2 Violinkonzert d-Moll WoO 1 21.–23.06.17 Schütz, Heinrich 19.03.17 «O dolcezze amarissime» SWV 2 «O primavera» SWV 1 19.03.17 «Ride la primavera» SWV 7 19.03.17 Sibelius, Jean Violinkonzert d-Moll op. 47 31.08.16 Skrzypczak, Bettina Neues Werk für Saxophon, Violoncello und Klavier UA18.11.16 Stockhausen, Karlheinz 10.11.16 Aus: «Tierkreis» Strauss, Richard «All mein‘ Gedanken» op. 21 Nr. 1 03.10.16 03.10.16 «Allerseelen» op. 10 Nr. 8 «Das Rosenband» op. 36 Nr. 1 03.10.16 «Die Verschwiegenen» op. 10 Nr. 6 03.10.16 27./28.10.16 Orchesterlieder (Auswahl) «Ständchen» op. 17 Nr. 2 03.10.16 «Till Eulenspiegels lustige Streiche» op. 28 31.08.16 05./06.11.16 «Tod und Verklärung» op. 24 Aus: «Vier letzte Lieder» TrV 296 Nr. 4 03.10.16 Strawinsky, Igor Divertimento für Violine und Klavier 07.11.16 «Histoire du soldat» Suite (1918) 20.09.16 «L‘Oiseau de feu» Ballettmusik 26./27.04.17 «Le sacre du printemps» 14./15.09.16 «Petruschka» (Rev. Fassung 1947) 15.06.17 «Pulcinella-Suite» (1949) 01.–03.02.17 «Symphony in Three Movements» 01./02.04.17 Violinkonzert D-Dur 24.01.17 T Takemitsu, Tôru «Air» für Flöte solo 21.05.17 «Between Tides» für Klaviertrio 25.06.17 Tornyai, Péter «QuatreQuatuors» für Ensemble CH-EA26.06.17 Trojahn, Manfred Neues Werk für Klarinette und Klavier CH-EA06.03.17 Tschaikowsky, Pjotr I. 13.11.16 Aus: «Dornröschen» Ballett op. 66 Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 20.04.17 «Pezzo capriccioso» op. 62 03.04.17 «Romeo und Julia» Fantasie-Ouvertüre 02.12.16 Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36 22.–24.02.17 18.06.17 Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 «Pathétique» Violinkonzert D-Dur op. 35 26.08.16, 05./06.10.16, 10./11.10.16 U Ullmann, Viktor Streichquartett Nr. 3 op. 46 22.01.17 V Vivaldi, Antonio Konzert C-Dur RV 537 für 2 Trompeten, Streicher und Basso continuo 26./27.05.17 W Wagner, Richard Aus: «Götterdämmerung» (Auszüge) 27./28.10.16 Webern, Anton «Im Sommerwind» 27./28.10.16 «Langsamer Satz» für Streichquartett 26.11.16 Weiner, Leó Streichquartett Nr. 3 op. 26 02.02.17 Williams, John Filmmusiken23.09.16 Wolf, Hugo «Der Feuerreiter» 15.05.17 X Xenakis, Iannis «Persephassa»18.03.17 «Pléïades»18.03.17 «Psappha»18.09.17 Z Zinsstag, Gérard «Empreintes» für Mezzosopran und Orchester 18.11.16 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 WERKE WERKE 190 Porter, Cole «Night and Day» arr. Alexander L‘Estrange 19.03.17 Poulenc, Francis Klarinettensonate06.03.17 Konzert d-Moll für zwei Klaviere und Orchester08.–10.02.17 Prokofjew, Sergej Cellokonzert e-Moll op. 58 14.–16.12.16 Cellosonate C-Dur op. 119 03.04.17 31.05.–02.06.17 Violinkonzert Nr. 2 g-Moll op. 63 Violinsonate Nr. 2 D-Dur op. 94a 23.01.17 Psathas, John «One Study One Summary» 18.09.16 Purcell, Henry Aus: «Ten Sonatas in Four Parts» 14.05.17 R Rachmaninow, Sergej Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 26./27.04.17 Ramírez, Ariel «Misa Criolla» 21./22.12.16 Ravel, Maurice Klavierkonzert D-Dur «für die linke Hand» 31.12.16 «Le tombeau de Couperin», Bearbeitung 05.06.17 «Rapsodie espagnole» für 2 Klaviere solo 08./9.02.17 Violinsonate Nr. 1 a-Moll op. posthume 07.11.16 Reger, Max «Vier Tondichtungen» für grosses Orchester nach Arnold Böcklin op. 128 30.11.16 Reich, Steve «Drumming» 1. Teil 18.03.17 Reinecke, Carl Sonate op. 167 «Undine» für Flöte und Klavier 26.09.16 Trio A-Dur für Klarinette, Viola und Klavier op. 264 06.04.17 Reisfeld, Bert «Mein kleiner grüner Kaktus» arr. von Daryl Runswick 19.03.17 Rihm, Wolfgang «Tutuguri VI (Kreuze)» Musik nach Antonin Artaud18.03.17 Rodgers, Richard «My Funny Valentine» arr. Alexander L‘Estrange 19.03.17 Rosenblatt, Alexander «Carmen Fantasy» über Themen aus der Oper «Carmen» 07.11.16 S Saariaho, Kaija «Trans» für Harfe und Orchester CH-EA05.05.–07.05.17 Saint-Saëns, Camille 20.11.16 «Caprice sur des airs danois et russes» op. 79 «Introduction et Rondo capriccioso» op. 28 08./09.03.17 Say, Fazil Klavierwerke09.09.16 191 Leitung Kasai, Yuki (Konzertmeisterin) Schröder, Julia (Konzertmeisterin) 192 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 11.11.16 01.05.17 Saison 16/17 Solistinnen und Solisten / Ensemble-Musikerinnen und -Musiker Violine Aksu, Berfin 09.09.16 Barenboim, Michael 09.04.17 05./06.10.16, 10./11.10.16 Batiashvili, Lisa Becker, Julia 05./06.07.17 Bouchkov, Marc *31.08.16 Bresler, Sergei 11.12.16 Bulbrook, Andrew 02.10.16 Bundies, Elisabeth 08.12.16, 05.02.17 11.06.17 Colombet, Pierre Dogadin, Sergey 07.11.16 Faust, Isabelle 26.03.17, 21.–23.06.17 Favre-Bulle, Sylvain 26.11.16 Fischer, Julia 22.–24.02.17 24.01.17 Frang, Vilde García, Thomas 14.05.17 Goldzycher, David 26.12.16, 05.03.17 Harringer-Pignat, Elisabeth 02.12.16 Ishibashi, Yukiko 10.11.16 02.10.16 Jacobson, Benjamin Janke, Andreas 08.12.16, 05.02.17 Josefowicz, Leila 05.11.16, 06.11.16 Kavakos, Leonidas 15.06.17, 16.06.17 Kilian, Andrzej 02.02.17, 21.05.17 26.08.16 Kopatchinskaja, Patricia Kuldelka, Cathrin 02.10.16 Kuijk, Nicolas van 26.11.16 Le Magadure, Gabriel 11.06.17 Lippl, Jenny 05.12.16 08.09.16, 10.11.16, 26.12.16, 25.06.17 McGuire, Peter Morishita, Seiko 02.02.17, 21.05.17 Neligan, Isabel 05.06.17 Pavlovsky, Alexander 11.12.16 Pensola, Minna 14.05.17 Rufer Zumstein, Noémi 17.04.17 Sahatçi, Klaidi 02.12.16 Schumann, Erik 22.01.17 Schumann, Ken 22.01.17 Schumann-Gloster, Ulrike 05.03.17 Shaham, Gil 31.05.–02.06.17 Shnayder Taub, Elizaveta 05.03.17, 26.03.17 Tikkanen, Antti 14.05.17 Vardanyan, Syuzanna 05.03.17 Waarts, Stephen 23.01.17 Weilbach-Lambelet, Isabelle 17.04.17 Whiting, Christopher 14.05.17, 25.06.17 Yamamoto, Mio 26.12.16 Viola Boisseau, Adrien 11.06.17 Fuchs, Katja 08.12.16, 05.02.17 Greenlees, David 08.09.16, 17.04.17 Grzywna-Groblewska, Ewa 10.11.16, 05.03.17, 26.03.17 Hagen, Veronika 11.12.16 Kam, Ori 11.12.16 Karni, Gilad 06.04.17 Kilpeläinen, Atte 14.05.17 Moerschel, Jonathan 02.10.16 Ostertag, Dominik 02.02.17, 21.05.17 Randalu, Liisa 22.01.17 10.11.16 Sarnthein, Ursula Siegers-Reid, Antonia 02.10.16 Vecchioni, Grégoire 26.11.16 Wennberg, Andrea 26.12.16 Willi, Michel 25.06.17 Violoncello 02.10.16, 10.11.16, 14.05.17 Ardizzone, Gabriele Byers, Eric 02.10.16 Capuçon, Gautier 25.08.16 Djupsjöbacka, Tomas 14.05.17 Enderle, Chiara 01.05.17, 31.05.17, 01./02.06.17 02.02.17, 21.05.17 Federli-Rutz, Anita Frank, Imke 09.06.17 Gabetta, Sol 21.05.17 Heijden, Laura van der 09.09.16 Hoffman, Gary 11.12.16 10.11.16 Hu, Christine Isserlis, Steven 14.–16.12.16 Leuzinger, Anita 17.04.17 Kobekina, Anastasia 03.04.17 Merlin, Raphaël 11.06.17 08.06.16, 25.06.17 Neustroev, Alexander Proske, Christian 08.12.16, 05.02.17, 26.03.17 Robin, François 26.11.16 Schucan, Martina 18.11.16 Schumann, Mark 22.01.17 Spronk, Anton Mecht 26.06.17 Steckel, Julian 09.04.17 Zappa, Mattia 26.12.16, 05.03.17 Zlotnikov, Kyril 11.12.16 Kontrabass 14.05.17 Corchia, Oliver Kosak, Peter 26.12.16 Losiewicz, Kamil 29.01.17 Sanderell, Frank 05.06.17 Flöte 11.09.16 Demin, Matvey Jacot, Sébastian 26.09.16 Lübcke, Haika 20.11.16, 26.03.17 Pitschen Amekhchoune, Esther 04.12.16 Poyé Morel, Sabine 21.05.17, 05.06.17 Oboe Duarte, Isaac 20.11.16, 04.12.16 Frutiger, Martin 11.09.16 Leleux, François *23.–25.11.16 Zimmermann, Kaspar 26.12.16 Klarinette Baroni, Diego 04.12.16, 05.03.17, 11./12.03.17, 25.06.17 Genner, Felix-Andreas 08.09.16, 11./12.03.17, 06.04.17 Reid, Michael 11./12.03.17 Walser, Florian 11.09.16, 20.11.16, 11./12.03.17 * Debüt mit dem Tonhalle-Orchester Zürich Wauwe, Annelien Van 06.03.17 Saxophon Ferk, Miha 05.12.16 Weiss, Marcus 18.11.16 Fagott Agreda, Hans 29./30.10.16 Nishinomura, Norihito 04.12.16 Racz, Matthias 29./30.10.16 11.09.16, 29./30.10.16 Schönermark, Michael von Horn Fässler, Karl 04.12.16, 05.03.17 08.09.16, 11.09.16 Greull, Mischa Trompete Balsom, Alison 11.11.16 26.5.17, 27.05.17 Litzler, Philippe Saurer, Heinz 29.01.17, 26./27.05.17 Schlagzeug Berger, Andreas 29.01.17, 18.05.17 Forster, Benjamin 17.12.16 Grubinger, Martin Artist in Residence14./15.09.16, 18.09.16, 17.12.16, 22.01.17, 18.03.17, 22.–24.03.17 17.12.16 Grubinger sen., Martin Hartmann, Christian 18.05.17 Ribeiro, Luis 17.12.16 Schwärzler, Klaus 17.12.16, 18.05.17 Harfe Knecht, Lea 21.05.17 Maistre, Xavier de *05.–07.05.17 21.05.17 Verrue, Sarah Klavier Bashkirova, Elena 09.04.17 01.05.17 Beatson, Alasdair Brauß, Elisabeth 03.04.17 Brown, Michael 26.03.17 Buclin, Lucas 26.09.16 Carcano, Gabriele 23.01.17 Chokhonelidze, Nino 15.05.17 Engeli, Benjamin 17.04.17 Freire, Nelson 13.10.16, 15./16.10.16, 18.10.16 Fukunaga, Elaine 25.06.17 Gheorghiu, Teo *02.09.16 Grosvenor, Benjamin *18./19.01.17 06.03.17 Gvetadze, Nino Hasanova, Sabina 05.12.16 Helmchen, Martin 28.–30.06.17 Iwai, Yoshiko 26.03.17 Kâto Duarte, Mônica 20.11.16 Keisermann, Ana 06.04.17 Keller, Christoph 18.11.16 Klinton, Dinara 11.11.16 Knauer, Sebastian 30.10.16 Korolev, Gleb 07.11.16 Lang, Lang 26.–28.04.17 Levit, Igor 31.12.16, 08.06.17 01.–03.02.17 Lisiecki, Jan TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 PERSONEN PERSONEN Dirigentinnen und Dirigenten 05./06.07.17 Antonini, Giovanni Blomstedt, Herbert 17.–19.05.17 Bringuier, Lionel Chefdirigent 25./26.08.16, 31.08.16, 02.09.16, 14./15.09.16, 30.09.16, 05./06.10.16, 10./11.10.16, 13.10.16, 15./16.10.16, 18.10.16, 23.–25.11.16, 31.12.16, 08./09.02.17, 10.02.17, 26./27.04.17, 05.–07.05.17, 24.05.17, 26./27.05.17, 31.05.17, 01./02.06.17, 15./16.06.17, 18.06.17 Bruchez-Lalli, David 02.12.16, 06.40.17 Castellini, Marco 11.06.17 Dohnányi, Christoph von 12./13.01.17 Dutoit, Charles 22.–24.02.17 22.–24.03.17 Eötvös, Péter Fedoseyev, Vladimir 20.04.17 Fromageot, Stéphane 09.04.17 Gardiner, Sir John Eliot 14.11.16 Gohl, Michael 11.12.16 13.11.16 Haïm, Emmanuelle Haitink, Bernard 07.–09.12.16 Hannigan, Barbara *31.03.–02.04.17 Harding, Daniel 21.05.17 Hengelbrock, Thomas 06.12.16 26.03.17 Heras-Casado, Pablo 15.04.17, 28.–30.06.17 Herreweghe, Philippe * Hrůša, Jakub *21.–23.06.17 Jacobs, René 4.12.16 Järvi, Paavo 14.–16.12.16, 24.01.17 12.05.17 Kennel, Peter Kissóczy, Marc 30.11.16 Krause, Joachim 13./14.04.17 Lehmann, Martin 18.12.16 Liebreich, Alexander *05./06.11.16 Lin, Yi-Chen 13.11.16 Meir Wellber, Omer *21./22.12.16 Nagano, Kent 07./08.01.17 Parra, Alondra de la 01.–03.02.17 Pomàrico, Emilio 20.09.16, 27.03.17 9.06.17 Poppe, Enno Roth, François-Xavier *18./19.01.17 Rundel, Peter 14.01.17 Runnicles, Donald 27./28.10.16 Schiff, Sir András 04.02.17 02.11.16 Stockhammer, Jonathan Strobel, Frank 23.09.16 Valade, Pierre-André 18.11.16 Vriend, Jan Willem de 15./16.03.17 Whiting, Christopher Morris 08.–10.11.16 Zinman, David Ehrendirigent 03.–05.03.17, 08./09.03.17 193 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Kohlhepp, Sebastian 15.04.17 Lehtipuu, Topi *22.–24.03.17 León, Jorge de *21./22.12.16 Lüthy, Dino 12.05.17 Romei, Rolf *12.05.17 04.12.16, 15.04.17 Schmitt, Maximilian Bariton Peintre, Lionel 20.09.16 Bass Arnould, Benoit 15.04.17 Berndt, Tobias 18.12.16 Boesch, Florian 15.04.17 Kooij, Peter 15.04.17 15.05.17 Siljanov, Milan Stražanac, Krešimir *12.05.17 Weisser, Johannes 04.12.16 Jazz-Formationen accordeon 10.03.17 Galliano, Richard piano Alexander, Monty 09.05.17 28.11.16 Chastenier, Frank Crawford, Chip 29.04.17 saxophone 10.03.17 Hendriksen, Alex Pennicott, Tyvon 29.04.17 drums Haffner, Wolfgang 28.11.16 Harrold, Emanuel 29.04.17 Troupé, Sonny 25.01.17 vocals Porter, Gregory 29.04.17 Quasthoff, Thomas 28.11.16 25.01.17 Simone, Lisa Gastorchester und -ensembles 06.12.16 Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Balthasar-Neumann-Ensemble06.12.16 02.10.16 Calder Quartet Cappella Andrea Barca 04.02.17 Carillon Quartet 08.12.16, 05.02.17 Chöre der Singschule Jugend11.12.16 musikschule Pfannenstiel 11.12.16 Chöre der Singschule MKZ Glattal Collegium Novum Zürich 20.09.16, 02.11.16, 14.01.17, 27.03.17, 09.06.17 Collegium Vocale Gent 15.04.17 Der Gemischte Chor Zürich 13./14.04.17 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 24.01.17 Freiburger Barockorchester 04.12.16, 26.03.17 Ilios Quartett 02.02.17, 21.05.17 Jerusalem Chamber Music Festival 09.04.17 Jerusalem Quartet 11.12.16 Jugend Sinfonieorchester Zürich 02.12.16, 11.12.16 Jugendchor Zürich 11.12.16 Junior Ballett Zürich 13.11.16 Kammerorchester Basel 11.11.16, 18.12.16, 01.05.17 Kinder- und Jugendchöre Musikschule Zollikon 11.12.16 Kinderchor «Knall uf Fall» 14.05.17 Konzertchor Harmonie Zürich 12.05.17 Le Concert d‘Astrée 13.11.16 12.12.16 Les Musiciens du Prince Meta414.05.17 25.04.17 Orchester der ZHdK und Orchestre de l‘HEM Orchester der Zürcher Hochschule der 30.11.16 Künste (ZHdK) Orchestre Révolutionnaire et Romantique 14.11.16 Quatuor Ebène 11.06.17 Quatuor van Kuijk 26.11.16 17.12.16, 18.03.17 Percussive Planet Ensemble RIAS Kammerchor 04.12.16 Schlagzeuger des Tonhalle-Orchesters Zürich 22.01.17 Schumann Quartett 22.01.17 Schwedisches Radio-Sinfonieorchester 21.05.17 11.12.16, 11.06.17 Superar Suisse-Chor Superar Suisse-Orchester 11.06.17 The King‘s Singers 19.03.17 The Management Symphony 18.06.17 THReNSeMBle26.06.17 05.12.16 Trio KlaViS trio oreade 10.11.16 Tschaikowsky Sinfonieorchester Moskau 20.04.17 Windsbacher Knabenchor 18.12.16 Zürcher Sing-Akademie 21./22.12.16, 22.–24.03.17, 05.–07.05.17 Einführung / Moderation / Lesung / Slam Poetry / Ausklang 03.10.16 Adolfsen, Hans Brugger, Hazel 24.11.16, 09.02.17 26.01.17 Büning, Eleonore 02.10.16, 22./23.03.17, Eötvös, Péter Creative Chair 26.06.17 05.05.17 Fankhauser, Cordelia 22.01.17 Frey, Franziska Gallusser, Lion 14./15.12.16 Gedeck, Martina 30.10.16 Grubinger, Martin 18.09.16 Haffmans, Gerd 14.05.17 24.03.17 Hauser, Florian Hiekel, Jörn-Peter 06.05.17 Hildebrand, Sara 13.11.16 Hinrichsen, Hans-Joachim 06.12.16, 15.05.17 Lanz, Doris 08.01.17 Mayer, Delia 04.12.16 Meyer, Martin 04.12.16 Meyer, Michael 27./28.10.16, 16.03.17 Meyer, Thomas 18.09.16, 18.11.16 Meyer, Rebekka 21./22.12.16 Moreno, Patricia 16.12.16 Müller-Crepon, Andreas 10.02.17 Piencikowski, Robert 02.10.16 Sackmann, Dominik 30.11.16 Sandberger, Wolfgang 18./19.01.17 Schärer, Monika 14.05.17 Schiff, Sir András 12.06.17 Schmiel, Ilona 06.12.16, 16.12.16, 24.01.17, 10.02.17, 24.03.17, 02.04.17, 05.05.17, 23.06.17 Schubbe, Jens 20.09.16, 20.11.16, 14.01.17, 27.03.17, 09.06.17 11.09.16, 02.10.16, 20.11.16, Schütte, Jens-Peter 29.01.17, 05.03.17, 26.03.17, 21.05.17, 25.06.17 Simonischek, Peter *22.–24.03.17 Sinkovicz, Wilhelm 26.01.17 Studer, Sandra 23.09.16, 22.01.17 05.02.17 Tawada, Yoko Thiele, Ulrike 18.01.17, 22./23.03.17, 01./02.04.17, 05./06.07.17 Tolbiac, Philippe 05.06.17 Wächter, Roland 26.01.17, 23.06.17 Wildhagen, Christian 26.01.17 Zimmermann, Heidy 26.06.17 Schauspiel / Regie / Konzept / Text 09.04.17 Albold, Matthias * Faissler, Christine 21.05.17 Gohl, Michael 11.12.16 Grandjean, Rico 29./30.10.16, 11./12.03.17, 21.05.17 09.04.17 Hettkamp, Christian * Knauer, Sebastian 30.10.16 Knauer, Wolfgang 30.10.16 Losehand, Oliver 09.04.17 09.04.17 Riedl, Bruno * Muheim, Benno 29./30.10.16, 11./12.03.17 09.04.17 Schäfer, Marcus * Schimke, Karl 09.04.17 Schneckenburger, Jürg 14.05.17 PERSONEN PERSONEN 194 Pacini, Sophie *31.08.16 Parz, Bernhard 08.09.16, 02.02.17 Pollini, Maurizio 01.12.16 Rushdie Momen, Mishka 21.05.17 Say, Fazil 09.09.16 07.–09.12.16, 04.02.17, 12.06.17 Schiff, Sir András Schulze, Jan Philip 03.10.16 Sokolov, Grigory 26.02.17 Solomon, Peter 29.01.17 Trifonov, Daniil *07./08.01.17 Tsybuleva, Anna 29.05.17 Volodos, Arcadi 26.11.16 17.12.16 Wang, Yuja Zhao, Mélodie 20.04.17 Klavierduo Labèque, Katia und Marielle 08.–10.02.17 Soós, Adrienne und Ivo Haag 18.05.17 Cembalo Habel, Ulrike-Verena 26.12.16, 14.05.17 Zimmermann, Martin 05.06.17 Cimbalom 26.06.17 Lukács, Miklós Rivalland, Françoise 09.06.17 Hammerflügel 14.11.16 Bezuidenhout, Kristian Shô Sato, Naomi 05.02.17 Sopran Boog, Maya 12.05.17 Bühler, Catriona 27.03.17 Erdmann, Mojca *05.–07.05.17 31.03.–02.04.17 Hannigan, Barbara Harnisch, Rachel 03.10.16 Harteros, Anja 27./28.10.16 Karthäuser, Sophie 04.12.16 Lezhneva, Julia 01.05.17 Luna, Audrey 02.10.16 Mields, Dorothee 15.04.17 Wegener, Sarah 18.12.16 Mezzosopran Bartoli, Cecilia 12.12.16 Frenkel, Rachel *21./22.12.16 Mouriz, Clara *08.–10.02.17 Soccoja, Isabel *18.11.16 22.–24.03.17 Vermillion, Iris Alt Chappuis, Marie-Claude 04.12.16 Lehmkuhl, Wiebke 18.12.16 Ranch, Bettina *12.05.17 Altus Guillon, Damien 15.04.17 Tenor Elsner, Christian 05.–07.05.17 Gilchrist, James 18.12.16 Hobbs, Thomas 15.04.17 Impressum Herausgeberin Tonhalle-Gesellschaft Zürich Gotthardstrasse 5, 8002 Zürich Telefon +41 44 206 34 40, [email protected] tonhalle-orchester.ch Redaktion Ilona Schmiel (Leitung), Michaela Braun, Christian Eigner, Ulrike Thiele Mitarbeit Marc Barwisch, Verena Schmid, Christian Schwarz Gestaltung Marcela Bradler Druck Schellenberg Druck AG Inserate Tonhalle-Gesellschaft Zürich Redaktionsschluss 23.03.16 © Tonhalle-Gesellschaft Zürich Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Tonhalle-Gesellschaft Zürich erlaubt. Änderungen und alle Rechte vorbehalten. PERFORM ANCE neutral Drucksache No. 01-15-266305 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership * Debüt mit dem Tonhalle-Orchester Zürich TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 195 «Virtuos auf der Klaviatur der Farben» Vorstand Administration Martin Vollenwyder Präsident Hans Georg Syz Vizepräsident Christophe Beil Ronald Dangel Simon Fuchs Peter Haerle André Helfenstein René Karlen Adrian T. Keller Katharina Kull-Benz Corine Mauch Kathrin Rossetti Künstlerisches Betriebsbüro Peter Stüber Ehrenpräsident David Zinman Ehrendirigent Tonhalle-Orchester Zürich Direktion Marketing / Kommunikation Marcela Bradler Grafik Andreas Egli Leiter Karin Pletscher Tanja Cvetko Marketing Mutterschaftsurlaub Elisabeth Cajacob stv. Leiterin Daniela Köchli Marketing Mutterschaftsvertretung Nicolas Ertl Vanessa Degen Marketing/ Mitglieder Bernadette Haas Christian Eigner Webmaster/ CRM Tony Hofstetter Katharine Jackson Öffentlichkeitsarbeit Nathalie Pede Dramaturgie Ulrike Thiele Assistenz Geschäftsleitung NN Orchesterbüro Ilona Schmiel Intendantin Geschäftsleitung Marc Barwisch Leiter Künstlerisches Betriebsbüro Ambros Bösch Leiter Administration Michaela Braun Leiterin Marketing und Kommunikation Rolf Huber Leiter Finanz- und Rechnungswesen Salome Marschall Eva Menghetti Grafik Anjali Susanne Fischer Mutterschaftsurlaub Serge Honegger Mutterschaftsvertretung Christian Schwarz Pressesprecher Orchestertechnik Anton Adam Leiter Friedemann Dürrschnabel Martin Kozel Ivo Schmid Musikvermittlung Mara Corleoni Leiterin Andrea Müller Fundraising/ Events/Gönner Janina Kriszun Empfang / Sekretariat Viktoria Müller Bibliothek Petra Mohr Orchesterbibliothek Verena Schmid Orchesterbibliothek Finanz- und Rechnungswesen Stand: April 2016 Billettkasse Carolin Bauer Assistenz Intendanz Projektleitung Umbau und Provisorium Christina Dietrich Veranstaltungsdisposition Nathalie Widmer TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Robert Knarr Saison 16/17 197 Billettkasse Tonhalle-Gesellschaft Zürich, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich, Telefon +41 44 206 34 34 [email protected] Öffnungszeiten Mo bis Fr 10–18 Uhr resp. bis Konzertbeginn Sa/So/Feiertage 1½ Stunden vor Konzertbeginn Ab 30 Min. vor Konzertbeginn kein Vorverkauf für andere Konzerte Sommerferien 11.07. bis 21.08.16 Verkauf am Schalter und per Telefon eingeschränkt: Mo bis Fr 10–14 Uhr Das Billettverkaufsteam der Tonhalle-Gesellschaft Zürich Andreas Egli, Nathalie Pede, Tony Hofstetter, Bernadette Haas, Nicolas Ertl und Elisabeth Cajacob. Wir beraten Sie gerne Foto: Francesca C. Bruno Vorverkauf Der Vorverkauf beginnt spätestens am Donnerstag, 01.09.16. Für Gönner des Tonhalle-Orchesters Zürich ist bis vier Wochen vor jedem Konzert ein Kartenkontingent reserviert. Kartenbestellung Telefonisch: Mo bis Fr 10–18 Uhr. Per Internet, Mail oder mit beigehefteter Bestellkarte laufend ab August 2016. Die Bearbeitung erfolgt nach Eingang. Bei Postzustellung verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von CHF 8. Umtausch Karten werden weder umgetauscht noch zurückgenommen – ausser bei Konzertausfall. Weitere Vorverkaufsstellen Musik Hug, Jecklin, Jelmoli City Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Im Grossen Saal stehen 4 Plätze zur Verfügung, im Kleinen Saal 1 Platz. Jugendliche bis 25, Auszubildende, Studierende bis 35 sowie IV-Bezüger erhalten ab Montag der Woche vor dem Konzert Karten für CHF 20 in den besten noch verfügbaren Kategorien, Kinder von 8 bis 12 Jahren CHF 10. Keine Reservation möglich. Beim Kauf ist die Vorweisung einer Legi, ID mit Foto, eines IV-Ausweises oder einer Kultur­Legi obligatorisch. (Am Konzerttag stichprobenartige Kontrollen. Ohne entsprechende Ausweise kann das Einlasspersonal den Zutritt verwehren.) Das ermässigte Kartenangebot gilt ausschliesslich für die Konzerte der Tonhalle-Gesellschaft Zürich. Zahlungsmöglichkeiten Bargeld, Rechnung, Kreditkarte (Amexco, Diners, Mastercard, Visa), Maestro oder Postcard. Garderobe Es werden keine Gebühren erhoben. Die International Music and Art Foundation unterstützt die ermässigten Karten. Stand: 11.03.16 Änderungen vorbehalten. 198 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 199 Grosser Saal Parkett (925 Plätze) Bei grossen Orchesterbesetzungen wird das Konzertpodium vergrössert. Dadurch fallen die Reihen 1–3 bzw. 1–5 weg. Rollstuhlplätze: Aus feuerpolizeilichen Gründen max. 4 Plätze pro Konzert. Grosser Saal Balkon, Podium, Galerie (621 Plätze) SAALPLÄNE Preise Parkett, Balkon, Podium, Galerie KAT. I KAT. II KAT. III KAT. IV KAT. V KAT. VI 175 150 125 110 95 75 140 125 105 90 80 65 110 100 85 70 65 50 80 75 65 50 50 40 40 40 40 35 35 30 25 25 25 25 25 20 Lunchkonzerte CHF 35 / 25 Für Konzerte der Neuen Konzertreihe Zürich, Orpheum Konzerte und Vulcain Jazz Classics gelten die Preistabellen und Saalpläne auf den Seiten 203, 204 und 205. 200 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 201 Kleiner Saal Parkett (634 Plätze) Rollstuhlplätze Aus feuerpolizeilichen Gründen nur 1 Platz pro Konzert. SAALPLÄNE Preise Parkett, Galerie KAT. I 75 KAT. II 65 KAT. III 50 KAT. IV 35 KAT. V 20 Neue Konzertreihe Zürich www.hochuli-konzert.ch Preise Grosser Saal KAT. I KAT. II KAT. III KAT. IV KAT. V KAT. VI 224 148 136 124 112 96 196 126 116 106 96 84 164 104 96 88 80 68 136 82 76 70 64 52 78 46 42 38 36 36 48 26 26 24 24 22 Eine Konzertreihe von Hochuli Konzert AG – in Zusammen­arbeit mit der Tonhalle-Gesellschaft Zürich. Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Grosser Saal 4 Plätze. Building Bridges, Junge Talente CHF 32 Kammermusik-Lunchkonzerte CHF 30 Kammermusik-Matineen CHF 25 Série jeunes Literatur und Musik CHF 35 Kleiner Saal Galerie 202 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 203 Orpheum Konzerte Vulcain Jazz Classics www.orpheum.ch www.allblues.ch Preise Grosser Saal KAT. I KAT. II KAT. III KAT. IV KAT. V KAT. VI 110 90 70 50 35 25 Kleiner Saal (Saalplan siehe Seite 202) 204 KAT. I KAT. II KAT. III KAT. IV KAT. V 95 80 65 50 25 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 Orpheum – young soloists on stage – in Zusammenarbeit mit der Tonhalle-Gesellschaft Zürich Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Grosser Saal 4 Plätze. Preise Grosser Saal KAT. I KAT. II KAT. III KAT. IV KAT. V KAT. VI 130 105 90 110 90 80 85 70 65 65 55 50 50 40 35 30 25 25 Eine Konzertreihe der AllBlues Konzert AG – in Zusammenarbeit mit der Tonhalle-Gesellschaft Zürich. Mit Unterstützung von Vulcain Watches, Yamaha, Hotel Schweizerhof, Lukas Hüni AG Patronat: Stadt Zürich, Kultur Rollstuhlplätze Die Anzahl ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt: Grosser Saal 4 Plätze. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 205 Leidenschaft verbindet SAALPLÄNE Werden Sie jetzt Mitglied der Tonhalle-Gesellschaft Zürich! Nehmen Sie Einfluss auf die Zukunft des TonhalleOrchesters Zürich, fördern und bereichern Sie das Zürcher Musikleben und freuen Sie sich auf besondere Vorteile. Tonhalle-Gesellschaft Zürich Gotthardstrasse 5, CH-8002 Zürich Tel. +41 44 206 34 40 tonhalle-orchester.ch/mitglieder BRILLEN FÜR IHR WAHRES ICH. DIREKT BEIM PARADEPLATZ. Poststrasse 1, Zürich, Telefon 044 211 03 87, www.optikerzwicker.ch TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17 207 SAALPLÄNE Wie klingt Engagement? Je länger, desto besser! Seit 30 Jahren unterstützen wir das Tonhalle-Orchester Zürich und freuen uns gemeinsam mit unserem Partner über dieses Jubiläum. credit-suisse.com/sponsoring 208 TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH Saison 16/17
