Die Hauptteile Ihres Teleskops sind: Astronomisches Fernrohr Warnung! Bedienungsanleitung Richten Sie das Teleskop nicht auf die Sonne oder in deren Nähe! Sofortige und irreparable Schäden können auftreten, Erblindung eingeschlossen! Lassen Sie zu keiner Zeit Kinder ohne die Aufsicht von Erwachsenen ein Teleskop benutzen, solange die Sonne über dem Horizont steht. -1- -2- Zusammenbau: Einführung INHALT Gratulation zum Kauf Ihres neuen Teleskops. Wir hoffen, dass es Ihnen viele Jahre Vergnügen bereitet, in dem es Ihnen die Augen für einige der wunderbarsten Aussichten der Natur öffnet. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und vollständig. Sie enthält Informationen, die Sie benötigen um das beste Resultat bei der Nutzung Ihres Teleskops zu erhalten. Wenn Sie zügig über die Sonnenwarnung auf der vorherigen Seite hinweg gingen, so gehen Sie bitte nochmals zurück und lesen Sie diese nochmals sorgfältig. Sollten Sie je Unterstützung beim Zusammenbau oder der Nutzung Ihres Teleskops benötigen, so können Sie gerne Ihren Verkäufer kontaktieren. Und nun viel Glück mit Ihrem neuen Hobby, möge Ihr Himmel immer klar sein. Teleskopteile . . . . . . . . . 2 Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und legen Sie diese deutlich sichtbar aus. Prüfen Sie die Vollständigkeit der Bauteile. Bewahren Sie die Verpackung auf, zur Lagerung des Artikels wie zu einer evtl. Einsendung zu Servicezwecken. 1) Drücken Sie die Beine des Stativs sachte auseinander, bis das Mittelstück der Führung sich in horizontaler Position befindet. Sonnenwarnung . . . . . . . 2 Einführung . . . . . . . . . . . 3 2) Die Teleskop-Röhre besitzt auf der Unterseite eine Befestigungslasche (1). Führen Sie diese in das Schloss auf der Oberseite des Stativs ein. Zusammenbau . . . . . . . . 4 3) Drehen Sie den Rändelknopf (2) des Stativs bis die Teleskop-Röhre fest auf dem Stativ sitzt. Teleskopnutzung . . . . . . 4 4) Schrauben Sie den Hebel zur Ausrichtung (3) in das Gewinde der Stativ-Aufnahme. Astron. Nutzung . . . . . . . 5 5) Setzen Sie den Diagonal Spiegel am Ende der Teleskop-Röhre ein. Terrestr. Nutzung . . . . . . 5 Pflege & Reinigung . . . . 6 Wonach Suchen . . . . . . . 7 6) Setzen Sie das 20-mm-Augenstück (20mm ist auf dem Augenstück markiert) in den Diagonal Spiegel. 7) Entfernen Sie die Tau-Schutzkappe vom breiteren Ende des Teleskops. 8) Ihr Teleskop ist nun zur Nutzung bereit. Benutzung des Teleskops 1) Bringen Sie Ihr Teleskop nach draußen. Versuchen Sie nicht es zu nutzen, in dem Sie es durch ein Fenster ausrichten. Wenn das Fenster geschlossen ist wird das Fensterglas zu Reflektionen und Verzerrungen führen. Wenn das Fenster geöffnet ist wird der durch Temperaturunterschied bedingte Luftstrom zu Verzerrungen führen. 2) Lassen Sie Ihr Teleskop sich an die Außentemperatur anpassen. Ihr Teleskop wird eine viel bessere Leistung erbringen, wenn die Linsen und die Luft in der Teleskop-Röhre dieselbe Temperatur wie die Außenluft erreicht haben. Dieser Vorgang kann bis zu ½ Stunde dauern, wenn der Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur extrem ist. 3) Versuchen Sie einen Ort abseits von glänzenden Lichtern zu finden. Wenn Sie sich in einer größeren Ortschaft oder Stadt befinden ist es ratsam sich etwas außerhalb zu begeben. Die Nutzung eines Teleskops im Lichtschein von größeren Ansiedlungen kann dessen Fähigkeit auf die Hälfte beschneiden. -3- -4- Astronomische Nutzung: Pflege & Reinigung der Optik: 1) Starten Sie Ihre Aussicht stets mit dem 20-mm-Augenstück. Dies ist Ihr Augenstück mit der niedersten Leistung und sein weites Sichtfeldmacht es einfacher Objekte zu lokalisieren. Übrigens, Sie werden bemerken,, dass Sterne stets wie Lichtpunkte aussehen, wenn Sie sie durch Ihr Teleskop betrachten. Das liegt daran, dass sie so weit entfernt sind. Selbst weiteste Teleskope zeigen Sterne nur als helle Punkte. 2) Sobald Sie ein Objekt lokalisiert haben und die Sicht klar ist, möchten sie ggf. zu einem leistungsfähigeren Augenstück wechseln. Sie werden dann feststellen, dass das Objekt größer aussieht, aber nicht so hell, wie es mit dem 20-mm-Augenstück gesehen wird. Dies ist normal. Wenn die Sichtbedingungen nicht gut sind kommt es vor, dass das Sichtbild nicht scharf oder stabil genug erscheint. Wenn dies auftritt wechseln Sie zum 20-mm-Augenstück zurück und versuchen Sie die höhere Vergrößerung in einer anderen Nacht. Sie können zudem eine höhere Leistung erzielen, in dem Sie die 3x Barlowlinse einsetzen. Dies verdreifacht die verfügbare Vergrößerungsleistung. Terrestrische Nutzung: Ihr Teleskop ist ein Doppel-Zweck Modell. Es kann sowohl für die Astronomie als auch für die Sicht auf Objekte an Land verwendet werden. Wenn Sie terrestrische Objekte beobachten, so möchten Sie, dass diese zum Einen mit der richtigen Seite oben und zum Anderen korrekt in der Seitenansicht wiedergegeben werden, geradeso, wie Sie sie mit Ihren Augen sehen würden. Um diese korrekte Wiedergabe bei der Ausrichtung zu erzielen benutzen Sie die Aufrichtlinse, die mit Ihrem Teleskop geliefert wird. 1) Entnehmen Sie den Diagonal Spiegel von Ihrem Teleskop. Die 3x Barlowlinse und die 1,5x Aufrichtlinse. Um je eines dieser Zubehörteile zu verwenden entnehmen Sie das Augenstück, setzen das gewünschte Teil in den Augenstückhalter des Teleskops ein, dann setzen Sie wieder das Augenstück in das offene Ende des Zubehörteiles ein. 2) Setzen Sie die Aufrichtlinse in den Fokuseur. Danach Setzen Sie das 20-mm-Augenstück ein. Wenn Sie nun durch das Teleskop schauen, so finden Sie das Bild wohlgeordnet und im richtigen Seitenverhältnis. 3) Für eine stärkere Vergrößerung entnehmen Sie das 20-mm-Augenstück und ersetzen es durch eines Größerer Leistung. -5- Warnung: Unsachgemäße Reinigung optischer Bauteile verwirkt die Garantie. Die optischen Komponenten eines Teleskops werden mit Zeit verschmutzt. Die Menge von Schmutz und Staub, die sich auf einer Linse oder einem Spiegel ansammelt, sollte nur mit der allergrößten Sorgfalt entfernt werden und dies geschieht am besten, indem man diesen Vorgang Personen mit entsprechender Erfahrung (Fachleuten) überlässt. Es muss jedoch eine erhebliche Menge an Schmutz oder Staub auf der optischen Oberfläche vorhanden sein, bevor dies zu sichtbaren Beeinträchtigungen führt. 1. Das Belassen der Tau-Schutzkappen auf dem Teleskop während der Lagerung, bzw. Nichtnutzung, verringert die Ansammlung von Schmutz. 2. Nach der Benutzung des Teleskops kann es zu Kondensation von Tau auf optischen Oberflächen kommen. Nehmen Sie deshalb die Schutzkappen ab, wenn das Teleskop nach drinnen gebracht wird und erlauben Sie so der Feuchtigkeit auf natürlichem Wege zu verdampfen. Richten Sie das Teleskop abwärts, um die Ansammlung von Staub aus der Luft zu minimieren. 3. Wenn die Feuchtigkeit vergangen ist setzen Sie die Schutzkappen wieder auf. 4. Wenn Sie selbst versuchen Staub von Linsen oder Spiegeln zu entfernen, so versuchen Sie dies Zuerst mit einer Spraydose gefilterter Pressluft. Entfernen Sie Staub- und Tau-Schutzkappe im Falle des Refraktors oder entnehmen Sie den Spiegel im Falle des Reflektors. Wenn die Teile in eine passende Lage gebracht wurden um frei abblasen zu können, beginnen Sie damit, die Dose weg vom optischen Bauteil zu halten und dann sachte etwas Luft auszustoßen. Dies entfernt evtl. Kondensat in der Leitung der Pressluftdose und klärt vom Staub der sich ggf. angesammelt hat. Danach verwenden Sie kurze Pressluftstöße um Partikel vorsichtig zu entfernen. Halten Sie den Drücker für den Pressluftstrahl nicht zu lange, um zu vermeiden, dass entstehendes Kondensat über die optische Oberfläche ausgestoßen wird. Wenn nach mehreren Versuchen noch Partikel zurückbleiben sollte das Teleskop zu einem Fachmann für die Reinigung optischer Geräte gebracht werden. Die Optik Ihres Teleskops sollte i. d. R. für einen langen Zeitraum ohne eine notwendige Generalreinigung genutzt werden können. Durch das Verwenden der Schutzkappen und das Vermeiden der Versuchung die Linsen und Spiegel handzuhaben werden Sie herausfinden, dass es sehr wenig für die optische Wartung bedarf. -6- Wonach am Himmel suchen: Warnung: Richten Sie das Teleskop nicht auf die Sonne oder in deren Nähe! Sofortige und irreparable Schäden können auftreten, Erblindung eingeschlossen! Lassen Sie zu keiner Zeit Kinder ohne die Aufsicht von Erwachsenen ein Teleskop benutzen, solange die Sonne über dem Horizont steht. Es gibt ein ganzes Universum von Objekten, die am nächtlichen Himmel beobachtet werden können. Wo soll jemand beginnen? Nun lassen Sie uns zuerst die bestsichtbaren Objekte untersuchen. Der Mond Der Mond ist das am leichtesten zu findende Ziel in der Nacht. Wenn er in der Voll-Phase ist und das gesamte Rund beleuchtet ist, dann badet er die gesamte Nacht in einem silbern schimmernden Licht und wischt den Rest des Himmels, außer den hellsten Objekten, fort. Es ist bei sorgfältiger Planung möglich, in entsprechenden Augenblicken, einen der Monde entweder vor oder hinter Jupiter, auf deren Bahn um ihren Planeten verschwinden zu sehen. Eine weitere, großartige Eigenschaft von Jupiter ist das Wolkengürtelmuster. Jupiter besitzt eine lebendige Wetteraktivität und die Wolken des Planeten haben sich zu Gürteln geformt, die durch ein Teleskop sichtbar sind, wenn der Himmel dies zulässt. Saturn, der zweitgrößte Planet, ist nicht so hell wie Jupiter und seine Monde sind nicht so gut sichtbar durch kleine Teleskope. Er hat jedoch breite Ringe, die ihn umrunden und die spektakulär sind. Der Planet erscheint bleich-gelb ähnlich den Ringen, die zu beobachten für Stunden fesselt. Die Hauptunterteilung in den Ringen, die Cassini-Unterteilung, kann durch kleine Teleskope gut erkannt werden, wenn die Sicht stetig ist. Uranus und Neptun sind die letzten Gas-Giganten unseres Sonnensystems. Sie werfen keine so spektakulären Aussichten ab wie Jupiter oder Saturn, jedoch sind sie Teil der Familie unseres Sonnensystems und lohnenswert zu sehen, da es eine Herausforderung darstellt sie zu finden. Jenseits unseres Sonnensystems liegt eine Vielzahl von Objekten die gefunden werden können. Galaxien, Sternennebel und wimmelnde Sterneverbände. Die Planeten Die Planeten unsere Sonnensystem-Begleiter. Diese reichen von Felskörpern in Mondgröße bis zu gigantischen Gasbällen, die 1.000 Erden in sich aufnehmen könnten. Das Finden von Planeten erfordert einige Informationen, z. B. wann diese sichtbar sind. Ein astronomisches Magazin gibt Ihnen die Lage der Planeten von Monat zu Monat bekannt. Die meisten Menschen, die nachts einmal zum Himmel aufschauten, haben vermutlich Planeten gesehen, es aber nicht realisiert. Ein Planet am klaren Himmel funkelt nicht wie ein Stern. Sie erscheinen den Augen wie winzige Kugeln im Gegensatz zu den Sternen, die als unendlich kleine Lichtpunkte erscheinen. Die am einfachsten zu sehenden Planeten, wenn diese im Sichtfeld stehen, sind Venus, Mars, Jupiter und Saturn, Uranus und Neptun. Merkur ist auch ein Suchobjekt, aber oft unterhalb des Horizonts und eine Herausforderung um ihn zu finden. Pluto ist zu klein für die meisten Teleskope unter 10 Zoll, so machen Sie sich nichts daraus ihn zu dieser Zeit nicht zu finden. Jeder der Planeten hat seine eigenen, interessanten Aussichten. Venus ist mit Wolken bedeckt, so dass alles was man sieht ein extrem helles Licht ist, das hellste neben dem Mond, jedoch hat es wie unser Mond Phasen. Mit anderen Worten, die Planetenoberfläche wird, entsprechend dem Weg um die Sonne, unterschiedlich ausgeleuchtet. Das gibt dem Planeten verschiedene Sichelformen, als ob ein Stück herausgebissen worden sei. Mars ist der Rote Planet. Er ist sehr bemerkenswert rot wenn er am Horizont aufgeht und wie ein Leuchtfeuer am nächtlichen Himmel steht. Die auftretende Helligkeit des Mars variiert je nach Umrundung der Sonne, so dass er in seiner Sichtbarkeitszeit für uns aufhellt oder abdunkelt, je nach der Linienstellung im Verhältnis unserer beiden Planeten. Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem. Er ist der zweithellste Planet nach Venus. Jupiter hat auch Monde, von den 4 einfach durch ein Teleskop zu sehen sind. In der Tat können Sie sie durch den Abend beobachten und werden sehen, dass sie ihre Position zueinander und zu Jupiter verändern. -7- -8-