GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR
Werbung
Gebrauchsinformation GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER Acetylcysteïne EG 200 mg Kapseln Acetylcysteïne EG 200 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Acetylcysteïne EG 600 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Acetylcysteïne EG 600 mg Brausetabletten Acetylcystein Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes, oder Apothekers an. - Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. - Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. - Wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packunsbeilage angegeben sind. Was in dieser Packungsbeilage steht 1. Was ist Acetylcysteïne EG und wofür wird es angewendet 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Acetylcysteïne EG beachten 3. Wie ist Acetylcysteïne EG einzunehmen 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich 5. Wie ist Acetylcysteïne EG aufzubewahren 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen 1. Was ist Acetylcysteïne EG und wofür wird es angewendet • • Acetylcysteïne EG ist ein Arzneimittel zum Verflüssigen von Schleim (löst den Schleim, der bei Erkrankungen der Atemwege gebildet wird). Acetylcysteïne EG wird angewendet bei: A. Chronischer Bronchitis Um die Gefahr vor zeitweisen Verschlimmerungen und deren Ernst zu vermindern. B. Mukoviszidose Im Fall von Mukoviszidose kann eine orale Behandlung wegen ihrer grösseren Flexibilität eine Behandlung mit Aërosol ergänzen. C. Akuten Erkrankungen der Atemwege Das Verflüssigen von vereitertem und zähflüssigem Schleim, die bei Infektionen der Atemwege gebildet wird. 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Acetylcysteïne EG beachten Acetylcysteïne EG darf nicht eingenommen werden, • wenn Sie allergisch gegen Acetylcystein oder einen der in Abschnitt 6. Genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind. 1/6 Gebrauchsinformation Warnhinweise und Vorsichtsmaßnamen • wenn Sie Mühe haben, die Schleime in den Atemwegen abzuhusten, müssen die Atemwege durch eine die Schleimlösung fördernden Körperhaltung oder falls erforderlich durch Absaugen (Aspiration) befreit werden. • wenn Sie an Herzschwäche und an Bluthochdruck leiden, muss die Natriumzufuhr durch das in den Brausetabletten enthaltene Natriumbikarbonat berücksichtigt werden. • Bitte nehmen Sie das Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Die Acetylcysteïne EG 200 mg und 600 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthalten Sorbitol. Die Acetylcysteïne EG 200 mg Kapseln und die Acetylcysteïne EG 600 mg Brausetabletten enthalten kein Sorbitol. • Acetylcysteïne EG 200 mg und 600 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen und Acetylcysteïne EG 600 mg Brausetabletten enthalten Aspartam als Süssstoff. Diese Süssstoff ist eine Phenylalaninquelle und kann für Menschen mit Phenylketonurie schädlich sein. • Acetylcysteïne EG 200 mg und 600 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthalten Gelborange S (E110). Dieser Bestandteil kann allergische Reaktionen hervorrufen. • Die Acetylcysteïne EG Kapseln 200 enthalten Laktose. Bitte nehmen Sie das Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. • wenn Sie ein Magengeschwür erleiden. Patienten mit einem Magengeschwür sollten Acetylcystein mit Vorsicht anwenden, insbesondere wenn auch andere Arzneimittel mit einer bekannten Reizwirkung auf die Magenschleimhaut eingenommen werden. Die Erfahrung mit Acetylcysteïne EG deutet bisher jedoch nicht auf ein erhöhtes Risiko von Reizung der Magenschleimhaut bei einer Dosierung zu 600 mg/Tag. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn der obenerwähnte Warnhinweis auf Sie zutrifft oder in der Vergangheit auf Sie zutraf. Bei Einnahme von Acetylcysteïne EG mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen. Acetylcystein kann Wechselwirkungen mit Salzen von Schwermetallen wie Gold-, Kalzium- und Eisensalzen bewirken. Daher wird empfohlen, die Einnahme von Acetylcystein und dieser Metallsalze zu streuen oder auf anderem Wege einzunehmen. Die Einnahme von Acetylcystein auf oralem Weg zusammen mit einem Antibiotikum (bakterienvernichtender Stoff) stellt kein Problem dar, außer für Antibiotika, die zur Gruppe der Cephalosporine gehören. In diesem Fall müssen Acetylcysteïne EG und das Antibiotikum getrennt (mit z.B. 2 Stunden Abstand) eingenommen werden. Einnahme von Acetylcysteïne EG zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nicht zutreffend. Schwangerschaft und Stillzeit Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Obwohl bis jetzt von keinerlei Nebenwirkungen während der Schwangerschaft berichtet wurde, ist bei der Verwendung von Acetylcysteïne EG während der Schwangerschaft Vorsicht geboten. Da keine Daten verfügbar sind, ist bei der Verwendung von Acetylcysteïne EG während der Stillzeit Vorsicht geboten. 2/6 Gebrauchsinformation Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Nicht zutreffend. 3. Wie ist Acetylcysteïne EG einzunehmen Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Dosis A. Chronische Bronchitis - Erwachsene und Kinder über 7 Jahren: 600 mg pro Tag in 1 bis 3 Einnahmen, z.B.: - 1 Beutel oder 1 Kapsel zu 200 mg, dreimal pro Tag. - 1 Brausetablette oder 1 Beutel zu 600 mg, einmal pro Tag. - Kinder zwischen 2 und 7 Jahren 400 mg (120 bis 600 mg) pro Tag in 2 oder 3 Einnahmen z.B.: - 1 Beutel oder 1 Kapsel zu 200 mg zweimal pro Tag. B. Mukoviszidose - 0 bis 2 Jahre: 70 bis 360 mg pro Tag, z.B.: 50 mg (ein viertel Beutel zu 200 mg) dreimal pro Tag. - 2 bis 6 Jahre: 120 mg bis 600 mg pro Tag, z.B.: 100 mg (ein halber Beutel zu 200 mg) dreimal pro Tag. - Über 6 Jahren: 600 mg pro Tag, z.B.: 200 mg (1 Beutel oder 1 Kapsel) dreimal pro Tag. Die allgemeine Regel lautet, dass die Dosierung den erhaltenen Ergebnissen und dem Zustand des Patienten angepasst werden sollte. Die Dauer der Behandlung kann einige Wochen bis einige Monate erfordern und kann von behandlungsfreien Zeiträumen unterbrochen werden, deren Dauer vom allgemeinen Zustand des Patienten abhängt. C. Behandlung akuter Erkrankungen der Atemwege - Erwachsene und Kinder über 7 Jahren: 400 bis 600 mg pro Tag in 1 bis 3 Einnahmen, z.B.: - 1 Beutel oder 1 Kapsel zu 200 mg zwei- bis dreimal pro Tag - 1 Brausetablette oder 1 Beutel zu 600 mg, einmal pro Tag - Kinder zwischen 2 und 7 Jahren: 400 mg (120 bis 600 mg) pro Tag in 2 oder 3 Einnahmen, z.B.: - 1 Beutel oder 1 Kapsel zu 200 mg zweimal pro Tag. - Kinder unter 2 Jahren: 3/6 Gebrauchsinformation 200 mg (70 bis 360 mg) pro Tag in 2 oder 3 Einnahmen, z.B.: - Ein halber Beutel zu 200 mg zweimal pro Tag. Gebrauchsanweisung 1. Allgemein Kapseln Mit einem halben Glas Wasser verschlucken. Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen , Brausetabletten Die erforderliche Menge in einem halben Glas Wasser oder einem anderen alkoholfreien Getränk (wie Milch oder Fruchtsaft) auflösen. So erhält man eine Lösung mit einem angenehmen Geschmack, die direkt eingenommen werden kann. Teilweise verwendete Beutel können bis zur nächsten Einnahme aufbewahrt werden (es wird der Aufbrauch innerhalb von 24 Stunden empfohlen). Lösungen müssen jedoch sofort verwendet werden. Bei Kleinkindern kann die erhaltene Lösung mit einem Löffel verabreicht oder in die Saugflasche gemischt werden. Ein eventuell beim Öffnen der Beutel auftretender Schwefelgeruch bedeutet nicht den Verfall des Produkts, sondern ist kennzeichnend für den Aktivbestandteil. Wenn Sie eine größere Menge von Acetylcysteïne EG eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine gröβere Menge von Acetylcysteïne EG eingenommen haben, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, Ihren Apotheker oder das Antigiftzentrum (070/245.245). Die Toxizität von Acetylcystein ist gering. Nach der Einnahme starker Dosen können Nebenwirkungen auftreten (siehe 4. „Welche Nebenwirkungen sind möglich“). Meistens reicht eine Behandlung der Krankheitssymptome. Im Fall von schweren Krankheitssymptomen, wird empfohlen einen Arzt aufzusuchen. Wenn Sie die Einnahme von Acetylcysteïne EG vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Wenn Sie die Einnahme von Acetylcysteïne EG abbrechen Ihr Arzt wird Ihnen sagen wie lange Sie Acetylcysteïne EG einnehmen sollen. Beenden Sie die Behandlung nicht vorzeitig. Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Nachstehend wird der Prozentsatz der Fälle wiedergegeben, bei denen eine bestimmte unerwünschte Nebenwirkung möglich ist: Sehr häufig: ≥ 1/10; Häufig: ≥ 1/100, < 1/10; Gelegentlich: ≥ 1/1000, < 1/100; Selten: ≥ 1/10000, < 1/1000; Sehr selten: < 1/10000. - Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts 4/6 Gebrauchsinformation Häufig: Übelkeit. Gelegentlich: Entzündung der Mundschleimhaut. Selten: Erbrechen. Sehr selten: durchfall. - Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Gelegentlich: Nesselsucht. Selten: Hautausschlag - Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich: übermässige Schleimabsonderung aus den Atemwegen und starke Absonderung von Nasensekret. Sehr selten: Verengung der Atemwege festgestellt. - Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten: Überempfindlichkeitsreaction. Mögliche allergische Reaktionen wie Juckreiz, Nesselsucht, Hautausschlag mit Hautrötung, Flüssigkeitsansammlung im Gesicht. - Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Sehr selten: Schwindel - Herzerkrankungen Sehr selten: beschleunigte Herzfunktion. - Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Selten: Überempfindlichkeitsreaktion. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. 5. Wie ist Acetylcysteïne EG aufzubewahren Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Brausetabletten: Nicht über 30°C lagern. Die Tablettenbehältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen. Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen: Nicht über 30°C lagern. Kapseln: Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach –„EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Acetylcysteïne EG enthält Acetylcysteïne EG 200 mg, Kapseln. • Die Wirkstoff ist: Acetylcystein, entsprechend 200 mg pro Kapsel. • Die sonstigen Bestandteile sind: Laktose - Mono-, Di- und Triglyceride von Fettsäuren Titaniumdioxyd - Gelatin. Acetylcysteïne EG 200 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen 5/6 Gebrauchsinformation • • Die Wirkstoff ist: Acetylcystein, entsprechend 200 mg pro Beutel. Die sonstigen Bestandteile sind: Aspartam (E951) – Gelborange S (E110) – Zitrusgeschmack – Sorbitol (E420). Acetylcysteïne EG 600 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. • Die Wirkstoff ist: Acetylcystein, entsprechend 600 mg pro Beutel. • Die sonstigen Bestandteile sind: Aspartam (E951) – Gelborange S (E110) – Zitrusgeschmack – Sorbitol (E420). Acetylcysteïne EG 600 mg, Brausetabletten. • Die Wirkstoff ist: Acetylcystein, entsprechend 600 mg pro Brausetablette • Die sonstigen Bestandteile sind: Wasserfreie Zitronensäure - Natriumwasserstoffcarbonat - Aspartam (E951) - Zitrusgeschmack Wie Acetylcysteïne EG aussieht und Inhalt der Packung Acetylcysteïne EG 200 mg, Kapseln: Packung mit 30 Kapseln Acetylcysteïne EG 200 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen (Beutel): Homogenes weisses bis hellrosa Pulver mit typischem Zitrusgeschmack Packung mit 30 Beuteln von 3 g. Acetylcysteïne EG 600 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen (Beutel): Homogenes weisses bis hellrosa Pulver mit typischem Zitrusgeschmack Packung mit 10 – 14 – 30 oder 60 Beuteln von 3 g Acetylcysteïne EG 600 mg, Brausetabletten: Tablettenbehältenis (Alu oder PP) mit 10 – 30 oder 60 Brausetabletten. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgröβen in den Verkehr gebracht. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Pharmazeutischer Unternehmer Eurogenerics NV - Heizel Esplanade b 22 - 1020 Brüssel Hersteller Acetylcysteïne EG 200 mg, Kapseln Sanico NV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout Acetylcysteïne EG 600 mg, Brausetabletten Temmler Pharma GmbH & Co.KG - Temmlerstrasse 2 - D-35039 Marburg - Deutschland Acetylcysteïne EG 200 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Acetylcysteïne EG 600 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Lamp San Prospero SpA – Via della Pace 25/A – 41030 San Prospero (Modena) - Italien Zulassungsnummern: Acetylcysteïne EG 200 mg, Kapseln: BE137374 Acetylcysteïne EG 200 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen: BE178263 Acetylcysteïne EG 600 mg, Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen: BE178245 Acetylcysteïne EG 600 mg, Brausetabletten (Aluminium Tablettenbehältnis) BE178254. Acetylcysteïne EG 600 mg, Brausetabletten (Polypropylen Tablettenbehältnis): BE318586. Abgabeform: freie Abgabe. Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im 12/2013. 6/6
