Lichtblick 2008-2

lichtblick.
Herausgeber: ETAP | 2008-2
G.E.T., Malle - Belgien
Kardó: Endlose
Lichtkombinationen
Vorbildlich renoviert:
Rathaus Amsterdam
Die neue K5:
”Weniger ist mehr”
LEDs und
Außenbeleuchtung:
die perfekte Symbiose
x inhalt
k NEUE PRODUKTE
Kardó:
90mm
Neue Produkte
Kardó: Endlose Lichtkombinationen
2
Neue Softlight-Leuchte
4
R5: Stark in Design und Leistung
5
Die neue K5: ”Weniger ist mehr”
8
ESM steuert jetzt beides: EinzelbatterieLeuchten und Zentralbatterie-Anlagen
Klein aber fein
9
12
Ausgeleuchtet
Vorbildlich renoviert: Rathaus Amsterdam
6
Die Mischung macht’s
10
Ernst & Young: umweltfreundlich und
intelligent mit ELM
11
LEDs und Außenbeleuchtung:
die perfekte Symbiose
13
Design: Architektenbüro EER
Kardó ist ein einzigartiges Beleuchtungssystem, das es ermöglicht, ein Designkonzept im gesamten Gebäude kompromisslos
umzusetzen. Abgependelt oder eingebaut,
als Wand-, Decken- oder Pendel-Leuchte,
Einzelleuchte, Liniensystem, oder über Eck
– mit seiner klar gestylten Grundform und
einer breiten Palette an Beleuchtungsmodulen hat Kardó für jede Anwendung die
richtige Lösung.
Aktuell
ETAP engagierter GreenLight-Förderer
14
Der neue Produktkatalog Beleuchtung:
Informationen in neuem Layout
15
ETAP ab sofort auch in Norwegen
15
2 | lichtblick.
Ein Profil für alles
Das Basis ist ein extrudiertes und anodisiertes
Aluminium-Profil, das Kardó seine klare und
prägnante Form gibt. Dieses Profil ist aber
auch die Basis für die Flexibilität des Systems:
Länge auf Maß, Durchgangsverdrahtung bis zu
14 Adern, Einsatz der Beleuchtungsmodule an
jeder beliebigen Stelle, ...
Endlose Lichtkombinationen
Komfortabel, energiesparend und flexibel
Kardó bietet Ihnen eine Vielzahl verschiedener Lichtmodule:
• EQUILUM®-Reflektoren mit hohem Beleuchtungskomfort und Wirkungsgrad
• asymmetrische Reflektoren, um die vertikalen Flächen der Wände gleichmäßig
zu beleuchten
• hochwertige HaloOptics®-Diffusoren: die überlappende Lampen sorgen für eine
gleichmäßige Helligkeit der Leuchten
• LED-Profile, mit denen alle möglichen Farben erzeugt werden können
• starre oder richtbare Spots, mit LEDs oder HIT-Lampen als energiesparende Lichtquelle.
Das Kardó-Profil wird im Standard in
naturfarben anodisiert oder weiß
lackiert geliefert. Auf Anfrage
ist selbstverständlich auch
jede andere RAL-Farbe
lieferbar.
Darüber hinaus lassen sich in Kardó auf Wunsch auch weitere Funktionen integrieren:
• Notstromeinheiten oder LED-Notlichteinheiten
• Projekt-spezifische Module wie Lautsprecher, Rauchmelder, …
Einfach und vielseitig
Wenn Sie Kardó einbauen möchten, egal ob als gerade Linie oder über Eck, liefern wir alle
notwendigen Bügel für eine schnelle Montage in jeden Decketyp. Selbstverständlich ist auch
jede Art von Anbau-Lösung möglich: Wand oder Decke, horizontal oder vertikal, einzeln oder
als Band, längs oder quer, gerade oder über Eck ... Und in die Anbau-Version lässt sich die
Indirekt-Leuchte genauso einfach integrieren wie in die minimalistische Pendel-Leuchte mit
Mini-Baldachin und Flachband-Kabel. Gerade diese beiden Accessoires unterstreichen das
geradlinige Design des Systems.
HaloOptics® Diffusor
Starrer richtbarer
LEDLEDSpot
Spot
asymmetrischer
Reflektor
richtbarer starrer
Spot
Spot
EQUILUM®
Reflektor
K9 Notbeleuchtungsmodul
3 | lichtblick.
k NEUE PRODUKTE
Neue Softlight-Leuchte
Die erfolgreiche Softlight-Produktreihe wird um
3 weitere HR-Produkte erweitert. Dank ihrer
HaloOptics®-Diffusoren erzielen diese Leuchten einen
extrem hohen Betriebswirkungsgrad. Darüber hinaus
kommt mit OPTART eine Einbauleuchte mit einem
einzigartigen Design neu auf den Markt.
ELITE
HR: Softlight mit hohem
Wirkungsgrad
ELITE
Die quadratische ELITE, die bis jetzt mit einer Lampenabschirmung
aus perforiertem Stahl erhältlich war, zeichnet sich durch ihre
geringe Einbau-Höhe von gerade mal 40 mm aus. Damit ist sie die
ideale Lösung für Räume mit geringem Deckenhohlraum. Ab sofort
gibt es die ELITE jetzt auch mit einer HR-Abschirmung, die der
Leuchte einen hohen Wirkungsgrad (bis zu 84 %) ermöglicht.
EXTRA
EXTRA
Auch die EXTRA-Leuchten sind jetzt mit HaloOptics®-Abschirmung
erhältlich. Diese Leuchte mit ihrem charakteristischen DoppelrohrDiffusor erzielt Wirkungsgrade von bis zu 70 %.
EPOLY
Puristische Gradlinigkeit prägt die neue EPOLY. In Linie montiert
formt sie einen Lichtkanal, in der Decke der durch seiner Einfachheit
besticht.
EPOLY
Optart: Lichtkunst für die
Decke
OPTART nimmt in der Softlight-Produktreihe einen besonderen
Platz ein. Mit ihren charakteristischen Schwarz-Weiß-Mustern setzt
sie einzigartige Akzente im Raum – ein echter Blickfänger. Mit
Manta, Dual und Dune sind drei verschiedene, attraktive Designs
verfügbar. Und für den, der es ganz individuell mag entwickeln wir
auch kundenspezifische Leuchten-Designs.
OPTART
4 | lichtblick.
OPTART: Standard Wahl zwischen
3 verschiedene Designs
NEUE PRODUKTE
R5: Stark in Design und Leistung
1
Mit der R5 erweitert ETAP sein Sortiment an Anbau- und PendelLeuchten um eine flache Design-Leuchte. Durch ihre zeitlosen,
unaufdringliche Formgebung lässt sich die R5 universell einsetzen. Sie haben die Wahl zwischen hochwertigen Reflektoren oder
attraktiven Diffusoren, sowohl als Einzel-, wie auch als LichtbandLeuchten. Und natürlich ist auch die Integration von LichtregelSystemen und/oder Sicherheitsbeleuchtung problemlos möglich.
R5 mit Reflektor
Die hochwertigen EQUILUM®-Reflektoren verhindern störende Spitzenleuchtdichten und sorgen für eine gleichmäßige Abschirmung des Leuchtmittels in
alle Richtungen. Intelligente Reflektortechnik, gepaart mit einem hohen Wirkungsgrad von bis zu 84 %, sorgen für geringst-möglichen Energieverbrauch
– und damit Reduzierung der Leuchten-Anzahl – bei gleichzeitig hohem
Beleuchtungskomfort. Die scharnierende Reflektor-Optik sorgt für einfache
und problemlose Montage und Wartung.
2
R5 mit Diffusor
Der Einsatz der innovativen MesoOptics™-Technologie mit ihren Mikrostrukturen auf transparentem Trägermaterial hat viele Vorteilen: hervorragende
Energie-Effizienz durch hohen Wirkungsgrad (bis 84 %), extrem flache Optik
für minimalistisches Design, kontrollierte Lichtverteilung vermeidet störende
Blendung oder Farb-Interferenzen, ein Indirekt-Anteil von bis zu 70 % um
helle Räume zu schaffen, etc.
Wegen der spezifischen Anordnung der Leuchtmittel sind Diffusor-Leuchten, egal ob als Einzellleuchte oder Lichtband, ausschließlich in 2-lampiger
Ausführung erhältlich. Alle Komponenten sind von der Oberseite erreichbar,
wodurch die Wartung oder Reinigung der Leuchten extrem einfach ist.
1,2: R5-Reflektor: Anbau oder abgependelt, einzeln oder im Lichtband
3,4: R5-Diffusor: abgependelt, einzeln oder im Lichtband
3
4
5 | lichtblick.
k Ausgeleuchtet
Vorbildlich renoviert: Rathaus Amsterdam
Alt
36W
Tannenbaum
Querlamellen
Beleuchtungsstärke: 450 lux
Neu
28W
ELS
EQUILUM® Querlamellen
Beleuchtungsstärke: 550 lux
ELS: Lichtsteuersystem
Mitten in der Amsterdamer Innenstadt, auf der Halbinsel Vlooienburg, liegt der Rathaus/Musiktheater-Komplex. Dieser Gebäudekomplex, in dem sich sowohl das Rathaus als auch die Oper befindet,
stammt aus dem Jahre 1986. Gemäß einem aktuelle Stadtratsbeschluss sollte die Beleuchtungsanlage renoviert, und dabei
gleichzeitig der Energieverbrauch der Beleuchtung reduziert - bei
Bürogebäuden bisher ca. 25 % des Energieverbrauchs – und die
Beleuchtungsqualität verbessert werden.
Gemeinsam mit Koreman Lichtonderhoud entwickelte ETAP eine
Einbauleuchte, die die vorhandenen Leuchten eins zu eins ersetzten
konnten. Mit dieser Renovierungsleuchte wurden alle 4.650 Leuchten
im Rathaus/Musiktheater-Komplex ausgewechselt. Die Leistungsaufnahme der neuen Beleuchtungsanlage ist jetzt von Haus aus um
ca. 25 % geringer als bei der alten. Zusätzlich ist jede Leuchte mit
dem ETAP-Lichtregel-System ELS ausgestattet, das das Kunstlicht in
Abhängigkeit des einfallenden Tageslichts dimmt, und so zusätzliche
Energie-Einsparungen realisiert.
In Summe liegt der Energieverbrauch der neuen Anlage heute um ca.
45 % unter den Werten der alten Beleuchtung – und dass, obwohl
die Beleuchtungsstärke von 450 auf 550 Lux erhöht wurde! Mit
diesem Projekt hat sich die Stadt Amsterdam auch am „GreenLight“Programm der Europäischen Kommission beteiligt (siehe auch Seite
14 ). Mit Erfolg, denn auf der internationalen Beleuchtungsmesse
light+building im April diesen Jahres wurde Amsterdam zu einem der
GreenLight-Partner des Jahres ernannt.
Direktor W.J. Toele von der technischen Verwaltung der Stadt Amsterdam: “Wir sind besonders stolz auf dieses Projekt und die Anerkennung, die wir hierfür von der Europäischen Kommission erhalten
haben. In Amsterdam gibt es Hunderte von Gebäuden, die viele
Jahrzehnte alt sind. Wir stoßen jetzt, nach der Erneuerung unserer
Beleuchtung, jährlich 110 Tonnen weniger CO2 aus. Wir hoffen, dass
zahllose Unternehmen und Behörden unserem Vorbild folgen und so
ihren Beitrag zum Umweltschutz leisten.“
Die technische Verwaltung der Stadt Amsterdam wurde zu
einem der GreenLight-Partner des Jahres ernannt.
6 | lichtblick.
Ausgeleuchtet
Daten
Alt:
> 4.650 Leuchten mit 36W und konventionellem
Vorschaltgerät
> Beleuchtungsstärke 450 Lux
> Anschlussleistung 195 kW
> LENI* 30,7 kWh/m²/Jahr
Der Rathaus/Musiktheater-Komplex in Amsterdam:
Neu:
> 4.650 Leuchten mit 28W und einem dimmbaren elektronischen
Vorschaltgerät, ausgestattet mit dem ETAP-Lichtregel-System ELS
> Beleuchtungsstärke 550 Lux
> Anschlussleistung 148 kW
> LENI* 19,2 kWh/m²/Jahr
> Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 110 Tonnen
* Lighting Energy Numeric Indicator gemäß EN 15193
7 | lichtblick.
k NEUE PRODUKTE
Die neue K5: ”Weniger ist mehr”
K5: vollständiges Sortiment, unauffällig in die Decke integriert, nahtlos, perfekt verarbeitet
Die K5 wurde vollständig neu überarbeitet. Das Ergebnis überzeugt: eine
komplette Leuchten-Serie in nahtlosem Design und perfekter Verarbeitung, die sich unauffällig in die Decke
integrieren lässt,. Daneben bietet sie
noch viele andere Vorteile:
Perfekt ausgeleuchtet
Eine für Alles
Die durchdachte Lichttechnik der K5 mit
breit-strahlendem Reflektor ermöglicht es,
die Anzahl der Leuchten auf dem Rettungsweg auf ein Minimum zu begrenzen. Für
große Montagehöhen gibt es eine Ausführung mit hohem Lumenstrom.
Mit der K5 können Sie alle erforderlichen
Einsatzbereiche der Sicherheitsbeleuchtung bei abgehängten Decken mit einer
einzigen Leuchtenreihe abdecken. Sie
umfasst das gesamte Leuchten-Sortiment:
Rettungszeichen-, Rettungswege- und
Antipanik-Leuchten und ist Aluminiumweiß (RAL 9006) oder Weiß (RAL 9003)
erhältlich.
Umweltfreundlich aus Prinzip
Erstaunlich einfach
Dank des speziellen Montage-Systems ist
die K5 einfach zu montieren; sogar wenn
Sie keinen Zugang von oben zur Leuchte
haben. Mit nur einem Handgriff lässt sich
die Leuchte öffnen – dadurch wird der Lampenwechsel eine Sache von Sekunden.
8 | lichtblick.
Als Leuchte in Bereitschaftsschaltung kann
die K5 mit umweltfreundlichen NiMH-Batterien geliefert werden. Diese sind um 50 %
kleiner als herkömmliche NiCd-Batterien
und können problemlos recycled werden.
Ihr effizienter Ladeprozess verbraucht wenig
Strom und sorgt außerdem für eine längere
Lebensdauer.
Die K5 gibt es sowohl in Einzelbatterie(1- oder 3-stündig mit automatischem
Selbsttest), wie auch in ZentralbatterieAusführung. Beide Versionen können mit
dem Kontroll- und Management-System
ESM zentral überwacht werden.
NEUE PRODUKTE
ESM steuert jetzt beides: EinzelbatterieLeuchten und Zentralbatterie-Anlagen
ESM in Kürze
Tests und Meldungen
Für die Sicherheitsbeleuchtung bietet ETAP zwei verschiedene
Lösungsansätze. Zum einen autarke Einzelbatterie-Leuchten, zum
anderen das ETAP Battery System (EBS), bei dem die Sicherheitsleuchten im Notfall von einer zentralen Batterie aus mit Strom
versorgt werden.
Über ESM können Sie die automatischen Test-Funktionen des EBS-Systems
einfach einstellen oder anpassen. Eine Alarmmeldung in ESM zeigt einen
Fehler sofort an. ESM erstellt automatisch die aktualisierten Berichte, zu
denen Sie nach DIN EN 50172 verpflichtet sind. Darüber hinaus erhalten Sie
konkrete Anweisungen, um einen etwaigen Fehler zu beheben. Das spart
Zeit und Kosten bei Fehlersuche und –Behebung.
Der ETAP Safety Manager, kurz ESM, ist ein in der Praxis hundertfach bewährtes Überwachungssystem, um Anlagen unterschiedlicher
Größe zu verwalten, zu steuern und zu kontrollieren. Die Software,
ursprünglich ausschließlich für Einzelbatterie-Anlagen entwickelt,
zeigt Ihnen alle relevanten Informationen zu jeder Leuchte des
Sicherheitsbeleuchtungssystems an einem PC-Bildschirm. Ab sofort
ist ESM jetzt auch in der Lage eine Zentralbatterie-Anlage und die an
sie angeschlossenen Leuchten zu überwachen.
Alles auf einen Blick
ESM zeigt Ihnen jetzt auch direkt alle wesentlichen Informationen
über den Zustand der Zentralbatterie-Anlage an. Sind die Leuchten
zusätzlich noch mit Adressbausteinen ausgerüstet sind, dann können
Sie zu jeder einzelnen Leuchte detaillierte Informationen abrufen.
Anlagen-Management
Mit ESM können Sie sowohl Einzelbatterie-, wie auch ZentralbatterieLeuchten regeln. Mit nur einem Mausklick kann ESM jederzeit Funktionsoder Betriebsdauer-Tests auslösen.
Daneben bietet ESM auch die Möglichkeit, für jeden Leuchtenkreis einer
EBS-Anlage vier unabhängige, automatische Schaltschemata einzustellen.
Somit kann die Lampennutzung auf ein absolutes Minimum begrenzt, und
die Anzahl der Lampenwechsel deutlich reduziert werden.
Integrierte Technologie
Bei gemischten Installationen aus Einzelbatterie- und ZentralbatterieLeuchten werden beide Leuchtentypen gemeinsam auf einem PC angezeigt.
ESM kann auch mehrere EBS-Anlagen gleichzeitig verwalten.
Datei
Befehle
Anlagebaum
Ansicht
Bearbeiten
Extras
Hilfe
Leuchten auf Niveau: EBS prototype
Kode
Zustand
Beschreibung
Testergebnis
Eigenschaften von Leuchte EBS Group
Algemeines Testen
Schalten
Logbuch
Produktinfo
Kode
Beschreibung
Installationsdatum:
EBS -Systeem
Seriennummer: 020000
Status
Zustand
Testergebnis
15 Leuchten
Batteriespannung
Ladestrom
Standby-Zustand DS ein
ETAP Safety Manager
Entladestrom
Mittelspg.-Abgriff
Detail Status
Detail Störung
Drucken
Vorschau
Batterie Umgebungstemp
Isolationswert
Abbrechen
9 | lichtBLICK.
k Ausgeleuchtet
Die Mischung macht’s
SCHÜCO International ist weltweiter Marktführer für Fenstern, Türen und Fassaden.
Mit seinen innovativen Design-Produkten bietet SCHÜCO Energieeffizienz, Sicherheit und maximalen Komfort. Natürlich stellt das Unternehmen diese hohen Anforderungen auch an die eigenen Gebäude.
Effizient renovieren
Ende 2005 renovierte SCHÜCO seinen
Hauptsitz in Bielefeld. Das Unternehmen
machte sich auf die Suche nach einem
energiesparenden, wartungsfreundlichen
Sicherheitsbeleuchtungssystem, dass sich
problemlos in ein vorhandenes Gebäude
installieren lassen sollte. Da es sich hierbei
um den Ersatz für vorhandene Einzelbatterie-Leuchten handelte, kam die Installation
einer Zentralbatterie-Anlage nicht in Frage.
Schüco wählte die K9 LED-Leuchte von
ETAP. Der extrem große Zwischenabstand
– bis zu 14 m bei 1 Lux - und die langen
Lebensdauer der Lichtquelle – bis zu 10
Jahre – gaben hier den Ausschlag. Außerdem entschied man sich für das Steuerungsund Überwachungssystem ESM (ETAP Safety
Manager), dass die Kontrolle einzelner
Leuchten und eine automatische Steuerung
aller Sicherheitsleuchten von einem PC aus
bietet. Wo es ästhetisch unerwünscht oder
praktisch unmöglich war, ein Bus-Netzwerk
zu verlegen, wurde die Fähigkeit der Leuchten zur kabellosen Kommunikation genutzt.
SCHÜCOs neues Seminarzentrum
Ende 2006 erhielt das Ingenieurbüro
Mies+Reichelt aus Bielefeld den Auftrag,
einen Entwurf für SCHÜCOs neuen „Technology and Learning Center“ zu erstellen. Da
es sich hierbei um eine Versammlungsstätte
handelt fordert die deutsche Norm ein zentrales Notnetz. Aus diesem Grund konnten
für dieses Gebäude keine EinzelbatterieLeuchten eingesetzt werden.
Das Hamburger Planungsbüro „Ulrike Brandi
Licht“ erstellte das Konzept für Brandsicherheit
und Brandschutz. Hier wählte man K9-Leuchten
von ETAP für zentrales Batteriesystem, die schon
erfolgreich im Schifffahrtsmuseum in ­Hamburg
eingesetzt wurden. Die Überwachung des
Gesamt-Systems erfolgt über ESM.
Mission vollbracht
Mit ESM von ETAP hat sich Schüco bewußt für
ein flexibles und aufeinander abgestimmtes System entschieden. Über einen ESM-Monitor wird
die Funktion der gesamten Anlage kontrolliert –
die Einzelleuchten wie auch des ETAP Battery
System (EBS). ETAP liefert Alles aus einer Hand:
von drahtlos überwachten Einzelbatterie-Leuchten bis hin zu einer Zentralbatterie-Anlage. Und
es wurden ein komplettes Angebot unter Berücksichtigung aller Aspekte des Gebäudes unterbreitet, mit kabellosen autonomen Einheiten, EBS,…
Die ETAP-Lösung erfüllte alle Anforderungen
von SCHÜCO und bietet ein Sicherheitsbeleuchtungssystem, das optimal auf das Objekt
abgestimmt ist.
Ernst & Young:
umweltfreundlich und
intelligent mit ELM
In Diegem baut Ernst & Young zurzeit
eine neue, fünfstöckige Zentrale für
Belgien. Das Unternehmen möchte ein
Gebäude errichten, das sowohl „grün“
als auch „intelligent“ ist. Nicht nur der
Energieverbrauch soll minimal sein; man
möchte auch eine flexible Raumaufteilung ermöglichen.
Der ELM (Energy & Light Manager) von
Excellum bietet hier die perfekte Lösung.
So sind in dem Neubau nicht weniger als
2200 Leuchten, 700 Bewegungsmelder
(sowohl für die Beleuchtung, als auch
für die Klima-Anlage) und 60 Tageslichtsensoren in das ELM-System integriert.
Durch die Regelmöglichkeiten von ELM
kann Ernst & Young den Energieverbrauch für die bereits energiesparende
Beleuchtung um 36 % senken. Und die
anwenderfreundliche ELM-Software
erlaubt eine einfache Änderung der
Raumaufteilung, ohne dass hierzu
Kabel neu verlegt werden müssen. Jede
Leuchte kann individuell geregelt und
zugeordnet werden.
Mit ELM von Excellum realisiert Ernst &
Young also problemlos beide Ziele.
„Im Rahmen unserer CSR (Corporate Social Responsibility)-Strategie haben wir einen Aktionsplan, der sich auf drei Grundpfeiler stützt: Umwelt, Arbeitsplatz und Gesellschaft (environment,
work place and community). Der Neubau gab uns eine Gelegenheit, diese Vorgaben umzusetzen.
Als einer der Marktführer im Dienstleistungssektor liegt es in unserer Verantwortung, einen positiven Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Die Errichtung eines umweltfreundlichen und intelligenten Gebäudes mit Solarzellen, energiesparender Beleuchtung, Kühldecken, RegenwasserRückgewinnung, ELM-Lichtregelung auf Gebäudeebene, LED-Beleuchtung für die Leuchtreklame,
Regelung der Klima-Anlage über Bewegungsmelder und die Versorgung mit 100 % umweltfreundlicher Energie stehen für unser Engagement.“
Ghislain Vanfraechem,
Senior Manager Facility bei Ernst & Young
11 | lichtblick.
k NEUE PRODUKTE
Klein aber fein
DIPP 3
DIPP 4
WA?
DIPP 3 und DIPP 4
WA?
DIPP 3 und DIPP 4 sind LED-Einbau-Spots. Während DIPP 3 rund
und mit drei 3W-Power-LEDs bestückt ist, ist DIPP 4 quadratisch
und hat vier 3W-Power-LEDs. Das durchdachte Design setzt – neben
der Ästhetik – einen Schwerpunkt auf die thermischen Eigenschaften beider Leuchten. Dadurch kann eine lange Lebensdauer und ein
hoher Lichtstrom garantiert werden. DIPP 3 und DIPP 4 bieten sich
daher optimal als Ersatz für bestehende Beleuchtung mit HalogenLampen an.
Neu in der Produktpalette von LDI ist WA?, eine kleine Wandleuchte,
die vom Architektenbüro EER entworfen wurde.
Die LEDs sind in trichterförmige Aussparungen eingelassen. Der Kontrast zwischen der Basis und den Aussparungen verleiht den beiden
Leuchten ihre besondere Optik.
DIPP 3 und DIPP 4 sind genauso einfach zu installieren, wie normale
Halogen-Spots. Die Netzversorgung – sie ist auch in einer dimmbaren Version erhältlich – kann in der Decke, in Leuchte-Nähe installiert werden.
Material:
Aluminium
Farbkombinationen:
Schwarz, Weiß oder Grau mit
Alu Inserts
Netzversorgung:
Power-LED-Netzteil
(dimmbar oder nicht-dimmbar)
12 | lichtblick.
Der Name WA? ist dabei ganz einfach die Abkürzung für Wandleuchte (nl. „Wand-Armatuur“). Und „einfach“ charakterisiert WA?
auch am besten. Die Installation ist zum Beispiel ein Kinderspiel,
denn die Lichtquelle ist eine 4W Power-LED, die mit Netzspannung
betrieben werden kann. Sie müssen also kein zusätzliches Netzteil
mehr anschließen.
Für ihre geringe Größe und die schmale, abgewinkelte Form ist WA?
sehr lichtstark und bietet so eine Fülle von Anwendungsmöglichkeiten: sie beleuchtet den Boden oder die Decke, je nachdem ob sie
unten oder oben an der Wand montiert wird. Und als Deckenleuchte
beleuchtet sie die Wand. Drehen und wenden Sie WA? nach Belieben,
um ihre vielfältigen Möglichkeiten zu entdecken.
Material:
Aluminium
Farbe:
Schwarz, Weiß oder Grau
(andere RAL-Farben auf Anfrage)
Anschluss:
230V
Ausgeleuchtet
LEDs und Außenbeleuchtung:
die perfekte Symbiose
Die größten Vorteile von LEDs
bei Außenanwendungen sind ihr
niedriger Verbrauch und ihre
lange Lebensdauer. Dadurch, dass
das Leuchtmittel nur sehr selten
gewechselt werden muss, hat der
Designer erheblich größere Freiheiten bei der Entwicklung von wasserdichten LED-Außenleuchten. Durch
ihre geringe Abmessung lassen sich
LED-Leuchten auch einfach in wasserdichte Gehäuse einbauen.
LDI bietet mit seiner Produktpalette für die
Außenbeleuchtung auf viele Fragen eine
Antwort, egal, ob es um eher dekorative
Anwendungen – wie z. B. farbiges Licht –
oder um eher funktionale Beleuchtung geht.
Ein gutes Beispiel für eine vielseitig einsetzbare LED-Außenleuchte ist RIOT, eine
Anbauleuchte, die sich in alle Richtungen
drehen lässt. Mit ihren weißen Power-LEDs
ist diese Leuchte eine sparsame Alternative zum traditionellen Halogen-Gartenstrahler, und besonders gut geeignet, um
zum Beispiel eine Skulptur oder Pflanzen
anzustrahlen.
Bibliothek Rijsel:
vertikale Lichtstreifen geben der Fassade eine dynamische Optik
Die Firma Este Light setzte RIOT ein, um
aus der Fassade der Bibliothek von Rijssel
einen wahren Blickfang zu machen. Für
die schmalen Fassaden-Bereiche zwischen
den großen Fensterpartien entwickelten
Este Light und LDI ein spezielles System
auf Basis der RIOT RGB (Up und Down). Das
Licht wird – nach oben und unten - in einer
transparenten Hülse „gefangen“, von der
1/3 mit einer matten, reflektierenden Folie
ausgekleidet ist. So entstehen vertikale
Lichtstreifen, die – dank eigens entwickelter
Steuersysteme und Software – ständig ihre
Farbe verändern.
Ausgestattet mit einem Montagebügel lässt sich die
RIOT als klassische Garten-Leuchte einsetzen
13 | lichtblick.
AKTUELL ETAP engagierter GreenLight-Förderer
Nieuwe Greenlight partners in 2007-2008
Communauté Urbaine de Dunkerque
Im Jahr 2000 startete die Europäische Kommission das Programm GreenLight. Ziel der
Initiative ist es, den durch die Beleuchtung
verursachten Ausstoß von Schadstoffen
und Treibhausgasen im Bereich privater und
staatlicher Organisationen zu reduzieren.
Die beteiligten Betriebe und Institutionen
verpflichten sich freiwillig, energiesparende
Innen- und Außenbeleuchtung zu installieren. Vorraussetzung dabei ist, dass dies
ökonomisch vertretbar ist, und dass die
Beleuchtungsqualität sich verbessert, oder
zumindest gleich bleibt.
GreenLight-Partner können ihr Engagement
für die Umwelt durch eine von der europäischen Kommission verliehene Plakette an
oder in ihrem Gebäude signalisieren. Darüber hinaus werden sie auf der GreenLightWebseite unter http://sunbird.jrc.it/GreenLight als Partner gelistet, können an den
GreenLight-Wettbewerben teilnehmen und
dürfen das GreenLight-Logo verwenden. Mit
einem Wort, sie dürfen Andere sehen lassen,
dass sie Verantwortung für unsere Umwelt
übernehmen.
Anbieter energiesparender Beleuchtung, die
ihre Kunden dabei unterstützen, hochwertige und energiesparende Beleuchtungslösungen zu entwickeln, können von
GreenLight zum Endorser ernannt werden.
ETAP ist praktisch von Anfang an dabei,
und hat das Programm immer beratend und
begleitend unterstützt. Es ist deshalb auch
kein Zufall, dass ETAP als erster Beleuchtungshersteller den Titel Main Endorser und
GreenLight Endorser erhalten hat.
GreenLight hat mittlerweile fast fünfhundert Partner, von denen einige Dutzend ihren Weg zu GreenLight über ETAP
gefunden haben. So sind alleine 2007 und
Valeo Transmission
14 | lichtblick.
2008 die folgenden Partner mit Hilfe von
ETAP der Initiative GreenLight beigetreten:
Assedic Unedic, Association de Logistique
Posthospitalière, Biblioteca Municipal de
Torroella, BIC CONTE, Communauté Urbaine
de Dunkerque, Conseil Régional Nord Pas de
Calais, DSM, E.on Hanse Hamburg*, Eroski,
Facilitair bedrijf Amsterdam*, Furet du
Nord, ING Brussel, Mairie de Lille, Mediacorner, Renault Trucks SAS usine moteurs,
Sopic Gaumont, Soprocos (L’Oréal), Valeo
transmission, Ville de Bourg les Valence, Ville
D’Haubourdin.
Jährlich ernennt GreenLight eine Reihe von
Organisationen zu GreenLight-Partnern des
Jahres. Diese Unternehmen haben besondere
Anstrengungen unternommen, um bei ihren
Beleuchtungsprojekten Energie einzusparen.
2008 wurden drei ETAP-Kunden Partner des
Jahres: BIC CONTE, DSM und der Facilitair
Bedrijf Amsterdam*.
Falls Sie Interesse haben, dem GreenLightProgramm beizutreten, dann nehmen Sie
mit uns Kontakt auf.
* Mehr zu den Projekten Rathaus Amsterdam und
E.on Hanse finden Sie auf den Seiten 6,7 und 16.
AKTUELL Der neue Produktkatalog
Beleuchtung: Informationen
in neuem Layout
ETAP ab sofort auch
in Norwegen
„Excellent lighting, saving energy“… Was auf den ersten Blick wie ein Puzzle aussieht,
ist die spielerische Darstellung unseres neuen Slogans auf der Titelseite unseres neuen
Kataloges. Mit diesen vier Worten ist auf den Punkt gebracht, wofür ETAP steht:
ausgezeichnete Beleuchtung, die Energie spart. Im neuen Katalog finden Sie alle
wesentlichen Informationen über unsere Produkte wie detaillierte Maßskizzen,
Polardiagrammen, Angaben zum Wirkungsgrad, usw.
Und da ETAP konstant an der Erweiterung seines Produkt-Programmes arbeitet, gibt es
seit September 2008 bereits eine Ergänzung zum neuen Katalog mit den neuen Produkten dieses Jahres, die Sie bereits auf den vorstehenden Seiten kennen gelernt haben.
Beide zusammen geben Ihnen eine vollständige und detaillierte Übersicht über alle
Produkte und deren technische Spezifikationen.
Und falls Sie weitergehende Informationen zu den neuen Produkten wünschen, die in
diesem Lichtblick vorgestellt wurden, dann schicken Sie uns eine Email:
[email protected].
Ab sofort werden ETAP-Leuchten auch in Norwegen vertrieben. Mit dem norwegischen Unternehmen International Lighting Systems (ILS),
gegründet in 1992, wurde ein entsprechende
Vertriebsvereinbarung. Der Stammsitz befindet sich in Oslo in einem denkmalgeschützten
Industriegebäude. Daneben hat ILS eine weitere
Niederlassung in Trondheim. Das Unternehmen
plant, koordiniert und improtiert professionelle
Beleuchtungslösungen für die unterschiedlichsten Projekte in Norwegen. So beleuchtet ILS
Läden, Büros, Schulen und Industriegebäude.
Direktor Inge Schaathun: „ILS liefert Produkte in
das ganze Land. Gerade die Größe des Landes*
macht es erforderlich, bereits beim ersten Mal
alles richtig zu machen und Qualität zu liefern.
Bereits bei den ersten Projekten haben wir die
Erfahrung gemacht, dass der Wirkungsgrad der
ETAP-Leuchten extrem hoch ist. So konnten wir
für unsere Kunden Leuchten einsparen. Auch die
Installation war in jedem der Projekte einfach
und das Endergebnis kann sich sehen lassen. Wir
freuen uns sehr, mit ETAP eine starke Marke im
hochqualitativen Segment unser Produktprogramm aufnehmen zu können.“ Und für ETAP
bietet die hohe Kompetenz von ILS Gewähr,
künftig gemeinsam viele bedeutende Projekte zu
realisieren.
* Norwegen misst in Nord-Süd-Richtung ca. 1800 Kilometer und hat fast 5 Millionen Einwohner.
15 | lichtblick.
E.ON Hanse AG
neuer GreenLight-Partner
Alt
Neu
Die E.ON Hanse AG ist einer der größten Energiedienstleister
Deutschlands. Das Unternehmen mit Sitz in Quickborn unterhält ein
Gasnetz von insgesamt über 26.500 Kilometern Länge in SchleswigHolstein, Hamburg, Teilen von Mecklenburg-Vorpommern und dem
nördlichem Niedersachsen. Das schleswig-holsteinische Stromnetz
von E.ON Hanse erreicht mit rund 51.500 Kilometern mehr als den
Umfang des Äquators. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen
eigene Erdgasspeicher in Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Die Mitarbeiter des Netzbetreibers sorgen an 365 Tagen im Jahr, rund
um die Uhr für eine zuverlässige und sichere Energieversorgung.
Größter Aktionär von E.ON Hanse ist die E.ON Energie AG mit Sitz in
München. Die elf schleswig-holsteinischen Kreise bzw. deren Gesellschaften halten ein gutes Viertel der Anteile an E.ON Hanse.
Um die vielfältigen Aufgaben bewältigen zu können, wurde am Heidenkampsweg 99, Hamburg ein Verwaltungsgebäude angemietet, das
jedoch vor Inbetriebnahme in Teilbereichen saniert werden musste.
Mit der Planung wurde die Hamburg Gas Consult (HGC) beauftragt.
Insbesondere galt es, die 2-5 Etage effizient zu beleuchten, in denen
künftig E.ON Mitarbeiter Platz finden.
ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV
Maybachstraße 31
51381 Leverkusen
Tel. +49 (0)2171/7075-5
Fax +49 (0)2171/7075-75
[email protected]
www.etaplighting.com
Als Energieversorger trägt E.ON eine besondere Verantwortung für
die Umwelt und insbesondere den sparsamen Umgang mit Energie.
Deshalb kam ein einfacher Austausch der nahezu 800, über 20 Jahre
alten Einbau-Leuchten nicht in Frage. Vielmehr sollten hocheffiziente Leuchten, kombiniert mit Energie-sparenden Technologien zum
Einsatz kommen. Ein weiteres zentrales Thema war die Flexibilität bei
der Raum-Nutzung.
Aus diesem Grund entschied man sich für ETAP UT1860. Jede Leuchte
wurde mit dem ETAP Tageslicht-Regelsystem ELS ausgestattet, um
den Stromverbrauch bei Tageslicht auf ein Minimum zu reduzieren.
Darüber hinaus wurden die Leuchten mit Bewegungsmeldern ausgestattet, um das Licht bei Abwesenheit der Mitarbeiter auszuschalten.
Darüber hinaus sorgen die Multiwatt-Vorschaltgeräte für ein Maximum an Flexibilität bei der Raum-Nutzung.
Insgesamt wurden – im Vergleich zur alten Beleuchtungsanlage –
über 70 % an Energie eingespart; und das bei einer sogar verbesserten Beleuchtungssituation für die Mitarbeiter. Deshalb wurde E.ON
Hanse mit der Realisierung dieses Projektes auch als Partner des EUGreenLight-Programmes ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!
Großherzogtum Luxemburg
ETAP NV
Antwerpsesteenweg 130, 2390 Malle, Belgien
Tel. +32 (0)3 310 02 11
Fax +32 (0)3 311 61 42
[email protected]
www.etaplighting.com
8001069-016D/26 - Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technischer Entwicklung verändern.