Atemschutz und Schweinegrippenviren

Atemschutz und Schweinegrippenviren
Häufig gestellte Fragen
Was ist Schweine-Influenza?
Schweineinfluenza (Schweinegrippe) ist eine durch Influenzaviren des Typs A verursachte respiratorische
Erkrankung von Schweinen. Es kam bereits in der Vergangenheit regelmäßig zu Ausbrüchen unter
Schweinen, verursacht durch diese Viren. Die Erkrankungsrate bei Schweinen ist hoch, die Letalitätsrate
jedoch niedrig. Das Virus zirkuliert während des gesamten Jahres, die meisten Ausbrüche finden aber im
Herbst und Winter statt, ähnlich der humanen Influenza. Die klassischen Schweineinfluenza-Viren (InfluenzaSubtyp A H1N1) wurden erstmalig im Jahr 1930 isoliert. (Quelle: RKI)
Welche Symptome treten beim Menschen auf?
Die Symptome der Schweineinfluenza sind ähnlich den Symptomen der saisonalen humanen Influenza:
Fieber, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und Husten. Einige Menschen, die mit Schweineinfluenza-Viren infiziert
waren, berichteten über Schnupfen, Halsschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. (Quelle: RKI)
Wie wird Schweineinfluenza verbreitet?
Schweineinfluenza-Viren können direkt von Schwein zu Mensch (aber auch von Mensch zu Schwein)
übertragen werden. Bisher sind Infektionen beim Menschen in erster Linie durch direkten Kontakt zu
Schweinen erfolgt. Der aktuelle Ausbruch in Mexiko zeigt, dass man inzwischen auch von einer Mensch-zuMensch-Übertragung ausgehen muss.
Eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung erfolgt auf gleiche Weise wie die humane Influenza-Infektion
(vorwiegend Tröpfchen-Infektion, zum Beispiel beim Husten oder Niesen). (Quelle: RKI)
Wie groß ist die Gefahr einer Ausbreitung von Schweinegrippe in Deutschland?
Derzeit lässt sich noch nicht einschätzen, welche Bedeutung das Geschehen für Deutschland hat. Es ist
grundsätzlich nicht auszuschließen, dass einzelne Influenzafälle durch Reisende eingeschleppt werden.
(Quelle: RKI)
Wie sollte ich meine Atemschutzmaske nach Gebrauch reinigen?
Einwegmasken sollten nicht gereinigt werden, sondern direkt nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichen
Vorgaben entsorgt werden. Wiederverwendbare Atemschutzmasken sollten mit einer milden Bleiche und
Wasser desinfiziert werden (0,1% Natriumhypochlorid)
Können Einwegmasken an andere Personen weitergegeben werden?
Nein. Einmalmasken sollten niemals von mehreren Personen genutzt werden.
FAQskomplett_korrigiert.doc
1
14/05/2009
Können Atemschutzmasken gegen biologische Stoffe wie Bakterien oder Viren schützen?
Atemschutzmasken sind dafür ausgelegt, die Exposition des Trägers gegenüber luftgetragenen Gefahrstoffen
zu reduzieren. Biologische Stoffe wie Viren sind Partikel und können mit Partikelfiltern auf gleiche Weise
gefiltert werden wie nicht-biologische Partikel, sofern sie die gleichen physikalischen Eigenschaften (Größe,
Form, …) besitzen. Im Gegensatz zu partikelförmigen Schadstoffen, die in der Industrie auftreten, gibt es für
biologische Schadstoffe keine Grenzwerte. Daher können Atemschutzmasken die Exposition gegenüber
Vogelgrippeerregern reduzieren. Sie schließen jedoch das Risiko einer Exposition, Infektion, Erkrankung oder
Tod nicht aus.
Worin liegt der Unterschied zwischen zertifizierten Atemschutzmasken und OP-Masken?
Atemschutzmasken sind entwickelt worden, um die Exposition des Trägers durch lufgetragene Partikel zu
reduzieren. OP-Masken hingegen verfolgen das primäre Ziel, die Verbreitung biologischer Stoffe durch den
Träger zu verhindern. Einige OP-Masken sind zusätzlich flüssigkeitsdicht und damit wirksam gegen Spritzer
von Blut oder anderen infektiösen Flüssigkeiten. OP-Masken sind aber nicht notwendigerweise so gestaltet,
dass sie einen dichten Sitz zwischen Gesicht und Maske gewährleisten. Dies hat unweigerlich eine Leckage
zur Folge. Es gibt Masken, die sowohl die Aufgaben eines Atemschutzes wie auch die Anforderungen einer
OP-Maske erfüllen.
Wie wichtig ist der Dichtsitz der Atemschutzmasken?
Der richtige Sitz spielt eine sehr große Rolle. Wenn eine Atemschutzmaske nicht dicht am Gesicht anliegt,
können luftgetragene Partikel in die Maske und damit in den Atembereich gelangen. Daher ist es wichtig, stets
die Anwenderhinweise zu befolgen und vor Betreten eines kontaminierten Umfelds die Dichtigkeit bzw. den
dichten Sitz der Maske zu überprüfen. Einige Länder wie Großbritannien oder die USA verlangen deshalb
einen Dichtsitz-Test. Ein dichter Sitz der Atemschutzmaske kann nur bei einem glatt rasierten Gesicht erreicht
werden. Vollbärte, lange Bärte und Stoppeln können den guten Dichtsitz der Maske beeinträchtigen und eine
Undichtigkeit verursachen. Viele medizinische Gesichtsmasken, die nicht als Atemschutzmasken zugelassen
sind, schließen das Gesicht nicht dicht genug ab, so dass luftgetragene Gefahrstoffe in den Atembereich
gelangen können. Sie dürfen daher nicht als gleichwertiger Ersatz für behördlich zugelassene
Atemschutzmasken betrachtet werden.
Wo liegen die Grenzen bei der Nutzung von Atemschutzmasken gegen die Gefahr einer Exposition mit
Schweineinfluenza?
Atemschutzmasken sind keine Garantie dafür, dass sich der Nutzer nicht mit der Schweinegrippe ansteckt.
Bitte machen Sie sich mit den folgenden Hinweisen gewissenhaft vertraut.
• Atemschutzmarken können dazu beitragen, den Kontakt mit biologischen Schadstoffen aus der Luft zu
reduzieren. Aber sie verhindern nicht die Gefahr von Exposition, Infektion, Erkrankung oder Tod.
• Um höchstmögliche Wirksamkeit zu gewährleisten, müssen Atemschutzmarken vor und während der
gesamten Kontaktzeit getragen werden.
• Atemschutzmasken können zum Schutz Ihrer Lunge beitragen. Doch einige biologische Schadstoffe
gelangen auch über die Haut oder die Augen in den Körper. In diesem Fall kann eine andere Form der
Schutzausrüstung erforderlich sein.
• Der richtige Sitz der Atemschutzmaske auf dem Gesicht ist sehr wichtig. Wenn die Maske nicht richtig
sitzt, können Schadstoffe aus der Luft durch die Abdichtung des Maskenkörpers eindringen.
• 3M Atemschutzprodukte sind nicht für Kinder konzipiert.
• Alles, was zwischen die Atemschutzmaske und das Gesicht kommt, mindert die Wirksamkeit der Maske,
da der dichte Sitz dadurch beeinträchtigt wird. Männer sollten sich daher jeden Tag, an dem sie die
FAQskomplett_korrigiert.doc
2
14/05/2009
•
•
•
Atemschutzmaske tragen, rasieren. Haar, Schmuck und Kleidung dürfen nicht zwischen Gesicht und
Atemschutzmaske gelangen.
Vor Anlegen und Tragen einer Atemschutzmaske müssen die Träger zunächst in der richtigen Nutzung
der Atemschutzmaske und in ihren Einschränkungen geschult werden.
Personen aus der allgemeinen Bevölkerung sollten mit dem CE-Zeichen gekennzeichnete
Atemschutzmasken der Schutzklassen FFP2 oder FFP3 nach EN 149:2001 tragen und die der Maske
beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Vor dem Einsatz der Atemschutzmaske in einer
kontaminierten Umgebung muss zunächst geübt werden, wie man die Maske aufsetzt und ihren Dichtsitz
prüft.
Personen mit Atemwegsproblemen wie Asthma oder einem Emphysem sollten vor dem Anlegen einer
Atemschutzmaske zunächst ihen Arzt konsultieren.
Alle Einrichtungen oder Einzelpersonen sind gehalten, sich so gut wie möglich zu informieren, um den
passenden Atemschutz gegenüber dem Kontakt mit dem Virus, das die Schweinegrippe hervorruft, zu
ermitteln.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. 02131-14 2604
FAQskomplett_korrigiert.doc
3
14/05/2009