‹Cours pour projectionnistes› ‹Kurs für Vorführtechnik›

8 jours en oct./nov. 2008, 8 Tage im Okt./ Nov. 2008, Lausanne, Bern, Oberhöri
FOCAL programme 2008/2
‹Cours pour projectionnistes›
‹Kurs für Vorführtechnik›
proposé par
vorgeschlagen von
14
Photos:
Ernst Wolf
Ce cours prépare les projectionnistes à l’obtention du certificat B reconnu dans toute la Suisse. En huit jours répartis sur deux mois, ce cours expose les connaissances indispensables à la gestion autonome de l’infrastructure
technique d’un cinéma: l’électronique, la mécanique, le son, l’optique, les prescriptions de sécurité, ainsi que
toutes les informations utiles à l’entretien et au confort de la salle. Le cours prend en compte les dernières exigences techniques, en offrant un éclairage sur le cinéma digital (qualité 2K) et le cinéma électronique. Les cours
théoriques sont complétés par six jours d’exercices pratiques organisés en petits groupes linguistiques dans l’un
des centres de formation les plus modernes d’Europe. Des visites dans des lieux importants de l’industrie et de la
mémoire cinématographique suisses complètent le programme: laboratoire de films, studio d’enregistrement et
Cinémathèque Suisse.
Der Kurs bereitet auf die Prüfung für den gesamtschweizerisch anerkannten B-Ausweis vor. Während acht Tagen, auf zwei Monate verteilt, wird das Wissen vermittelt, das für die selbständige Arbeit mit der gesamten technischen Infrastruktur in einem Kino unerlässlich ist: Elektronik, Mechanik, Ton, Optik, Sicherheitsvorschriften
sowie alles Wissenswerte über Unterhalt und Komfort des Kinosaals. Der Kurs beleuchtet auch die neuesten technischen Errungenschaften und behandelt das ‹Digital Cinema› (2K Qualität) ebenso wie das ‹Electronic Cinema›.
Der theoretische Unterricht wird durch sechs Tage Praxis im modernsten Ausbildungszentrum Europas in kleinen,
nach Sprache aufgeteilten Gruppen ergänzt. Darüber hinaus gewähren das Schweizerische Filmarchiv (Cinémathèque Suisse), ein Labor und ein Tonstudio bei einer Besichtigung einen Einblick in die Schweizer Filmwirtschaft
und das Schweizer Filmerbe.
Intervenant-e-s
ReferentInnen
Participant-e-s
Teilnehmende
Spécialistes de la mécanique,
de l’électro-technique,
de la technique du son, de l’optique,
de la technique du film,
de la distribution, de l’exploitation,
de la publicité, des droits d’auteur,
etc.
25 projectionnistes au bénéfice de solides notions de base sur le travail en cabine.
Prérequis: avoir effectué au moins 70 projections dans un cinéma. Prière de joindre
une attestation de l’employeur et un CV à votre inscription. 25 OperateurInnen mit
soliden Grundkenntnissen über die Arbeit in der Kabine und mit der Erfahrung von
mind. 70 Kinovorführungen. Bitte entsprechende Bestätigung und CV beilegen
Date et lieu
Datum und Ort
7 oct., Lausanne et 25 nov., Berne (tous); 28 – 30 oct. et 4 – 6 nov. (seul. groupe
francophone), Oberhöri/ZH. 7. Okt., Lausanne und 25. Nov., Bern (alle);
deutschsprachige Gruppe 1: 14. – 16. Okt. und 21. – 23. Okt., Oberhöri/ ZH;
deutschsprachige Gruppe 2: 11. – 13. Nov. und 18. – 20. Nov., Oberhöri/ ZH
Fachleute aus den Bereichen
Mechanik, Elektrotechnik,
Tontechnik, Optik, Filmtechnik,
Verleih, Auswertung, Werbung,
Autorenrechte usw.
Délai ­d’inscription
Anmeldefrist
Finance­ d’inscription
Teilnahmegebühr
Langues
Sprachen
Organisation
1er septembre 2008
1. September 2008
Prix réduit*: CHF 1‘700.–; Prix non-réduit: CHF 3‘950.–
Reduzierter Preis*: CHF 1‘700.–; Nicht reduzierter Preis: CHF 3‘950.–
Français et allemand, avec traduction simultanée
Deutsch und Französisch, mit Simultanübersetzung
Ernst Wolf