Seite | 4 KARINA AUS DER UKRAINE UNENTGELTLICH VON DR. WOLFRAM WENZ OPERIERT Nun, vier Jahre später, wurde eine zweite RÜCKBLICK AUF DEN TAG DER OFFENEN TÜR DER ATOS KLINIK HEIDELBERG OP nötig. Die damals professionell Betei- Karina, Dr. Wenz und Karinas Mutter ligten entschieden sich, unbürokratisch zu Schon vor dem offiziellen Beginn strömten die helfen. Harold Besucher des Tags der offenen Tür in den OP Woetzel, der damals einen Film über Karina der ATOS Klinik – der wohl spektakulärsten mit dem Titel „Vom Glück, Gutes zu tun“ drehte, Station. Man konnte sich beim Chirurgischen kontaktierte Ukraine Airlines, die Flüge für Nähen üben, lernen, dass sogar die Falttech- Karina und ihre Mutter zur Verfügung stellten. nik von Sterilisationstüchern genormt ist, oder Spender aus der ganzen Republik unterstütz- vom Anästhesie-Team erfahren, wie eine Nar- ten das Mädchen. Die Beteiligten der ATOS kose eingeleitet wird – höchst individuell, bei Klinik – Dr. Wenz, die Anästhesisten und die jedem Patienten unterschiedlich. Liebe Patientinnen und Patienten, Der SWR-Redakteur GESUNDHEITSLETTER FÜR PATIENTEN UND INTERESSIERTE Klinik als solche – verzichteten auf ihr Honorar. Vier Jahre ist es her, da wurde Karina aus der Notfallambulanz und Ambulanter OP übten für wie jedes Jahr ist unsere ATOS Klinik seit dem 1. Advent Ukraine in Heidelberg operiert. Sie kam mit „Wenn ich etwas tun kann, dann kann ich das den Ernstfall: Täuschend echt geschminkte festlich geschmückt, ein Christbaum steht im Foyer. Das einem Klumpfuß zur Welt und konnte nicht doch nicht lassen“, so Dr. Wenz, der das Mäd- Wunden waren ein beliebter Eltern-Schreck; Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sind für alle Men- laufen und nicht zur Schule gehen. Ein ein- chen im August in der ATOS Klinik operierte. Teddys wurden verarztet, an der Puppe er- schen Anlässe der Rückbesinnung – und Anlässe, nach vorn facher, frommer Mann aus der Pfalz erfuhr „Als ich hörte, dass Karina Hilfe braucht, war fuhr man, dass Wiederbelebung im Takt zu zu schauen. So auch für uns, die ATOS-Familie. von Karina und machte es sich zur Aufgabe, mir klar, dass ich sie nochmal und diesmal „Yellow Submarine“ den richtigen Rhythmus Ärzte und Geldgeber zu mobilisieren. Unend- unentgeltlich operiere. Da hat mich ehr- gibt. Nach einer Stärkung mit einer Brat- Die grundsätzliche vorhandene wirtschaftliche Stabilität lich viele Glücks- und Zufälle führten dazu, lich gesagt auch mein Ehrgeiz gepackt. Ich wurst konnte man bei einer Runde Rollstuhl- ist durch den Einstieg eines starken Partners, der MEDIAN dass mit Dr. Wenz aus Heidelberg ein Arzt ge- will ja, dass meine Patienten zufrieden sind. parcours im Hof Respekt bekommen vor der Kliniken, für alle Patienten, aber auch für die Ärzte der ATOS funden wurde, der sich die Operation zutraute. Wenn ich Kinder operiere, dann auch in dem Geschicklichkeit der Rollstuhlfahrer. Klinik und das Personal über Jahre hinaus zum Besten be- Unterstützer sogar aus Amerika sammelten Bewusstsein, dass sie damit noch laufen 20.000 Euro, um Operation und weitere Kosten werden, wenn ich schon längst nicht mehr Vorträge über medizinische Themen rundeten wirtschaftlich positiv dastehen. Darüber hinaus bietet die bezahlen zu können. Das Ergebnis der OP von bin.“ Fünf Tage nach der Operation konnte das Angebot ab. „Ein absolut gelungener Tag“, Partnerschaft die Möglichkeit, unsere Vorstellungen von Dr. Wenz selbst war ein kleines Wunder: Aus Karina entlassen werden. Sie blieb mit ihrer so ein älteres Ehepaar aus Heidelberg. „Wir einer optimalen Behandlung in einer besonderen Klinik wei- einem völlig verdrehten und verwachsenen Familie zur Nachbehandlung noch ein paar haben viel gelernt, und alles wurde sehr an- ter zu verbessern. Fuß wurde schließlich ein Fuß, mit dem Karina Wochen in Deutschland. Dr. Wenz begutach- schaulich erklärt“. laufen, springen und normale Schuhe tragen tete zum Abschluss noch einmal den Fuß. Er konnte. sieht gut aus, vor allem: Karina geht es gut. mit internationaler Ausrichtung und innovative Therapien Anna Schweingel auf hohem Standard weiter ausbauen. werkstellt. Die ATOS Klinik wird auf diese Weise weiterhin AS WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZU DEN GESUNDHEITSGESPRÄCHEN IN DER ATOS KLINIK HEIDELBERG, IMMER DONNERSTAGS UM 19 UHR IM FOYER. DER EINTRITT IST KOSTENLOS. Die Stärken unserer Klinik werden wir durch optimale Arbeit Uns ist es ein Anliegen, trotz des hektischen Alltags die Dinge im Blick zu behalten, die uns wichtig sind: die Zuwendung zu unseren Patienten, das Verständnis, das Zuhören. Kurzum, Ihre Sorgen, Ihr Wohlbefinden und auch Ihre Freude nach einer 15.01.2015 | Dr. med. Sven Lichtenberg 19.02.2015 | PD Dr. med. Erhan Basad 12.03.2015 | Dr. med. Sabine Knauer-Fischer Individuelle Schulterprothetik: Welches Behandlungsoptionen der Gonarthrose vor Vorzeitige Pubertät – Gelenk für welchen Patienten? der Knie-TEP was tun? überstandenen Operation empathisch begleiten zu können. Der Erfolg einer Operation und einer guten Pflege, eine Umarmung, wenn der Patient uns verlässt – das ist unsere 29.01.2015 | Prof. Dr. med. Rainer Siebold 26.02.2015 | Prof. Dr. med. Fritz Thorey 26.03.2015 | Prof. Dr. med. Markus Fischer höchste Auszeichnung. Auch daran werden wir weiter 10 Jahre Knorpelzelltransplantation und Hüftarthrose – von Knorpeltherapie bis Implantierbare Hörsysteme – ein Update arbeiten. Wir blicken also nach vorn, auch in Demut, in so gelenkerhaltende Kniechirurgie modernen Gelenkersatz einem Umfeld arbeiten zu können, wo wir alles geben können, damit unsere Patienten die beste Therapie erhalten. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes IMPRESSUM V. i. S. d. P.: ATOS Klinik Heidelberg GmbH & Co. KG Prof. Dr. med. Peter Habermeyer Bismarckstraße 9-15 | 69115 Heidelberg Tel: 06221 / 983 - 0 | Fax: 06221 / 983 - 919 Redaktion und Gestaltung: [email protected] | www.atos.de Reinshagen & Hartung GmbH, Mannheim Haben Sie besondere Themenwünsche oder Kommentare zu einem unserer Beiträge? Schreiben Sie uns: [email protected] Weihnachtsfest! Ihr Hajo Thermann Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen! Ärztlicher Direktor der ATOS Klinik Heidelberg 12 | 2014 Seite | 2 Seite | 3 INTERDISZIPLINÄRE ARTHROSE-THERAPIE In Heidelberg wurde erstmals eine regionale Einrichtung nach DGFAM e.V. zertifiziert. Das Arthrosezentrum Heidelberg in der ATOS Klinik ist ein interdisziplinäres Netzwerk von Spezialisten aus Orthopädie, Rheumatologie, Physiotherapie und Orthopädietechnik. gieren. Einlagen im Schuh helfen, das Abrollen lauf. Physiotherapeuten leiten die Patienten und die Lastverteilung bei Deformitäten und in diesen Bewegungen an, damit falsche Be- muskulären Störungen zu korrigieren. Einla- wegungsmuster erkannt und vermieden wer- gen und entlastende Orthesen können die Last den. In der akuten, entzündlichen Phase ste- von überbeanspruchten Gelenkanteilen durch hen Schmerzlinderung und belastungsarme Umverteilung reduzieren. Bandagen haben Bewegungstherapie im Vordergrund. In der einen positiven lokalen Effekt durch Kom- Welche Behandlungsoptionen der Arthrose Gelenke, sondern auch lebenswichtige innere Dauerphase ist die gesteigerte Belastung mit pression des Gewebes und können indirekt gibt es? Organe zerstören kann. medizinischer Trainingstherapie möglich. Das Muskeln aktivieren (senso-motorisch) und die Krafttraining ist wichtig, da die Muskulatur Bewegung verbessern. Es ist ein Zusammenspiel der Fachspezialisten PD Dr. med. Erhan Basad geführten und kontrollierten Bewegungsab- (Arthrosemanagement): Hilfe bei Anpassung Welche Behandlungsoptionen bietet die Gelenke stabilisiert und deren Stoffwechsel- des Rheumatologie? aktivität steigert. Lebenswandels, Bewegungstherapie, Ist die Operation immer die letzte Maßnahme? Gerhard Biber, Orthopädietechnikermeister PD Dr. med. Erhan Basad (Orthopäde/Unfall- Symptome zu lindern oder den Gelenkersatz Wie können orthopädisch-technische Heil- chirurg): Es gibt für jedes Stadium die richtige hinauszuzögern. In späten Arthrose-Stadien mittel helfen? Operation. Bandinsta- kommen Endoprothesen erfolgreich zum Ein- nen. Darüber hinaus gibt es die Gruppe von Gerhard Biber (Orthopädietechnikermeister): bilitäten, Knorpelschäden und mechanische satz. Nicht nur um, wie früher üblich, die Inva- ständig weiterentwickelten sog. Basistherapeu- Der Orthopädietechniker kann durch Gang- Probleme im Gelenk können schon in frühen lidität zu vermeiden, sondern auch, um auch tika und Biologika, die unter rheumatologischer analysen bereits sehr subtile schädliche Be- Stadien gelenkerhaltend und größtenteils im hohen Alter einen aktiven Lebensstil zu Betreuung erfolgreich eingesetzt werden. wegungsmuster feststellen und diese mit Hilfe arthroskopisch operiert werden. Rechtzei- ermöglichen. von Einlagen, Orthesen und Bandagen korri- tig angewendet, helfen diese Operationen, www.arthrosezentrum-hd.de Orthesen/Bandagen, Medikamententherapie, Ganz oben stehen entzündungshemmende knorpelschützende Substanzen, Ernährungs- Substanzen, die im kontrollierten Einsatz eine umstellung und stadienadaptierte operative entzündliche Gelenkzerstörung stoppen kön- Maßnahmen. Die Deutsche Gesellschaft für Arthrosemanagement (www.dgfam.de) fördert diese Kooperationen. Achsfehlstellungen, Warum ist die Arthrose-Behandlung inter- Welche Rolle spielt die internistisch-rheu- disziplinär? matologische Komponente? Kann ich die Arthrose mit meiner Ernährung PD Dr. med. Erhan Basad (Orthopäde/Unfall- Dr. med. Verena Schmitt (Internistin/Rheuma- behandeln? chirurg): Die Empfehlungen aller großen or- tologin): Die Arthrose bildet eine Schnittmen- Dr. med. Ines Dornacher (Internistin/Rheu- thopädischen Fachgesellschaften beinhalten ge zwischen Orthopädie und Rheumatologie. matologin/Ernährungsmedizinerin): Es gibt Patientenschulung, Förderung körperlicher Nicht selten führen entzündlich-rheumati- keine spezielle Arthrose- oder Rheuma- Aktivität, Gewichtskontrolle und Krafttraining. sche Erkrankungen zur Arthrose. Rheuma „Wunderdiät“. Eine bewusste Ernährung ist Die neuer Hier kann zukünftig in enger Abstimmung mit Als chronische Erkrankung benötigt die Ar- ist keine eigenständige Erkrankung, sondern eine sinnvolle therapeutische Ergänzung. Die Hauptgesellschafter in den ATOS Kliniken MEDIAN Kliniken und deren Schwerpunkt im throse ein übergreifendes Management. Dies ein Sammelbegriff für etwa 400 verschiede- Deutsche Gesellschaft für Ernährung emp- Heidelberg und München eingestiegen. „Eine Rehabilitationsbereich angeknüpft werden: OP ist nur möglich, wenn mehrere medizinische ne entzündliche Erkrankungen. Ihnen liegen fiehlt: weniger tierische Fette, fettreduzierte Liebesheirat“, wie Prof. Dr. Peter Habermeyer, und Reha können von nun an aus einem Guss Fachgruppen ATOS KLINIKEN UND MEDIAN KLINIKEN GEMEINSAM MIT MEDIAN KLINIKEN ZUKÜNFTIG OP UND REHA AUS EINER HAND MEDIAN Kliniken sind als koordiniert meist komplexe Krankheits-Mechanismen zu Milchprodukte, fettreichen Fisch, pflanzliche bisheriger der angeboten werden. Die Zusammenarbeit und Arthrosepatienten betreuen. In einem zerti- Grunde, die letztendlich zu einer irreversiblen Eiweiße, 1-2 Eier die Woche, viel frisches ATOS Kliniken betont, dem es immer ein der Austausch zwischen Ärzten und Therapeu- fizierten Arthrosezentrum können Patienten Zerstörung des Gelenkknorpels führen kön- Obst und Gemüse, Ballaststoffe und wertvolle wesentliches die ten ist bereits angelaufen und wird zukünftig einer Vielzahl konservativer und operativer nen. Häufig werden solche Patienten operiert, Pflanzenöle wie Raps-, Lein- und Wallnuss- Zukunft und den Erfolg der ATOS langfristig gemeinsame Fortbildungen, Behandlungskon- Möglichkeiten zugeführt werden. ohne öl. Antioxidantien in der Ernährung hemmen zu sichern. Hierzu lege gerade auch das große zepte und engste ärztliche und therapeutische Entzündungsmediatoren. Produkte aus orga- persönliche Engagement der ATOS-Ärzte Verknüpfungen umfassen. Profitieren kann gleichzeitig und dass die entzündlich-rheumatische Erkrankung erkannt oder behandelt wird. Was ist die Ursache für die Arthrose? Hauptgesellschafter Anliegen gewesen ist, nischem Landbau enthalten zudem hohe Do- den wesentlichen Grundstein. Mit MEDIAN Die Arthrose ist aufgrund der fehlenden Re- Welche Symptome sind Indizien für eine sen des natürlichen Entzündungshemmers Kliniken als deutschlandweitem Verbund von generationsfähigkeit des Gelenkknorpels eine rheumatisch bedingte Arthrose? Salizylsäure, dem Wirkstoff von Aspirin®. Akut- und Rehakliniken auf der einen Seite und schäftsführer von MEDIAN Kliniken. Die ATOS Der für ATOS-Patienten vertraute Zusam- chronische, fortschreitende Erkrankung mit Typische Symptome sind Ruheschmerzen, Auch die Zubereitung unserer Nahrungsmit- den ATOS Kliniken auf der anderen Seite tre- Kliniken sollen auch weiterhin eine bevorzug- menklang von Spitzenmedizin mit Spitzen- zunehmender Funktionseinschränkung. Bei nächtlicher Schmerz und Morgensteifigkeit. tel spielt eine große Rolle: Kochen, Dämpfen, ten zukünftig zwei starke Marken gemeinsam te Adresse für engagierte ärztliche Spezialis- service findet sich auch in den MEDIAN der Arthrose unterscheidet man die primäre Die betroffenen Gelenke bzw. das Verteilungs- Dünsten reduziert, Braten und Backen erhöht auf und verbinden auf höchstem Niveau ihr ten und Operateure sein. Hain zieht sogar in Kliniken, von der sekundären Arthrose, bei der syste- muster können Hinweise auf eine entzündlich- Entzündungsmediatoren. langjähriges Know-How in Medizin, Therapie, Erwägung, dass neben den ATOS Kliniken stationäre Rehabilitation mit umfassendem mische Erkrankungen, Bandinstabilitäten und rheumatische Erkrankung geben. So kann im Service und Anspruch. Heidelberg und München bald auch weitere Service und höchsten Ansprüchen an The- Achsfehlstellungen zugrunde liegen. Die Klas- Bereich der Hand die Fingerpolyarthrose von Wie wirkt sich die Physiotherapie auf die Ar- Kliniken in Deutschland unter der Marke rapie, sifikation der Arthrose erfolgt traditionell nach der Rheumatoiden Arthritis oftmals anhand throse aus? Die ATOS-Ärzte, das ist das deutschlandweit „ATOS“ entstehen könnten. Im Miteinan- Betreuung anbieten. ATOS und MEDIAN kön- dem Röntgenbild. Heute kann man frühere der Lokalisation der Gelenkschwellungen Zoe Wellhausen (Physiotherapeutin): Physio- einmalige Konzept, verantworten ihre eigen- der von ATOS Kliniken und MEDIAN Kliniken nen hier künftig mit einer Stimme sprechen Stadien und Ursachen entdecken und behan- unterschieden werden. Anhand ergänzender therapie kann Schmerzen lindern, Beweglich- ständigen Praxen und treten teilweise gleich- eröffnet sich ein wesentlicher Mehrwert für und Patienten für ihr gemeinsames Angebot deln. Die vorbeugende Behandlung beginnt spezieller Blutuntersuchungen kann eine keit verbessern, muskulär stabilisieren und zeitig als Gesellschafter und Mitinhaber die Patienten. Mit der Entlassung aus der begeistern: OP und Reha aus einer Hand. schon im jugendlichen Alter bei Sportverlet- Diagnose gestellt werden. Dies ist daher so Operationen hinauszögern. Arthrose-freund- der Klinik auf. „Dies wird auch zukünftig so akutmediznischen Behandlung endete bisher Dr. Wolfgang Schell zungen und Überlastungsschäden. wichtig, da „Rheuma“ unbehandelt nicht nur liche Sportarten haben einen gleichmäßigen, bleiben“, betont Hartmut Hain, Hauptge- die Behandlungskette in den ATOS Kliniken. www.median-kliniken.de Hartmut Hain und Prof. Dr. Peter Habermeyer hiervon in allererster Linie der Patient. die mit Hotelleistung „MEDIAN und Premium“ persönlicher