Der Kobold - Schule Behrenhoff

Werbung
Die Redaktion wünscht Frohe Weihnachten
Ich bin der Toni und 14
Jahre alt. Meine Hobbys
sind Schach, Computer
Games zocken. Ich bin
in der Klasse R2.
Mein Name ist Steven
Zothner. Ich bin in der
Klasse R1.
Der Kobold
Schülerzeitung der Schule «Am Park» Behrenhoff
Weihnachten in Australien
Wie feiert Ihr Weihnachten?
Seite 20
Der tasmanische Teufel
Seite 7
Australisches Märchen
Ich bin Oliver, geb.
30.03.1997, Mitglied
der Schülerzeitung.
Ich bin in der Klasse R2.
Mein Name ist Lukas
Hexel. Meine Hobbys
sind Angeln, Computerspielen und mit Freunden spielen. Ich bin in
der Klasse R1.
Ich bin Sophia Baar
und 14 Jahre alt. Meine
Hobbys sind sich mit
Freunden treffen, reiten,
Fahrrad fahren. Ich bin
in der Klasse R2.
Mein Name ist Philipp.
Ich geh in die Klasse
O2. Ich arbeite seit drei
Wochen mit an der
Schülerzeitung.
Hallo mein Name ist
Deniz Kasak, meine
Hobbys sind Fahrradfahren, schwimmen und
joggen. Ich bin in der
Klasse R1.
Mein Name ist Marvin.
Ich bin in der Klasse R2.
Seite 17
Winterausgabe 2011 Preis: 0,50 Euro für Schüler 1,50 Euro für Lehrer und Erzieher
Basteln
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
02
Großes Australienrätsel
11
Klima, Fahne, Währung
03
Weihnachten in Australien
13
Sport, Sprache
04
Australisches Märchen
17
Flüge 05
Rezepte 19
Flora & Fauna
06
Wie feiert Ihr?
20
Ausmalbild
09
Impressionen vom Schulchor
Weihnachten in Australien
10
Koala Uhr Bastelbogen
Basteln
21
22
Hallo liebe Leser des „Kobolds“
mit dieser Weihnachtsausgabe schickt euch die
Redaktion in die Weihnachtsferien. Wir hoffen,
dass dieses Blättchen euch die Fest- und Ferientage noch süßer, besinnlicher und wärmer gestaltet. Apropos „wärmer“, die Redaktion hat einfach
interessiert, wie Menschen Weihnachten auf der
anderen Seite der Erde feiern. Wie gestaltet man
Weihnachten im Sommer bei über 30 Grad? Die
Menschen in Australien wissen’s und ihr auch,
wenn ihr die Weihnachtsausgabe vom „Kobold“
lest. Lasst euch von surfenden und schwitzenden
Weihnachtsmännern, von Kunstschnee, von gefrorenem Pudding und kaltem Braten sowie von
ungewöhnlichen Tieren, Pflanzen und Märchen
der Ureinwohner Australiens berieseln, wenn
schon hier in unserer Region kein Schnee rieselt.
In diesem Sinne:
Merry Christmas and a happy New Year.
Für die nächste Ausgabe wollen wir viele Menschen interviewen, die das Schulleben gestalten.
Also auch euch! Die Ausgabe: Let`s talk about…
wird im Februar erscheinen.
- Seite 01 -
Bastel Dir Deine eigene Koala Uhr, einfach ausmalen, auschneiden und zusammenbauen.
- Seite 22 -
Impressionen vom ChorauftrittImpressionen vom Chorauftritt
Allgemeine Infos
Australien
Australien ist der kleinste Kontinent der
Erde. Er liegt auf der Südhalbkugel nordwestlich von Neuseeland südlich von
Indonesien. Zu Australien gehören die
pazifische Norfolkinsel, die Kokosinseln,
die Weihnachtsinseln, und die Ashmoreund Cartierinseln im Indischen Ozean.
Die Gesamtfläche des Landes umfasst
7,7 Millionen Quadratkilometer. Die
Nord-Süd-Ausdehnung beträgt etwa
3700 km, die West-Ost-Ausdehnung
etwa 4000 km. Es lassen sich
geografisch drei Großlandschaften unterscheiden. Das Tafelland Plateaus
nimmt 60 Prozent des Kontinents ein.
Hier liegen große Trockengebiete der
großen Sandwüsten. Der Kontinent
erstreckt sich über drei Zeitzonen,
die Außeninseln liegen noch einmal in anderen. Kleinere Gebirge wie
MacDonnell Rangers, Inselberge wie
Uluru sind in großer Anzahl vorhanden.
Im Osten schließt das Sedimentbecken
der Mittelaustralischen Senke an. Der
Osten des Landes ist von der Great
Dividing Range geprägt, von Norden
nach Süden über 3.200 km erstreckt.
Tasmanien kann als Teil der Gebirgskette angesehen werden. Mit 2.229 m
befindet sich zur Great Dividing Range
gehörenden Snowy. Der höchste Berg,
der einzige aktive Vulkan auf australischem Hoheitsgebiet ist mit 2.745 m. Im
Outback findet sich Platz für Weidewirtschaft 130 Mio. Rinder. Die Hauptstadt Canberra (356.100 Einwohner)
ist eine Planhauptstadt zwischen Sydney und Melbourne, da beide Städte
sich nicht einigen konnten, welche
als Hauptstadt angesehen wird. Die
größten/bekanntesten Städte sind Sydney (4,1Mio. Ew.), Melbourne (3,6 Mio.
Ew.), Brisbane (1,8 Mio. Ew.), Perth (1,4
Mio. Ew.) und Adelaide (1,1 Mio. Ew.9.)
Mit beliebten Liedern zum Advent erfreute der Schulchor Behrenhoff die flanierenden
Besucher der Dompassage. Manche hielten inne um zu lauschen, manche summten
oder sangen mit. Das Laufpublikum bedankte sich mit Applaus für die besinnlichen
Melodien. Vom Center-Management gab es für die jungen Sänger ein süßes Dankeschön und anerkennende Worte für den ersten öffentlichen Auftritt. „Ich bin stolz
auf euch“, lobte Schulleiterin Edeltraut Schmid ihre Schützlinge.
Impressum
Schülerzeitung der Schule «Am Park» Behrenhoff, Dorftstrasse 21, 17498 Behrenhoff
Tel: 038356 251, Email: [email protected], www.schule-behrenhoff.de
Auflage: 100, Winterausgabe 2011, Leitung: Ina Kruspe, Stefan Matzke, Layout: Sascha Schmid
- Seite 21 -
-Seite 02 -
Allgemeine Infos
Wie feiert Ihr Weihnachten
Klima
Benny Selka:
Aufgrund der großen Nord-Südausdehung des Landes gibt es sehr unterschiedliche Klimazonen. Der Norden ist tropisch und ein subtopisches
Gebiet schließt sich an und der Süden
ist gemäßigt. Wetter und Klima sind
überwiegent von 3 Phänomenen
bestimmt: den Tropischen Tiefdruckgürtel, der Passatwindzone und dem
subpolaren Westwind. Im Sommerhalbjahr von November bis April treten
starke Regenfälle auf. Im Winterhalbjahr Mai bis Oktober bleibt es im Norden trocken. Süden und Südwesten
des Landes liegen in der Westwindzone
und sind Niederschlägen ausgesetzt.
Das Landeszentrum bleibt ganzjährig weitgehend trocken. Der 1. Januar
2006 war der heißeste Jahresanfang.
Seit Beginn der Aufzeichnungen im
Jahre 1858 festgestellt. In Sydney
wurde von dem offiziellen Stadion um
16:24 Uhr eine Höchsttemeperatur von
44,7 Grad Celsius gemessen. 2005 war
das heißeste Jahr der australischen GeEure Sophia
schichte. Er feiert mit seiner Familie in der Stube vor einen großen
Tannenbaum. Seine Mutter bereitet einen großen Teller mit
Schokolade u.s.w. vor. Kurz vor der Bescherung backen sie
zusammen Plätzchen und dann feiern sie Bescherung. Danach
gibt es eine Wanderung durch das Dorf, um es zu bewundern.
Lukas Hexel:
Was bedeutet die
Fahne des Landes
Links oben sieht man in Australiens
Fahne, die von Großbritannien. Das
ist kein Zufall: Australien war früher
eine Kolonie von Großbritannien.
Daran wird damit erinnert.
Unter der Fahne Großbritanniens
befindet sich ein großer Stern mit 7
Zacken – je einer pro Bundessaat. Die
anderen Sterne sollen das Kreuz des
Südens darstellen. Das ist ein Sternbild, welches in Australien das ganze
Jahr durch zu sehen ist. Hier siehst
du dieses Kreuz am Sternenhimmel. Von Steve
Wir stellen zusammen einen Tannenbaum auf, spielen meist
ein paar Spiele und essen dann schön Abendbrot. Abends
gucken wir dann noch einen Film, der gerade passt. Morgens gibt es dann die Bescherung.
Herr Gammrad:
Er ist mit seiner Familie zu Hause mit einem großen Tannenbaum, es gibt danach auch noch schön Abendessen.
Dann spät abends gibt es die Bescherung.
Herr Remke:
Fährt zu seiner Familie und spielt für seine Nichten und
Geschwister den Weihnachtsmann. Dann muss er mit seiner
Frau zu den Schwiegereltern, da gibt es leckere Sachen.
Abends trifft er sich mit Schulfreunden und geht tanzen.
Deniz Kasack:
Ich fahre 7 Stunden zu meinem Vater, da essen wir Ente und
gehen mit der ganzen Familie in die Teestube. Wir gehen in
Herne in die Moschee.
Marco Tessmer:
Währung: Der australische Dollar:
100 Cents sind ein Dollar. Ein 5
Dollar Schein sieht so aus.
- Seite 03 -
Ist mit der Familie zusammen, gutes Essen,
dann Bescherung.
- Seite 20-
Von Lukas und Benny
Allgemeine Infos
Australisches Märchen
Weihnachtsschmaus
Sport
Sprache
Da Weihnachten in Australien nicht in der Jahreszeit Winter, sondern im Sommer gefeiert wird, verzichten viele Menschen auf ein typisch weihnachtliches, warmes Dinner. Stattdessen essen sie kalten Truthahn und Schinken, Meeresfrüchte und Salat,
kalter Pudding mit Eis, frischen Früchten und Sahne. Der festliche „Eis Pudding“ ist
das beliebteste Dessert.
Sport ist ein wichtiger Teil der Australischen Kultur. 23,5% der zehnjährigen Australier sind regelmäßig in
organisiertem Sport aktiv. National und
international sind auch die Rad-und
Schwimmsportler erfolgreich. Die Formel
1 findet regelmäßig in Australien statt.
Der große Preis von Australien findet seit
1996 jährlich in Malbourne statt. Auch
der Motor Rennsport ist sehr erfolgreich
es strömen jährlich viele Zuschauer an
die Rennstrecke.
Ich habe euch mal ein paar deutsche
Wörter aufgeschrieben und daneben
die Wörter, wie sie die Menschen
in Englisch sagen und in Australien
sprechen.
Gefrorene Plum Pudding
2 Liter Vanilleeis
1 Tasse gehackte glace Obst
1 Tasse Rosinen
1 Tasse Korinthen
1 Tasse andere getrocknete Früchte
1/3 Tasse Gemischte peel
1/3 Tasse gehackte Nüsse
Rum oder Fruchsaft
Rühren Sie die Früchte und Rum
zusammen und lassen Sie sie über
Nacht stehen. Lassen Sie die Fruchtmischung gefrieren. Das Eisgemisch in
eine Puddingschüssel geben. Pudding auf einem Teller dekorieren, mit
Stechplame, Glasur und Kirschen.
White Christmas
250 Gramm Copha
3 Tassen Reis Bubbles
1 Tasse Kokosrasplen
1 Tasse gemischte getrockenete Früchte
1 Tasse Milchpulver
¾ Tasse Puderzucker gesiebt
Ein paar Tropfen Vanille oder Rum Essenz
Alle Zutaten verrühren. Fügen Sie
die Vanille-oder Rum-Essenz hinzu.
Verbreiten Sie die Mischung gleichmäßig in einer flachen Dose, in den
Kühlschrank stellen und in 3 cm große
Quadrate schneiden.
Von Olli
- Seite 19 -
In Winterschneegebieten der Australischen Alpen ist der Wintersport möglich.
Australien hat an sämtlichen modernen
Olympischen Spielen und allen Commonwealth Games teilgenommen. Sie waren
1956 und 2000 Gastgeber der Olympischen Sommerspiele und viermal Gastgeber
der Commonwelth Games (1938, 1962 ,
1982 und 2006). Auch Fernsehübertragung von Sportereignissen von FootballTurnieren erreichten höchste Einschaltquoten. In den letzten Jahren gewinnt
der Fußball in Australien an Begeisterung.
Von Steven
Deutsch
Englisch
Null
Eins (ein, eine)
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Ja
Nein
Danke
Bitte schön
Bitte
Entschuldigen Sie
Guten Tag
Auf Wiedersehen
Tschüß
Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
yes
no
thank you
you are welcome
pleace
excuse me
hello
goodbye
so long
good morning
good afternoon
good evening
good night
- Seite 04 -
Von Sophia
Allgemeine Infos
Weihnachten in Australien
Flug nach Australien
Airline Emirates
Da es von Europa aus noch keine direkten Flüge nach Australien gibt, landet
jedes Flugzeug das nach Australien
fliegt für einen Zwischenstopp in Asien.
Die reine Flugdauer von Deutschland
nach Australien beträgt etwa 22 – 24
Stunden – je nach Start und Ziel. In
der Regel fliegt man ca. 12 Stunden bis
zum Zwischenstopp und dann weitere
10 Stunden bis nach Australien. Durch
den Stopover verlängert sich die Flugzeit meistens um mehrere Studen. Es
ist ebenfalls möglich einen oder mehrere Tage Stopover in Asien zu machen.
Letztendlich braucht man mit Zeitverschiebung, Zwischenstopp und Flugzeit im Schnitt mindestens 2-3 Tage
bis man in Australien angekommen ist.
Eine der bekanntesten und günstigsten Airlines, die nach Australien fliegt,
ist Emirates. Emirates hat sehr saubere
und neue Flugzeuge und fliegt in der
Regel Dubai als Zwischenstopp an. Im
Falle eines nächtlichen Stopovers in
Dubai, bietet Emirates eine kostenlose
Übernachtung inklusive mit an. Als
kleines „Extra“ bekommt man zum
Flug ein Rail & Fly Ticket dazu, mit
welchen man kostenlos mit der Bahn
zum Abflughafen in Deutschland
gelangen kann.
Kosten
Die Kosten für einen Flug nach Australien variieren je nach Anbieter und
Saison zwischen 800-1200 Euro für
einen Return-Flug und 500-800 Euro
für ein Oneway Ticket.
Airline Qantas
Qantas, die austalische Airline, ist
eine der ältesten Fluggesellschaften
überhaupt. Sie ist Australiens größte
Airlin eund fliegt auch von Frankfurt verschiedene Ziele in Australien
an. Flüge nach Australien sind mit
Qantas meist etwas teurer im Vergleich zu anderen Airlines. Die Flugzeuge sind neu und gut gewartet.
Eines Abends hörte er das Gelächter
des Gurgurgaga, des Hahnes erschallen. «Aha», sagte er, «das will ich ja
gerade haben!» Und er sagte zum Gurgurgaga, er solle fortan jeden Morgen,
wenn der Morgenstern verblasse und
der neue Tag herauf dämmere, so laut
wie möglich lachen, damit die Schläfer
noch vor Sonnenaufgang durch die
Gelächter geweckt würden. Wenn er
es nicht täte, dann zünde er auch kein
Feuer mehr an, und die Erde würde
wieder in Dämmerung eingehüllt sein.
Gurgurgaga bewahrte der Welt jedoch
dass Licht und willigte ein, jeden
Morgen in der Dämmerung sein
lautes Lachen erschallen zu lassen.
Und seither ertönt jeden Morgen sein
lautes Gekakel: «Gurgurgaga, gurgurgaga, gurgurgaga!» Wenn die Geister
morgens das Feuer anzünden, strahlt
es noch nicht viel Hitze aus. Aber um
Mittag, wenn der ganze Haufen in
heller Glut steht, ist es am heißesten.
Dann geht es langsam aus, bis bei
Sonnenuntergang nur noch rotglühende Asche vorhanden ist, die rasch
erlischt. Nur einige Stücke werden von
den Geistern mit Wolken zugedeckt,
um noch Feuer zu haben, damit am
Tag der Holzhaufen wieder angezündet werden kann.
Kinder dürfen das Lachen des Gurgurgaga nicht nachmachen. Wenn er
es hörte, stellt er den Morgenruf ein.
Tun die Kinder es trotzdem, so wächst
ihnen zur Strafe über dem Augenzahn
noch ein Zahn. Denn die guten Geister
wissen sehr wohl, dass dann, wenn
der Gurgurgaga aufhört, mit seinem
Lachen die Sonne zu verkünden, die
Zeit da ist, wo auf Erden wieder Dunkelheit herrscht.
Von Lukas
Günstige Flüge finden
Um günstige Flüge nach Australien
zu finden, vergleicht man am besten
die Preise der verschiedenen Airlines
mit einer Flugsuchmachinen. Da die
Preise stark nach Wochentag und
Saison variiren, kann euch ein solcher
Vergleich einiges an Geld sparen.
- Seite 05 -
Von Oliver
- Seite 18 -
Tier und Pflanzenwelt
Weihnachten in Australien
Märchen nach einer australischen Überlieferung der Ureinwohner
Die Entstehung der Sonne
In Australien gibt es über 20.00 Pflanzenarten. Dazu Gehören Eukalyptusund Akazienbäume. Sie sind beide
schnellwüchsige und anspruchsvolle
Bäume, weil sie in jeder Region von
Australien wachsen können. Von beiden gibt es mindestens 600 Arten.
In Australien gibt es sehr viele ausgedehnte Waldgebiete. Die größten
Büsche in Australien werden 60 Meter
hoch. Sehr viele dichte Vegetationen
wie der Regenwald, der immer weiter
abgeholzt wird und dadurch auch viele
seltene Tier- und Pflanzenarten sterben, sind bedroht. Der dichteste Regenwald ist in Nordqueensland zu finden.
Cassadi - Eingeborener aus Nordost-Australien
In alten Zeiten gab es noch keine
Sonne; nur Mond und Sterne
leuchteten am Himmel. Damals lebten
auf der Erde auch keine Menschen,
sondern nur Vögel und Tiere, die viel
größer waren als heute.
Eines Tages gingen der Emu Dinewan und der Kranich Brälgah auf
der großen Ebene am Murrumbidjee spazieren. Sie fingen an sich zu
zanken und kriegten miteinander das
Prügeln. Brälgah lief in ihrer Wut auf
das Nest von Dinewan zu, nahm dort
eins der großen Eier weg und warf es
mit aller Kraft in den Himmel hinauf.
Dort fiel es auf einen Haufen Feuerholz nieder und zerbrach. Der gelbe
Dotter lief über das Holz hinweg und
setzte es in helle Flammen, so dass
die die ganze Welt zu jedermanns
Verwunderung hell beleuchtet wurde.
Denn bis dahin war man nur an eine
sanfte Dämmerung gewöhnt gewesen;
nun wurde man von der großen Helligkeit fast geblendet.
Im Himmel wohnte ein guter Geist;
der sah, wie herrlich und wunderschön
doch die Welt war. Er dachte, es wäre
doch schön, jeden Tag ein solches
Feuer anzuzünden.
Flora und Fauna
Vertreter der australischen Tierwelt
sind die Beuteltiere , bekannte Vertreter sind die Kängurus von dem es
40 Arten gibt, der Koala und der Wombat , der Beutelteufel, die Beutelmaus
und die Gattung der Kletterbeutler
(Possums). Einzigartig auf der ganzen
Welt sind die Eier legenden Säugetiere
( Kloakentiere),die nur in Australien
und in Neuguinea vorkommen. Es gibt
auch noch das Schnabeltier (Platypus)
und den Ameisenigel ( engl. Echidna).
Vor der Besiedlung Australiens durch
den Menschen waren Plazentatiere
nur durch Fledermäuse, Flughunde,
Robben und Nagetiere vertreten.
Die Vogelwelt Australiens mit den zahlreichen Papageien( Wellensittich, Lories,
Kakadus) und dem australischen Eisvogel ( Kookaburra) ist sehr artenreich.
Es gibt viele Reptilien in Australien wie
die Schildkröte , Schlangen, Krokodile
und Echsen. Zwei drittel der Schlangen auf dem Kontinent sind giftig und
können den Menschen gefährden. Euer Marvin
Er bemerkte jedoch bald, dass dies Zeichen nicht genügte, denn die Leute,
welche schliefen, sahen es nicht. Und
er meinte, man müsste irgendein
Geräusch haben, was das Kommen der
Sonne ankündigte und die Schläfer
aufweckte. Aber er konnte sich nicht
so recht entschließen, wem er dies
schwierige Amt übertragen sollte.
- Seite 17 -
- Seite 06 -
Tier und Pflanzenwelt
Weihnachten in Australien
Koala
Der Koala ist ein Beuteltier und lebt
hauptsächlich auf Bäumen und ist
nachtaktiv und schläft bis zu 20 Stunden am Tag. Die Koalas können bis
zu 85cm groß werden und bis 14kg
schwer. Koalals haben braun silbernes
Fell, wo regelmäßig Regenwasser wie
am Gefieder einer Ente abperlt. Sie
ernähren sich hauptsächlich von Blättern und Rinde so wie Eukalyptusarten
und Früchten. Von Steven
Kragenechse
Die Kragenechse ist in Australien
heimisch. Sie können bis zu 1 m lang
werden und gehören zu den Agamen.
Die Kragenechsen sind tagaktive
Baumbewohner und ernähren sich von
Insekten. Sie stellen ihren Kragen auf,
um Feinde abzuwehren. Den Kragen
stellen sie durch das Zusammenspiel
von Muskel und Knorpelstäbchen auf.
Am Boden sind sie sehr schnell, weil
sie auf die Hinterbeine gestellt laufen.
Von Sophia
Adventszeit
In Australien sind das in der Regel
lauwarme Frühsommertage, in denen
die Kinder helfen, den Weihnachtsbaum zu schmücken. Die Bäumchen
verkauft oft auch der örtliche Lions
Club. Was Mitteleuropäer am ehesten
an Weihnachtsbäume erinnert sind die
riesigen Norfolk Pines, die gerne in
Parks gepflanzt werden.
Um die Weihnachtszeit bekommen die
Alleenbäume bunte Lichterketten. Zu
hause in den Holzhäusern stehen oft
Plastikbäumchen mit Lichterketten. In
manchen Orten hat sich nach amerikanischer Tradition auch ein Wettbewerb um die schönste Hausdekoration
herausgebildet. So veröffentlichen die
Tageszeitungen dann kurz vor Weihnachten Bilder vom Lichterschmuck
ausgewählter Häuser und regelrechte
Wanderkarten, nach denen man die
herausgeputzten Häuser und Gärten
besuchen kann.
Wer es “stilecht” amerikanisch machen
will, fährt selbstverständlich die Häuser
an und wandert nicht etwa zu ihnen...
Ein Einwohner erzählt:
In Australien scheinen wir ein merkwürdiges Doppelleben zu führen, zumindest das, was Weihnachten betrifft.
Wir genießen zwar die Sonne und das
Leben im Freien, schmücken unsere
Häuser, Fensterbretter, Straßen dennoch mit Kunstschnee. Dieses Interesse
kommt daher, dass wir viele Einwanderer aus dem Norden haben, die uns
von herrlichen Winterlandschaften und
von loderndem Feuer erzählen.
Von Lukas
Tasmanischer Teufel
Ein tasmanischer Teufel wird bis zu 65
cm groß; er kann bis zu 8 kg wiegen; er
hat seinen Namen durch seine schauderhaften Geräusche, die er von sich gibt.
Er ist genauso wie das deutsche Schwein
ein Allesfresser. Er lebt wie der Name
schon sagt in Tasmanien. Er gehört zu
den raubbeutelartigen Tieren. Er wird bis
zu 15 Jahre alt, aber leider haben diese
Tierchen es nach der Geburt sehr schwer
NUR 40% überleben nach der Geburt.
Von Deniz
- Seite 07 -
- Seite 16 -
Weihnachten in Australien
Tier und Pflanzenwelt
Eukalyptus Baum
Lieder und Musik
Viele unbeschwerte australische Weihnachtslieder sind zu einem wesentlichen
Bestandteil des australischen Weihnachtsfestes geworden. Ebenso wie bei uns
singen die Menschen Weihnachtslieder
in Kirchen, in kleineren lokalen Gemeinden, Chöre singen Weihnachtslieder,
die im Fernsehen übertragen werden.
Come the afternoon
Grandpa has a doze
The kids and uncle Bruce
Are swimming in their clothes
The time comes round to go
We take a family snap
Then pack the car and all shoot
through Before the washing up
Australische Version von Jingle Bells
Dashing through the bush
In a rusty Holden Ute
Kicking up the dust
Esky in the boot
Kelpie by my side
Singing Christmas songs
It’s summer time and I am in
My singlet, shorts & thongs
Die Eukalyptusbäume werden auch
Blaugummibaum genannt. Es gibt 2
Arten von Bäumen und Sträucher und
sie sind immer grün. Der Name beruht
auf dem hautartigen geschlossen
Blütenkelch, der bei der Knospenzeit
die Staub- und Fruchtblätter versteckt.
Da der Baum aus altgriechischen
Vokabeln eu, was schön und gut und
kalyptus, was versteckt bedeutet,
besteht. Eukalyptus wird auch für Papierherstellung, Öle und Aromatherapien verwendet. Von Toni
Great Barrier Rief
Das Great Barrier Rief ist das größte Korallenriff der Welt. Es ist nordöstlich von Australien. Es ist 2300 Kilometer lang. Das Riff liegt im Tropen- und Taifun Gebiet. Die
Entstehung der Riffs liegt 18 bis 20 Millionen Jahre her. Es ist das größte ökologische
Riff der Welt. In diesem Riff leben 80 Arten von Weichkorallen,1500 Fischarten, 1500
Schwammarten,5000 Weichtierarten,800 Stachelarten, 500 verschiedene Algen Arten,
215 Vogelarten. Das Riff steht unter Naturschutz.
Von Marvin
OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
JINGLE ALL THE WAY
CHRISTMAS IN AUSTRALIA
ON A SCORCHING SUMMER’S DAY
JINGLE BELLS, JINGLE BELLS
CHRISTMAS TIME IS BEAUT
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE
IN A RUSTY HOLDEN UTE
Engine’s getting hot
Dodge the kangaroos
Swaggy climbs aboard
He is welcome too
All the family is there
Sitting by the pool
Christmas day, the Aussie way
By the barbecue!
Bekannte Weihnachtslieder:
John Wheeler: The Three Drovers
Rolf Harris: Six White Boomers
Colin Buchanan: Aussie Jingle Bells
- Seite 15 -
- Seite 08 -
Weihnachten in Australien
Ausmalbild
Weihnachtsfeiern
Ausgewanderte Deutsche versuchen
in Australien ihre Weihnachtsbräuche
einzuführen. Seit 2000 verkauft der
australische Aldi Markt auch Lebkuchen. Bei den Auswanderern steht
der Adventstee mit selbst gebackenen Plätzchen an erster Stelle. Aber
Besucher aus Deutschland reicht eine
mit frischen Erdbeeren gemachte Torte
ein deutliches Signal, dass ist in Australien um ein halbes Jahr verschoben.
Sehr Stimmungsvoll ist das „Carols by
Candlelight“.
ist der letzte Sonntag vor Weihnachten. In Alice Spring reitet er hoch zu
Kamel in den Ort um die Kinder zu
bescheren. Die Deutschen Einwanderer
haben einen Großteil des beliebten
Christbaums mitgebracht. Er hat den
traditionellen Mistelzweig verdrängt.
Die Tanne ist dort jedoch meist ein
Plastikgebilde, das nach Gebrauch
auseinander zunehmen ist.
Von Marvin
Die Australier haben eine Versammlung bei denen viele mit Kerzenschein Weihnachtlieder singen. Der
Brauch kam 1938 in Melbourne im
Umlauf.
Das Wetter um den 24.Dezember ist
meist sehr warm. Australien ist mitten
im Hochsommer. Die Temperatur ist
dann immer so um die 35°C, in Adelaide, Melbourne, Perth oder Sydney.
In Alice Springs ist es jedoch um 10°
Grad heißer. Im Norden z.B. in Cairns
oder Darwin ist jetz Regenzeit.
Der Weihnachtsmann kommt in Australien auch ganz traditionell. Doch
an Sydneys Surf-Stränden trägt er zur
Bescherung eine rote Badehose, und
einen langen Nylonbart und kommt
auf Wasserskiern zur Bescherung. Der
Zeitpunkt so etwas zu beobachten
- Seite 09 -
- Seite 14 -
Weihnachten in Australien
Weihnachten in Australien
Weihnachten auf der
anderen Seite der Erde
Weihnachten in Australien unterscheidet sich sehr von Weihnachten in
Deutschland. Das Fest der Liebe, der
Liebsten, der Geschenke, der Süßigkeiten, der weißen Landschaften, der
Tannenbäume, des Glühweins, der
Weihnachtsmärkte und des deftigen
Essens sieht trotz bestimmter Ähnlichkeiten in Australien doch etwas anders
aus. Der Hauptunterschied ist sicherlich, dass für Weihnachten absolut
untypische Wetter. 35 Grad, Hochsommer, T-Shirts, Strand, viel Schweiß und
trotzdem Weihnachtsbeleuchtung,
Tannenbäume sowie Santa Claus, der
an den Hauswänden hängt und von
neugierigen Kängurus bestaunt wird;
das ist ein essentieller Teil von Weihnachten in Australien.
nachtlich gestaltet und alle Aussies
befinden sich ein paar Tage vor dem
Fest in bester Shopping-Laune.
Auf den Straßen sieht man schwitzende Weihnachtsmänner, naschende
Kinder und es läuft überall weihnachtliche Musik.
Das Motto von Weihnachten in Australien lautet dennoch genau wie bei
uns “Weiße Weihnacht”, wobei hier
nicht der Schnee gemeint ist, sondern
die weißen Strände.
Die Kaufhäuser sind nach europäischem Vorbild geschmückt.
In Malbourne ist das Kaufhaus Myers
bekannt durch seine üppige Gestaltung. In der Stadt hängen viele Girlanden. Allerdings verblasst das Licht im
Sonnenlicht.
Schwitzende Weihnachtsmänner
verteilen in roten Anzügen und Kappen Süßigkeiten an die Kinder.
Nach amerikanischem Vorbild werden
die Häuser mit dutzenden Lichterketten weihnachtlich geschmückt. Die
Lokalzeitung berichtet wie man die
spektakulärsten Häuser ansehen kann.
Und im Internet findet man die spektakulärsten Häuser abgebildet als Bild.
Die weihnachtliche Festbeleuchtung
hat schon Tradition. Am 23.Dezember
findet ein bunter Festumzug statt.
Während der Adventszeit verwandelt
sich das East Shard Haus in einen
riesigen Adventskalender immer um
21 Uhr wird ein Kästchen geöffnet. Ab
dem 4. Dezember beginnt ein Chor
jeden Tag zu singen, so wie unser
Chor siehe Seite 21.
Von Steven
Besonderheiten des Weihnachtsfestes in Australien
Das ganze Land wird feierlich dekoriert, in den Alleen werden die Bäume
bunt geschmückt, die Familien behängen ihre gekauften Plastiktannen mit
Weihnachtskugeln und die Vorgärten
sowie die Hauswände werden ganz im
amerikanischen Stil in Weihnachtsoasen verwandelt.
Wie in Deutschland sind die Supermärkte und Kaufhäuser sehr weih-
Weihnachtatmosphäre
Weihnachtsbaum Martin Place, Sydney
- Seite 13 -
- Seite 10 -
Die australische
Weihnachtsglocke
Es gibt viele Pflanzen, die über
die Weihnachtszeit blühen – z.B.
die Weihnachtsglocken, der
Weihnachtsbusch und die Weihnachtsorchidee. Als die Europäer
in Australien ankamen, waren sie
froh solche blühenden Pflanzen
zu entdecken. Das war ein großer
Kontrast zu den kahlen Bäumen
und Gärten, die sie in Europa
zurückgelassen hatten.
Rätsel
Rätsel
Großes Australienrätsel
Online recherchieren – mit Lernrätseln trainieren
Erfolgreiche Suchbefehle
Weil fast immer die einfachsten
Suchbefehle mit nur einem einzigen,
gezielt gewählten Suchwort, wie z. B.
australien, zu Tausenden von Quellen
führen, muss man die Unmenge der
Treffer auf die wenigen aussagekräftigen Quellen reduzieren. Zur Eingrenzung der Recherche müssen mehrere
charakteri- stische Suchwörter eingetippt und durch eine Leerstelle voneinander getrennt werden, z. B. hauptstadt victoria australien. Besonders
wichtig ist die gezielte Recherche mit
einer festge- legten Begriffsfolge, die
durch Anführungszeichen vorn und
hinten markiert ist, wie z. B. «älteste
stadt australiens».
Im Kreuzworträtsel 2 wird öfters nach
englischen Namen gesucht, wobei gefundene deutsche Wörter mithilfe von
Onli- ne-Wörterbüchern, wie z. B. Leo
(http://dict.leo.org), über- setzt werden
können. Das Lösungswort «Monorail»
bezieht sich auf die Einschienenbahn
von Sydney. Das Kreuzworträtsel 3 ist
formal und inhaltlich etwas komplizierter. Zunächst sind alle Umlaute sowie
«ß» durch zwei Buchstaben zu ersetzen.
Manchmal benötigt man synonyme
Begriffe. So werden z. B. die in Frage 4
gesuchten «Sträflinge» im www oft als
«Strafgefangene» bezeichnet. In Frage 9
muss zunächst herausgefunden werden,
dass das Staatsoberhaupt von Großbritannien immer noch das Staatsoberhaupt von Australien ist. Danach kann
man nach dem Buckingham Palast in
London suchen.
Lösungen der Kreuzworträtsel
Bei allen Rätseln müssen die Antworten
zu den durchnum- merierten Fragen
waagrecht in die entsprechenden Felder
ein- getragen werden, sodass sich die
jeweiligen Lösungswörter aus den stark
umrahmten Kästchen senkrecht ablesen
lassen. Alle Rätselfragen lassen sich sehr
gut mit Google und Yahoo lösen, denn
die gesuchten Resultate finden sich fast
immer unter den ersten zehn Treffern.
- Seite 11 -
Löse das Rätsel mit Hilfe des
Internets, die Auflösung findet
Ihr im nächsten Heft. Für ein
komplett gelöstes Rätsel bekommst Du die nächste Ausgabe
des Kobold geschenkt.
- Seite 12 -
Herunterladen