deutsch
Werbung
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791/792 pro DE Bedienungsanleitung 1 6 12 18 24 15:26 1 OFF 1 Technische Daten MaßeHxBxT(mm) Gewicht(g) Anschlussspannung Schutzklasse Leistungsaufnahme Schaltleistung – ohmscheLast(VDE,IEC) – induktiveLastcosφ0,6 – Glüh-/Halogenlampenlast – Leuchtstofflampe – Max.SchaltleistungAC1/AC15 Schaltkontakte Umgebungstemperatur Ganggenauigkeit KürzesteSchaltzeit Schaltzustands-Anzeige Plombierbar 45x35x60 220 SieheGeräteaufdruck || 1VA 16A/250VAC 10A/250VAC 2600W 1000W 3700W/750W Wechsler -10°C...+55°C Typ±0,3sek./Tagbei+20°C 1sek. Ja Ja A Menüstruktur MENU PROGRAMM SO WI NEU JAEHRL 1) WOECHENT FERIEN ASTRO 1) LOESCHEN LESEN ZUFALL OK EIN/AUS AUSWAHL KAN 1) OK OK TAG KAN EIN OK STD KAN EIN KONFIG AUTO NEIN KALIBR 1 KALIBR 2 TAXIMODE LICHT PIN H ZAEHLER EXT IN ASTRO 1) 12H 24H 1. EIN/AUSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. ENGLISH DEUTSCH ... DAT/ZEIT EIN-Befehl: 3. GewünschteTagewählen undjeweilsmit 4. Stundeeingeben(+/-)OK 5. Minuteneingeben(+/-)OK ON 2 MENU 2 Installation und Montage www.graesslin.de [email protected] WARNUNG ZZAnschlussundMontageausschließlichdurch Elektrofachkraft! Phone:+49(0)7724/933-0 Fax:+49(0)7724/933-240 Montage auf DIN-Schiene Gerätleichtschrägvonobenaufdie Schienesetzen.Anschließendnach hintendrücken,biseseinrastet. 5 6 CH2 S MENU OK LANGUAGE DEUTSCH OK MENU Anschlussplan CH1=Kanal1 CH2=Kanal21) S =ExternerEingang CH1 1 2 M ~ 3 N Dauer DAT/ZEIT JAHR MONAT TAG TAG 3) OK STUNDE MINUTE ZEITZONE OK OK OK OK OK Bundesstraße36 D-78112St.Georgen Germany Grässlin GmbH Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG ZZAnschlussundMontageausschließlichdurch Elektrofachkraft! • UmVerletzungenzuvermeiden,dürfenAnschlussundMontage ausschließlichdurcheineElektrofachkrafterfolgen! • VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen! • BeachtenSiedienationalenVorschriftenund Sicherheitsbedingungen. • EingriffeundVeränderungenamGerätführenzumErlöschender GewährleistungundGarantie. • MindestdurchmesserderflexiblenLeitungenfürdie Anschlussklemmen:1mm2. Maximaldurchmesser:4mm2. LesenundbeachtenSiedieseAnleitung,umeineeinwandfreie FunktiondesGerätesundeinsicheresArbeitenzugewährleisten. Angaben zum Gerät Gerätebeschreibung UniverselledigitaleVerteilerschaltuhr • 100oder400Speicherplätze1) • DatumsbezogeneProgrammierung • Impuls-,Zyklusprogramm • PC-unterstützteProgrammerstellung • Wochenprogramm/Jahresprogramm1)/Ferienprogramm/ Astro-Programm1) Bestimmungsgemäße Verwendung • DieVerteilerschaltuhrwirdverwendetfür – Beleuchtungenimprivat-undgewerblichenBereich – Werbe-,Straßen-undSchaufensterbeleuchtung – SteuerungvonGeräten,MotorenundPumpen – SteuerungvonRolllädenundJalousien – Anwesenheitssimulation • MontagenuraufDIN-Schiene. • NurfürdenEinsatzintrockenenRäumengeeignet! • NichtinderNähevonGerätenmitinduktiverEntladungen installieren(Motoren,Transformatoren,usw.) talento_471-472-791-792-881-882_pro_DE_A3.indd 1 Display-Anzeige und Funktionstasten • AusschaltbefehlehabenVorrangvorEinschaltbefehlen. • DiemittlereZeiledesDisplays,welchedieeinzustellendenWerte undauszuwählendenMenüpunktezeigt,wirdgroßdargestellt. • BlinkensignalisierteinenotwendigeEingabe.Erfolgtinnerhalb vonzweiMinutenkeineEingabe,kehrtdieZeitschaltuhrinden Automatikbetriebzurück. • „NETZAUS“erscheintaufdemDisplaywenndasGerätkeine Spannungsversorgunghat. • „BATLEER“erscheintaufdemDisplaywenneinBatteriewechsel innerhalbdernächstenzweiWochenerforderlichwird. • BeieinemResetbleibendieProgrammeerhalten.DatumundUhrzeit müssenSieneueinstellen.DrückenSiealle4Tastengleichzeitigum dasGerätneuzustarten. Display A Funktionsanzeigender beidenlinkenTasten B Schaltzustandsanzeigen (EIN/AUS/OVR/FIX) C 3Display-Zeilen D Wochentage DieZuordnungistimMenü DAT/ZEITänderbar, z.B.auf1=Sonntag. E ProgrammierteSchaltzeiten F Funkantenne G AnzeigeSommer-/Winterzeit H Funktionsanzeigender beidenrechtenTasten 1 6 12 18 24 D C 15:26 FIX B A 1 OFF 1 E F G OVR ON 2 ESC OK 2 H I J K Tasten/Schnittstellen I RechteTasten J Infrarot-Schnittstelle K LinkeTastenmit Handschalterfunktionim Automatikbetrieb Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten: imMenünachobenblättern imMenünachuntenblättern Auswahl/Vorschlagannehmen + KurzDrücken=+1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf - KurzDrücken=-1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten: MENU VerlassendesAutomatikbetriebesundEinstieginden Programmiermodus ESC KurzDrücken=einenSchrittzurück LangDrücken(ca.2Sek.)=ZurückindenAutomatikbetrieb OK Auswahltreffenundübernehmen EDT ÄndernderProgrammeim„Lesen-Modus“ N Befehlnichtausführen J Befehlausführen DEL Löschen MENU EinImpuls-Schaltbefehlbestehtaus: • Startzeit • Dauer =EIN-Schaltdauer kürzesteEIN-Schaltdauer=1Sek. längsteEIN-Schaltdauer=59Min.,59Sek. OK IMPULS AUSWAHL KAN 1) OK OK TAG KAN EIN OK STD KAN EIN FolgendeEinstellungensind möglich: OK SO WI AUTO NEIN 15.00 h AUTO WerksseitigeVoreinstellungder gesetzlichenVorgabe(USAoder EU).DiesewirdjedesJahrneu berechnet. KALIBR 1 KALIBR 2 NEIN KeineUmstellung. KALIBR 1 (AUTO) ManuelleProgrammierung. DieSommer-/WinterzeitwirdautomatischfürjedesJahrneuberechnet. – DieUmschaltungerfolgtimmeramersten Sonntagdes gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem 1.und15.liegt. – DieUmschaltungerfolgtimmeramletzten Sonntagdes gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem 16.und31.liegt. – DieZeitumschaltung(Sommer-undWinterzeit)erfolgtam jeweiligenSonntagum1UhrUTC(CoordinatedUniversalTime). KALIBR 2 (FIX) ManuelleProgrammierung.DieUmschaltungerfolgtjedesJahrimmer amgleicheneingegebenenDatum. 1. IMPULSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. EIN-Befehl: 3. GewünschteTagewählen undjeweilsmit 4. Stundeeingeben(+/-)OK 5. Minuteneingeben(+/-)OK Zyklus-Programmierung Periode Startzeit ZYKLUS EIN/AUS IMPULS 9.00 h OK KanalEIN OK C A B bestätigenOK Dauer: 7. Tage,Stunden,MinutenoderSekundeneingeben(+/-)undmitOK bestätigen. AUS-Befehl: 8. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 9. Stundeeingeben(+/-)OK 10. Minuteneingeben(+/-)OK ZZDasProgrammwirdgespeichert. Jahresprogramm erstellen PROGRAMM NEU JAEHRL Zyklusdauer 19.00 h KanalAUS OK OK OK WIEDERK EINMALIG B A OK ZYKLUS EIN/AUS IMPULS A Endzeit 1) MENU bestätigenOK C 1. EIN/AUSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. EIN-Befehl: 3. GewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigen OK 4. Anfangsdatum(Jahr,MonatundTag)imjeweiligenFeld eingeben(+/-)OK 5. Enddatum(Jahr,MonatundTag)imjeweiligenFeldeingeben (+/-)OK 6. Stundeeingeben(+/-)OK 7. Minuteneingeben(+/-)OK AUS-Befehl: 8. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 9. Stundeeingeben(+/-)OK 10. Minuteneingeben(+/-)OK ZZDasProgrammwirdgespeichert. BeiZYKLUSundIMPULSmüssenSiezusätzlichdieDauerund/ oderdiePeriodeeinstellen.DieVorgehensweiseentsprichtdem AnlegeneinesWochenprogramms. B Dauer: 6. MinutenoderSekundeneingeben(+/-)undmitOKbestätigen. ZZDasProgrammwirdgespeichert. Pause OK OK OK DAUER TAG ZYKLUS OK DAUER STD AUSWAHL KAN 1) OK OK OK DAUER MIN TAG KAN EIN OK OK DAUER SEK STD KAN EIN OK OK TAG KAN AUS 2) MIN KAN EIN OK OK STD KAN AUS PERIODE TAG OK OK MIN KAN AUS PERIODE STD OK PERIODE MIN OK PERIODE SEK SICHERN SICHERN MENU PROGRAMM NEU WOECHENT OK MIN KAN EIN OK DAUER MIN OK DAUER SEK Dauer Wochenprogramm erstellen 9.00Uhr 10Min. 40Min. 19.00Uhr Periode: 6. Tage,Stunden,MinutenoderSekundeneingeben(+/-)undmitOK bestätigen. Beispiel: EIN-BefehlfürKanal1täglichvonMontagbisFreitagum15.00Uhr. EIN-Schaltdauer15Minuten. Umschalten Sommer-/Winterzeit StartzeitMontag Dauer Periode EndzeitFreitag EIN-Befehl: 3. GewünschteTagewählen undjeweilsmit 4. Stundeeingeben(+/-)OK 5. Minuteneingeben(+/-)OK OK OK 1. ZYKLUSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. Startzeit Datum und Uhrzeit einstellen Bedienung und Einstellung Sicherheitshinweise Impuls-Programmierung Beispiel: Kanal1wirdvonMontag9.00Uhranbeginnend,alle30Minutenfür10 Minuteneingeschaltet.EndzeitistFreitag19.00Uhr. AUS-Befehl: 6. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 7. Stundeeingeben(+/-)OK 8. Minuteneingeben(+/-)OK ZZDasProgrammwirdgespeichert. B L EinZyklus-Schaltbefehlbestehtaus: • Startzeit • Dauer =EIN-Schaltdauer • Periode =EIN-Schaltdauer+Pause • Zyklusdauer =ZeitspannezwischenKanal EINundKanalAUS • Endzeit bestätigenOK M ~ max. 100 m 80.10.1313.7/11/11/01 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Wahl der Menüsprache ImAuslieferungszustandbefindetsich dieZeitschaltuhrimAutomatikbetriebmit voreingestellterUhrzeit,Datum(MEZ)und englischerMenüsprache. UmEinstellungenvorzunehmendrücken SiedieMenü-Taste.Anschließenddie gewünschteEinstellungwählen. OK MIN KAN EIN OK TAG KAN AUS 2) OK STD KAN AUS OK MIN KAN AUS SPEICHERN SPRACHE AM PM 24H EIN/AUS-Programmierung A EINMALIG EinmaligeSchaltung. Start-undEnddatum(Jahr, Monat,Tag)werdenvon Ihnenfestgelegt. B WIEDERK Wiederkehrendes Programm. DieseserfolgtjedesJahr zurselbenZeit,bisSiedas ProgrammimMenüunter Programm Loeschen entfernen. WIEDERKEHREND – EIN/AUS-Programmierung OK EIN/AUS AUSWAHL KAN 1) OK OK STD KAN EIN OK TAG KAN EIN OK MIN KAN EIN OK MONAT ANFANG OK TAG KAN AUS 2) OK TAG ANFANG OK STD KAN AUS OK MONAT ENDE OK MIN KAN AUS TAG ENDE OK SICHERN 1. EIN/AUSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. EIN-Befehl: 3. GewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 4. Anfangsdatum(MonatundTag)imjeweiligenFeldeingeben(+/-) OK 5. Enddatum(MonatundTag)imjeweiligenFeldeingeben(+/-) OK 6. Stundeeingeben(+/-)OK 7. Minuteneingeben(+/-)OK AUS-Befehl: 8. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 9. Stundeeingeben(+/-)OK 10. Minuteneingeben(+/-)OK ZZDasProgrammwirdgespeichert. BeiZYKLUSundIMPULSmüssenSiezusätzlichdieDauerund/ oderdiePeriodeeinstellen.DieVorgehensweiseentsprichtdem AnlegeneinesWochenprogramms. EINMALIG – EIN/AUS-Programmierung OK EIN/AUS OK STD KAN EIN AUSWAHL KAN 1) OK OK MIN KAN EIN OK TAG KAN EIN OK TAG KAN AUS 2) OK JAHR ANFANG OK STD KAN AUS OK MONAT ANFANG OK MIN KAN AUS OK TAG ANFANG OK JAHR ENDE SICHERN OK MONAT ENDE TAG ENDE DieZyklusdauerdarfnichtkleineralsdiePeriodesein.Ein VerschachtelnvonZyklusprogrammenistunzulässig. StehtnurzurAuswahlwennbeiEIN-BefehlEinzeltagegewähltwerden. StellenSiedenWochentagentsprechenddemaktuellenDatumein. ErscheintnurwenndieAstro-Einstellungennochnichteingestelltsind. 2) 3) FunktionnichtbeiallenProduktenverfügbar. 1) 4) 16.02.2012 10:39:00 Astroprogramm erstellen 1) 11. KANAL EINwählen:J(Ja)oderN(Nein) XZWählenSieJumdieUhrzeit(StundenundMinuten) einzustellen,wanndieZeitschaltuhrwiedereinschaltensoll. 23Uhr Sonnenaufgang EIN AUS EIN AUS Sonnenuntergang 5Uhr MENU PROGRAMM NEU ASTRO OK OK OK SO-UNTER AN SO-AUF AUS OK SO-UNTERAUS SO-AUFAN ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangAUS undbeiSonnenaufgangEIN SO-AUFIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenaufgangfür einebestimmteZeitdauerEIN(Impuls) SO-UNTERIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangfür einebestimmteZeitdauerEIN(Impuls) Zeitschaltuhrschaltetbei Sonnenauf-undSonnenuntergangfüreine bestimmteZeitdauerEIN(Impuls) Sonnenuntergangandauernsoll. 23Uhr EIN AUS Sonnenuntergang 7:00 ZUFALL ZUFALL A 7. MinutenfürOFFSETeingeben(+/-)OK MitOffsetkönnenSiedieEIN-bzw.AUS-Schaltzeitendes Astroprogrammsverschieben.Diesdientu.a.derAnpassungan örtlicheGegebenheiten. BeispielSO-UNTER AN / SO-AUF AUS: Offset=+00:15Zeitschaltuhrschaltet15Minutennach demberechnetenSonnenuntergangEINund15Minutennach demberechnetenSonnenaufgangAUS. 8. AUS PERIODEwählen:J(Ja)oderN(Nein) XZWählenSieJ(Ja)umdieUhrzeit(StundenundMinuten) einzustellen,wanndieZeitschaltuhrausschaltensoll,z.B. Nachtabschaltungvon23-5Uhr. XZWählenSieN(Nein)umkeineAUSPeriodeeinzustellen. AUS-Periode: J (Ja) 9. StundeundMinutefürAUS-Befehleingeben(+/-)OK 10. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK 20:00 AUS 7:30 20:30 OK OK XZ DrückenSieOKumdasZufallsschaltprogrammzustarten. ZZZUFALLblinktimStartdisplay. Sonnenuntergang Zufallsschaltprogramm beenden MENU OK ZUFALL DEL ZUFALL XZ DrückenSieDELumdasZufallsschaltprogrammzubeenden. ZZDieZeitschaltuhrkehrtindenAutomatikbetriebzurück. OK OK OK EIN/AUS IMPULS ZYKLUS AUS A MENU 1) OK ASTRO OK LAND OK DEUTSCHLAND OK STUTTGART BeiZYKLUSundIMPULSmüssenSiezusätzlichdieDauerund/ oderdiePeriodeeinstellen. BeiAUSkönnenSiewählen,anwelchenWochentagendie ZeitschaltuhrindenFeriennichtaktivseinsoll. DieVorgehensweiseentsprichtdemAnlegeneines Wochenprogramms. Programm löschen Alle Programme löschen • DrückenSieJ umalle Programmezulöschen. • DrückenSieN umeinzelne Programmezulöschen. Einzelne Programme löschen könnenSiedie • Mit Programmschrittedurchblättern OK LOESCHEN ALLE LOESCHEN N DEL EA PO01 MENU J OK PROGRAMM OK LOESCHEN ALLE LOESCHEN J SICHER ImMenüpunktLANDkönnenSie dasgewünschteLandunddie gewünschteStadtwählen.Die Breiten-undLängengradewerden automatischgeneriert. IstdiegewünschteStadtnichtin derListekönnenSieimMenüpunkt BRE/LAEdieBreitenund Längengrademanuelleinstellen. Programm anschauen und bearbeiten Wochen-,Jahres-,Ferien- MENU undAstroprogramme könnenseparatangeschaut OK PROGRAMM undbearbeitetwerden. OK LESEN könnenSie • Mit OK ALLE dieProgrammschritte EDT/OK durchblättern. EA P001 • DrückenSieEDTum KANAELE 1 dasjeweiligeProgramm zubearbeiten. DieVorgehensweise entsprichtdemAnlegeneinesneuenProgramms. TAXIMODE – Programmübertragung mit Handprogrammiergerät • ÜberdieIR-SchnittstellekönnenSiemitdemHandübertragungsgerät Programmeaustauschen.DazumusssichdasGerätimTAXIMODE befindenundanSpannunganliegen. • DrückenSieESCumdenTAXIMODEzubeenden. TAXXI out prog in RS232 BedienungHandübertragungsgerät: 1. DrückenSiePROG,umdieProgramm-Nummerauszuwählen. 2. DrückenSieINumeinProgramm einzulesen. DrückenSieOUTumeinProgramm auszulesen. 3. HaltenSiedasHandübertragungsgerätsenkrechtüberdieIRSchnittstelle. 4. NochmaligesDrückenvoninoderoutstartetdieÜbertragung. EinefehlerhafteÜbertragungwirddurchEr2angezeigt. J SICHER PIN – PIN einstellen • Mit+ -könnenSieden Zahlenwerteinstellen. • DrückenSieOKumdienächste Zahleinzustellen. • WählenSieKEIN PINumdenPin zuentfernen. LICHT FIX ON 2 MIN PIN PIN PIN 0000 H ZAEHLER – Stundenzähler einstellen könnenSiedieKanäle • Mit wählen. H ZAEHLER • WählenSieLESENumden AUSWAHL Stundenzählerzuüberprüfen. AUSWAHL könnenSiedieKanäle • Mit KANAL 1) durchblättern. • DrückenSieRESumden StundenzählerfürdiesenKanal zurückzusetzen. H ZAEHLER – Service-Counter einstellen Siekönneneinstellennachwievielen BetriebsstundeneineServiceH ZAEHLER Meldungerscheinensoll.Diesewird SERVICE imDisplayangezeigt,sobaldder KANAL 1) ZählerdenvonIhneneingestellten STUNDEN Stundenwerterreichthat. 00000 H könnenSiedieKanäle • Mit SERVICE wählen. • Mit+ -könnenSieden Zahlenwerteinstellen. OK KONFIG TAXIMODE LICHT PIN HZAEHLER EXT IN ASTRO 1) EIN/AUS-Programmierung ASTRO – Astro-Einstellungen LICHT – Hintergrundbeleuchtung • WählenSieFIX ONumdie Hintergrundbeleuchtungdauerhaft einzustellen. • WählenSie2 MINdamitsich dieHintergrundbeleuchtung 2Minutennachihrerletzten Eingabeautomatischausschaltet. Automatischer/manueller Betrieb • Handschalter:DauerEIN/DauerAUS/OVR/Automatikbetrieb • LinkeTaste=Kanal1/RechteTaste=Kanal2 OK OK WeitereInformationensieheseparateBedienungsanleitung „Handübertragungsgerät“. EXT IN – Externer Eingang IMPZAEHL – Impulszähler WählenSieIMPZAEHLumden Impulszählerzuüberprüfen.Dieser zähltwieoftderexterneTaster gedrücktwurde. DrückenSieRESumden ImpulszähleraufNullzusetzenund bestätigenSiemitJA. EXT HAND – Handschalter DurchWählenvonEXT HANDkönnen SieeinemexternenTastereinen Kanalzuordnen. BeiBetätigungdesTasterswirdein Override-Schaltbefehlausgeführt. Diesergiltbiszurnächsten BetätigungdesTastersoderbiszum nächstenautomatischenSchaltbefehl. ABLAUF T – Ablauftimer DurchWählenvonABLAUF Tkönnen SiedieZeitfüreinenAblauftimer einstellen. 1 6 12 18 24 1xDrücken=FIXON=DauerEIN 2xDrücken=FIXOFF=DauerAUS 3xDrücken=OVR=Override-Modus 4xDrücken=Automatikbetrieb 15:26 FIX 1 OFF 1 OVR ON 2 ESC OK 2 Override-Modus (OVR) DieOverrideFunktion(temporäresÜberschreibendes Programms)ermöglichtdemAnwenderdasaktuelllaufendeProgramm vorzeitigzubeendenodereinspäteranlaufendesProgrammvorzeitigzu starten.DiesistabhängigvomgegenwärtigenKanalstatus.DieOverride FunktiongiltnurfürdasaktuelleProgrammundbleibtbiszumnächsten Programmwechselerhalten.DanachkehrtdieZeitschaltuhrinden Automatikbetriebzurück. OK OK OK OK Wartung und Reparatur OK OK Batteriewechsel VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen! DatumundUhrzeitgehendabeiverloren. 1. MiteinemSchraubendreherdas Batteriefachanhebenundherausnehmen. 1 6 12 18 24 2. BatterieausderHalterungentnehmen. 3. NeueBatterie(LithiumBatterieTyp 15:26 CR2450)indieHalterungeinlegen. ESC OK PolungderBatteriebeachten! 1 2 4. Batteriehaltereinsetzenundnachunten drückenbisereinrastet. 5. Batterieumweltgerechtentsorgen. Konfiguration OK EIN/AUS OK STD KAN EIN AUSWAHL KAN 1) OK OK MIN KAN EIN OK TAG KAN EIN 2) OK TAG KAN AUS OK MONAT ANFANG OK STD KAN AUS OK TAG ANFANG OK MIN KAN AUS OK MONAT ENDE TAG ENDE OK SICHERN 1. SO-UNTER AN / SO-AUF AUSmitOKbestätigen. ZZDiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt. 2. Wenngefragt,Astro-Einstellungenwählen. 3. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen. OK ZZAnzeigefürWochentageblinkt. J KANAL EIN OK STD KAN EIN OK MIN KAN EIN SPEICHERN AUS MENU SO-UNTER AN OK SO-AUF AUS OK ASTRO 4) AUSWAHL KAN 1) OK OK TAG KAN EIN OK MONAT ANFANG OK TAG ANFANG OK MONAT ENDE OK TAG ENDE EIN-Befehl: 4. GewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigen OK 5. Anfangsdatum(MonatundTag)imjeweiligenFeldeingeben (+/-)OK 6. Enddatum(MonatundTag)imjeweiligenFeldeingeben(+/-) OK EIN Ferienprogramm erstellen PROGRAMM NEU FERIEN EIN 23Uhr Kanal-EIN: J (Ja) 12. StundeundMinutefürEIN-Befehleingeben(+/-)OK ZZDasProgrammwirdgespeichert. Sonnenuntergang AN / Sonnenaufgang AUS MINUTEN OFFSET OK J AUS PERIODE OK STD KAN AUS OK MIN KAN AUS MENU XZWählenSieN,wenndieNachtabschaltungbiszumnächsten FolgendeEinstellungensindmöglich: SO-UNTERAN ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangEIN SO-AUFAUS undbeiSonnenaufgangAUS SO-AUF SO-UNTER IMPULS Zufallsschaltprogramm 1) DerprogrammierteEinschaltbefehlwirdumeinenvariablen(zufälligen) Zeitraumvon0-30Minutenverzögert. 1 OFF OK OK ON 2 OK OK Entsorgung / Recycling Geräte,Batterien/AkkumulatorenoderVerpackungsmaterialsindnach dengesetzlichenBestimmungenundVerordnungensachgerechtzu entsorgen. EXT IN IMPZAEHL EXT IN 00000 OK EXT IN EXT HAND AUSWAHL KANAL 1) OK OK OK FürdieEntsorgungdefekterSystemkomponentenoderdesSystems nachderProduktlebensdauerbeachtenSiebittefolgendeHinweise: • EntsorgenSiefachgerecht,d.h.getrenntnachMaterialgruppender zuentsorgendenTeile. • WerfenSiekeinesfallsBatterien/Akkumulatoren(Richtlinie2006/66/ EG),Elektro-oderElektronikschrotteinfachindenMüll.NutzenSie entsprechendeAnnahmestellen. • EntsorgenSiegrundsätzlichsoumweltverträglich,wieesdemStand derUmweltschutz-,Wiederaufbereitungs-undEntsorgungstechnik entspricht. OK OK OK EXT IN OK ABLAUF T AUSWAHL KAN 1) OK OK DAUER MIN:SEK BeiBetätigungdesTasterswird einEIN-Schaltbefehlausgeführt. DieserschaltetdengewähltenKanal fürdieeingestellteZeitEIN.Durch nochmaligesBetätigendesTasters wirdderAblauftimererneutbeidereingestelltenZeitgestartet. LäuftaufdemgewähltenKanalbereitseinProgramm,wirdkein Schaltbefehlausgeführt!NachAblaufderZeitkehrtdieZeitschaltuhrin denAutomatikbetriebzurück. KürzesteEIN-Schaltdauer:30Sekunden LängsteEIN-Schaltdauer:90Minuten AblauftimerundHandschalterkönnennichtzurselbenZeit gewähltwerden!EsgiltimmerdiezuletztgewählteFunktion. FunktionnichtbeiallenProduktenverfügbar. StehtnurzurAuswahlwennbeiEIN-BefehlEinzeltagegewählt werden. 4) ErscheintnurwenndieAstro-Einstellungennochnichteingestellt sind. 1) 2) talento_471-472-791-792-881-882_pro_DE_A3.indd 2 16.02.2012 10:39:04
