DER WALKÜRENRITT DER KLEINE PRINZ ODER: MAN MÜSSTE KLAVIER SPIELEN KÖNNEN von Antoine de Saint-Exupéry übersetzt von Hans Magnus Enzensberger Bühnenfassung von Martin Chlupka für große Kinder und Erwachsene IN 80 TAGEN UM DIE WELT von Uwe Hoppe Musikalische Komödie von Uwe Hoppe Regie: UWE HOPPE Bühne: MICHAEL BACHMANN Kostüme: HEIKE BETZ Licht und Ton: RONALD KROPF Es spielen: ANJA KRAUS, ANNETTE LAUCKNER, FINN LEIBLE, FRANK JOSEPH MAISEL, LUKAS STÜHLE, N.N. „Heda! Heda! Hedo! Zu mir, du Gedüft!“ (Donner, Das Rheingold, 4. Szene) Das neue Stück aus der Feder des Autors und Regisseurs Uwe Hoppe. Wie ist es machbar, jungen Menschen in unserem medialen Zeitalter das Werk Richard Wagners nahe zu bringen? Sind Wagnerianer ein Relikt aus längst überholten und abgelebten Zeiten? Kultur, was ist das? Ein Parforceritt durch die Geschichte der Bayreuther Festspiele mit vielen Anspielungen auf die aktuelle Lage am Grünen Hügel. Gespickt ist die Komödie mit einem Schnelldurchlauf durch Wagners Opern in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Richard Wagners eigene Inszenierungen stehen ebenso zur Disposition wie die von Cosima, Siegfried, über Wieland und Wolfgang bis hin zu Katharina, Götz Friedrich, Patrice Chéreau, Harry Kupfer und was es sonst noch alles zu ertragen gilt. Regie: UWE HOPPE Regie: ANJA DECHANT-SUNDBY Bühne und Kostüme: RUTH PULGRAM Klangkonzept: KLAUS STRAUBE Licht: RONALD KROPF Maske: ANDREA FERRI Es spielt: REINHOLD WEISER Es spielen: BIRGIT FRANZ, FRANK JOSEPH MAISEL, SABRINA SCHMITT „Wagner am Klavier. Geht nicht.“ „Man begreift gar nichts, wenn das Herz nicht dabei ist. Das, worauf es ankommt, ist mit bloßem Auge nicht zu sehen.“ Im Mittelpunkt steht ein Mann und sein Pianoforte respektive ein Flügel. Zum 25jährigen Ehejubiläum wünscht sich die Silberbraut, eine eingeschworene Wagnerianerin, von ihrem Mann den „Walkürenritt“ auf dem Klavier vorgespielt. Während der Mann sich dagegen wehrt, das Orchesterwerk auf dem Klavier zu spielen, erzählt er uns diverse Geschichten: die der Klaviermusik, die des Klavierbaus, die der Klavierpädagogik und die seines Lebens – mit vielen musikalischen Beispielen. Eine überaus lustige Geschichte über die Liebe, die Liebe zu Wagner und die Liebe zur Musik. Eigens im Jahre 2002 zum 150jährigen Firmenjubiläum der Klavierfabrik Steingraeber & Söhne geschrieben, wird das Solostück in diesem Sommer wieder am Ort der umjubelten Uraufführung gezeigt. Eine Abrechnung? In jedem Fall aber wird es sehr witzig, schräg, böse und bissig – wie gewohnt. Live gespielt auf dem Flügel erklingen Werke von J. S. Bach, W. A. Mozart, L. v. Beethoven, F. Schubert, R. Schumann, F. Chopin, F. Liszt, C. Debussy, A. Skriabin, E. Satie und R. Wagner. Spieldauer ca. 2 Stunden 30 Minuten. Eine Pause. Spieldauer 90 Minuten. Keine Pause. GUTSCHEINE Unser Angebot für unsere Stammgäste und solche, die es werden wollen: 6x bezahlen, die 7. Vorstellung ist frei! Theaterpass erhältlich an der Abendkasse. Verschenken Sie Kultur – einen Theatergutschein der studiobühne bayreuth! Bei uns im Büro erhältlich. Regie: DOMINIK KERN Bühne: RUTH PULGRAM Kostüme: HEIKE BETZ Licht und Ton: RONALD KROPF Maske: YVETTA WONTROBA Es spielen: FRANK AMMON, FLORIAN BENELLI, JÜRGEN FICKENTSCHER, PHILIPP FISCHER, OLIVER HEPP, ALIX HOFMANN, BENJAMIN HORN, EREN KAVUKOGLU, MICHAEL PÖHLMANN, CHRISTOPH RUHSAM, KONRAD SAUERTEIG, UTE SCHLÜCHTERMANN, MARKUS SCHMITT Die Geschichte vom kleinen Prinzen, der bei einem Piloten nach einer Bruchlandung in der Wüste plötzlich auftaucht, fasziniert seit Jahrzehnten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Es ist die Geschichte einer tiefen Freundschaft, wie man sie nur selten im Leben erlebt. Der kleine Prinz ist vom Himmel gefallen. Er kommt vom Planeten B 612. Darüber hinaus hat er sich mit seiner Liebsten, der stolzen Rose, gestritten. Nachdem er seinen Planeten, der etwa so groß ist wie ein Haus, gründlich geputzt hat, macht er sich auf den Weg. Die Reise des kleinen Prinzen führt ihn zu sieben Planeten, zuletzt auf die Erde, wo er in der Wüste Sahara auf einen abgestürzten Piloten trifft, der versucht, sein Flugzeug zu reparieren. Der Pilot will zurück nach Frankreich, der kleine Prinz zurück zu seiner Rose. Aber wie kann das gehen? Die lange Reise des kleinen Prinzen, die ihn die seltsamsten Menschen und Wesen treffen lässt und ihn schließlich durch den Tod hindurch wieder zu seiner geliebten Rose zurückbringt, gehört zu den großen Geschichten der Weltliteratur. Es ist ein Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit, das Zuschauer jeden Alters berührt. Spieldauer 75 Minuten. Keine Pause. THEATERPASS Komödie nach Jules Verne für die Bühne bearbeitet von Dominik Kern „Die Welt wird immer kleiner!“ in Bayreuth und Umgebung Gemüse – Obst – Naturkost-Sortiment nach Bestellung oder als Abo-Kiste ab 10,- € Liefertermin: Dienstag / Donnerstag oder nach Vereinbarung Diese unachtsame Behauptung am Spieltisch des englischen Reform Clubs führt in Jules Vernes Romanklassiker zu einer der berühmtesten Wetten der Literaturgeschichte. Der reiche Exzentriker Phileas Fogg, ein Gentleman wie ein Uhrwerk mit festen Regeln und Zeitplänen, verwettet sein halbes Vermögen, in 80 Tagen eine gesamte Erdumrundung zu schaffen. Was folgt, ist eine witzig-abenteuerliche Reise voller Turbulenzen, Verspätungen und ungeplanten Zwischenfällen: Vom improvisierten Ritt durch den indischen Dschungel auf dem Rücken eines Elefanten über Angriffe der Sioux-Indianer bis hin zur Verfolgung durch den britischen Polizeiinspektor Fix, der Fogg fälschlicherweise für den Bankräuber von London hält. Und ohne es zu ahnen, gewinnt Fogg am Ende der Wette etwas viel Wertvolleres als Geld ... Unzählige Male in Filmen, Serien, Hörspielen und Musicals verarbeitet, stellt „In 80 Tagen um die Welt“ wohl eine der bekanntesten Abenteuergeschichten aller Zeiten dar. Im Römischen Theater der Eremitage in einer eigens vom Regisseur entwickelten Fassung wird aus Jules Vernes Roman ein augenzwinkerndes und doch stets der Vorlage verpflichtetes Komödienspektakel voller Witz, Musik und Tempo. Ganz im Sinne von „Die ganze Welt ist Bühne“ wird hier die Bühne zur ganzen Welt. Man darf gespannt sein! Spieldauer ca. 2 Stunden. Eine Pause. Juni – August 2017 HEDA! HEDA! HEDO! BAYREUTH Premiere: 3. Juni 2017 um 20.00 Uhr | Römisches Theater Eremitage in den historischen Spielstätten der Markgräfin Wilhelmine WA-Premiere: 21. Juli 2017 um 20.00 Uhr | Felsentheater Sanspareil STUDIOBUHNE WA-Premiere: 22. Juli 2017 um 20.00 Uhr | Hoftheater im Steingraeber-Palais PROGRAMM PROGRAMM SOMMERPROGRAMM Uraufführung: 14. Juli 2017 um 20.00 Uhr | Hoftheater im Steingraeber-Palais Juni – August 2017 SOMMERPROGRAMM STUDIOBUHNE RÖMISCHES THEATER EREMITAGE JUNI – JUNI – JUNI – JUNI – JUNI – JUNI – JUNI – JUNI – JUNI Sa 03 Sa 10 14 18 Mi So Do Sa So Di Do 22 24 25 27 29 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt | Uraufführung Komödie von Dominik Kern nach dem Roman von Jules Verne Regie: Dominik Kern 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 17.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz | Premiere von Otfried Preussler Regie: Michal Sykora 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 17.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt Neues vom Räuber Hotzenplotz JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI Sa So Di Di Fr Sa So Mi Fr So So 01 02 04 11 14 15 16 19 21 23 23 Premiere: 18. Juni 2017 um 17.00 Uhr | Römisches Theater Eremitage Kinderstück von Otfried Preussler Regie: MICHAL SYKORA Bühne und Kostüme: RUTH PULGRAM Licht und Ton: RONALD KROPF 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 17.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 17.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt 17.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz | Letzte Vorstellung! 20.00 Uhr In 80 Tagen um die Welt | Letzte Vorstellung! Es spielen: FLORIAN BENELLI, DANIEL GANZLEBEN/MELANIE SCHLÜCHTERMANN, ULRIKE GBANOU-TIX/EVA MÜNCH, GEORG MÄDL/ROBERT ELLER, UTE SCHLÜCHTERMANN, HANS STRIEDL, MATEJ ZACKA Der Hotzenplotz ist weg! HOFTHEATER IM STEINGRAEBER-PALAIS Kasperl, Seppel und der Oberwachtmeister Dimpfelmoser sind bestürzt, denn der Räuber Hotzenplotz hat es geschafft, aus seinem Gefängnis im Spritzenhaus zu entfliehen. Der Räuber entkommt in der Uniform des Polizisten und hinterlässt diesen gefesselt und in Unterhose in der Feuerwehr. Dann steht Hotzenplotz unerkannt bei der Großmutter in der Küche und schlägt sich den Wanst mit Bratwürsten und Sauerkraut voll, die sie eigentlich für Kasperl und Seppel gemacht hat. Danach entführt er sie, und ist so frech auch noch Lösegeld zu verlangen! Zu dritt müssen sie die Großmutter retten, dabei hilft ihnen die geheimnisvolle Witwe Schlotterbeck mit ihrer Kristallkugel und ihrem Dackel in Krokodilgestalt. Lasst euch überraschen, wie der Räuber überlistet werden kann, dabei spielt eine Schwammerlsuppe eine ganz wichtige Rolle … Spieldauer 1 Stunde. Keine Pause. SPIELORTE SOMMERSPIELE RÖMISCHES THEATER EREMITAGE JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI Fr 14 Do 20 22 Sa 25 Do 27 Fr 28 Sa 29 Mo 31 Di 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! | Uraufführung von Uwe Hoppe Regie: Uwe Hoppe 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Der Walkürenritt | WA-Premiere oder: Man müsste Klavier spielen können von Uwe Hoppe, Regie: Uwe Hoppe 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Der Walkürenritt 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Der Walkürenritt 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! HOFTHEATER IM STEINGRAEBERPALAIS Das Steingraeber-Palais wurde 1754 erbaut und ist an der historischen Friedrichstraße im Zentrum Bayreuths gelegen. Im Hoftheater werden seit 35 Jahren jeden Sommer zur Festspielzeit die Wagner-Persiflagen der studiobühne bayreuth gezeigt, die große überregionale Beachtung genießen. Der überdachte Zuschauerraum umfasst 99 Plätze. AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST Mi Fr Sa Do Fr Sa Mi Do Sa 02 04 05 10 11 12 16 17 19 Das Ruinentheater, erbaut 1744 im Auftrag der Markgräfin Wilhelmine, ist in einem prächtigen Park am Stadtrand von Bayreuth gelegen. Der überdachte Zuschauerraum umfasst 230 Plätze. Im Sommer 1981 fanden hier die ersten Sommerspiele der studiobühne bayreuth statt. Die Idee des Freilichttheaters wurde vom Bayreuther Publikum begeistert aufgenommen. Fußweg vom Parkplatz zum Theater ca. 10 min. FELSENTHEATER SANSPAREIL Erbaut 1747 nach den Ideen der Markgräfin Wilhelmine im Felsengarten Sanspareil. Es liegt 25 km außerhalb der Stadtgrenze Bayreuths in der Fränkischen Schweiz bei Wonsees/Hollfeld. Der teilweise unter einem Felsenbogen gelegene Zuschauerraum umfasst 93 Plätze. Fußweg vom Parkplatz zum Theater ca. 15 min. Tipp: Wetterfeste Kleidung nicht vergessen! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Der Walkürenritt 20.00 Uhr Der Walkürenritt | Letzte Vorstellung! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! 20.00 Uhr Heda! Heda! Hedo! | Letzte Vorstellung! Anfahrtswege auf unserer Homepage: www.studiobuehne-bayreuth.de FELSENTHEATER SANSPAREIL JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI – JULI Fr So Mi Do So 21 23 26 27 30 20.00 Uhr Der kleine Prinz | WA-Premiere von Antoine de Saint-Exupéry, Bühnenfassung von Martin Chlupka für große Kinder und Erwachsene, Regie: Anja Dechant-Sundby 18.00 Uhr Der kleine Prinz 20.00 Uhr Der kleine Prinz 20.00 Uhr Der kleine Prinz 18.00 Uhr Der kleine Prinz Taugenichts Eine Commedia von und mit Jürgen Skambraks frei nach der Novelle von Joseph von Eichendorff Es spielt: JÜRGEN SKAMBRAKS AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST – AUGUST Di Sa So Mi Sa So Di 01 05 06 09 12 13 15 20.00 Uhr Der kleine Prinz 18.00 Uhr Taugenichts | Gastspiel Commedia nach dem Roman von Joseph von Eichendorff von und mit Jürgen Skambraks In seiner Amtsstube träumt sich der Dichter Eichendorff in die Ferne, weg von staubigen Akten, drückender Verantwortung und kalten Füßen – nach Italien. Er ersinnt die Figur des Taugenichts, der seiner Faulheit wegen vom Vater verstoßen wird und – immer der Nase nach – in die Welt zieht. Er sucht nichts und findet Abenteuer und Glück und Pech und Freude und Leid und Liebe und Schmerz und Lieder und Worte und Gipfel und Abgründe und die Blaue Blume und den Gral ... Eichendorffs Novelle über den Müllersohn, der sein Glück in die Hand nimmt und sich – seiner Nase folgend – musizierend durch die Welt treiben lässt, erntete schon bei der Erstveröffentlichung viel Lob und wurde ab Ende des 19. Jahrhunderts sehr populär. TAUGENICHTS erzählt diese Geschichte in (sehr) freier Bearbeitung als fulminantes Solo im Stil der Commedia dell'arte – Theater pur! Das Stück wurde nominiert für den Kölner Theaterpreis. 18.00 Uhr Taugenichts 20.00 Uhr Der kleine Prinz Spieldauer 70 Minuten. Keine Pause. 18.00 Uhr Taugenichts IMPRESSUM 18.00 Uhr Taugenichts | Letzte Vorstellung! 20.00 Uhr Der kleine Prinz | Letzte Vorstellung! Herausgeber: studiobühne bayreuth e. V. Redaktion: Birgit Franz Fotos: Ronald Kropf, Zeichnung: Ruth Pulgram Gestaltung: www.wunschpunkt.de Druck: www.hofmann-medien.net, Auflage: 13.000 EINTRITTSPREISE studiobühne bayreuth Eremitage Abendstück: 16/11 Euro Eremitage Kinderstück: 11/7 Euro Steingraeber-Hoftheater: 16/11 Euro Sanspareil: 18/16/14/10 Euro www.studiobuehne-bayreuth.de Röntgenstraße 2 95447 Bayreuth Tel.: 0921/76436-0 [email protected] KARTENVORVERKAUF Theaterkasse Bayreuth Opernstraße 22, Bayreuth Telefon: 0921/69001 DIE STUDIOBÜHNE WIRD GEFÖRDERT DURCH DIE STADT BAYREUTH, DEN FREISTAAT BAYERN, DEN LANDKREIS BAYREUTH, DEN BEZIRK OBERFRANKEN SOWIE DEN FREUNDESKREIS STUDIOBÜHNE BAYREUTH E.V. [email protected] Mo – Fr Sa WA-Premiere: 5. August 2017 um 18.00 Uhr | Felsentheater Sanspareil 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr Restkarten ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse: Eremitage/Sanspareil: 0151/57582112 Steingraeber: 0151/56291925 Mit freundlicher Unterstützung von IM FALLE EINES UNWETTERS … Alle Veranstaltungen der studiobühne bayreuth im Sommer sind als Freilichttheater konzipiert. Grundsätzlich wird bei jedem Wetter gespielt – die Zuschauerräume sind überdacht. Der Veranstalter behält sich vor bei extremen Wetterbedingungen, d.h. bei Gefahr für das Publikum und/oder die Mitwirkenden und/oder bei zu befürchtenden Schäden für Ausstattungsgegenstände, insbesondere Musikinstrumente, den Beginn einer Aufführung zu verschieben, die Aufführung zu unterbrechen bzw. auch abzubrechen. Die Entscheidung darüber wird erst unmittelbar vor bzw. während der Vorstellung von der Intendanz getroffen und dem Publikum mitgeteilt. Sollte eine begonnene Aufführung aus vorstehenden Gründen abgebrochen werden, besteht, wie bei Freilichttheatern üblich, kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittsgeldes.