107_Sprachdatenbank deutsch - englisch

Sprachdatenbank deutsch - englisch
Produkt:
Die Sprachdatenbank ist ein Hilfsmittel zur Optimierung der Kommunikation mit internationalen Produktionspartnern durch einheitliche Sprachbausteine, visuelle Darstellungen und zusätzliche Begriffserläuterungen. Sie ist mit Microsoft-Access aufgebaut
und kann daher an nahezu jedem Arbeitsplatz installiert werden.
Inhalte:
Die Hohensteiner Sprachdatenbank ist eine Kombination aus Lexikon und Wörterbuch
mit umfassend verifizierten und recherchierten Begriffserläuterungen und visuelle
Darstellungen mit den Schwerpunkten:

















Bekleidung/Bekleidungsformen – clothing/clothing styles
Bekleidungselemente – clothing elements
Fertigmaße – ready-made-measurements
Körpermaße – body measurements
Qualität – quality
Schnitt/Verarbeitung/Produktion – pattern/workmanship/production
Zutaten – trimmings
Verben – verbs
Heimtextilien und Bettwaren – home textiles
Farben/Färben – colour/dyeing
Accessoires – accessories
Stiche/Nähte – stitches and seams
Maschinen/Maschinenelemente – machines
Materialien – materials
Pflege – care
Textbausteine – textmodules
Versand/Verpackung – shipment/packing
Die Sprachdatenbank enthält bisher über 500 ausgearbeitete Begriffe. Mitte 2010
wird ein Update mit weiteren 500 Begriffen erfolgen.
Ihr Nutzen
HOHENSTEIN INSTITUTE
Schloss Hohenstein
74357 Bönnigheim
Ansprechpartner
Ansprechpartner
Abteilung Function and Care
Jörg Fricke
Telefon: 0049 7143 271 718
Fax: 0049 7143 271 94718
E-Mail: [email protected]
www.hohenstein.de







wichtige Fachbegriffe der Bekleidungsindustrie zur einheitlichen Kommunikation
ausführliche und eindeutige Begriffsdefinitionen in beiden Sprachen
visuelle Darstellungen der Begriffe
Formularmaske in deutsch oder englisch wählbar
Übernahme der Bilder und Texte durch Kopieren in die eigenen Arbeitsunterlagen
Erweiterung der Datenbank durch Ergänzung firmenspezifischer Datensätze
Suchfunktionen zum schnellen Auffinden eines speziellen Begriffs oder Begriffe
eines Themengebiets
Preis: 280,- € zzgl MwST (500 Begriffe)
Bestellung: online unter www.hohenstein.de
(Suchwort: Sprachdatenbank) oder per Fax unter 07143 271-94117