TransokrafT - AEG Power Solutions

Transokraft
Wechselrichter
Transokraft 3 220 V GS
30, 50, 80, 120, 170, 200 kVA
Transokraft 1 220 V GS
10, 20, 40, 60, 80 kVA
Sichere netzunabhängige
Wechselspannungsversorgung
Die analogen Wechselrichter Transokraft sind für eine
gesicherte, unterbrechungsfreie Stromversorgung
besonders sicherheitskritischer Anwendungen geeignet,
die eine vom Netz und den dort auftretenden Störungen
unabhängige Wechselspannung benötigen.
Betriebsunterbrechungen der angeschlossenen Verbraucher
bei Netzausfall, Netzspannungsabweichungen und
Netzfrequenzabweichungen, die mit beträchtlichen Kosten
und Gefahren verbunden sein können, werden vermieden.
Hauptmerkmale
»»Analoge Technologie, keine Softwarezertifizierung notwendig
»»Hoher Wirkungsgrad auch bei niedriger Auslastung,
dadurch geringe Betriebskosten
»»Zuverlässige Lüfterredundanz n+1 durch zusätzliche
Unterdruckkammer im Geräteoberteil
»»Schnelles dynamisches Verhalten
»»Kurzschlussfest, Kurzschlussstrom eingeprägt
(Konstantstromquelle)
»»Hohe Kurzschlussströme (bis 600 % INenn als Option möglich)
»»Hohe Überlastfähigkeit
»»Lieferung hoher Anlaufströme zum Starten von E-Motoren
»»100 % schieflastfähig
»»KTA Ausführung inklusiv seismischer Prüfnachweise
gemäß IEC 60068-28
»»Wartungsfreundlich
»»Ortsfeste Aufstellung gemäß DIN EN 60721-3-3:
3K3; 3Z1 (3Z4); 3B2; 3C2; 3S2; 3M4
2
transokraft­
Wechsel­-­
richter
»
»
Kerngeschäft
Seit mehr als 60 Jahren
schützen die von AEG
Power Solutions entwickelten
USV-Lösungen Öl- und Gas­
infrastrukturen, Kraftwerke und
andere industrielle Anlagen.
Mehr als 35 Jahre Erfahrung im
Kraftwerksgeschäft helfen uns,
Ihnen als unseren Kunden die
perfekte Lösung für ihre Anwendung anbieten zu können.
Warum ist AEG
Power Solutions ihr
idealer Partner?
»»Mehr als 35 Jahre Erfahrung
mit Kraftwerkstechnologie
»»Produktlebens­dauer
über 30 Jahre
»»100 % Entwicklung
und ­Herstellung
„Made in Germany“
»»Analoges Design, benötigt
keine Softwarezertifizierung
»»Lebenslange Ersatzteil­
lieferung für alle
Kernkraftprodukte
»»Produkte entwickelt
gemäß internationalen
NPP Standards wie IEEE,
KTA, RCC-E,CSA…
»»Geräte für 100 % Leistung
bei 40 °C Umgebungstemperatur ausgelegt
»»Geräte für alle
bekannten seismischen
Anforderungen ausgelegt
»»Alle Produkte sind
durch Diagnosegeräte
einfach zu warten
»»Weltweite Referenzen
»»Weltweiter Service
»
»
Konzeption
»»Transokraft als Einzelsystem
»»Transokraft als Parallelsystem
mit bis zu 510 kVA und
zentraler EUE
»»Transokraft in Verbindung mit
dem AEG Power Solutions
Gleichrichter Profitec als
Komplettstromversorgung
in KTA Ausführung
»»Sonderwünsche auf Anfrage
Anwendungsbereiche
»»Kernkraftwerke
»»Wasserkraftwerke
»»Kraftwerke für
fossile Brennstoffe
»»Chemische Industrie
3
USV-Anlage Transokraft 3 170 kVA
Wirkungsgrad Wechselrichter
»
»
Aufbau des Transokraft
Wechselrichter der Typenreihe
Transokraft sind als anschlussfertige Geräte Bestandteil eines
Systems zu unterbrechungs­
freien Stromversorgung (USVSystem). Sie werden dort eingesetzt, wo bereits eine gesicherte
Gleichstromver­sorgung vorhanden ist. Folgende Komponenten und Einrichtungen sind in
einer Schrankeinheit
zusammen­gefasst:
»»Wechselrichter
»»EUE (Elektronische Umschalteinrichtung) Thyrostat
»»Handumgehung
(unterbrechungsfrei)
»»Steuer- und Regeleinrichtungen
»»Schutz- und Überwachungseinrichtungen
»»Bedien- und Anzeigegeräte
»»Diagnoseschnittstelle
zum Anschluss eines
Diagnosegerätes
Jahrzehntelange
Erfahrung
Seit 1947 ist AEG als renommierter und anerkannter Hersteller
von Geräten für unterschiedli-
Eine Phase der Verbraucher spannung
(oben) und der Spannung des
Wechselrichtersatzes (unten)
che Arten der Energieerzeugung, einschließlich konventioneller Erzeugung, Kernkraft,
Wind und Solar tätig. ebenso
liefern wir Geräte für die Stromübertragung und -verteilung.
Dies hat uns natürlich dazu
gebracht, unsere Lösungen
anzupassen und unsere große
Erfahrung in den wachsenden
Markt der CSP-Anwendungen
und andere Lösungen im
Bereich der erneuerbaren
Energien einzubringen.
Funktions­beschreibung
der Komponenten
Wechselrichter
Der Wechselrichter formt die
gelieferte Eingangsgleich­
spannung in eine Wechsel­
spannung um und speist die
angeschlossenen Verbraucher
mit dieser geregelten, sinus­
förmigen Dreiphasen-Wechsel­
spannung. Der Wechselrichter
besteht im Wesentlichen aus
dem Gleichstrom-Glättungskondensator, dem mit Transistorschaltern (IGBTs) aufgebauten Wechselrichtersatz, dem
Transformator und den
Wechselstromfiltern.
Durch entsprechende Ansteuerung der IGBTs entstehen am
Ausgang der Wechselrichter­
sätze Rechteckimpulse, die über
Siebung in eine sinus­förmige
Spannung umge­wandelt
­werden. Der Filter­kondensator
sorgt dafür, dass die Spannungswelligkeit und der überlagerte
Wechselstrom­anteil innerhalb
der zulässigen Grenzen liegen.
Regelung der »
Ausgangsspannung
Der aktuelle Wert der Ausgangsspannung wird ständig
mit dem vorgegebenen Sinussollwert verglichen. Auftretende Abweichungen führen unmittelbar zu einer Reaktion des
Wechselrichters, da innerhalb
einer Halbwelle mit hoher Frequenz gepulst wird. Dadurch
ergibt sich neben einer statischen Spannungstoleranz von
±1 % auch ein hervorragendes
dynamisches Verhalten.
Die Frequenz der Außenleiterspannung am Wechselrichterausgang wird über einen Quarzos­
zillator stabil gehalten, wodurch
selbst bei Lastsprüngen keine
Abweichung feststellbar ist.
Wechselrichter
WS-Siebkreis
Haupttrafo
GS-Glättungskondensator
Strommessung
(dynamisch)
Steuerimpulse
für IGBTs
Spgsmessung
Wechselrichter-Steuerung
Invertercontroller-Steuergerät (ICS)
Sichere
GS-Schiene
(Batterie)
Als Option
2. USV-Anlage
im Parallelbetrieb
Verbraucher-Netz
Schaltungstechnische Anordnung der Schaltelemente
mit den Transokraft-Baugruppen bei Transokraft 3 (3-phasig)
Thyrostat-Netz
Schaltungstechnische Anordnung der Wechselrichtersteuerung
innerhalb des USV-Systems Transokraft 3 (3-phasig)
Verbraucher-Netz
3~/400 V
L1
L2
L3
Strommessung
(statisch)
4
transokraft­
Wechsel-­
richter
Störungs-­
management
»
»
Technischer Aufbau
Elektronische
Umschalteinrichtung
EUE (Thyrostat)
Die Anschlussquerschnitte
sind entsprechend dem
Verbindungs­plan zu wählen.
Die Kühlluftöffnungen sowohl
an der Gerätevorderseite
als auch an der Rückseite
müssen stets freigehalten
werden, um eine optimale
Belüftung und dadurch
eine optimale Betriebs­
bereitschaft zu erreichen.
Die EUE dient zum absolut
unterbrechungsfreien
Umschalten der gesicherten
Wechselstromverbraucher von
Wechselrichterspeisung auf
Netzspeisung und umgekehrt.
Die Auslösung erfolgt bei:
»»Überlastung des
Wechselrichters
»»Lastkurzschluss
»»Störung des Wechselrichters
»»Lastübergabe von Netz
auf Wechselrichter beim
Einschalten des Gerätes
»»Lastübergabe von Wechsel­
richter auf Netz beim
Ausschalten des Gerätes
Versorgung
Steuergerät
Geräteabsicherung
Steuergeräte
Magazin
Schwenktaster
Laden/Entladen
TDie EUE besteht im Wesent­
lichen aus einem Thyristorschütz und einer Synchronisiereinheit, die dafür sorgt, dass
die Wechselrichterspannung
permanent frequenz- und
­phasensynchron (Synchronisierbereich fNenn ± 1 % Normalwert)
mit dem Netz ist.
Die antiparallel geschalteten
Thyristoren (Thyristorschütz in
W3C/W1C-Schaltung) im Netzstrang schalten beim Auftreten
einer Störung im Wechselrichter oder durch Überlastung
bzw. Verbraucherkurzschluss
innerhalb weniger µs die Verbraucher unterbrechungsfrei
auf das Netz um, vorausgesetzt
der Thyrostat ist nicht blockiert.
Messinstrument
für die
Gleichspannung
um WR-Satz
Sicherungs­
laststrenner
für GS-Eingang
Hand­
umgehungs­
schalter
Der Umschaltbefehl erfolgt
durch die Überwachung des
Wechselrichters oder durch die
Überwachung der Verbraucherspannung.
WRAusgangsschütz
ThyrostatNetztrenner
GS-Netz
Verbrauccher 2. USVThyrostatAnschlüsse für
Anlage im Netz
kundenspezifische
ParallelSchaltfunktionen
betrieb
und Meldungen
Die EUE ist mit einer automa­
tischen Rückschalteinrichtung
ausgestattet. Diese führt
einige Sekunden nach der
Umschaltung auf das Netz
eine unterbrechungsfreie
Rückschaltung durch, sofern
der Wechselrichter betriebsbereit ist und seine Ausgangsspannung innerhalb der
geforderten Toleranzen liegt.
­ berwachungseinrichtungen
Ü
Thyrostat
»»Netzspannungs­wächter
(Unter- und ­Überspannung)
bewirkt die Blockierung
der EUE
»»Verbraucherspannungs­
wächter (Unter- und
Überspannung) bewirkt
die Umschaltung der
Verbraucher auf das Netz
»»Phasenwächter Netz/
Wechselrichter bewirkt
die Blockierung der EUE
Handumgehung
Die Handumgehung bietet die
Möglichkeit, das Zusammenspiel von Wechselrichter, EUE
und Netz zu prüfen, ohne die
angeschlossenen Wechselstromverbraucher zu beeinflussen. Hierzu sollte vorzugsweise
das (optional) verfügbare Diagnosegerät verwendet werden.
Um Arbeiten am Transokraft
durchführen zu können muss
das Gerät spannungsfrei
geschaltet sein. Während dieser
Zeit können die Verbraucher
über die Handumgehung
(Schalter Q29) aus dem Netz
gespeist werden. Die Umschaltung erfolgt unterbrechungsfrei.
5
Stromfluss bei Speisung des Gleichrichters über das Netz
Transokraft 3
Bedienelemente im Gerät
Q4, (Q5)* Sicherungs­last­
trennschalter für
die Gleichstrom­
einspeisung
Q28 Sicherungslasttrenn­
schalter zur
Aufschaltung von EUE
und Verbraucher
Q29 Umschalter für Hand­
umgehung (Bypass
unterbrechungsfrei)
S36 Schwenktaster zur
Ladung und
Entladung der
Kondensatoren C42
S1 Inverter Interlock
(Option)
* für Geräte >120 kVA
Energiefluss bei gestörtem Wechselrichter
Wechselrichter­anzeige
und -bedieneinheit
Transokraft 3
»
Signalisierung »
auf Leiterplatten
»
»
Wechselrichterbetrieb
Die ergonomisch geformte
Bedieneinheit (WechselrichterABE) ist in die Gerätefront des
Wechselrichters integriert. An
dieser Bedieneinheit können
die erforderlichen Einstellungen anwenderfreundlich
vorgenommen werden.
In der oberen Hälfte der
Wechselrichter-ABE befindet
sich ein Piktogramm (Symbolfeld), das die unterschiedlichen
Betriebszustände der Anlage
anzeigt. Die Leuchtanzeigen,
welche die verschiedenen
Baugruppen symbolisieren,
sind dreieckig und zeigen
auch die Energieflussrichtung
an. H3 = Wechselrichter,
H4 = EUE, H5 und H6 sind
Alarmanzeigen, die bei einer
Störung, die zur Abschaltung
führt, ständig leuchten. Bei
nichtabschaltenden Störungen
bzw. Meldungen
(z. B. Wechselrichter ist überlastet, Lüfter sind ausgefallen
usw.) blinken diese Anzeigen.
Die Fehlermeldungen
werden in Form von Ziffern
angezeigt und gespeichert,
die Erläuterung der Codes
finden sich in einer Tabelle im
Inneren des Gerätes. Folgende
Detailmeldungen zur schnellen
Störungserfassung werden
durch LEDs ausgegeben:
Der Wechselrichterbetrieb
sieht eine dauernde Verbraucherspeisung über den
Wechselrichter vor, gleichgültig
ob das Netz verfügbar ist
oder nicht. Abhängig von
den jeweiligen Betriebs­
umständen ergeben sich die
folgenden Funktionsabläufe:
Diese detaillierten Meldungen,
Messwerte und Fehlerhinweise
werden in dem darunterliegenden 4-zeiligen alphanumerischen Display angezeigt.
Das Balkendiagramm (LEDReihe) zeigt den effektiven
Auslastungsgrad der Anlage
an (lineare und nichtlineare
Lasten werden aufsummiert).
Wechselrichterbetrieb
»»Gleichspannungsund Wechselrichter­
spannungsüberwachung
»»Detaillierte
Störungsmeldungen
»»Detaillierte
Betriebsmeldungen
EUE (Thyrostat)
»»Verbraucher­
spannungsüberwachung
»»Netzspannungsüberwachung
»»Detaillierte
Störungsmeldungen
»»Detaillierte
Betriebsmeldungen
Die Relais erfüllen die Anforderungen der Schutzklasse II für
sichere elektrische Trennung
(z. B. nach VDE 0631/0700).
Die Kontaktbelastung ist
für 5 V DC/1 mA und 24 V
AC/100 mA ausgelegt.
Bei vorhandener Netz­
einspeisung am Gleichrichter
(Gleichrichter nicht im
Gerät enthalten)
Der Gleichrichter übernimmt
den Wechselrichtereingangsstrom und lädt gleichzeitig
die Batterie, so dass diese
immer über ihre volle Kapazität
verfügt. Der Wechselrichter
versorgt die angeschlossenen
Verbraucher. Wenn der
Gleichrichter für die Speisung
des Wechselrichters ausfällt,
übernimmt die Batterie
lückenlos die Versorgung
des Wechselrichters. Die
Überbrückungszeit hängt von
der Größe der eingesetzten
Batterie und vom Auslastungsgrad des Wechselrichters ab.
Sobald das Netz wiederhergestellt ist übernimmt der
Gleichrichter wieder die Versorgung des Wechselrichters
sowie die Ladung der Batterie.
Bei Systemstörungen
Bei internen Systemstörungen
werden die Verbraucher über
die EUE unterbrechungsfrei
von Wechselrichterspeisung
auf Netzspeisung umgeschaltet. Nach Beseitigung der Störung werden die Verbraucher
wieder automatisch und völlig
unterbrechungsfrei über die
EUE von Netz- auf Wechselrichterspeisung zurückgeschaltet.
6
transokraft­
Wechsel-­
richter
Jumper von
51 – 54 – 57 – 71
und DIP-FIX-Schalter nur
erforderlich für AS 400
Anschluss der Leiterkarte A12 Transokraft 3
Netzbetrieb /
Probebetrieb
In dieser Betriebsart werden
die Verbraucher über die EUE
auf Netzspeisung geschaltet.
Gleichzeitig werden die
Verbraucher durch das
Wechsel­richterausgangsschütz
galvanisch vom Wechselrichter
getrennt. Damit eignet sich
diese Betriebsart außer für den
bewussten Netzbetrieb auch
für Prüfungen und Messungen
am Wechselrichter, ohne dass
die Verbraucher dadurch
beeinflusst werden. Falls der
Wechselrichter aufgrund einer
Störung abgeschaltet hat,
sollte beim Wiedereinschalten
diese Betriebsart gewählt
werden, um ungewolltes
Rückschalten in den Wechselrichterbetrieb zu vermeiden. In
dieser Betriebsart werden die
Verbraucher bei einem Netzausfall nicht mit Strom versorgt.
Fernsignale und
Fernbedienung
Folgende Fernsignale sind als
potentialfreie Wechselkontakte
auf Klemme geführt:
»»Wechselrichterbetrieb
»»Netzbetrieb
»»Gleichspannungsunterspannung (Vorwarnung 2,1 V/Z)
»»Wechselrichterstörung
»»EUE blockiert
»»Anschlussmöglichkeiten
für die Fernbedienung
des Wechselrichters:
-- Ferneinschaltung des
Wechselrichters
-- Blockierung der
Frequenzführung durch
das Netz (NEA)
7
transokraft­
Wechsel-­
richter
Diagnosegerät
Das Transokraft-Diagnosegerät
liefert wichtige Daten für
die in KKWs erforderlichen
Wiederkehrenden
Prüfungen (WKP). Es hilft
bei der Inbetriebnahme des
Wechselrichters und dient
der Störungserkennung.
Neben der Messung
der Spannung
»»an der EUE und am zusätzlichen Wechselrichter
»»am Wechselrichter-Eingang
»»am Wechselrichter-Ausgang
»»am Gleichrichter-Ausgang
»»am Gleichrichter-Eingang
ermöglicht das TransokraftDiagnosegerät zusätzlich die
Spannungsüberwachung
(Monitoring) im Fall von
Über- oder Unterspannung.
Gültige Zertifikate
Deutsche Telekom / Deutsche Bahn / Canada Nuclear Power Plants (CSA Z299.2) / Sweden Nuclear Power Plants /
Belgium Nuclear Power Plants / Spain Nuclear Power Plants / Finland Nuclear Power Plants / German Nuclear Power Plants /
Czech Rep. (Slovenia) Nuclear Power Plants
8
Transokraft 3 220V GS
Technische­
Daten
Auslegung der Querschnitte nach DIN 0298, Teil 4, Tabelle 3, Verlegeart B1/B2
Typenleistung (kVA)
Absicherung »
Gleichstrom-Eingang (A)
Mindest-Querschnitt (mm²)
30 kVA
50 kVA
80 kVA
120 kVA
170 kVA
200 kVA
160
250
400
630
800
1000
70
120
240
2 x 185
2 x 240
3 x 240
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 240
4 x 240
Absicherung Bypass (A)
100
160
250
315
500
630
Mindest-Querschnitt (mm²)
35
70
150
2 x 95
2 x 150
2 x 185
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 185
2 x 185
Max.-Querschnitt (mm²)
Gleichstrom-Eingang X1
Max.-Querschnitt (mm²)
Klemmen
Eingang Thyrostat (EUE) X 4
Klemmen
Verbraucherausgang X3 Klemmen
Max. Absicherung Verbraucher (A)
40
63
80
125
160
160
Mindest-Querschnitt (mm²)
35
70
150
2 x 95
2 x 185
2 x 185
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 185
2 x 185
Max.-Querschnitt (mm²)
Max.-Querschnitt der »
Signalleitung an X1 – A12 (mm²)
0,5 – 2,5
Transokraft 1 220V GS
Auslegung der Querschnitte nach DIN 0298, Teil 4, Tabelle 3, Verlegeart B1/B2
Typenleistung (kVA)
Absicherung »
Gleichstrom-Eingang (A)
Mindest-Querschnitt (mm²)
10 kVA
20 kVA
40 kVA
60 kVA
80 kVA
63
100
200
315
400
10
35
95
2 x 70
2 x 95
2 x 95
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 185
Absicherung Bypass (A)
50
160
315
500
630
Mindest-Querschnitt (mm²)
10
70
2 x 70
2 x 120
2 x 185
2 x 95
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 185
Max.-Querschnitt (mm²)
Gleichstrom-Eingang X1
Max.-Querschnitt (mm²)
Klemmen
Eingang Thyrostat (EUE) X4
Klemmen
Verbraucherausgang X3 Max. Absicherung Verbraucher (A)
Mindest-Querschnitt (mm²)
Max.-Querschnitt (mm²)
Max.-Querschnitt der »
Signalleitung an X1 – A12 (mm²)
Transokraft 3
Klemmen
10
25
50
63
100
10
70
2 x 70
2 x 120
2 x 185
2 x 95
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 185
0,5 – 2,5
Transokraft 1
9
Transokraft 3
transokraft 3
Technische Daten
Typenleistung »
bei cos j = 0,8ind. (kVA)
30 kVA
50 kVA
80 kVA
Nenngleichspannung
Gleichstromaufnahme »
bei UgNenn cos j = 0,8ind.
120 kVA
170 kVA
220 kVA
671 A
774 A
850 A
800 A
1000 A
1250 A
220 V +20 %, -20 %
118 A
199 A
313 A
471 A
Zulässige Spannungswelligkeit
(Urms)
<5 % von UgNenn
Stromwelligkeit Wechselrichter»
bei Pnen
<10 % von UgNenn
Batteriesicherung 500 V
200 kVA
160 A
Nennwechselspannung
250 A
400 A
630 A
400 V (380 V – 420 V einstellbar) andere Spannungen auf Anfrage
Toleranz (stat).
±1 %
Dynamisches Verhalten
(bei Laststoß 0 – 100 % – 0 »
ohne Netzhilfe)
Spannungseinbruch <3 %
Ausregelzeit
2 ms
Einstellbereich der
Ausgangsspannung
±5 %
Frequenz ohne
Netzsynchronisierung
50 Hz ±0,1 %; (60 Hz auf Anfrage)
Synchronisierbereich
49,5 ... 50,5 Hz, ±1 % (andere Einstellwerte auf Anfrage)
Leistungsfaktorbereich
Nennausgangsstrom pro Phase
0 ind. – 1 – 0 cap.
43 A
72 A
116 A
Spannungsform
Zulässige nichtlineare Last
Spannungsklirrfaktor
245 A
289 A
317 A
100 %
<3 % im gesamten Gleichspannungs-, Belastungs- und Leistungsfaktorbereich
EMV-Kompatibiltät
EN62040 Teil 2 Klasse C2
Crestfaktor
bei Nennlast 2,5, bei Teillast entsprechend höher
Überlastfähigkeit
Kurzschlußleistungsfähigkeit »
ohne Netzhilfe.
Kurzschlußstrom1-ph / »
Nennstrom (IK/INenn)
173 A
sinusförmig
150 % für 1 Min.; 125 % für 10 Min.
4,6 dyn.
für 10 ms
3,4 stat.
für 55 s
6,2 dyn.
für 5 s
3,4 stat.
für 55 s
5,4 dyn.
für 2 s
1,5 stat.
für 55 s
5,1 dyn.
für 1 s
1,5 stat.
für 55 s
4,8 dyn.
für 5 s
1,5 stat.
für 55 s
5,2 dyn.
für 5 s
3,1 stat.
für 55 s
4,7 dyn.
für 5 s
2,8 stat.
für 55 s
größere Wechselrichterkurzschlußströme auf Anfrage
Max. Lastsicherung gL-gG
Wechselrichterbetrieb/
Auslösezeit bei 1-ph Kurzschluss
16 A/
25 ms
50 A/
280 ms
63 A/
250 ms
63 A/
110 ms
100 A/
160 ms
100 A/
140 ms
100 A/ 140 ms
Wirkungsgrad bei 100 % Pnen »
und Ugnen
90,5 %
90,5 %
93,2 %
93,3 %
93,6 %
94 %
94,1 %
Wirkungsgrad bei 50 % Pnen »
und Ugnen
92 %
92 %
94 %
94,4 %
94,4 %
94,6 %
94,6 %
Eigengeräusch gemessen »
in 1m Abstand
Kühlart
<72 dB(A)
Kühlart verstärkte Luftselbstkühlung durch Unterdruckkammer mit redundant
ausgelegten Lüftern.
RAL 7035 Pulverbeschichtung (andere Farben auf Anfrage)
Gehäusefarbe
IP20 (nach DIN 40 050) unten offen
Schutzart
Abmessungen (Breite)
1200 mm
1200 mm
Abmessungen (Tiefe)
1200 mm
1200 mm
1200 mm
1200 mm
1000 mm
1000 mm
1300 kg
1500 kg
2200 mm
Abmessungen (Höhe)
Gewicht (ca.)
1200 mm
800 mm
600 kg
800 kg
850 kg
1100 kg
1150 kg
Diagnosestecker zum Anschluss des Diagnosegerätes zur jährlichen Prüfung
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Aufstellhöhe
Kabeleinführung
-5 °C bis +40 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 80 %
nach IEC / EN 62040-3
-30 °C bis +75 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 95 %, nicht kondensierend
nach IEC / EN 62040-3
bis 1000 m über NN, ohne Leistungserhöhung
von unten, Kabeleinführung von oben auf Anfrage
10
Transokraft 1
transokraft 1
Technische Daten
Typenleistung »
bei cos j = 0,8ind. (kVA)
10​ kVA
20 kVA
40 kVA
Nenngleichspannung
Gleichstromaufnahme »
bei UgNenn cos j = 0,8ind.
80 kVA
235 A
316 A
315 A
400 A
220 V +20 %, -20 %
41 A
80 A
158 A
Zulässige Spannungswelligkeit
(Urms)
<5 % von UgNenn
Stromwelligkeit »
Wechselrichter bei Pnen
<10 % von UgNenn
Batteriesicherung 500 V
60 kVA
63 A
Nennwechselspannung
125 A
200 A
230 V (220 V – 240 V einstellbar) andere Spannungen auf Anfrage
Toleranz (stat).
±1 %
Dynamisches Verhalten
(bei Laststoß 0 – 100 % – 0 »
ohne Netzhilfe)
Spannungseinbruch <3 %
Ausregelzeit
2 ms
Einstellbereich der
Ausgangsspannung
±5 %
Frequenz ohne
Netzsynchronisierung
50 Hz ±0,1 %; (60 Hz auf Anfrage)
Synchronisierbereich
49,5 ... 50,5 Hz, ±1 % (andere Einstellwerte auf Anfrage)
Leistungsfaktorbereich
Nennausgangsstrom pro Phase
0 ind. – 1 – 0 cap.
43 A
87 A
174 A
Spannungsform
Zulässige nichtlineare Last
Spannungsklirrfaktor
348 A
100 %
<3 % im gesamten Gleichspannungs-,Belastungs- und Leistungsfaktorbereich
EMV-Kompatibiltät
EN62040 Teil 2 Klasse C2
Crestfaktor
bei Nennlast 2,5, bei Teillast entsprechend höher
Überlastfähigkeit
Kurzschlußleistungsfähigkeit »
ohne Netzhilfe.
Kurzschlußstrom1-ph / »
Nennstrom (IK/INenn)
261 A
sinusförmig
150 % für 1 min; 125 % für 10 min
3,1 dyn. für 2 s
2,6 stat. für 50 s
3,1 dyn. für 2 s
2,6 stat. für 50 s
4,2 dyn. für 2 s
3,2 dyn. für 54 s
3,0 dyn. für 3 s
2,4 stat. für 55 s
3,2 stat. für 5 s
2,5 stat. für 55 s
größere Wechselrichterkurzschlußströme auf Anfrage
Max. Lastsicherung gL-gG
Wechselrichterbetrieb/
Auslösezeit bei 1-ph Kurzschluss
10 A / 30 ms
25 A / 30 ms
50 A / 30 ms
63 A / 40 ms
100 A / 120 ms
Wirkungsgrad bei 100 % Pnen »
und Ugnen
90 %
91 %
91,5 %
92 %
92 %
Wirkungsgrad bei 50 % Pnen »
und Ugnen
90,5 %
91,5 %
92 %
93,5 %
93,5 %
Eigengeräusch gemessen »
in 1 m Abstand
Kühlart
<70 dB(A)
verstärkte Luftselbstkühlung durch Unterdruckkammer mit redundant ausgelegten Lüftern
Gehäusefarbe
RAL 7035 Pulverbeschichtung (andere Farben auf Anfrage)
Schutzart
Abmessungen (Breite)
IP20 (nach DIN 40 050) unten offen
900 mm
900 mm
Abmessungen (Tiefe)
Abmessungen (Höhe)
Gewicht (ca.)
900 mm
1200 mm
1200 mm
900 kg
1000 kg
800 mm
2200 mm
550 kg
650 kg
750 kg
Diagnosestecker zum Anschluss des Diagnosegerätes zur jährlichen Prüfung
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Aufstellhöhe
Kabeleinführung
-5 °C bis +40 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 80 %
nach IEC / EN 62040-3
-30 °C bis +75 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 95% nicht kondensierend
nach IEC / EN 62040-3
bis 1000 m über NN, ohne Leistungserhöhung
von unten, Kabeleinführung von oben auf Anfrage
11
Transokraft 1
transokraft 1
Technische Daten
Typenleistung »
bei cos j = 0,8ind. (kVA)
10 kVA
20 kVA
Nenngleichspannung
Gleichstromaufnahme »
bei UgNenn cos j = 0,8ind.
40 kVA
110 V +20 % -20 %
125 V +15 % -29 %
andere Spannungen auf Anfrage
84 A
167 A
Zulässige Spannungswelligkeit
(Urms)
<5 % von UgNenn
Stromwelligkeit Wechselrichter»
bei Pnen
<10 % von UgNenn
Batteriesicherung 500 V
50 kVA
125 A
Nennwechselspannung
250 A
328 A
409 A
400 A
500 A
230 V (220 V – 240 V einstellbar) andere Spannungen auf Anfrage
Toleranz (stat).
±1 %
Dynamisches Verhalten
(bei Laststoß 0 – 100 % – 0 »
ohne Netzhilfe)
Spannungseinbruch ±3 %
Ausregelzeit
2 ms
Einstellbereich der
Ausgangsspannung
±5 %
Frequenz ohne
Netzsynchronisierung
50 Hz ± 0,1 %; (60 Hz auf Anfrage)
Synchronisierbereich
49,5 ... 50,5 Hz, ±1 % (andere Einstellwerte auf Anfrage)
Leistungsfaktorbereich
Nennausgangsstrom pro Phase
0 ind. – 1 – 0 cap.
43 A
87 A
Spannungsform
174 A
Zulässige nichtlineare Last
Spannungsklirrfaktor
100 %
<3 % im gesamten Gleichspannungs-, Belastungs- und Leistungsfaktorbereich
EMV-Kompatibiltät
EN62040 Teil 2 Klasse C2
Crestfaktor
bei Nennlast 2,5; bei Teillast entsprechend höher
Überlastfähigkeit
Kurzschlußleistungsfähigkeit ohne
Netzhilfe.
Kurzschlußstrom1-ph / »
Nennstrom (IK/INenn)
261 A
sinusförmig
150 % für 1 Min., 125 % für 10 Min.
3,1 dyn. für 5 s
2,6 stat. für 55 s
3,1 dyn. für 5 s
2,6 stat. für 55 s
3,2 dyn. für 5 s
2,8 stat. für 55 s
3,3 dyn für 5 s
2,6 stat. für 55 s
größere Wechselrichterkurzschlußströme auf Anfrage
Max. Lastsicherung gL-gG
Wechselrichterbetrieb/
Auslösezeit bei 1-ph Kurzschluss
10 A / 100 ms
25 A / 100 ms
50 A / 130 ms
63 A / 180 ms
Wirkungsgrad bei 100 % Pnen »
und Ugnen
87 %
88 %
88,5 %
89 %
Wirkungsgrad bei 50 % Pnen
und Ugnen
88 %
89 %
90 %
90 %
Eigengeräusch gemessen »
in 1 m Abstand
Kühlart
<70 dB(A)
verstärkte Luftselbstkühlung durch Unterdruckkammer mit redundant ausgelegten Lüftern
Gehäusefarbe
RAL 7035 Pulverbeschichtung (andere Farben auf Anfrage)
Schutzart
Abmessungen (Breite)
IP20 (nach DIN 40 050) unten offen
900 mm
900 mm
Abmessungen (Tiefe)
Abmessungen (Höhe)
Gewicht (ca.)
900 mm
1200 mm
700 kg
900 kg
800 mm
2200 mm
550 kg
650 kg
Diagnosestecker zum Anschluss des Diagnosegerätes zur jährlichen Prüfung
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Aufstellhöhe
Kabeleinführung
-5 °C bis +40 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 80 %
nach IEC / EN 62040-3
-30 °C bis +75 °C
rel. Luftfeuchte 20 – 95 %, nicht kondensierend
nach IEC / EN 62040-3
bis 1000 m über NN, ohne Leistungserhöhung
von unten, Kabeleinführung von oben auf Anfrage
Batterien
Service
Aufgrund der umfassenden
Erfahrungen von AEG Power
Solutions in der Batterietechnologie können wir bei der
Erstellung von Batteriespezifikationen, bei der Auswahl,
beim Betrieb und bei der
Prüfung von Batterien wertvolle
Unterstützung leisten. Unsere
Komplettlösungen umfassen
eine breite Produktpalette mit
Blei- und Nickel-Cadmium-­
Batterien in geschlossenen und
verschlossenen Ausführungen.
Ersatzbatterien sind über unser
Global Service-Team erhältlich,
das sie auch installiert.
Mit über 60 Jahren Erfahrung
bei Systemen und Lösungen
für die Stromversorgung steht
AEG Power Solutions für eine
unerreichte Servicequalität und
hervorragenden technischen
Kundendienst bei kritischen
Anwendungen. Als Systemanbieter von Weltrang bietet
Ihnen AEG Power Solutions ein
globales Netz mit 20 Kundendienstzentren, das durch mehr
als 150 Außendiensttechniker
und 100 zertifizierte ServicePartner auf der ganzen Welt
unterstützt wird. Unsere zertifizierten Experten übertreffen
Ihre Erwartungen – angefangen
bei der Auswahl der Strom­
versorgungslösung bis hin zur
­Prozessinstallation und Inbetriebnahme. Dank dieses hervorragenden Services können
Sie die Betriebskosten für Ihre
missionskritischen Stromversorgungslösungen auf ein Mini­
mum senken. Ein für kurze
Reaktionszeiten und effiziente
Störungsbeseitigung geschätztes globales Serviceteam ge­währleistet den zuverlässigen
Betrieb Ihrer installierten Strom­
versorgungslösung. Wählen
Sie eine unserer Pro CareTMPreventive Maintenance Optionen, um völlig beruhigt sein
zu können, dass die Sicherheit
und ununter­brochene Stromversorgung Ihrer kritischen
AEG Power Solutions GmbH
Emil-Siepmann-Str. 32
59581 Warstein-Belecke
Deutschland
Tel.: +49 02902 763 676
Fax.: +49 02902 763 680
www.aegps.com
Prozesse gewähr­leistet bleibt –
und das bei umfassender
Kostenkontrolle.
Nutzen Sie die umfangreiche
Palette professioneller Dienstleistungen, um Ihre Investi­
tionen langfristig zu schützen
und auf unsere Services zurück­
greifen zu können, wenn Sie sie
am dringendsten brauchen:
»»Pro CareTM
Preventive Maintenance
»»Schlüsselfertige Lösungen
»»Installation und
Kommissionierung
»»Instandhaltungsservices
»»E-Service / Fernüberwachung
»»Hotline täglich rund
um die Uhr
»»Training vor Ort
»»Hot Swapping
»»Batterieaustausch vor Ort
»»Batterieüberwachung
»»Anlagen- und
Systemmanagement
»»Weltweite Verträge für
Wartung rund um die Uhr
»»Beurteilung der Stromversorgungsqualität
»»Lastbank- und Standortkapazitätsprüfungen
»»Fehlersuche und Reparatur
AEGPS - Transokraft - DE - 12/2011 V1 - Aufgrund unserer kontinuierlichen Weiterentwicklung können die Daten in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
AEG ist ein eingetragenes Warenzeichen verwendet unter Lizenz von AB Electrolux.
AEG Power
Solutions