EMMA-Systems - Holz die Sonne ins Haus
Werbung
l pu z mp W e är me So sp lar ei ch er W är me Ho Öl s Ga EMMA-Systems Perfekt abgestimmte Heizsysteme www.boesch.at/heizung EMMA-Systems – da spielt alles zusammen. Herzlich Willkommen bei bösch heizung. Wir bieten für jeden Kunden das ideale System für Wärme und Warmwasser genauso wie alle Komponenten und Zubehör. Dazu den perfekten Kundendienst. Alles aus einer Hand. bösch – Ihr Partner für Wärme Vom Brennerspezialisten entwickelte sich „bösch heizung“ in 80 Jahren zum Komplettanbieter für Heizungstechnik. Wir verfügen über Wissen zu allen Energieträgern und können so für Sie die beste Lösung finden. Von unseren Lieferanten suchen wir die besten Komponenten aus und können so Heizsysteme liefern, die perfekt zusammenpassen und technisch auf dem neuesten Stand sind. KOMPETENTE BERATUNG Unsere Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Fachwissen zu allen Energieträgern und Komponenten der verschiedensten Heizsysteme. So finden sie gemeinsam mit Ihnen die Lösung, die perfekt zu Ihnen passt. ABGESTIMMTE SYSTEME Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Daher betrachten wir immer das gesamte Wärmesystem. Nur passende und abgestimmte Komponenten liefern auch das optimale Ergebnis. KUNDENDIENST Im Fall der Fälle ist unser Kundendienst schnell bei Ihnen. An 365 Tagen rund um die Uhr, auch an Sonnund Feiertagen. In unserem Programm finden Sie alle Komponenten für die Wärme- und Warmwasser-Erzeugung mit: Gas Öl Pellets Stückholz Hackschnitzel Wärmepumpen Solar Erst wenn die einzelnen Komponenten aufeinander abgestimmt sind, ist Komfort und Zuverlässigkeit gewährleistet. Darum werden auch die Inbetriebnahme, Feinabstimmung und Einschulung durch unsere firmeneigenen Kundendiensttechniker durchgeführt. ALLES AUS EINER HAND Ein Ansprechpartner für die gesamte Wärmebereitung. Das minimiert den Aufwand und garantiert Ihnen ein effizientes und schnelles Ergebnis. ZUSAMMENARBEIT MIT INSTALLATEUR Wir arbeiten eng mit dem Installateur Ihres Vertrauens zusammen. Er kennt die technischen Anforderungen und klärt diese direkt mit uns. Damit am Ende alles genau so funktioniert, wie Sie es sich vorstellen. SICHER UND LANGLEBIG Wir greifen auf die besten Produkte unserer Vorlieferanten zu und machen daraus die besten Systeme. Das garantiert hochwertige Komponenten mit hoher Laufsicherheit und langer Lebensdauer. NACHHALTIG Die neuesten Technologien sind getrimmt auf schonenden Umgang mit Ressourcen und optimales KostenNutzungs-Verhältnis. Wenig Emissionen und beste Wärmeausbeute garantieren einen umweltfreundlichen Betrieb bei geringem Energieverbrauch. 3 Speichern, schichten und verwalten: Die EMMASystems sind perfekt aufeinander abgestimmte, umweltfreundliche Heizsysteme mit niedrigsten Betriebskosten und höchstem Warmwasserkomfort. Für alle Brennstoffe die passende Lösung. EMMA-SYSTEMS Stückholz Pellets Wärmepumpe Gas Öl Solar PERFEKT ABGESTIMMT EMMA-Systems: Erprobt und zuverlässig. SPARSAM & EFFIZIENT FLEXIBEL Optimale Wärmenutzung und energiesparend. Mit allen Brennstoffen kombinierbar. UMWELTFREUNDLICH Ressourcenschonend und emissionsarm. 5 6 7 Die EMMA-Systems im Überblick Die passende Lösung für erneuerbare Energieträger EMMA-SYSTEMS LEO Stückholz Der LEO-S bietet mit seinem groß­ zügigen Füllraum Platz für bis zu 56 cm große Holzscheite. Neben der speziellen Anheizautomatik durch eine geregelte Anheizluft­ führung begeistert er durch die einfache Befüllung, Reinigung und Entaschung. >> Mehr auf Seite 18 und 19 Eine verbesserte Regelung und erweiterte Automatik-Funktionen sorgen jetzt für noch mehr Komfort beim Heizen mit Holz. Die neu entwickelte Brennkammer garantiert die bestmögliche Verbrennung hinsichtlich Emissionen und Wirkungsgrad. Auf Wunsch kann die Pelletseinheit auch jederzeit später nachgerüstet werden. >> Mehr auf Seite 20 und 21 Energieträger Stückolz Stückolz Nennwärmeleistung kW 15 - 20 15 - 40 Vollautomatischer Betrieb EMMA 560 l EMMA 820 l EMMA 960 l Solareinbindung 8 EMMA-SYSTEMS LEO-S Stückholz EMMA-SYSTEMS PEO-S Pellets EMMA-SYSTEMS PEO Pellets EMMA-SYSTEMS DUO PELLETS/STÜCKHOLZ Der PEO-S setzt mit seiner geringen Grundfläche von 0,38 m² neue Maßstäbe am Heizungsmarkt. Das sind hoher Komfort, leiser Betrieb und niedrige Emission. Ideal für das beheizen von Niedrig­ energiehäusern. >> Mehr auf 22 und 23 Die Zuführung der Pellets, die Zündung und selbst die Entaschung funktionieren großteils vollautomatisch. Eine neuartige­Regelung sowie der patentierte MehrkreisWärmetauscher sorgen für einen effizienten Betrieb mit geringen Emissionen. >> Mehr auf Seite 24 und 25 Zwei Brennstoffe – Pellets und Stückholz – in einem Kessel perfekt vereint. Dank zwei getrennten ­Brenn­kammern werden alle Anforderungen an die Brennstoffe erfüllt. Auf Wunsch kann die Pellets-Einheit auch jederzeit später nachgerüstet werden. >> Mehr auf 26 und 27 Pellets Pellets Pellets / Stückholz 7 - 20 10,5 - 25 15 - 40 9 Die EMMA-Systems im Überblick Die passende Lösung für erneuerbare Energieträger EMMA-SYSTEMS LUWA WäRMEPUMPE LUFT/WASSER AUSSEN EMMA-SYSTEMS LUWA WäRMEPUMPE LUFT/WASSER INNEN Eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe ist umweltfreundlich, leise und effizient. Sie versorgt das Gebäude, egal ob Neubau oder Sanierung, 100 % zuverlässig mit Wärme. Dank der kompakten Bauweise wird nur wenig Platz für die Außenaufstellung benötigt. >> Mehr auf Seite 28 und 29 Eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe ist umweltfreundlich, leise und effizient. Sie versorgt das Gebäude, egal ob Neubau oder Sanierung, 100 % zuverlässig mit Wärme. Dank der kompakten Bauweise wird nur wenig Platz für die Aufstellung benötigt. >> Mehr auf Seite 30 und 31 Energieträger Luft-Außen Luft-Innen Nennwärmeleistung kW 5,1 - 14,6 6,8 - 9,4 Vollautomatischer Betrieb EMMA 560 l EMMA 820 l EMMA 960 l Solareinbindung 10 EMMA-SYSTEMS SOWA WäRMEPUMPE SOLE/WASSER EMMA-SYSTEMS WAWA WäRMEPUMPE WASSER/WASSER EMMA-SYSTEMS SLS LUFT-/WASSER-SPLIT-WäRMEPUMPE MIT INNEN- UND AUSSENTEIL Die Sole-/Wasser-Wärmepumpe nutzt kostenlose Energie aus dem Erdreich. Das kompakte und umweltfreundliche Gerät bietet ein vollwertiges Heizsystem für Wohlfühlwärme und Trinkwarmwasser. >> Mehr auf Seite 32 und 33 Bei der Wasser-/Wasser-Wärmepumpe wird dem Grundwasser Wärme entzogen. Umweltfreundlich, kompakt und leise – das ist die Wasser-/Wasser-Wärmepumpe. >> Mehr auf Seite 34 und 35 Die Split-Wärmepumpen Calida SLS sind das neueste Mitglied der bösch Wärmepumpen-Familie. Das energie effiziente Innen- und Außenteil garantiert maximalen Warmwasserkomfort und ist für monoenergetischen, sowie bivalenten Betrieb geeignet. >> Mehr auf Seite 36 und 37 Erdreich Grundwasser Luft-Split 6,1 - 17,5 9,6 - 13,3 5,8 - 16,0 11 Die EMMA-Systems im Überblick Die passende Lösung für konventionelle Energieträger TIPP Eine Solaranbindung rechnet sich immer, egal ob in Kombination mit einem Heizkessel oder solo. Energieträger Nennwärmeleistung kW Brennwerttechnik Vollautomatischer Betrieb EMMA 560 l EMMA 820 l EMMA 960 l Solareinbindung 12 EMMA-SYSTEMS LINEA GAS EMMA-SYSTEMS SUPERIA ÖL Sparsame und komfortable GasBrennwert-Heizzentrale. Nutzt den Energieträger Gas optimal aus. Platzsparend und leise mit modernster Brennwerttechnik. >> Mehr auf Seite 38 und 39 Öl-Brennwert-Heizzentrale mit integriertem Edelstahl-Abgaswärmetauscher. Mit höchstem Wirkungsgrad und extrem leisen Betrieb. >> Mehr auf Seite 40 und 41 Gas Öl 4,4 - 23,9 21 Die EMMA-Systems im Überblick Die passende Lösung für Solar EMMA-SYSTEMS SOLAR SONNE Mit einer Solaranlage decken Sie einen großen Teil Ihres Wärmebedarfs mit der Kraft der Sonne ab. Egal ob für Indach-, Aufdach-, Flachdach-Montage oder Freiaufstellung: Wir haben die passenden Kollektoren in verschiedenen Größen und Ausführungen. >> Mehr auf Seite 42 WALTER BÖSCH 2014 Sonne 13 Die EMMA-Systems tipP EMMA, das Herzstück Ihres Heizsystems Für die optimale Energie­ ausnutzung ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes System entscheidend. Herzstück eines jeden ­EMMA-Systems ist ein ­Wärmespeicher. Ähnlich einem Akku sammelt er die Energie, die vom Wärmeerzeuger oder über die Solaranlage erzeugt wird und gibt sie dann ab, wenn Sie sie benötigen. Bei unseren Systemen übernimmt EMMA diesen Part. EMMA ist mehr als nur ein Speicher, sie bildet das Herzstück des Heizsystems. Sie erzeugt keine Wärme, aber sie speichert, schichtet, regelt, verwaltet und verteilt sie. Mit effizienter Speichertechnik garantiert sie Ihnen Ihre warme Stube und jederzeit hygienisches Warmwasser. Durch ihren äußerst sparsamen Umgang mit Energie minimiert sie den Verbrauch aller Wärme­ erzeuger und schont so Ihren Geldbeutel. EMMA eignet sich für die Kombination mit allen Energie­ trägern. Egal, ob Stückholz- oder Pelletkessel, Wärmepumpe, Öl, Gas oder Solaranlage. Die wichtigsten Merkmale Einfaches physikalisches Prinzip Hohe Zapfmengen in direktem Durchflussprinzip P erfekt abgestimmte Hydraulik für ein optimales Zusammenspiel Optimale Isolierung garantiert wenig Energieverluste K eine zusätzlichen Pumpen und komplizierte Regelung nötig Einfachste Montage mit Magnethaltesystem Effiziente Solarnutzung für maximalen Ertrag TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung­ EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 14 Thermohydraulische Weichen Wellrohr-Wärmetauscher Thermohydraulische Weichen vermeiden eine Durchmischung des geschichteten Wassers, sodass mit möglichst geringem Energieeinsatz immer ausreichend Wärme zur Verfügung steht. Ein großflächiger Wellrohr-Wärmetauscher sorgt im Durchlaufprinzip für hohe Zapfmengen bei höchster Hygiene. Solar-WellrohrregisteR Das spezielle Solar-Wellrohrregister garantiert eine ­optimale Energieausbeute aus der Solaranlage. 15 EMMA Speicher Die Technik im Detail DIE SCHICHTUNG MACHT DEN UNTERSCHIED Thermohydraulische Weichen sind ein patentiertes System für die Be- und Entladung von Wärmeenergie in der EMMA. Sie können damit bis 4 m³/h Wasser einund ausspeichern, ohne dabei eine Durchmischung der EMMA zu bewirken. Dieses Prinzip ist für alle Energieträger wichtig. Nur so können Sie sicherstellen, dass die Energie, ob für Warmwasser oder zum Heizen, immer zur Verfügung steht. EMMA + SONNE = STARKE PARTNER Mit einem perfekt positionierten und groß dimensionierten Solar-Wellrohrregister kann die Energie von Solaranlagen bis 25 m² problemlos und effizient genutzt werden. Egal ob für Warmwasser oder Heizung. Der vertikale Einbau des Wärmetauschers erhöht die Auftriebswirkung im EMMA-Speicher. Das garantiert eine enorm schnelle Warmwasserleistung. Dadurch steht Ihnen sofort solare Heizleistung zur Verfügung. Registerfläche Solar EMMA 560 R 1,5 m²/5,0 l EMMA 820 R 2,6 m²/8,4 l EMMA 960 R 3,2 m²/13 l Registerfläche Warmwasser 8,6 m²/46 l SCHüTTLEISTUNGEN Speicher EMMA 560 R* EMMA 820 R* EMMA 960 R* * mit Solarregister ** ohne Nachheizen 16 Speichertemperatur °C oben mitte unten Zapfrate l/min Zapftemperatur Zapfleistung l** 55 55 15 15 45 203 70 70 15 15 45 425 55 55 15 25 45 177 70 70 15 25 45 415 55 55 15 15 45 197 70 70 15 15 45 500 55 55 15 25 45 159 70 70 15 25 45 470 55 55 15 15 45 335 70 70 15 15 45 680 55 55 15 25 45 280 70 70 15 25 45 630 EXAKTE SCHICHTUNG SPART ENERGIE EMMA LIEBT DIE SONNE 55° C für die Dusche und 30° C für die Fußbodenheizung, obwohl die Solaranlage gerade 80° C leistet. Trotzdem haben Sie immer ausreichend Warmwasser. Um bei diesem Temperatur-Mix eine zuverlässige Wärmeversorgung zu garantieren, bedarf es einer exakten Schichtung im Speicher. Nur so kann Wärme mit maximaler Effizienz genutzt werden. In EMMA sorgen sogenannte thermohydraulische Weichen für eine zentimetergenaue Temperaturschichtung. Das heißt, je nach Anforderung wird das Heizungswasser aus der entsprechenden Temperaturzone entnommen bzw. in diese eingeschichtet. Ähnlich den Klimazonen in einem Kühlschrank. Durch die einzigartige Bauweise des Solar-Wärmetauschers – dieser besteht aus einem Wellrohr mit großer Oberfläche – holt sich EMMA sogar den schwächsten Sonnenstrahl vom Dach. Verglichen mit herkömmlichen Systemen erhalten Sie wesentlich mehr Wärmeenergie aus der Sonne. Ob für Heizung oder Warmwasser, das entscheidet allein Ihr Bedarf. TrinkwarmwasserBereitschaftszone Be- und Entladezone für Wärmeerzeuger und Heizkreis Solarzone IMMER HYGIENISCHES WARMWASSER In EMMA wird Ihr Warmwasser bei Bedarf im Durchlaufprinzip frisch erwärmt. Das warme Trinkwasser verbleibt nur kurz im hygienischen Edelstahl-Wärmetauscher. Dadurch haben erwärmtes Trinkwarmwasser Legionellen keine Chance! Trotzdem haben Sie immer Trinkwasser ausreichend warmes kalt vom Netz Wasser. 17 EMMA Systems: EMMA + LEO-S Der Kleine unter den Großen Der neue Holzkessel LEO-S bietet mit seinem großzügigen Füllraum Platz für bis zu 56 cm große Holzscheite. Neben der speziellen Anheizautomatik durch eine geregelte Anheizluftführung durch eines Stellmotors, begeistert er durch die einfache Befüllung, Reinigung und Entaschung von vorne. Darüber hinaus verfügt er über eine Hochtemperatur-Schamottbrennkammer und einen stehenden Rohrwärmetauscher. Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse sorgt für maximalen Betriebskomfort. Eine spezielle Schwelgasabsaugung ermöglicht ein rauchfreies Nachlegen. Ausgestattet mit einer intelligenten Regelung kann der LEO-S kinderleicht über ein integriertes Touch-Bedienfeld gesteuert werden. Mit dem LEO-S heizen Sie mit einem regionalen Brennstoff aus der Natur, die Wertschöpfung bleibt in der Region. TECHNISCHE DATEN HOLZVERGASER-KESSEL LEO-S 15 Nennwärmeleistung kW 15 20 Elektrische Leistung W 37 42 Mindestrücklauftemperatur °C 60 Füllrauminhalt l 80 Kesselinhalt (Wasser) l 90 Fülltürabmessung (B x H) mm 360 x 360 Abmessungen (B x H x T) mm 685 x 1.235 x 1.000 Gewicht (inkl. Isolierung und Regelung) kg 455 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm Erklärung der technischen Details im Glossar auf Seite 50. 18 20 9 PELLETS/Stückholz 1 2 8 7 3 4 5 6 1 Übersichtliche Regelung sowie TouchBedienfeld mit einfacher Menüführung. 2 Spezial-Schwelgasabsaugung verhindert Rauchgasaustritt beim Nachlegen. Die Einhängeschürzen schützen den Kessel und sorgen für eine lange Lebensdauer. 3 Spezielle Anheizautomatik durch ­geregelte Anheizluftführung. 4 Stellmotor zur automatischen Regelung von Anheiz-, Primär-, und Sekundärluft. 5 Hochtemperatur-Schamottbrennkammer sorgt für niedrige Emissionen. Die große Reinigungstür macht Entaschung und Reinigung besonders einfach. 6 Hochwertige Isolierung für geringe ­Abstrahlverluste. 8 9 7 Großzügiger Füllraum für HalbmeterScheite ermöglicht lange Nachlege­in­tervalle. Wärmetauscher-Formrohre mit WirbulatoDrehzahlgeregeltes und geräuscharmes ren für optimale Wirkungsgrade. Optional Saugzuggebläse für maximalen Betriebsmit TWO-Technik. komfort. 19 EMMA-System: EMMA + LEO Umweltfreundliche Wärme und Warmwasser mit Stückholz Befüllen, anzünden, Tür schließen, fertig. So einfach ist Heizen mit dem Holzvergaser-Kessel LEO. Aufgrund der speziellen Luftführung kann die Anheiztür unmittelbar nach dem Anzünden geschlossen werden. Wer es noch bequemer will, schwört auf die optional erhältliche automatische Zündvorrichtung. LEO begeistert auch durch seine langen Nachlege-Intervalle: Im großen Füllraum haben selbst Halbmeterscheite Platz. Oft reicht eine einzige Kesselfüllung für den ganzen Tag. Auf Wunsch kann der Stückholzkessel aufgrund der Flanschvorrichtung später mit einer Pelletseinheit nachgerüstet werden. Während der LEO für angenehme Wohlfühlwärme sorgt, können Sie sich zurücklehnen und den Tag genießen. EMMA und LEO sorgen als EMMA-System gemeinsam für komfortable und wirtschaftliche Wärme und jederzeit ausreichend Warmwasser. TECHNISCHE DATEN HOLZVERGASER-KESSEL LEO 15 22 28 34 40 Nennwärmeleistung kW 15 22 28 34 40 Abgasstutzen (außen) mm 150 150 150 150 150 Kesselwirkungsgrad % 92,3 92,7 92,8 92,9 93 Füllrauminhalt l 145 145 145 190 190 Abmessungen Füllraumtür (B x H) mm 360 x 380 Kessel (B x H x T) mm 670 x 1.610 x 1.390 Gewicht netto kg 642 645 650 735 745 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 810 mm 1.940 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 20 570 x 1.610 x 1.300 EMMA-SYSTEMS STÜCKHOLZ 1 7 6 2 5 3 4 1 Optional ist der LEO auch mit einem modernen Touchscreen-Bedienfeld erhältlich. 2 4 Neuartige Brennkammer mit verlängerter Ausbrandzone reduziert die Emissionen erheblich. 7 Schwelgas-Absaugung sorgt für ein­faches Nachlegen ohne Rauchaustritt. Der große Füllraum für Halbmeterscheite garantiert lange Nachlege-Intervalle. 3 5 Rohrwärmetauscher mit Abgasturbulatoren können einfach über den Handhebel gereinigt werden. 6 8 9 Optional mit Zündgebläse für automatisches Anheizen, bequem und z­ eitunabhängig. Die getrennte Anheiztür mit spezieller Luftführung erleichtert das Anfeuern und sorgt für noch effizientere Verfeuerung des Holzes, auch bei schlechter Brennstoffqualität. Das drehzahlgeregelte Saugzugge­bläse regelt exakt die Zufuhr von Primär- und Sekundärluft. Das schafft saubere Abgase. Durch die modulare Bauweise kann der LEO jederzeit mit einer Pellets-Einheit nachgerüstet werden. 21 EMMA-System: EMMA + PEO-S Das perfekte Team für Niedrigenergiehäuser Der neue Pelletskessel PEO-S setzt mit seiner geringen Grundfläche von 0,38 m² neue Maßstäbe am Heizungsmarkt. Niedrige Emissionen, hoher Komfort und ein geringer Stromverbrauch zeichnen den neuen Pelletskessel aus. Er arbeitet in einem raumluftunabhängigen Betrieb und ist daher sehr leise. Ein doppeltes Sicherheitssystem sorgt für maximale Rückbrandsicherheit. Darüber hinaus ist er mit einem großvolumigen Pelletsbehälter und einer Breitband-Lambdasonde ausgestattet. Diese sorgt für eine optimale Verbrennung nach der automatischen Zündung der Pelletsverbrennung. Ausgestattet mit einer intelligenten Regelung kann der PEO-S kinderleicht über ein integriertes Touch-Bedienfeld gesteuert werden. EMMA und PEO-S: Das perfekte Team für Niedrigenergiehäuser. TECHNISCHE DATEN PELLETSKESSEL PEO-S 7 10 15 20 Nennwärmeleistung kW 7 10 15 20 Wärmeleistungsbereich kW 2-7 2 - 10 4,1 - 15 4,1 - 20 Fassungsvermögen Pelletsbehälter l 32 41 Fassungsvermögen Aschelade l 12 18 Kesselinhalt (Wasser) l 35 38 600 x 1.200 x 650 750 x 1.200 x 650 200 250 Abmessungen (B x H x T) mm Gewicht kg TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * Erklärung der technischen Details im Glossar ab Seite 50. 22 1 8 2 7 PELLETS 3 4 6 5 1 Intelligente Regelung und Bedienfeld mit einfacher Touch-Menüführung. 2 4 Automatische Zündung. 5 Die Asche wird automatisch in eine großvolumige Aschelade befördert. 8 Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse und Lambdaregelung mit Breitbandsonde. 7 Das integrierte TWO sorgt für saubere Heizflächen und bewirkt damit höhere Wirkungsgrade und einen geringeren Brennstoffverbrauch. 3 Großzügiger Pelletsbehälter mit FassungsDas doppelte Sicherheitssystem sorgt für vermögen von 32 Litern. Vollautomatische einen zuverlässigen Abschluss zwischen Befüllung. Lagerraum und Pelletsbrenner und eine maximale Rückbrandsicherheit. 6 Pelletsbrenner mit automatischem ­Schieberost und Kaminabsperrung. 23 EMMA-System: EMMA + PEO Saubere Wärme und Warmwasser mit Pellets Sie suchen ein umweltfreundliches und komfortables Heizsystem mit niedrigsten Betriebskosten. Gratulation, Sie haben es gefunden. Die Kombination unseres Pellets-Heizkessels PEO mit EMMA erfüllt all Ihre Komfortwünsche. Die Pellets werden automatisch zum Kessel transportiert und dort unter optimalen Bedingungen verbrannt. Emissionen werden auf ein Minimum reduziert. Durch die gleitende Betriebsweise wird die Heizleistung ständig an den aktuellen Wärmebedarf angepasst. Damit eignet sich PEO auch ideal für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern. Für die Lagerung und Zufuhr der Pellets stehen verschiedene Beschickungsvarianten zur Auswahl. Passend für jeden Lagerraum – egal ob Neubau oder Sanierung. EMMA und PEO sorgen als EMMA-System gemeinsam für umweltfreundliche, saubere Wärme und jederzeit ausreichend Warmwasser. TECHNISCHE DATEN PELLETSKESSEL PEO 8 15 20 25 Leistungsbereich kW 3,1 - 10,5 3,1 - 14,9 6,0 - 20,0 7,5 - 25,0 Elektrische Leistung W 48 55 71 87 Abgastemperatur Nennlast °C 140 150 150 150 Wasserinhalt Kesselkörper l 70 70 80 80 Kesselwirkungsgrad % 93,9 93,3 93,5 93,6 Min. einstellbare Kesseltemperatur °C 40 40 40 40 Gesamtbreite inkl. Saugzyklon mm 1.185 1.185 1.355 1.355 Gesamthöhe inkl. Saugzyklon mm 1.660 1.660 1.660 1.660 Tiefe inkl. Saugzuggebläse mm 860 860 860 860 Gewicht netto kg 345 355 425 435 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 24 EMMA-SYSTEMS PELLETS 1 2 3 7 4 6 5 1 Regelung standardmäßig mit einem Großzügiger Vorratsbehälter mit pneumaHeizkreis ausgerüstet. Bedienfeld mit eintischer Pelletsförderung für leisen Betrieb facher Menüführung (Touchscreen optional). durch seltene Befüllvorgänge. 2 3 Robuste Bauweise der Brennkammer gewährleistet eine lange Lebensdauer. 4 5 6 Automatische Zündung für einen komfortablen Heizbetrieb. Wärmetauscher in Drei-Zug-Bauweise mit Abgasturbulatoren für größt­mögliche Ascheabscheidung. Großer, praktischer Aschebehälter (ab 32 kW mit Ascheschnecke) für einfache Asche-Entnahme. 7 Rückbrandschieber zur Abdichtung bei der Befüllung, damit es nicht zu Rückbrand kommen kann. 25 EMMA Systems: EMMA + DUO Zwei Brennstoffe perfekt vereint Mit dem DUO erhalten Sie eigentlich zwei Heizzentralen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind. Mit zwei Brennstoffen, Pellets und Stückholz, können Sie das Heizen getrost dem Kessel überlassen. Im StückholzBetrieb ist der DUO kinderleicht und bequem von vorn zu bestücken. Dank des großen Brennraums kommt man mit einer Füllung über den Tag. Sollten Sie innerhalb der von Ihnen angegebenen Zeit nicht zum Nachlegen kommen, startet der DUO automatisch den Heizbetrieb mit Pellets. Das wird durch die zwei getrennten Brennkammern ermöglicht. Der großzügig dimensionierte Pellets-Behälter fasst bis zu 70 Liter und ist mit einer Stoker-Schnecke ausgerüstet, die automatisch die benötigte Menge an Pellets in den Brennraum transportiert. Die kompakten Maße machen den komplett steckerfertig gelieferten Heizkessel auch für kleine Heizräume interessant. Vom LEO zum DUO – dank der modularen Bauweise kann der LEO auf Wunsch jederzeit nachträglich mit einer PelletsEinheit erweitert werden. TECHNISCHE DATEN PELLETS/STüCKHOLZKESSEL DUO 15 22 28 34 40 22/22 28/25 34/34 40/38 93,6 93,5 93,4 93,8 94,0 Wasserinhalt Scheitholz-/PelletsKessel l 115/42 115/42 115/42 175/45 175/45 Füllrauminhalt Scheitholz-Kessel l 145 145 145 190 190 Fassungsvermögen Pellets-Behälter 90 (autom. beschickt) l 90 90 103 103 Gesamtlänge mm 1.285 1.285 1.285 1.370 1.370 Gesamtbreite mm 1.050 1.050 1.050 1.150 1.150 Nennwärmeleistung Scheitholz-/ Pellets-Betrieb kW 15/15,6 Wirkungsgrad % Höhe Kessel mm 1.565 Gewicht Scheitholz-/Pellets-Kessel kg 640/305 645/310 650/315 735/320 745/330 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * Erklärung der technischen Details im Glossar ab Seite 50. 26 PELLETS/Stückholz 1 2 3 4 9 5 6 8 7 1 Optional ist der DUO auch mit einem modernen Touchscreen-Bedienfeld erhältlich. 2 4 Wassergekühlter Pellets-Flansch mit fallender Anordnung für einen sicheren Betrieb. 5 Siliziumkarbid-Brennkammer mit langer Ausbrandzone für niedrigste Emissionen. 6 7 8 Großzügig angeordnete Wartungs­öffnung für bequeme Reinigung. 9 Große Aschelade für einfache und staubfreie Entleerung mit Transportdeckel. 3 Großzügig dimensionierter Pellets-Behälter Großer Füllraum für Halbmeter-Scheite mit Stoker-Schnecke zur automatischen ermöglicht eine bequeme, einfache BefülPellets-Beförderung bei Pellets-Betrieb. lung von vorn und lange Nachlege-Intervalle. Hochwertiger wassergekühlter PelletsBrenner mit Schieberost zur automatischen Entaschung und Reinigung. Doppeltes Schiebersystem für maximale Rückbrandsicherheit. 27 EMMA-System: EMMA + Calida LUWA Effiziente Wärme und Warmwasser aus der Umgebungsluft Die Calida Luft-/Wasser-Wärmepumpe gehört zu den effektivsten Heiz- und Warmwassersystemen, die es gibt. Luft-/Wasser-Wärmepumpen sind hinsichtlich Investitionskosten und Wirtschaftlichkeit äußerst interessant. Sie versorgen Gebäude zu 100 % zuverlässig mit Wärme – sowohl im Neubau als auch bei der Modernisierung. Luft-/Wasser-Wärmepumpen nehmen unabhängig von Jahreszeit und Witterung die in der Luft gespeicherte Energie auf und bringen sie auf eine zum Heizen geeignete Temperatur. Dies funktioniert im Winter bei Außentemperaturen bis -25° C. In der Regel ist die erzielte Vorlauftemperatur um die 55° C ausreichend. Die Geräte eignen sich ideal für den Neubau, erzielen aber auch in sanierten Gebäuden mit konventionellen Radiatoren gute Jahresarbeitszahlen. EMMA und Calida LUWA sorgen als EMMA-System gemeinsam für ausreichend Wärme und jederzeit Warmwasser aus der Umgebungsluft. TECHNISCHE DATEN WäRMEPUMPE LUFT/WASSER CALIDA Kältemittel Max. VorlaufTemperatur Wärmeleistung Leistungszahl bei A2 / W35 bei A2 / W35 Abmessungen in mm (B x H x T) Calida LA 9TU R404A 58° C 7,5 kW 3,6 910 x 1.460 x 750 Calida LA 12TU R404A 58° C 9,4 kW 3,7 1.250 x 1.810 x 750 Calida LA 17TU R404A 58° C 14,6 kW 3,7 1.600 x 1.940 x 952 Calida LA 11TAS R404A 58° C 8,6 kW 3,4 852 x 1.340 x 1.050 Calida LA 16TAS R404A 58° C 11,7 kW 3,2 852 x 1.550 x 1.074 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 28 EMMA-SYSTEMS WÄRMEPUMPE 1 2 5 3 4 1 Über den Wärmetauscher/Verdampfer wird die Wärme entzogen und an das Kältemittel abgegeben. 2 4 5 Der Flüssigkeitssammler fängt momentan überflüssiges Kältemittel auf und gibt es bei Bedarf wieder an den Kältekreis ab. 3 Hocheffizienz-Geräte mit flüsterleisem BeDer Filtertrockner entfernt produktions­ trieb durch bionisch geformte Eulenflügelbedingte Restfeuchtigkeit und Schmutz­ Ventilatoren und besonders schallgedämmten partikel aus dem Kältekreis. Verdichterraum. Über den Kondensator wird die entzogene Energie an das Heizsystem übertragen. 29 EMMA-System: EMMA + Calida LUWA Luft-/Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung Die Calida Luft-/Wasser-Wärmepumpe gehört zu den effektivsten Heiz- und Warmwassersystemen, die es gibt. Gerne wird dabei das Potenzial der Wärmequelle Luft unterschätzt. Luft-/Wasser-Wärmepumpen sind hinsichtlich der Investitionskosten und Wirtschaftlichkeit jedoch äußerst interessant. Sie versorgen Gebäude zu 100 % zuverlässig mit Wärme – sowohl im Neubau als auch bei der Modernisierung. Umweltfreundlich, leise, kompakt und effizient. Die Calida Luft-/WasserWärmepumpe ist auch in reversibler Ausführung erhältlich. Durch Prozess-Umkehr wird die Wärmepumpe bei Bedarf zum Kühlaggregat. Beide Varianten, Wärmepumpen sowohl für Innen- als auch Außenaufstellung überzeugen durch ihre innovative Technik, die für eine außergewöhnlich hohe Energieeffizienz bei minimalem Platzbedarf und geringen Schallemissionen sorgt. Absolute Spitzenwerte – für optimalen Komfort und hohe Effizienz. TECHNISCHE DATEN WäRMEPUMPE LUFT/WASSER INNEN Luft/ Temperatur Gerätetyp Wärmeleistung Kälte- Max. Schalldruck- Abmessung Wasser Verdichter mittel Vorlaufpegel (1 m in mm temperatur Entfernung) (B x H x T) NT MT L2/W35** LI 9TU • Hocheffizienz 6,8/-kW R410A 60° C 43 dB(A) 960 x 1.560 x 780 3,9 LI 12TU • Hocheffizienz 9,4/-kW R410A 60° C 44 dB(A) 960 x 1.560 x 780 4,0 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * Auch als Linksausführung erhältlich ** L2/W35 bedeutet 2° C Lufttemperatur und 35° C Vorlauftemperatur 30 Leistungszahl bei L2/W35** 1 Wärmepumpen 7 6 2 5 3 4 1 Ausgereiftes Regelungskonzept mit individueller­Parametrierung der Anlage. 4 2 Hocheffizienz-Geräte mit flüsterleisem Betrieb durch langsam laufenden EC-Radialventilatoren und besonders schallgedämmten­ Verdichterraum. 3 5 6 Dank eingebautem Abtaupressostat ist Sicherheits-Pressostaten, bestehend aus auch ein Betrieb bei bis zu -25° C AußenHoch- und Niederdruckpressostaten, temperatur möglich. schützen vor zu hohen bzw. zu niedrigen Drücken im Kältekreis. Durch die Komprimierung von Gasen im Verdichter steigt die Temperatur des Kältemittels deutlich an. Über den Luft-Wärmetauscher/Verdampfer wird die Wärme entzogen und an das Kältemittel abgegeben. 7 Der Wärmepumpen-Manager regelt die Gesamtheizung – Zuschaltung der Zusatzheizung nach Bivalenzpunkt bzw. lastabhängig. 31 EMMA-System: EMMA + Calida SOWA Komfortable Wärme und Warmwasser aus der Erde Mit der Calida Sole-/Wasser-Wärmepumpe erhalten Sie ein vollwertiges Heizsystem für Wohlfühlwärme und Trinkwarmwasser. Die bösch Calida Wärmepumpe nutzt die kostenlose Umweltwärme aus dem Erdreich. Dort herrschen das ganze Jahr über konstante Temperaturen. Zur Aufnahme der Wärme werden wahlweise Erdkollektoren oder Erdsonden eingesetzt. In einem Rohrsystem zirkuliert ein Wärmeträgermedium (Sole), welches die Erdwärme aufnimmt und zur Wärmepumpe leitet. Pro kW Heizleistung sind 35 bis 40 m² Erdkollektorfläche erforderlich. Bei Erdwärmesonden benötigt man je nach Untergrund 17 bis 25 Sondenlaufmeter pro kW Heizleistung. EMMA und Calida SOWA sorgen als EMMA-System gemeinsam für Wärme und jederzeit ausreichend Warmwasser direkt aus der Erde. TECHNISCHE DATEN WäRMEPUMPE SOLE/WASSER CALIDA Kältemittel Max. VorlaufTemperatur Wärmeleistung Leistungszahl bei B0 / W35 bei B0 / W35 Abmessungen in mm (B x H x T) Calida SI 8TU R410A 62° C 8,1 kW 4,8 650 x 845 x 565 Calida SI 11TU R410A 62° C 10,9 kW 4,9 650 x 845 x 565 Calida SI 14TU R410A 62° C 13,9 kW 5 650 x 845 x 565 Calida SI 18TU R410A 62° C 17,5 kW 4,7 650 x 845 x 665 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 32 EMMA-SYSTEMS WÄRMEPUMPE 1 2 3 7 4 6 5 1 Ausgereiftes Regelungskonzept mit übersichtlicher und einfacher Menüführung. 2 Der Wärmepumpen-Manager regelt die Gesamtheizung – Zuschaltung der Zusatzheizung nach Bivalenzpunkt bzw. lastabhängig. 3 4 Dank Spezial-Verdichter können ­Temperaturen bis zu 70° C erzielt werden. 5 6 Mittels Schauglas kann die vollständige Kondensation des Kältemittels kontrolliert werden. Am Indikator wird eventuelle Restfeuchtigkeit angezeigt. Sicherheits-Pressostaten, bestehend aus Hoch- und Niederdruckpressos­taten, schützen vor zu hohen bzw. zu niedrigen Drücken im Kältekreis. Der Filtertrockner entfernt produktionsbedingte Restfeuchtigkeit und Schmutzpartikel aus dem Kältekreis. 7 Über den Verdampfer wird dem Erd­reich Wärme entzogen und an das Kältemittel abgegeben. 33 EMMA-System: EMMA + Calida WAWA Pflegeleichte Wärme und Warmwasser aus dem Grundwasser Mit der Calida Wasser-/Wasser-Wärmepumpe erhalten Sie ein vollwertiges Heizsystem für Wohlfühlwärme und Trinkwarmwasser. Mit bis zu 62° C Vorlauftemperatur eignet sich die Wärmepumpe für fast alle bestehenden Verteilersysteme (Radiatoren und Fußbodenheizung), egal ob Neubau oder Sanierung. Zur Gewinnung der Wärme aus Grundwasser sind lediglich zwei Brunnenbohrungen erforderlich – Saugund Schluckbrunnen. Dem Saugbrunnen wird Grundwasser entnommen, in der Wärmepumpe wird es um bis zu 4° C abgekühlt und im Schluckbrunnen wieder dem Grundwasser zugeführt. Pro kW Heizleistung werden pro Stunde ca. 250 Liter Grundwasser abgekühlt. Diese Wärmequelle ermöglicht das ganze Jahr über hohe Erträge bei geringem Stromverbrauch. EMMA und Calida WAWA sorgen als EMMA-System gemeinsam für Wärme und jederzeit ausreichend Warmwasser aus dem Grundwasser. TECHNISCHE DATEN WäRMEPUMPE WASSER/WASSER CALIDA Kältemittel Max. VorlaufTemperatur Wärmeleistung Leistungszahl bei W10 / W35 bei W10 / W35 Abmessungen in mm (B x H x T) Calida WI 10TU R410A 62° C 9,6 kW 5,9 650 x 845 x 665 Calida WI 14TU R410A 62° C 13,3 kW 6,1 650 x 845 x 665 Calida WI 18TU R410A 62° C 17,1 kW 5,8 650 x 845 x 665 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 34 EMMA-SYSTEMS WÄRMEPUMPE 1 2 8 7 6 5 3 4 1 Ausgereiftes Regelungskonzept mit übersichtlicher und einfacher Menüführung. 4 2 Der Wärmepumpenmanager regelt die Gesamtheizung und alle integrierten Komponenten der Wärmepumpe. 3 5 6 Mittels Schauglas kann die vollständige Über den Verdampfer wird dem GrundKondensation des Kältemittels kontrolliert wasser Wärme entzogen und an das werden. Am Indikator wird eventuelle RestKältemittel abgegeben. feuchtigkeit angezeigt. 7 Der Spiral-Wärmetauscher aus ­Edelstahl schützt vor Korrosion. Der Scrollverdichter erzeugt den notwendigen Druck im Kältekreis, um angenehme Heiztemperaturen zu erzeugen. Der Filtertrockner entfernt produktionsbedingte Restfeuchtigkeit und Schmutzpartikel aus dem Kältekreis. 8 Sicherheits-Pressostaten, bestehend aus Hoch- und Niederdruckpressostaten, schützen vor zu hohen bzw. zu niedrigen Drücken im Kältekreis. 35 EMMA-System: EMMA und ECO SPLIT Wärmepumpe SLS Heizen und Kühlen in Einem REGELUNGSVARIANTEN RS10: Standardregelung RA21E: Für bis zu zwei Mischkreise und Solaranlage Die Luft-/Wasser-Split Wärmepumpe Calida SLS überzeugt durch ihre kompakte Bauweise und einfachste Installation. Das Innen- und Außenteil garantiert maximalen Warmwasserkomfort bei einem niedrigen Geräuschpegel. Die Calida SLS ist schonend zur Umwelt und für monoenergetischen, sowie bivalenten Betrieb geeignet. Die Wärmepumpe garantiert eine einfache Installation in das Wohngebäude. Das Außenmodul findet dank seiner kompakten Abmessungen überall seinen Platz – egal ob an der Hauswand oder am Boden. Das wandhängende Innenmodul kann ebenfalls in kleinsten Räumlichkeiten angebracht werden. Die Calida SLS verfügt über ein ausgeklügeltes Invertersystem, das die Leistung an den Bedarf anpasst. Die Wärmepumpe moduliert voll automatisch von 25 - 100 % und erreicht somit maximale Laufzeiten. TECHNISCHE DATEN SPLIT WäRMEPUMPE Wär- Tempe- Gerä- WärmeKältemeratur tetyp leistung mittel pumpe Verdichter NT SLS bei A7/W35* Schalldruckpegel (5 m Entfernung) Abmessungen Innenteil in mm (B x H x T) Abmessungen Außenteil in mm (B x H x T) Leistungszahl A7/W35* Leistungszahl A2/W35* SLS 10 • Split 10,0 kW R410A 55° C 43 dB(A) 510 x 850 x 315 940 x 973 x 330 4,4 3,5 SLS 12 • Split 12,5 kW R410A 55° C 43 dB(A) 510 x 850 x 315 940 x 1.420 x 330 4,6 3,7 SLS 14 • Split 14,0 kW R410A 55° C 43 dB(A) 510 x 850 x 315 940 x 1.420 x 330 4,4 3,7 SLS 16 • Split 16,0 kW R410A 55° C 46 dB(A) 510 x 850 x 315 940 x 1.420 x 330 4,3 3,7 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * im COP optimierten Betrieb 36 Max. Vorlauftemperatur WäRMEPUMPEN 4 1 5 2 3 1 Intelligente Elektronik steuert die Kältekomponenten im Außenmodul, sowie die Drehzahl der Ventilatoren und des Verdichters. 2 4 5 Die drehzahlgeregelten Axialventilatoren fördern die bedarfsabhängig notwendige Luftmenge durch die Verdampferlamellen. Das 4-Wege Ventil im Kältekreis, ermöglicht eine bedarfsabhängige Abtauung des Verdampfers im Winter, bzw. eine Kühlfunktion im Sommer. 3 Der drehzahlgeregelte Doppel-Rollkolbenverdichter erzeugt den notwendigen Druck im Kältekreis, um angenehme Temperaturen für Heizung und Warmwasser zu produzieren. Die integrierte 4 bzw - 6 kW E-Patrone, sorgt bei unterschrittenem Bivalenzpunkt für die Bereitstellung der fehlenden Leistung. 37 EMMA-System: EMMA + LINEA Platzsparend Wärme und Warmwasser mit Gas Mit unserer Gas-Brennwert-Heizzentrale Linea bieten wir Ihnen eine Gasheizung für höchste Ansprüche. In diesem Gerät steckt jede Menge Know-how und Technik: Optimale Verbrennung, bestmögliche Energieausbeute, spürbare Energie- und Kosteneinsparung und eine intelligente Regelung. Die Linea Heizzentralen entsprechen den aktuellen Erfordernissen moderner Niedrigenergiehäuser und sind auch ideal für eine Heizungssanierung geeignet. EMMA und LINEA sorgen als EMMA-System gemeinsam effizient für Wärme und jederzeit ausreichend Warmwasser auf kleinstem Platz. TECHNISCHE DATEN GAS-BRENNWERT-HEIZZENTRALE LINEA QLX15D-E QLX25D-E Nennwärmebelastung kW 13,5 22,5 Leistungsbereich kW 4,4 - 14,3 4,4 - 23,9 Max. Normnutzungsgrad % 109,7 109,7 Max. Abgastemperatur °C 68 68 Abmessungen (B x H x T) mm 500 x 680 x 370 500 x 680 x 370 Gewicht netto kg 50 50 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 38 EMMA-SYSTEMS GAS 1 2 3 7 6 4 5 1 Sicherer Betrieb durch automatischen Schnell-Entlüfter. 4 2 5 Der stufenlos regulierte Ventilator und die Plexiglas-Haube sorgen für leisen Betrieb. Die standardmäßig eingebaute EnergieKompakte Bauweise und intregriertes sparpumpe erspart zusätzliche InstallatiDrei-Wege-Umschaltventil für geringen onsarbeiten und erfüllt die Anforderungen der Platzbedarf. Energiesparrichtlinie ERP. 7 3 Hochwertige Komponenten wie der Edelstahl-Wärmetauscher garantieren eine lange Lebensdauer und geringen Verbrauch. 6 Einfaches und übersichtliches Bedienfeld. Der Ansaug-Schalldämpfer sorgt für leisen Betrieb. 39 EMMA-System: EMMA + SUPERIA Sparsame Wärme und Warmwasser mit Öl Besser als mit der Superia können Sie Heizöl nicht nutzen. Die Brennwerttechnik macht’s möglich: Wirkungsgrade bis zu 104 % können erreicht werden. Dank der schalldämmenden Verkleidung ist die Superia SPX sehr leise. Sie werden sie gar nicht bemerken. Die integrierte Regelung sorgt selbstständig für die optimale Temperatur. Die Einbringung ist einfach, denn Heizkessel und Speicher werden getrennt geliefert. Das mitgelieferte Verrohrungs-Set garantiert eine schnelle Montage. Eine kompakte Sache! EMMA und Superia sorgen als EMMA-System gemeinsam für Wärme und Warmwasser. TECHNISCHE DATEN ÖL-BRENNWERT-HEIZZENTRALE SUPERIA SPX20 Nennwärmeleistung kW 21 Leistungsbereich kW 17 - 23 Max. Normnutzungsgrad % 103,5 Max. Abgastemperatur °C 105 Abmessungen (B x H x T) mm 600 x 1.032 x 855 Gewicht netto kg 120 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 40 EMMA-SYSTEMS ÖL 8 1 7 6 5 2 3 4 1 Geringe Emissionen durch Abgas-Umlenktopf mit Thermosiphonwirkung. 2 4 Durch den wassergekühlten Kesselkörper wird ein Überhitzen verhindert. 5 Auch aus den Abgasen wird dank AbgasWärmetauscher noch Energie gewonnen. 8 Übersichtliches Bedienfeld mit einfacher Menüführung. 7 Kontinuierliche Leistung durch Selbstreinigung des Kondensations-­ Wärmetauschers während des Betriebs. 3 Durch die S-Form des Siphons ist dieser Mit der Brenner-Technologie Low-NOx stets mit Wasser gefüllt, dadurch wird der wird eine emissionsarme Verbrennung Durchlass von Abgas verhindert. Gleichzeitig erreicht. kann Flüssigkeit abfließen. 6 Die Abgase werden in den Abgasschikanen umgelenkt. Dadurch erfolgt eine optimale Wärmeübertragung an das Heizwasser. Kondensatbildung hat keine Chance, die Kammern bleiben trocken. 41 Solarkollektoren Kostenlose Wärme mit der Kraft der Sonne Montage Mit einer Solaranlage decken Sie einen großen Teil I­hres Unser eigenes bösch Solarmontage-Team übernimmt Wärmebedarfs mit der Kraft auf Wunsch die fachmännider Sonne ab. Egal ob für Insche und termingerechte dach-, Aufdach-, Flachdach­ Montage. Montage oder Frei­aufstellung: Wir haben­die passenden Kollektoren in ­verschiedenen Größen und Ausführungen. Selbstverständlich sind unsere Wärmeerzeuger für die ­Ein­­bindung von Solar­anlagen vorbereitet. Wir liefern Ihnen auch den passenden Solarspeicher zur Warmwasserbereitung oder Heizungsunterstützung. Damit kein Sonnenstrahl verloren geht. WALTER BÖSCH 2014 Keymark zertifiziert EMMA und eine Solaranlage sorgen gemeinsam für ­Wärme und Warmwasser. Zusammen mit einem ­Wärmeerzeuger Ihrer Wahl. Features auf einen Blick: D ie hocheffizienten Flächenabsorber der bösch Solarkollektoren nutzen über 90 % der Sonnenenergie und setzen sie direkt in Wärme um. A luminium-Absorber mit einer hochselektiven Mirotherm®-Beschichtung und lasergeschweißten Kupferrohren für noch bessere Leistungswerte in der Flex-Baureihe. Aufdach-Montage Indach-Montage Flachdach-Montage Freiaufstellung M odernste Materialien und Verarbeitungsmethoden garantieren eine lange Lebensdauer und beste Energienutzung. 42 EMMA-SYSTEMS SOLAR Geprüfte Qualität und beste Umweltverträglichkeit Das begehrte Austria Solar Gütesiegel steht für geprüfte, hohe Qualität und gute Umweltverträglichkeit der Materialien. Außerdem gewährleistet diese Auszeichnung lange Garantiezeiten. Der Verband prüft auch die Verständlichkeit und Richtigkeit der Bedienungsanleitungen. Überwacht wird das Gütesiegel von einer unabhängigen Kommission. Solarkollektor SBK25 Aluminium senkrecht Fläche m² 5 7,5 10 15 Tiefe mm 84 84 84 84 Breite mm 2.390 3.610 4.820 7.240 Höhe mm 2.160 2.160 2.160 2.160 Montageart Aufdach 0°/20°/45° Gewicht kg 84 126 168 252 Kollektoren Stk. 2 3 4 6 Aufstellung Solarkollektor SBK25 Aluminium waagerecht Fläche m² 5 7,5 10 15 Tiefe mm 84 84 84 84 Breite mm 4.360 6.570 8.780 13.200 Höhe mm 1.180 1.180 1.180 2.390 Montageart Aufdach 0°/20°/45° Gewicht kg 84 126 168 252 Kollektoren Stk. 2 3 4 6 Aufstellung Solarkollektor IDK25 Holz senkrecht Fläche m² 5 7,5 10 15 Tiefe mm 105 105 105 105 Breite mm 2.454 3.681 4.908 7.362 Höhe mm 2.058 2.058 2.058 2.058 Montageart Indach Gewicht kg 98 147 196 294 Kollektoren Stk. 2 3 4 6 Aufstellung 43 EMMA-Sytem: EMMA + EMIL Eine perfekte Kombination TIPP In 8 Stunden ist der komplette Heizraum fertiggestellt! EMIL ist eine sogenannte Hydrauliksäule. Alle Komponenten, die bis dato an der Wand montiert wurden haben wir in eine kompakte Säule integriert. EMIL ist bereits hydraulisch und elektrisch fertig konfiguriert und kann sofort eingebaut und angeschlossen werden. Das spart Zeit, Geld, Staub und jede Menge Platz. Sie bringen die gesamte Heizraumverrohrung auf einer Stellfläche von 0,4 m² unter. TECHNISCHE DATEN HYDRAULIKSäULE Abmessungen (B x H x T) mm 550 x 1.900 x 700 Gewicht kg 100 Heizkreis DN 28 Solar DN 22 Kessel/Wärmepumpe DN 35 Zirkulation DN 18 TECHNISCHE DATEN EMMA Speicher Inhalt Kippmaß ø ohne Isolierung ø mit Isolierung Höhe mit Isolierung EMMA 560 R* 560 l 1.940 mm 650 mm 890 mm 1.980 mm EMMA 820 R* 820 l 1.990 mm 770 mm 1.010 mm 2.020 mm EMMA 960 R* 960 l 2.200 mm 790 mm 1.030 mm 2.240 mm * mit Solarregister 44 Weniger kann mehr Auch Nachrüsten ist kinderleicht Alle Vorteile auf einen Blick Fehlerfreie und einfache Montage Sehr rascher Einbau (8 Stunden) Mit allen Wärmeerzeugern kombinierbar Stellfläche von 0,4 m² E nergieeffizient durch kurze Rohrführungen und optimale Dämmung Komplett elektrisch verdrahtet Auslegung bis 40 kW Wärmeleistung Genaue und einfache Kostenermittlung möglich Mit eingebauten Energiesparpumpen N achträgliche Erweiterung auf zwei Heizkreise mit Solareinbindung und Zirkulation möglich Ganz egal für welche Heizungsvariante sich Ihr ­Kunde entscheidet: EMIL und EMMA sind mit allen Heizsystemen kompatibel. Auch späteres Nachrüsten ist rasch und einfach möglich. Egal, ob Neubau oder Sanierung, Sie brauchen mit EMIL weniger Raum und erhalten eine ­saubere und intelligente Lösung.­ 45 Heizungs­ regelung Die Regelung ist das Cockpit Ihrer Heizung In der Wärmezentrale integriert sorgt die Regelung dafür, dass Wärme und Warmwasser zur richtigen Zeit und in der benötigten Menge zur Verfügung stehen. Vieles geschieht unbemerkt und automatisch für Ihren Komfort. ­Natürlich können Sie auch aktiv in die Regelung eingreifen, um z. B. die Raumtemperatur zu regulieren. Je nach Komfort-Stufe hat die Regelung Ihrer Heizung unterschiedliche Funktionalitäten. Es gibt zahlreiche ­Varianten und Ausstattungen zu jeder bösch Heizung. Grundsätzlich kann unterschieden werden zwischen: 1. Heizung Der Raum wird konstant auf der gewählten Temperatur gehalten. 2. Heizung und Warmwasser Der Raum wird konstant auf der gewählten Temperatur gehalten, zusätzlich wird mit der Heizung auch das ­Warmwasser produziert. 3. Heizung, Warmwasser und Solareinbindung, witterungsgeführt Der Raum wird konstant auf der gewählten Temperatur gehalten. Außenfühler helfen, witterungsbedingte ­Schwankungen schnell auszugleichen. Die Wärmeverteilung erfolgt über Radiatoren und/oder über eine Fußbodenheizung. Zusätzlich wird mit der Heizung auch das Warmwasser produziert. Eine Solaranlage liefert zusätzliche Energie. Die Regelung managt Ihre Heizung und sorgt für einen effizienten, komfortablen Betrieb. 46 Die Regelung kontrolliert die Werte der Fühler und vergleicht diese mit den Sollwerten für die Die Regelung fährt die Heizung hoch und runter. So erzeugt sie die Energie genau dann, wenn sie gebraucht eingestellte Wohlfühltemperatur im Wohnraum. wird. Die Regelung schickt und holt die Wärme zum bzw. vom Puffer und verteilt sie an die Verbraucher. Die Regelung steuert die Pumpe. Die Regelung hält das Warmwasser auf Temperatur. Der Mischerkreis sorgt dafür, dass die Verbraucher (Fußbodenheizung, Radiatoren usw.) immer mit der richtigen Temperatur versorgt werden. Die Regelung prüft, ob die Solaranlage genug Wärme liefert, ansonsten schaltet sie weitere Wärmeerzeuger dazu. 47 Kundendienst – unsere Stärke Wir sind für Sie da Von Anfang an war ein verlässlicher und kompetenter Kundendienst eine der grund­legenden Ideen von bösch heizung. Dies bestimmt auch heute noch unser Handeln. bösch verfügt über die größte Kundendienstorganisation Österreichs. Mit über 280 Mitar­beiterinnen und Mitarbeitern im Kundendienst garantieren wir kurze Anfahrtszeiten und ständige persönliche Erreichbarkeit rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. In die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter investieren wir insgesamt rund 3.400 Schulungstage pro Jahr. Unsere Kundendiensttechniker über­ nehmen: Inbetriebnahme, Feinabstimmung von Neugeräten Einschulung Störungsbehebung Wartung/Jahresservice Heizwasser-Analyse Im Durchschnitt sind unsere Techniker innerhalb von drei Stunden vor Ort, unsere Kundendienst­­autos haben die ­wichtigsten Ersatzteile stets dabei. Daher kann im Normalfall die Heizung schon beim ersten Besuch repariert werden. 48 Kostenlose Beratung Unverbindlich und informativ 1 INBETRIEBNAHME 2 EINSCHULUNG 3 KUNDENDIENST 24/7 Nach der Installation Ihrer neuen Heizung durch Ihren Installateur kommt der bösch Kundendiensttechniker und nimmt die Heizung in Betrieb. Dabei stimmt er die verschiedenen Komponenten genau aufeinander ab, damit diese ­perfekt zusammenspielen. Gemeinsam mit Ihnen stellt er dann die Heizung genau auf Ihre ­individuellen Bedürfnisse­ ein. Bei der Inbetriebnahme erklärt Ihnen unser Kundendiensttechniker alles, was Sie zu Ihrer neuen ­Heizung wissen müssen und beantwortet Ihre Fragen. Damit Sie Ihre Heizung uneingeschränkt genießen können. Im Fall der Fälle ist immer ein bösch Kundendiensttechniker rund um die Uhr für Sie erreichbar. Selbstverständlich sind wir auch an Sonn- und Feiertagen im Dienst und persönlich erreichbar. Ein Anruf genügt, wir kümmern uns sofort um Ihr Anliegen. 4 STÖRUNGSBEHEBUNG IMMER VOR ORT Wir beraten Sie gerne und unverbindlich über das ­vielfältige Angebot unseres Kundendienstes. Rufen Sie uns an! Unsere Kundendienstfahrzeuge sind mit allen gängigen Ersatzteilen ausgestattet, dies vermeidet Bestell-­oder Lieferzeiten. Durch unsere flächendeckenden Kundendienststellen und hervorragend ausgebildete Kundendiensttechniker garantieren wir schnelle und zuverlässige Störungsbehebungen. Vorarlberg Wien, Niederösterreich Industrie Nord 12 und Burgenland 6890 Lustenau Eitnergasse 5a Tel. 05577 / 899 86 1230 Wien Pontlatzerstr. 63 Steiermark 5 6020 Innsbruck Neustiftweg 19 Tel. 0512 / 26 88 20 8045 Graz/Andritz SERVICE/SERVICE-VERTRAG Ein regelmäßiger Service Ihrer Heizung erhöht die Betriebssicherheit und Lebensdauer. Zusätzlich verringern sich Emissionen und Energieverbrauch. Unsere Serviceverträge geben Ihnen quasi Sicherheit im Abonnement. 6 FÜNF-JAHRES-SORGLOS-PAKET Mit dem Sorglos-Paket haben Sie eine „Voll­kaskoVersicherung“ im Störungsfall! Die Kosten für benötigte Ersatz- und Verschleißteile sind (gemäß Vereinbarung) enthalten. Sie erhalten eine Voll­garantie für fünf Jahre auf Ihr Neugerät. Tirol Salzburg Tel. 01 / 865 95 36 Tel. 0316 / 69 11 14 Oberndorferstr. 16 Kärnten 5101 Bergheim/Salzburg Schaußgasse 5 Tel. 0662 / 45 37 37 9020 Klagenfurt Oberösterreich Tel. 0463 / 31 94 01 Gerstmayrstr. 44 4060 Linz/Leonding Tel. 0732 / 67 21 89 [email protected] 49 Glossar Die wichtigsten Begriffe zum Heizen verständlich erklärt ABGAS-WÄRMETAUSCHER PUFFERSPEICHER Abgas-Wärmetauscher entnehmen dem Abgas Wärme und geben sie an das Heizwasser ab. Die selbsttätige Entfernung der Verbennungsrückstände aus dem Gerät hinaus über eine Schnecke. Dies ist ein isolierter Behälter, der Heizungswasser (z. B. aus der Solaranlage) „zwischenspeichert“. Gerade die Solaranlage kann Energie liefern, die momentan nicht benötigt wird. Hier dient der Puffer als Zwischenspeicher, bis die Energie für die Erwärmung von Trinkwarmwasser oder für die Heizleistung benötigt wird. So wird der Nutzungsgrad der Solaranlage erhöht. DREI-WEGE-UMSCHALTVENTIL REGELUNG ASCHESCHNECKE Drei-Wege-Ventile werden verwendet, um in der Heizung die gewünschte Vorlauftemperatur einzustellen. Das Ventil verfügt über drei Anschlüsse: A, B und AB. AB steht immer für den gemeinsam genutzten Anschluss. Hier ist die Wasser­ menge die Summe der Wasserströme aus A und B. Wenn die Temperatur vom Kessel zu hoch ist, regelt das Ventil diese und öffnet gleichzeitig den Rücklauf. Dies wird so lange fortgeführt, bis die gewünschte Temperatur (AB) erreicht ist. HACKGUT/HACKSCHNITZEL Dies ist mit schneidenden Werkzeugen zerkleinertes Holz. Hackschnitzel dienen vor allem als Rohstoff für die holzverarbeitende Industrie sowie als biogener und regenerativer Brennstoff. (GLATT)ROHR-WÄRMETAUSCHER Ein Glattrohr-Wärmetauscher ist ein Wärmetauscher, der überwiegend in Warmwasserspeichern zum Einsatz kommt. Durch ein 20 bis 30 mm starkes Rohr fließt Heizungswasser oder Solarflüssigkeit und erwärmt so das umgebende Speicherwasser. THERMOHYDRAULISCHE WEICHEN Ein Heizkreis beschreibt den Kreislauf, den das Heizungswasser vom Heizkessel über die Heizkörper und zurück nimmt. Ein einfacher Heizkreis besteht aus dem Wärme­ erzeuger, der Vorlaufleitung, dem Heizkörper und der Rücklaufleitung. Die Umwälzung des Heizungswassers übernimmt eine Pumpe, die in die Vorlaufleitung eingebaut wird. Wenn die Rohrleitungen gut isoliert sind, werden alle Heizkörper mit der gleichen Vorlauftemperatur versorgt. Durch die thermohydraulische Weiche wird sichergestellt, dass die Einströmgeschwindigkeit des Mediums unter 0,1 bis 0,2 m/s liegt. So wird eine Verwirbelung der zugeführten warmen Flüssigkeit im Speicher verhindert. Nur durch den thermischen Einfluss erfolgt die Schichtung in den Speicher. Da durch dieses Verfahren eine Mischtemperatur im Speicher vermieden wird, kann mehr Energie aufgenommen werden und der höchstliegende Punkt hat immer die höchste Temperatur. Dies ist vor allem für die Trinkwarmwasserbereitung von besonderer Bedeutung. Für den Solareintrag ist genauso wichtig, dass die tiefste Temperatur am tiefstliegenden Punkt ist, wodurch die Übertragungsleistung und somit der Solarertrag gesteigert wird. MEHRKREIS-WÄRMETAUSCHER WELLROHRREGISTER HEIZKREIS Beim Mehrkreis-Wärmetauscher handelt es sich um einen patentierten Wärmetauscher, der speziell für Niedertemperaturheizungen eingesetzt wird. Der Mehrkreis-Wärmetauscher hat zwei Kammern. In der äußeren Kammer wird der Rücklauf vorgewärmt und erreicht dabei eine Temperatur, die über dem Taupunkt liegt. Dadurch ist es möglich, den Kessel ohne Rücklaufanhebung zu betreiben. Außerdem wird auf diese Weise die Gefahr der Kondensatbildung im Kessel vorgebeugt. In der zweiten Kammer, direkt an der Brennkammer, wird der Wärmtauscher auf die gewünschte Vorlauftemperatur erwärmt. PRESSOSTATE Sie dienen der Drucküberwachung und damit indirekt auch der Temperaturüberwachung. 50 Sie koordiniert die verschiedenen Komponenten der Heizungsanlage miteinander und passt diese an die individuellen Bedürfnisse des Betreibers an. Im Gegensatz zu Glattrohr-Registern besitzt das WellrohrRegister­bei gleicher Länge eine bessere Wärmeübertragung durch eine größere Oberfläche und dünnere Wandstärken. WIRKUNGSGRAD In der Heizungstechnik ist der Wirkungsgrad ein Maß für die nutzbare Energie, die eine heiztechnische Komponente in Bezug auf ihren Aufwand an Energie liefert. Er wird meist für stationäre Randbedingungen ermittelt. Weitere bösch Produktfolder HEIZEN MIT WäRMEPUMPEN HEIZEN MIT STüCKHOLZ HEIZEN MIT HACKGUT Umweltfreundlich, leise und kompakt Wirtschaftlich, nachhaltig und effizient Wirtschaftlich, nachhaltig und umweltfreundlich HEIZEN MIT PELLETS HEIZEN MIT GAS HEIZEN MIT ÖL Komfortabel, nachhaltig, und umweltfreundlich Sauber, sicher und platzsparend Komfortabel, effizient und zuverlässig 51 Der Partner Ihres Vertrauens Wir sind für Sie da www.boesch.at/heizung Walter Bösch GmbH & Co KG 6890 Lustenau, Industrie Nord 12 T 05577 / 8131-0, Fax 8131-855 [email protected] Tirol Wien, Niederösterreich, Burgenland 6020 Innsbruck, Pontlatzerstr. 63 1230 Wien, Eitnergasse 5a T 0512/268820-0, F 0512/268820-23 T 01/8659536-0, F 01/8659536-27 Salzburg Steiermark 5101 Bergheim/Salzburg, Oberndorferstr. 16 8045 Graz/Andritz, Neustiftweg 19 T 0662/454509-0, F 0662/454509-23 T 0316/691701-0, F 0316/691701-23 Oberösterreich Kärnten 4060 Linz/Leonding, Gerstmayrstr. 44 9020 Klagenfurt, Schaußgasse 5 T 0732/672186-0, F 0732/672186-12 T 0463/318960-0, F 0463/318960-23 Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! Art. Nr. 911036 08/2014 Stk. 1.000 www.boesch.at/heizung
