Photo-aktivierte Therapie

Bei Infektionen
Photo-aktivierte
Therapie
For infections
Photo-activated
Therapy
PACT ® MED
Photo-Therapie
PACT ®
Pilz-/WundGel
schmerzlos
heilen
PACT ®
UREA 40
Nagelreparatur
Photo-activated Therapy
Die photo-aktivierte Therapie ist in der Medizin
seit Beginn der 90er Jahre unverzichtbar:
Zur Behandlung von Tumoren, Hauterkrankungen und Wundinfektionen.
Univ.-Prof. Dr. Rainer Hahn beschäftigt sich seit Mitte der 90er Jahre wissenschaftlich mit photosensibilisierenden Farbstoffen
und kompatiblen Lichtquellen. Dr. Frank Schynowski ist einer der erfahrensten Chemiker auf dem Gebiet der Farbstoffe.
Hahn Medical Systems hat sich zwischenzeitlich zu einem führenden Hersteller in diesem Bereich in der Medizin entwickelt.
PACT®: Made in Tübingen, Germany.
Sie können sich voll und ganz auf unser Know-How und die Wirkung verlassen.
Ihr Hahn Medical Systems Team
Photo-activated therapy is indispensable in modern medicine since the 1990s.
For the treatment of tumors, skin diseases and wound infections.
Since the middle of the 90s Univ.-Prof. Dr. Rainer Hahn has been working on photosensitizers and compatible light sources.
Dr. Frank Schynowski is one of the most experienced chemist in the field of PACT®. Hahn Medical Systems has developed to
a leading company in this field of medicine.
PACT®: made in Tübingen, Germany.
You can rely on our know-how and the efficacy of PACT®.
Your Hahn Medical Systems team
PACT® MED
Geräteklasse Device class
Wellenlänge
Wavelength Klasse IIa (93/42/EEC)
Class IIa (93/42/EEC)
LED Leistung
LED Diode Power
ca. 10 W
Approx. 10 W
620-630 nm
620 - 630 nm
Ausgangsleistung ca. 1.200 mW/cm2
Output Power Approx. 1.200 mW / cm2
PACT® MED 220 V - Set
1 x PACT® MED 220 V
2 x Blendschutzaufsatz (aufsteckbar)
1 x Koffer
1 x Stativ
Art.-Nr. 1070306
PACT® MED 220 V- Set
1 x PACT® MED
1 x Accumulator Li-Ion + charging device
2 x anti-glare shield (plug-on)
1 x case
1 x stand
Art. No. 1070306
Belichtungszeit Emission Time nach Indikation: 30 s - 9,5 Min.
Depending on indication:
30 s – 9,5 min.
Lichtleiter
Light Guide
Austauschbarer Glasfaserapplikator
ø 10 mm (autoklavierbar 134°C)
Replaceable fibre glas applicator
ø 10 mm (autoclavable 134° C)
Stromversorgung Betriebsspannung
100 - 220 V / 50 - 60 Hz oder
Li-Ionen-Akku 3,7 V / 2000 mAh
Power Supply Operating voltage
100 - 220 V / 50 - 60 Hz or
Accumulator Li-Ion 3,7 V / 2000 mAh
BetriebsdauerDauerstrom oder ca. 30 Min.
mit voll aufgeladenen Akkus
Working Time
Permanent current or
approx. 30 min.with fully
loaded accumulator
Maße L × B
Dimensions L x W
50 x 110 x 160 mm
50 x 110 x 160 mm
Gewicht Weight ca. 350 g (ohne Stativ)
Approx. 350 g (without stand)
Photosensitizer-Gel
PACT® NagelpilzGel
Das verwendete PACT® NagelpilzGel wurde speziell für die
Anwendung an Fußnägeln und Fingernägeln entwickelt und
funktioniert nur in Kombination mit der Belichtung durch ein
PACT® MED Phototherapiegerät. Andere Lichtquellen oder Rotlicht dürfen mit PACT® NagelpilzGel nicht verwendet werden.
• Photosensitizer-Gel für PACT® Nagelpilztherapie (30 ml)
Art.-Nr. 1001768
PACT® Antifungal NailGel
The PACT® Antifungal NailGel was specially developed for application to toenails and fingernails and it only works in combination with exposure to light from a PACT® MED light device.
Other light sources or red light must not be used with PACT®
Antifungal NailGel.
• Photosensitizer Gel for PACT® Onychomycosis Therapy (30 ml)
Art. No. 1001768
99,99 % aller Bakterien
werden abgetötet.
Ohne Nebenwirkungen.
Keine Resistenzen.
99,99 % of all bacteria
are killed.
Without any side effects.
No resistances.
Photosensitizer-Gel
PACT® WundGel
Mit dem PACT® WundGel können oberflächliche Entzündungen
und Verbrennungen, in Verbindung mit dem PACT® MED Phototherapiegerät, behandelt werden.
Die rasche Heilung der Haut wird durch ein optimal feuchtes
Umfeld unterstützt. PACT® WundGel kann auch, in Kombination mit dem Phototherapiegerät PACT® MED, zur Versorgung von
entzündeten Wunden unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal angewendet werden.
• Photosensitizer-Gel für PACT® Wundheilungstherapie (30 ml)
Art.-Nr. 1001766
PACT® WoundGel
With PACT® WoundGel you can treat superficial infections
and burns, in combination with the PACT® MED phototherapy
device.
A rapid healing is supported by a moist environment. PACT®
WoundGel in combination with PACT® MED can also
be used for the treatment of infected wounds under supervision
of a medical expert.
• Photosensitizer Gel for PACT® Wound Healing Therapy (30 ml)
Art. No. 1001766
PACT® UREA 40
PACT® UREA 40
Zur Reduktion von Nagelverfärbungen und zur Auflösung von
brüchigem Nagelmaterial zum Beispiel durch Nagelpilzinfektionen. PACT® UREA 40 (Harnstoff ca. 40 %) kann den brüchigen
(oder pilzbefallenen) Teil des Nagels auflösen. Der beschädigte
Teil des Nagels kann abgelöst und vorsichtig abgeschnitten oder
mit einer Nagelfeile entfernt werden.
• PACT® UREA 40 Salbe, inkl. Gebrauchsinformation,
5 m Pflaste, 1 x Nagelfeile
Art.-Nr. 1070200
PACT® UREA 40
To reduce nail discolourations and to dissolve brittle nail material, for example due to nail fungus infections. PACT® UREA 40
(urea approx. 40 %) can dissolve the brittle (or fungal infected)
part of the nail. The damaged part of the nail can be detached
and cautiously cut off or removed with a nail file.
• PACT® UREA 40 ointment, incl. package information leaflet, 5 m plaster, 1 x nail file
Art. No. 1070200
Klinik
Clinic
Der verwendetete Farbstoff Toloniumchlorid ist seit langer Zeit zur Therapie von Vergiftungen allgemeinmedizinisch bewährt. Ursprünglich sind derartig behandelte Patienten
durch kurzfristige allgemeine Photosensibilisierung aufgefallen. Daraus ist die Photo-aktivierte Therapie mit Toloniumchlorid entstanden.
Unter Belichtung mit den PACT®-Phototherapiegeräten PACT® MED greift der applizierte
PACT®-Farbstoff bereits nach kurzer Einwirkzeit die Zellwände von Bakterien und Pilzen an.
PACT® wirkt dabei auch auf antibiotikaresistente Bakterien und bis tief unter die Oberfläche.
Nach der Therapie wird der Farbstoff rückstandsfrei abgespült. Nichts behindert die Wundheilung. Die Regeneration wird begünstigt.
The used photosensitizer tolonium chloride has been proven safe for the therapy of
poisonings for a long time. Primarily such patients attracted attention by getting sensitised
by light. From this the photo-activated therapy with tolonium chloride was developed.
Under irradiation with the PACT® photo-therapy devices PACT® MED, the applied PACT®sensitizer attacks, after short residence time, the cell walls of bacteria and fungi. Thereby,
PACT® is also effective against antibiotic-resistant bacteria as well as deep under the surface.
After therapy the dye is rinsed off without residue. Nothing hinders wound healing.
Regeneration is promoted.
PACT ® MED
Photo-Therapie
PACT ®
Pilz-/WundGel
schmerzlos
heilen
PACT ®
UREA 40
Nagelreparatur
10 Gründe für PACT®
10 Reasons for PACT®
Bakterizid über das volle Keimspektrum
PACT®ersetzt vielfach die lokale Antibiotikatherapie und Antimykotikatherapie, auch bei
Antibiotika-resistenten Keimen.
PACT®kann Biofilme nachhaltig inaktivieren und ablösen, Viren und Pilze wirksam
reduzieren – ohne Verfärbungen, ohne Nebenwirkungen.
PACT®verbessert die Behandlung von Ulcera und Knocheninfektionen.
PACT®verbessert die Prognose der Knochen- und Weichgewebs-Chirurgie.
PACT®ist einfach und wirtschaftlich in jeder Praxis einzusetzen.
PACT®kann einfach delegiert und abgerechnet werden.
PACT®verfügt über 10 Jahre Erfahrung, unzählige wissenschaftliche
Studienergebnisse liegen vor.
10 Gründe für PACT
PACT®wird von deutschen und internationalen Experten empfohlen.
Broad spectrum bactericide
PACT®often replaces local antibiotic therapy, also in case of antibiotic-resistant germs.
PACT®can sustainably inactivate and dissolute biofilms, reduces viruses and fungi – without
discoloration, without any side effects.
PACT®improves the treatment of bone infections and ulcers.
PACT®improves the treatment of bone infections and ulcers.
PACT®can be used easily and economically.
PACT®can be delegated to the assistant.
PACT®has over 10 years of experience, countless scientific studies.
PACT®is recommended by german and international experts.
Wirkmechanismus
Mechanism of action
Bakterien / Pilze
PACT® Nagelpilzgel
Zellwände
Grundzustand
Cell Membrane
PACT® Photosensitizer diffundiert in
Biofilme und Taschen. Tritt in
Wechselwirkung mit den Zellwänden.
Ground State
Zellwand
Cell Membrane
Äußere Membrane
Outer membrane
Enzyme / Enzyme
Proteine / Protein
Cytoplasma / Cytoplasm
dG
un
W
T®
PA
C
Lipopolysaccharide (LPS)
Lipopolysaccharide (LPS)
el
/ N
ag
elp
ilz
Ge
l PACT® Photosensitizer diffuses
into biofilms and pockets.
Interacts with cellwalls.
10 Min. Einwirkzeit
PACT NagelpilzGel/
WundGel
10 min. Contact time
PACT Antifungal NailGel/
WoundGel
PACT ® MED
Photo-Therapie
PACT ®
Pilz-/WundGel
schmerzlos
heilen
PACT ®
UREA 40
Nagelreparatur
PACT® MED
Resultat
Angeregter Zustand
99,99 % Abtötung aller
PACT®MED aktiviert den Photosensitizer.
Aktivierter Sauerstoff (aO2*) wird gebildet.
Excited State
PACT®MED activates
the photosensitizer. Activated
oxygen (aO2*) is generated.
Bakterien und Pilze
Aktivierter Sauerstoff (aO2*) zerstört
Zellwände, inaktiviert Antigene und löst
Biofilme auf.
Auch Clindamycin- und Metronidazolresistente Keime sowie viele Viren.
Körperzellen werden hingegen geschont
(Zellmembran statt Zellwand).
99,99 %
killing rate
of all bacteria, fungi and viruses by destroying
their cell walls with aO2*.
Even multi-resistant germs. Spares somatic
cells (cell membrane).
9,5 Min. aktivieren
9,5 min enable
aO2*
Aktivierter
Sauerstoff
Activated
oxygen
99,99 % aller Bakterien und Pilzen werden während der PACT®-Behandlung abgetötet.
Ohne Nebenwirkungen. Keine Resistenzen.
During PACT® treatment 99.99% of all bacteria and fungi are killed.
Without side effects. No resistances.
Hahn Medical Systems GmbH
Hinweise:
Paul-Ehrlich-Straße 11
72076 Tübingen, Germany
Die Angaben über die Cumdente Produkte beruhen auf umfangreicher
Forschung und anwendungstechnischer Erfahrung. Wir vermitteln diese
Ergebnisse nach bestem Wissen, behalten uns aber technische Änderungen
zur Produktentwicklung sowie Irrtümer vor. Bei Gebrauch der Produkte sind
vom Benutzer die Empfehlungen und die Angaben zu beachten.
Phone +49 70 71 9 75 57 500
Fax +49 70 71 9 75 57 550
www.hahnmedicalsystems.com
Der Nachdruck dieser Broschüre – auch auszugsweise – ist ohne unser
ausdrückliches Einverständnis untersagt.
© Copyright Hahn Medical Systems GmbH
Stand der Information ist Januar 2016
Note:
The information concerning the Cumdente products is based on extensive
research and application-specific experience. We reproduce these results to
the best of our knowledge. Technical modifications in the product development and errors are, however, reserved. When using the products, the user
should observe the recommendations and information.
The price-list is a component part of this catalogue. Reproduction of this
catalogue, even in extract form, is prohibited without our express consent.
Errors and omissions excepted.
© Copyright Hahn Medical Systems GmbH
Information as of Januar 2016