CHX 0,2 - Europa Apotheek

CHX 0,2 %
Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Gebrauchsinformation:
Information für den Anwender
UÊ *iÀܘi˜]ÊLiˆÊ`i˜i˜Ê`ˆiʜ˜ÌÀœiÊØLiÀÊ`i˜Ê-V…ÕVŽÀiyiÝʘˆV…ÌÊ
gewährleistet ist (z.B. Kinder vor der Einschulung, Behinderte),
sollten meridol® med CHX 0,2 % nicht anwenden.
meridol® med CHX 0,2 % – Lösung zur Anwendung
in der Mundhöhle
Zur Anwendung bei Kindern ab 6 Jahren und bei Erwachsenen
Wirkstoff: Chlorhexidindigluconat-Lösung (Ph. Eur.)
UÊ iˆÊ˜Ìi˜ÃˆÛ«yi}i«>̈i˜Ìi˜ÊˆÃÌÊâÕÊLi>V…Ìi˜]Ê`>ÃÃʜ˜Ì>ŽÌiÊâÕÀÊ
Ê i…ˆÀ˜…>ÕÌÊ՘`ÊâՓÊ<i˜ÌÀ>˜iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ÊâÕÊÛiÀ“iˆ`i˜ÊȘ`°Ê
Lesen Sie bitte die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie
enthält wichtige Informationen für Sie.
UÊ œ˜Ì>ŽÌʓˆÌÊÕ}i˜Ê՘`Ê"…Ài˜ÊÛiÀ“iˆ`i˜°Ê
Dieses Arzneimittel ist auch ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss meridol® med CHX
0,2 % jedoch vorschriftsmäßig angewendet werden.
UÊ iLi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ*>VŽÕ˜}ÃLiˆ>}iÊ>Õv°Ê
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
UÊ À>}i˜Ê-ˆiʅÀi˜Ê«œÌ…iŽiÀ]ÊÜi˜˜Ê-ˆiÊÜiˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Êœ`iÀÊiˆ˜i˜Ê
Rat benötigen.
UÊ ˆiʟÃ՘}Ê܏Ê˜ˆV…ÌÊ}iÃV…ÕVŽÌÊÜiÀ`i˜°Ê
UÊ iˆÊi…>˜`Õ˜}ÃLi}ˆ˜˜Ê>ÕvÌÀiÌi˜`iÊ7ˆÀŽÕ˜}i˜Ê܈iÊÛiÀ“ˆ˜`iÀÌiÊ
Ê iÃV…“>VŽÃi“«w˜`՘}i˜Êœ`iÀÊÀi˜˜i˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ<՘}iʘi…“i˜Ê
mit zunehmender Dauer der Behandlung ab.
UÊ iˆÊLŸÃ՘}Ê`iÀÊ՘`ÃV…iˆ“…>ÕÌʜ`iÀÊ-V…ÜiÕ˜}Ê`iÀÊ
Ê "…ÀëiˆV…i`ÀØÃi˜ÊˆÃÌÊ`ˆiÊi…>˜`Õ˜}Ê>LâÕLÀiV…i˜°Ê
UÊ ÃʈÃÌÊâÕÊLi>V…Ìi˜]Ê`>ÃÃÊ
…œÀ…i݈`ˆ˜LˆÃ­‡}ÕVœ˜>Ì®Ê>iÀ}ˆÃV…iÊ
Ê ,i>ŽÌˆœ˜i˜ÊLˆÃʅˆ˜ÊâՓÊ>˜>«…ޏ>ŽÌˆÃV…i˜Ê-V…œVŽÊ>ÕϟÃi˜ÊŽ>˜˜°Ê
UÊ 7i˜˜ÊÈV…Ê…ÀiÊ-ޓ«Ìœ“iÊÛiÀÃV…ˆ““iÀ˜]ʓØÃÃi˜Ê-ˆiÊ>Õvʍi`i˜Ê>Ê
einen Zahnarzt oder Arzt aufsuchen.
Bei Anwendung von meridol® med CHX 0,2 % mit anderen
Arzneimitteln oder Stoffen:
UÊ 7
Ê i˜˜Êiˆ˜iÊ`iÀÊ>Õv}iv؅ÀÌi˜Ê iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜Ê-ˆiÊiÀ…iLˆV…ÊLiiˆ˜‡
ÌÀBV…̈}Ìʜ`iÀÊ-ˆiÊ iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜ÊLi“iÀŽi˜]Ê`ˆiʘˆV…Ìʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ
Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren
Arzt, Zahnarzt oder Apotheker.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, Zahnarzt oder Apotheker, wenn Sie
andere Arzneimittel einnehmen /anwenden bzw. bis vor kurzem
eingenommen oder angewendet haben, auch wenn es sich um nicht
verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
®
1. Was ist meridol med CHX 0,2 % und wofür wird es
angewendet?
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von
meridol® med CHX 0,2 % beachten?
3. Wie ist meridol® med CHX 0,2 % anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist meridol® med CHX 0,2 % aufzubewahren?
6. Weitere Informationen
1. Was ist meridol® med CHX 0,2 % und
wofür wird es angewendet?
meridol® med CHX 0,2 % ist ein Antiseptikum zur kurzzeitigen Keimzahlreduktion in der Mundhöhle.
®
meridol med CHX 0,2 % wird angewendet
UÊ âÕÀÊâiˆÌÜiˆˆ}i˜Êiˆ“â>…Ài`Վ̈œ˜Êˆ˜Ê`iÀÊ՘`…Ÿ…i]Ê
UÊ >ÃÊâiˆÌÜiˆˆ}iÊ՘`Ê՘ÌiÀÃÌØÌâi˜`iÊ/…iÀ>«ˆiÊâÕÀʓiV…>˜ˆÃV…i˜Ê
Reinigung bei bakteriell bedingten Entzündungen des Zahnfleisches
(Gingiva) und der Mundschleimhaut sowie nach parodontalchirurgischen Eingriffen,
UÊ LiˆÊiˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌiÀÊ՘`…Þ}ˆi˜ivB…ˆ}ŽiˆÌ°
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von
meridol® med CHX 0,2 % beachten?
meridol® med CHX 0,2 % darf nicht angewendet werden,
UÊ Üi˜˜Ê-ˆiÊØLiÀi“«w˜`ˆV…Ê­>iÀ}ˆÃV…®Ê}i}i˜Ê
…œÀ…i݈`ˆ˜LˆÃ­‡}ÕVœ˜>Ì®Ê
oder einen der sonstigen Bestandteile von meridol® med CHX 0,2 % sind,
UÊ LiˆÊÃV…iV…ÌÊ`ÕÀV…LÕÌiÌi“ÊiÜiLi]
UÊ >“Ê/Àœ““ivi]
Chlorhexidin ist unverträglich mit Seifen oder anderen anionischen
Substanzen. In Konzentrationen über 0,05 % bildet Chlorhexidin mit
Boraten, Dicarbonaten, Carbonaten, Chloriden und Phosphaten Salze,
die auskristallisieren können. Chlorhexidin wird durch Saccharose inaktiۈiÀÌ°Ê
…œÀ…i݈`ˆ˜ÊŽ>˜˜Ê`ÕÀV…Ê*œÞÜÀL>̇nä]Ê՘ŸÃˆV…iÊ>}˜iÈՓ‡]Ê
Zink- und Kalziumsalze inaktiviert werden.
…œÀ…i݈`ˆ˜Ê܈À`Ê`ÕÀV…Ê>˜ˆœ˜ˆÃV…iÊ-ÕLÃÌ>˜âi˜Ê­â°°Ê >ÌÀˆÕ“`œ`iVޏʇ
ÃՏv>Ì]Ê-ޘœ˜Þ“\Ê-œ`ˆÕ“Ê>ÕÀޏÊ-Տv>Ìi®]Ê`ˆiÊiÃÌ>˜`ÌiˆiÊۜ˜Ê<>…˜«>ÃÌi˜Ê
sein können, beeinträchtigt. Diese sollten deshalb nicht gleichzeitig,
sondern vor der Mundspülung mit meridol® med CHX 0,2 % angewendet
werden (siehe unter: 3. Wie ist meridol® med CHX 0,2 % anzuwenden?)
ˆiÃiʈ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}Ê}ˆÌʘˆV…ÌÊvØÀÊ<>…˜«>ÃÌi˜]Ê`ˆiÊ>“«…œÌiÀiÊ/i˜Ãˆ`iÊ
enthalten.
Bei Anwendung von meridol® med CHX 0,2 % zusammen mit
Nahrungsmitteln und Getränken:
Bitte nehmen Sie bis eine Stunde nach der Anwendung der Mundspülung
keine zuckerhaltigen Speisen oder Getränke zu sich, da die Wirkung des
Chlorhexidins dadurch beeinträchtigt wird.
Schwangerschaft und Stillzeit:
Es liegt nicht viel Erfahrung mit der Anwendung von meridol® med CHX 0,2%
bei Schwangeren vor. Es ist auch nicht bekannt, ob meridol® med CHX 0,2%
in die Muttermilch übergeht. Deshalb sollten Sie, wenn Sie schwanger sind
oder stillen, meridol® med CHX 0,2% mit Vorsicht anwenden.
À>}i˜Ê-ˆiÊۜÀÊ`iÀʈ˜˜>…“iÉʘÜi˜`՘}Êۜ˜Ê>i˜ÊÀâ˜iˆ“ˆÌÌi˜Ê…Ài˜Ê
Arzt, Zahnarzt oder Apotheker.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
UÊ >“ÊÕ}iÊ՘`ʈ˜Ê`iÀÊÕ}i˜Õ“}iL՘}°Ê
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von meridol® med CHX
0,2 % ist erforderlich,
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile
von meridol® med CHX 0,2 %:
UÊ Üi˜˜Ê-ˆiÊ7՘`i˜]ÊiÃV…ÜØÀiÊ­1âiÀ>̈œ˜i˜®Ê՘`ÊLÃV…ˆviÀ՘}i˜Ê
(erosiv-desquamative Veränderungen) der Mundschleimhaut haben.
meridol®Ê“i`Ê
8Êä]ÓʯÊi˜Ì…BÌÊ>VÀœ}œ}ÞViÀœ…Þ`ÀœÝÞÃÌi>À>ÌÊ­*…°ÊÕÀ°®°Ê
Diese Substanz kann Hautreizungen hervorrufen.
7008906_Meridol_10094419.indd 1
05.10.09 09:30
3. Wie ist meridol® med CHX 0,2 % anzuwenden?
Wenden Sie meridol® med CHX 0,2 % immer genau nach der Anweisung
in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt, Zahnarzt
œ`iÀÊ«œÌ…iŽiÀʘ>V…]ÊÜi˜˜Ê-ˆiÊÈV…ʘˆV…ÌÊ}>˜âÊÈV…iÀÊȘ`°Ê>ÃÊۜ“ÊÀâÌÊ
oder Zahnarzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis für Kinder ab
6 Jahren und Erwachsene:
®
UÊ ÓÝÊÌB}ˆV…Ê“ˆÌÊ£äʓÊ“iÀˆ`œ med CHX 0,2 % spülen.
UÊ iÀÊ-V…À>ÕLÛiÀÃV…ÕÃÃÊi˜Ì…BÌÊiˆ˜i˜ÊœÃˆiÀLiV…iÀ]ʓˆÌÊ`i“Ê£äʓÊ
abgemessen werden können.
Die Mundhöhle wird mit meridol®Ê“i`Ê
8Êä]ÓʯÊ}Àؘ`ˆV…ÊvØÀʣʈ˜ÕÌiÊ
}ië؏ÌÊ՘`Ê`ˆiʟÃ՘}Ê>˜ÃV…ˆi~i˜`Ê>ÕÃ}iëÕVŽÌ°Ê ˆV…ÌÊÃV…ÕVŽi˜Ê
oder nachspülen. Die Anwendung sollte nach dem Zähneputzen (und
anschließendem sorgfältigen Ausspülen mit Wasser) erfolgen. Die Lösung
ist gebrauchsfertig und daher unverdünnt anzuwenden.
®
Eine längere Anwendung von meridol med CHX 0,2 % sollte nur nach
Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Zahnarzt erfolgen.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Zahnarzt oder Apotheker, wenn Sie den
Eindruck haben, dass die Wirkung von meridol® med CHX 0,2 % zu stark
oder zu schwach ist.
®
Wenn Sie meridol med CHX 0,2 % anders angewendet
haben, als Sie sollten:
Bei Kontakt mit Haut und Schleimhaut kann die Lösung durch Spülen mit
7>ÃÃiÀÊi˜ÌviÀ˜ÌÊÜiÀ`i˜°Ê >V…ÊÛiÀÃi…i˜ÌˆV…i“Êœ˜Ì>ŽÌʓˆÌÊ`i“Êi…ŸÀgang, dem Auge und der Augenumgebung sollte mit viel Wasser gespült
werden. Vergiftungserscheinungen sind nicht bekannt. Versehentlich
verschlucktes Chlorhexidin wird vom Körper schlecht aufgenommen
(resorbiert). Sollten größere Mengen meridol® med CHX 0,2 % verschluckt
werden, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Gegebenenfalls kann eine
Magenentleerung eingeleitet werden.
Wenn Sie die Anwendung von meridol® med CHX 0,2 %
vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
7i˜˜Ê-ˆiÊÜiˆÌiÀiÊÀ>}i˜ÊâÕÀʘÜi˜`՘}Êۜ˜Ê“iÀˆ`œ® med CHX 0,2 %
haben, fragen Sie Ihren Arzt, Zahnarzt oder Apotheker.
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Wie alle Arzneimittel kann meridol®Ê“i`Ê
8Êä]ÓÊ¯Ê iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜Ê
haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
iˆÊ`iÀÊiÜiÀÌ՘}Êۜ˜Ê iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜ÊÜiÀ`i˜ÊØLˆV…iÀÜiˆÃiÊvœ}i˜`iÊ
BÕw}ŽiˆÌÃÊ>˜}>Li˜ÊâÕ}À՘`iÊ}ii}Ì\
˜Êˆ˜âivBi˜ÊÜÕÀ`i˜ÊÃV…ÜiÀ܈i}i˜`iÊ4LiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃÀi>ŽÌˆœ˜i˜Ê
­>iÀ}ˆÃV…iÊ,i>ŽÌˆœ˜i˜ÊLˆÃʅˆ˜ÊâՓÊ>˜>«…ޏ>ŽÌˆÃV…i˜Ê-V…œVŽ®Ê˜>V…ʏœŽ>iÀÊ
Anwendung von Chlorhexidin beschrieben (siehe Abschnitt 2).
Andere mögliche Nebenwirkungen:
iˆÊ˜Üi˜`՘}ʈ˜Ê`iÀÊ՘`…Ÿ…iʎŸ˜˜i˜Êvœ}i˜`iÊ iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜Ê
auftreten:
,iÛiÀÈLiÊiiˆ˜ÌÀBV…̈}՘}Ê`iÃÊiÃV…“>VŽÃi“«w˜`i˜Ã]ÊÀiÛiÀÈLiÃÊ/>ÕL‡
heitsgefühl der Zunge, reversible Verfärbungen von Zahnhartgeweben,
Restaurationen (Zahnfüllungen) und Zungenpapillen (Haarzunge).
-iÌi˜ÊÌÀiÌi˜Ê4LiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃÀi>ŽÌˆœ˜i˜Ê>Õv°Ê˜Êˆ˜âivBi˜ÊÌÀ>Ìi˜ÊۜÀ‡
übergehende Abschilferungen (desquamative Veränderungen) der Schleim…>ÕÌÊ՘`Êiˆ˜iÊۜÀØLiÀ}i…i˜`iÊ-V…ÜiÕ˜}Ê`iÀÊ"…ÀëiˆV…i`ÀØÃi˜Ê>Õv°
Gegenmaßnahmen:
Verfärbungen der Zunge verschwinden nach Absetzen der Behandlung.
Die Verfärbung der Zähne lässt sich durch tägliches intensives Zähneputzen minimieren. Hartnäckige Zahnverfärbungen können vom Zahnarzt
iˆV…ÌÊ܈i`iÀÊi˜ÌviÀ˜ÌÊÜiÀ`i˜°ÊiˆÊ6œ«ÀœÌ…iÃi˜Êi“«wi…ÌÊÈV…Êiˆ˜Ê
Spezialreiniger.
7i˜˜Êiˆ˜iÊ`iÀÊ>Õv}iv؅ÀÌi˜Ê iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜Ê-ˆiÊiÀ…iLˆV…ÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}ÌÊ
œ`iÀÊ-ˆiÊ iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜ÊLi“iÀŽi˜]Ê`ˆiʘˆV…Ìʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊiLÀ>ÕV…Ç
information angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Zahnarzt
oder Apotheker.
5. Wie ist meridol® med CHX 0,2 % aufzubewahren?
UÊ Àâ˜iˆ“ˆÌÌiÊvØÀʈ˜`iÀÊ՘âÕ}B˜}ˆV…Ê>ÕvLiÜ>…Ài˜°
UÊ -ˆiÊ`ØÀvi˜Ê`>ÃÊÀâ˜iˆ“ˆÌÌiÊ˜>V…Ê`i“Ê>ÕvÊ`i“Ê̈ŽiÌÌÊ՘`Ê`iÀÊ*>VŽÕ˜}Ê
nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenÊ `i˜°Ê>ÃÊ6iÀv>`>ÌՓÊLiâˆi…ÌÊÈV…Ê>ÕvÊ`i˜ÊiÌâÌi˜Ê/>}Ê`iÃʜ˜>Ìð
Aufbewahrungsbedingungen:
ØÀÊ`ˆiÃiÃÊÀâ˜iˆ“ˆÌÌiÊȘ`ʎiˆ˜iÊLiܘ`iÀi˜Ê>}iÀLi`ˆ˜}՘}i˜Ê
erforderlich.
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch:
meridol®Ê“i`Ê
8Êä]ÓʯʈÃÌʘ>V…ʘLÀÕV…Ê{Ê7œV…i˜Ê…>ÌL>À°
6. Weitere Informationen
Was meridol® med CHX 0,2 % enthält:
Der Wirkstoff ist: Chlorhexidindigluconat-Lösung (Ph. Eur.).
£ääʓÊŸÃ՘}Êi˜Ì…>Ìi˜Ê£]äÈ£ÇÊ}Ê
…œÀ…i݈`ˆ˜`ˆ}ÕVœ˜>̇ŸÃ՘}Ê­*…°ÊÕÀ°®]Ê
entsprechend 200 mg Chlorhexidinbis(D-gluconat).
ˆ˜iʜÈÃÊۜ˜Ê£äʓÊi˜Ì…BÌÊä]£äÈ£ÇÊ}Ê
…œÀ…i݈`ˆ˜`ˆ}ÕVœ˜>̇ŸÃ՘}Ê
(Ph. Eur.), entsprechend 20 mg Chlorhexidinbis(D-gluconat).
-i…ÀʅBÕw}
“i…ÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£äÊi…>˜`iÌi˜
BÕw}
Üi˜ˆ}iÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£ä]Ê
>LiÀʓi…ÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£ääÊi…>˜`iÌi˜
Die sonstigen Bestandteile sind:
-œÀLˆÌœ‡ŸÃ՘}ÊÇäʯʭ˜ˆV…ÌʎÀˆÃÌ>ˆÃˆiÀi˜`®Ê­*…°ÊÕÀ°®]ʏÞViÀœ]Ê>VÀœ}œÊ‡
}ÞViÀœ…Þ`ÀœÝÞÃÌi>À>ÌÊ­*…°ÊÕÀ°®]Ê
ˆÌÀœ˜i˜ÃBÕÀi‡œ˜œ…Þ`À>Ì]Ê*vivviÀ“ˆ˜âŸ]Ê
Patentblau V, gereinigtes Wasser.
Gelegentlich
Üi˜ˆ}iÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£ää]Ê
>LiÀʓi…ÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£äääÊi…>˜`iÌi˜
Wie meridol® med CHX 0,2 % aussieht und Inhalt der Packung:
Selten
Üi˜ˆ}iÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£äää]Ê
>LiÀʓi…ÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£äÊäääÊi…>˜`iÌi˜
meridol® med CHX 0,2 % ist eine klare blaue Lösung zur Anwendung in
der Mundhöhle mit charakteristischem Geruch nach Pfefferminze.
Sehr selten
Üi˜ˆ}iÀÊ>ÃÊ£Êۜ˜Ê£äÊäääÊi…>˜`iÌi˜]Êiˆ˜ÃV…ˆi~ˆV…Ê
Einzelfälle
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind:
GABA GmbH UÊǙx£xʟÀÀ>V…
/iivœ˜\ÊäÇÈÓ£ÊÉʙäÇÊqÊäÊ
/iiv>Ý\ÊäÇÈÓ£ÊÉʙäÇÊqÊ {™™
7i˜˜Ê-ˆiÊۜ˜Ê`i˜Ê˜>V…vœ}i˜`Ê}i˜>˜˜Ìi˜Ê iLi˜ÜˆÀŽÕ˜}i˜ÊLiÌÀœvvi˜Ê
sind, wenden Sie meridol® med CHX 0,2 % nicht weiter an und suchen Sie
Ihren Arzt oder Zahnarzt möglichst umgehend auf.
Diese Packungsbeilage wurde
zuletzt überarbeitet: ä™ÊÉÊÓää™
7008906_Meridol_10094419.indd 2
10094419
£ä™ÈÓ
ˆiÊ*>VŽÕ˜}Êi˜Ì…BÌÊiˆ˜iʏ>ÃV…iʓˆÌÊÎääʓÊ˜…>Ì°
05.10.09 09:30