Tumor-Erkrankungen
Werbung
Tumor-Erkrankungen Informationen des Onkologie Zentrums Männedorf zu Krankheit, Behandlung und Bewältigung Inhalt Liebe Leserin, lieber Leser Die vorliegende Broschüre informiert über die Möglichkeiten der Allgemeines zu Tumorerkrankungen 4 modernen Tumorbehandlung und gibt Antworten zu wichtigen Fragen rund um die Onkologie. Sie richtet sich, im Sinne einer Ergänzung zu den Diagnostik 6 persönlichen Gesprächen, an Patientinnen und Patienten, aber auch an deren Angehörige und weitere Interessierte. Allgemeines zur Behandlung 7 Das Onkologie Zentrum am Spital Männedorf bietet, zusammen mit allen Spezialistinnen und Spezialisten am Spital, eine zielgerichtete Abklärung Chemotherapie 8 von Tumorerkrankungen. Enge Kontakte zu unseren Kooperationspartnern und die fachkundigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Onkologie-Pflege 12 Onkologie Zentrums ermöglichen es, gemeinsam mit Ihnen die für Sie beste Behandlungsstrategie festzulegen und mit dem Einsatz moderner Spezialberatung 14 Chemotherapien umzusetzen. Dank der günstigen Lage in unmittelbarer Nähe zu Bahnhof und Bus Palliative Care 16 und direkt neben dem Besucherparkplatz des Spitals, ist das Onkologie Zentrum gut erreichbar. Die Zugehörigkeit zum Spital ermöglicht auch Unterstützung und Bewältigung 17 im Falle eines Spitalaufenthalts eine Mitbetreuung durch Ihr Behandlungsteam des Onkologie Zentrums. Qualität, Sicherheit und Vernetzung 18 Das Wichtigste ist jedoch der persönliche Kontakt zu Ihren Onkologinnen und Onkologen, zu Ihren diplomierten Pflegefachpersonen und zu Ihren Das Team des Onkologie Zentrums 19 Mitarbeiterinnen am Empfang des Onkologie Zentrums. Fragen Sie uns jederzeit um Rat – wir unterstützen Sie gerne! Wir sind für Sie da! 20 Ihr Onkologie-Team Unter Onkologie versteht man den Bereich der Medizin, der sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, Behandlung und Nachsorge von bösartigen Tumorerkrankungen befasst. 3 Allgemeines zu tumorerkrankungen Allgemeines zu Tumorerkrankungen Was ist ein Tumor? entstehen. Wie schnell ein Tumor Welches sind die Voraussetzungen Tumor bedeutet Schwellung oder Ge- wächst, hängt von der Geschwindig- für eine optimale Behandlung einer Lassen Sie sich informieren schwulst. Im engeren Sinn bedeutet keit ab, mit der sich seine Zellen ver- Tumorerkrankung? Besprechen Sie mit Ihrer On- dies eine Neubildung von Körperge- mehren. Es gibt Tumoren mit Zellen, Die genaue Beurteilung des Tumors kologin oder ihrem Onkologen weben, die durch Fehlregulation des die sich sehr schnell teilen, während nach Gewebetyp (Histologie) und die genaue Diagnose. Lassen Zellwachstums entstehen. Tumoren andere nur langsam wachsen. Ausdehnung ist die Voraussetzung Sie sich über die verwendeten können jegliche Art von Gewebe Einige Krebsarten können durch für eine optimale Behandlung. Eine Abkürzungen und Fachausdrücke betreffen und somit überall im Wachstumsfaktoren bewirken, dass korrekte Beurteilung dient als Basis informieren. Körper auftreten. Der Begriff Tumor weitere Blutgefässe aus benachbar- für die Entscheidung, zu welcher sagt zunächst nichts über Gut- oder ten Bereichen in den Tumor einwach- Therapie geraten wird. Bösartigkeit aus. Gutartige Tumoren sen. Dadurch wird sein Wachstum verdrängen das umliegende Gewebe, entsprechend beschleunigt. Um welche Tumorerkrankung handelt es sich? während bösartige Tumoren das Gewebe infiltrieren und Ableger (Meta- Weshalb entsteht ein Tumor? Aus einer mittels dünner Nadel oder stasen) bilden können. Bei bösartigen Krebs kann durch verschiedenste einem chirurgischen Eingriff gewon- Tumoren spricht man von Krebs. Faktoren ausgelöst werden. Umwelt nenen Gewebeprobe (Biopsie) werden Je nach Ort (Lokalisation) des Tumors (Asbest-Exposition, toxische Sub- Gewebeschnitte hergestellt, gefärbt und der Funktion des durch ihn ge- stanzen), genetische Veranlagung, und am Mikroskop beurteilt. schädigten Gewebes, kann es zu einer Lebensstil (fettreiche Nahrung, Anhand des Erscheinungsbildes der Fehlfunktion von Organen kommen. Tabak- und Alkoholkonsum) sowie Gewebestrukturen erstellt der Patho- Begleiterkrankungen (einzelne Virus- loge die Diagnose. Wie schnell wächst ein Tumor? infektionen, Störungen des Immunsy- Mittels weiterer moderner Verfahren Bösartige Tumoren haben eines ge- stems) spielen teilweise eine Rolle. werden Oberflächenstrukturen an den meinsam: die unkontrollierte Teilung In den meisten Fällen bleibt die Ent- Tumorzellen charakterisiert. Diese von Zellen eines Organs oder Gewe- stehungsursache jedoch unbekannt. Information erlaubt unter Umständen bes. Als Folge dieses unkontrollierten den späteren Einsatz zielgerichteter Wachstums wird das umliegende Medikamente. gesunde Gewebe zerstört. Verbreitet über das Blut oder das Lymphsystem können in anderen Organen Ableger 4 5 Diagnostik tumorbehandlung allgemein Diagnostik Allgemeines zur Behandlung Welches sind die ersten Schritte Wie viele Untersuchungen sind Wie kann eine Tumorerkrankung krankung nicht kurativ, d.h. mit einer Abklärung? notwendig? behandelt werden? Heilungsaussicht, behandelt werden Wird eine Krebserkrankung vermutet, Für eine optimale Auswahl der Thera- Die Therapie von Tumorerkrankungen kann, wird das Vorgehen als palliativ ist das Gespräch mit der Patientin pie ist eine exakte Diagnosestellung ist möglich durch die operative bezeichnet. Auch in dieser Situation oder dem Patienten ein wichtiger und Stadieneinteilung wichtig. Die Entfernung des Tumors (Chirurgie), können alle Therapiemodalitäten zum erster Bestandteil: Wie wurde der Tu- Abklärungen werden jedoch so aus- mittels einer medikamentösen Be- Einsatz kommen. Man wird aber die mor entdeckt und welche Symptome gewählt, dass mit der notwendigen handlung (Chemotherapie/Hormon- Gewichtung von Wirkung und Neben- sind aufgetreten? Hat sich das Allge- Anzahl Untersuchungen alle Fragen therapie) oder durch eine Bestrahlung wirkung einer Therapie stärker unter meinbefinden verändert? Bestehen beantwortet werden, die für die The- (Radiotherapie). dem Aspekt einer optimalen Lebens- Vorerkrankungen oder liegen familiär rapieauswahl notwendig sind. qualität abwägen. Bei fortgeschritte- gehäufte Krebserkrankungen und Welche Therapie ist in einer nen Tumorerkrankungen kommt der Risikofaktoren vor? bestimmten Situation am besten symptomatischen Behandlung und Die genaue körperliche Untersuchung geeignet? Betreuung ein grosses Gewicht zu. ergibt Hinweise auf Lokalisation oder Je nach Art, Lokalisation und Ausdeh- Ausdehnung der Erkrankung. Sodann nung des Tumors kommen eine oder ist der Nachweis zu erbringen, dass mehrere dieser Behandlungsmög- der Tumor wirklich bösartig ist. Dazu lichkeiten (auch Therapiemodalitäten ist in der Regel eine Gewebeprobe genannt) in Frage. Teilweise zeichnet notwendig. sich bereits bei der Diagnosestellung In einem zweiten Schritt muss die ab, dass zwei oder sogar alle drei Vereinbaren Sie einen Sprech- Ausdehnung der Tumorerkrankung Modalitäten eingesetzt werden müs- stundentermin festgestellt werden. Dazu werden sen, um das bestmögliche Resultat Bei Fragen über Ihre Tumorer- vorwiegend bildgebende Verfahren zu erzielen. In anderen Fällen kommt krankung und zur Besprechung eingesetzt. die nächste Therapie erst dann zum des für Sie richtigen Behand- Einsatz, wenn die Erste nicht zum lungskonzepts, vereinbaren Sie gewünschten Ziel führt, wenn es zu am besten einen Sprechstunden- einem Rückfall kommt oder die Er- termin mit unseren Onkologinnen krankung weiter fortschreitet. oder Onkologen über das Sekreta- Wenn aufgrund der Tumorausdeh- riat des Onkologie Zentrums. nung feststeht, dass eine Krebser- 6 7 chemotherapie Chemotherapie 1. Was bedeutet eine Chemotherapie handlung wird über einen Venenzu- Wie läuft Ihre erste Chemo- für mich? gang am Arm oder über ein Port- therapie ab? Durch enorme Fortschritte hat die a-Cath-System (unter die Haut im- Während der ersten Therapie nimmt • Essen und trinken Sie vor der Tumortherapie in den letzten Jah- plantierte Kammer mit Zugang zum sich das Pflegefachpersonal viel Therapie, was Ihnen schmeckt. ren massgeblich an Verträglichkeit venösen Blutkreislauf) verabreicht. Zeit, um den Ablauf der Therapie • Ziehen Sie für die Therapie gewonnen. Dennoch ist die Verträg- Sie haben die Möglichkeit, die Thera- detailliert zu erklären. In diesem bequeme Kleidung an, sodass lichkeit abhängig von der Wahl der pie in einem bequemen Behandlungs- Erstgespräch wird die persönliche Sie sich wohl fühlen. Medikamente und kann von Mensch stuhl oder in einem Bett durchführen Situation erfasst sowie über mög- • Wenn Sie eine Begleitperson zu Mensch unterschiedlich sein. zu lassen. Sie sind jedoch jederzeit liche Nebenwirkungen und den zu zur Chemotherapie mitneh- Tipps mobil und können sich auch frei erwartenden Verlauf gesprochen. men möchten, ist diese herzlich Wie läuft ein Behandlungstag bewegen. Ausserdem besteht die Möglichkeit, willkommen. im Onkologie Zentrum Nach der Therapie, die meist einige offene Fragen zu klären. Ein guter • Bringen Sie eigene Bücher, Spital Männedorf ab? Stunden dauert, können Sie nach Informationsstand ist uns wichtig und Zeitschriften, ihren Laptop, Vor Therapiebeginn werden in der Hause in Ihre gewohnte Umgebung trägt entscheidend zur bestmöglichen Musikträger mit Kopfhörer Regel Blutwerte, das sogenannte zurückkehren. Behandlung bei. etc. mit. Zudem stehen Ihnen Zeitschriften und eine Blutbild, durch eine Entnahme aus Wann erfolgen Zwischenkontrollen? Tageszeitung zur Verfügung. Längere Sprechstundengespräche • Gerne offerieren wir Ihnen oder dem Onkologen letzte Anpas- Wenden Sie sich an unser Sekretariat finden in regelmässigen Abständen während der Therapie ver- sungen an der Dosis der Chemothera- Fragen zu Terminen für ärztliche zwischen zwei Chemotherapie-Termi- schiedene Getränke (Mineral- pie vorzunehmen. Sprechstunden, für pflegerische nen bei Ihrer Onkologin oder Ihrem wasser, Kaffee und Tee) sowie In der Regel ist vor jeder Behandlung Beratungsgespräche sowie zur Onkologen statt und richten sich frisches Obst und Bouillon. eine kurze ärztliche Konsultation vor- Klärung allgemeiner Fragen nach dem Verlauf sowie nach dem • Über Mittag verpflegen wir gesehen, um mit Ihnen den Verlauf in Zusammenhang mit Ihrer Behandlungskonzept. Sie gerne mit einem Sandwich. der Therapie zu besprechen sowie Behandlung, richten Sie an unser auf Ihre aktuellen Fragen einzugehen. Sekretariat, das während der Bü- Danach findet die Therapie statt. rozeiten Ihre Anliegen und Fragen Ein Grossteil der zur Verfügung gerne entgegennimmt. der Fingerkuppe bestimmt. Diese Information erlaubt der Onkologin stehenden Medikamente zur Krebsbe- 8 9 CHEMOTHERAPIE Mit welchen Nebenwirkungen muss Wie kann ich im Notfall reagieren? Welche medikamentösen Therapien ich rechnen? Treten milde Nebenwirkungen auf, gibt es? Chemotherapien beeinträchtigen oft die vorhersehbar oder zu erwarten Bei einer Chemotherapie besteht auch gesunde Körperzellen und kön- sind, empfehlen wir, die vorbespro- die medikamentöse Behandlung aus nen so Nebenwirkungen auslösen. chenen Massnahmen zu ergreifen. verschiedenen chemischen Substan- Die Art der Therapie bestimmt den Bei unvorhergesehenen oder uner- zen, sogenannten Zytostatika, die das Schweregrad und die Art der Ne- warteten Nebenwirkungen ist eine Wachstum der Tumorzellen stoppen benwirkungen. Vor Einleitung der Kontaktaufnahme mit dem Onko- oder diese abtöten. Therapie informiert die behandelnde logie Zentrum notwendig. Wichtige Mit einer Immuntherapie werden Onkologin oder der behandelnde Telefonnummern finden Sie auf der Tumorzellen selektiver behandelt. Onkologe über die zu erwartenden Rückseite dieser Broschüre. Typische Substanzen sind mono- Begleitreaktionen und gibt Auskunft über die empfohlenen Vorsichtsmassnahmen. Anlässlich der Therapie finden zusätzlich Beratungsgespräche mit der zuständigen Pflegefachperson statt, die nochmals darauf Bezug nimmt. Auf Wunsch zusätzliche Informationen Sie dürfen sich gerne beim Pflegefachpersonal erkundigen, wenn Sie detailliertere Informationen zu bestimmten Themen oder Problemen benötigen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu individuellen Gesprächen und stellen Ihnen gerne Informationsbroschüren und Gratismuster verschiedener Produkte zur Verfügung. 10 klonale Antikörper, die gezielt an Rücksprache bei Nebenwirkungen Melden Sie sich bei Nebenwirkungen und insbesondere bei Oberflächenstrukturen der Tumorzellen binden. Monoklonale Antikörper werden oft in Kombination mit einer Chemotherapie angewendet. Bei einer Hormon senkenden •Fieber oder Schüttelfrost, Behandlung wird durch Hemmung •Infektionszeichen wie des hormonellen Wachstumsreizes Husten, Halsschmerzen, mittels Gabe von Medikamenten das Schluckschmerzen, Brennen Tumorwachstum reduziert. beim Wasserlassen und bei Neuste tumorbiologische Erkennt- Durchfall, nisse führten zur Entwicklung von •Schmerzen oder Rötung an der gezielt wirksamen Medikamenten, Infusionsstelle. die im Zellinnern die Wachstumssignale beeinflussen und damit die Teilung der Zellen unterbinden. 11 onkologie-pflege Onkologie-Pflege Durch eine Tumorerkrankung und eine damit verbundene Therapie wer- Pflegerischer Beratungstermin den die betroffenen Menschen, ihre Für einen pflegerischen Bera- Angehörigen und weitere Bezugsper- tungstermin wenden sie sich an sonen plötzlich in eine veränderte das Sekretariat des Onkologie Lebenssituation versetzt. Unser Zentrums oder direkt an die Schwerpunkt liegt in der individuellen Pflege. Erfassung der Gesamtsituation, mit dem Ziel, vor, während und nach der Therapie Lebensqualität zu erhalten und zu fördern. Eigenverantwortung und Autonomie der Betroffenen sind dabei wichtige Aspekte. Gelebte professionelle Pflege Unsere spezialisierten Pflegefachpersonen bieten als gesamtes Team eine sichere, fachlich fundierte und qualitativ hochstehende Pflege, die auf wissenschaftlichen Grundlagen basiert. Neben der sicheren Verabreichung der Therapie in einer angenehmen Atmosphäre, besteht ein entscheidender Teil unserer Tätigkeit in der individuellen Beratung von Patientinnen und Patienten und Angehörigen. 12 13 onkologie-pflege Pflegerische Spezialberatung «Look good...Feel better» Welche pflegerischen Spezialbera- «Look Good...Feel Better» zaubert Die Veranstaltungen lassen Raum ein Lächeln auf das Gesicht der Pa- für den Austausch unter den Be- tientinnen: Eine moderne Onkologie- troffenen. Eine Pflegfachperson des pflege bedeutet für uns mehr als die Onkologie Zentrums steht während sichere Verabreichung von Zytosta- und nach dem Workshop für fach- tika. Sie beinhaltet ein Informations- liche Fragen bereit und kann, falls und Beratungsangebot vor, während gewünscht, weiterführende Themen und nach der Therapie. Deshalb aufgreifen. bietet das Onkologie Zentrum Spital Nach Wunsch werden auch Einzelbe- Männedorf seinen Patientinnen ein ratungen für Männer angeboten. tungen bietet das Onkologie Zentrum Spital Männedorf an? Eine individuelle Beratung unterstützt Patientinnen und Patienten und ihre Angehörigen in der Bewältigung von Begleiterscheinungen einer Tumorerkrankung. Unser wichtigstes Ziel in der Beratung ist die Vermittlung von Sicherheit im Umgang mit der Krankheit und möglichen Sym- Breites Beratungsangebot Vorbeugung und Behandlung von Nebenwirkungen einer Tumortherapie sind sehr wichtig. Wir beraten Sie gerne im Falle von Haut- und Schleimhautveränderungen, bei Übelkeit/Erbrechen, Verstopfung/ Durchfall, Nagelveränderungen und verändertem Aussehen (z.B. bei Haarausfall). weiteres Angebot an. ptomen. Bei allen Angeboten stützen Eine Tumorerkrankung kann Sie wäh- «Look Good...Feel Better» ist ein wir uns auf die Zusammenarbeit rend, aber auch nach einer Therapie gemeinnütziges Engagement, das in Etwas für Sie? mit Spezialistinnen und Spezialisten beeinträchtigen. Wir bieten Ihnen vielen Ländern onkologische Patien- Haben Sie Interesse an einer verschiedenster Fachbereiche und Beratung über Müdigkeit, Schmerz, tinnen mit verändertem Körperbild Teilnahme? Wenden Sie sich dazu dem behandelnden Team der Bet- Sexualität und Krankheitsverarbei- unterstützt. Angeboten wird ein einfach an eine unserer Pflegefach- tenstationen. Fachberatungen für tung sowie zu weiteren Themen, die zweistündiger kostenloser Workshop personen. Fachpersonen innerhalb des Spitals Sie beschäftigen. Gerne dürfen Ihre in den Räumlichkeiten des Onkologie Männedorf wie auch für externe Dien- Angehörigen Sie zu einem Bera- Zentrums. Die geschulten Kosmeti- ste runden das Angebot ab. tungstermin begleiten. kerinnen erläutern den Patientinnen Kommt es im Verlauf der Krankheit ein Stufenprogramm für Hautpflege zu einer Hospitalisation, führen und Make-up, damit sie besser mit wir im Spital Männedorf, in enger den sichtbaren Folgen der Therapie Zusammenarbeit mit dem behan- umgehen können. delnden Team im Spital, bei Bedarf Pflegevisiten auf den Bettenstationen durch. Therapeutische und beraterische Massnahmen rund um die Themen Palliative Care und Breast Care ergänzen das Angebot im ambulanten und stationären Bereich. 14 15 palliative care unterstützung Palliative Care Unterstützung und Bewältigung In der Onkologie gibt es zwei Be- externe Pflegedienste, werden in Auch bei Behandlungskonzepten mit handlungskonzepte: das kurative, diesem Fall kombiniert. dem Ziel einer Lebensverlängerung mit dem die Heilung einer Krankheit Manchmal ist aber auch eine vor- oder Heilung sind symptomlindernde angestrebt wird, und das palliative, übergehende oder längere Hospitali- oder unterstützende Massnahmen das bei Tumoren zum Einsatz kommt, sation notwendig. Hierzu arbeiten wir wichtig. die infolge ihrer Art und Ausdehnung eng mit der Medizinischen Klinik des nicht mehr geheilt, wohl aber mittels Spitals Männedorf zusammen. Wo erhalte ich die notwendige Unterstützung? der erwähnten Therapiemodalitäten Persönliche Lebenssituation ist wichtig Besprechen Sie mit Ihrem Behandlungsteam Ihre persönliche Lebenssituation. Lassen Sie uns Ihre Lebensanschauung und Ihre Ziele im Leben wissen. Dann ist es uns möglich, diese in den Therapieentscheid mit einzubeziehen. So resultiert eine Therapie, die dank der bestmöglichen Berücksichtigung all dieser Faktoren Ihren persönlichen Wünschen angepasst ist. in ihrem Wachstum für eine be- Was geschieht bei einer Das Onkologie Zentrum arbeitet eng stimmte Zeit gebremst werden kön- Hospitalisation? mit diversen weiteren Fachbereichen nen. In jeder Situation ist auch eine Eine allgemeine medizinische Pro- zusammen, zum Beispiel mit der im unterstützende Therapie notwendig, blematik oder vorübergehende akute gleichen Gebäude lokalisierten Er- bei der symptom- und oft schmerz- oder zunehmende Beschwerden in nährungsberatung sowie mit der Phy- lindernde Medikamente und insbe- Zusammenhang mit der Krebserkran- siotherapie des Spitals Männedorf. Wo erhalte ich Hilfe am Abend oder sondere pflegerische Massnahmen kung können eine Kurzhospitalisation Weiter besteht eine langjährige am Wochenende? eingesetzt werden. Diese symptom- zur stationären Abklärung und Ein- Zusammenarbeit mit psychoonkolo- Ausserhalb der Öffnungszeiten des orientierte Therapie ist insbesondere leitung einer Behandlung oder einen gisch ausgebildeten Mitarbeiterinnen Onkologie Zentrums wenden Sie beim palliativen Therapiekonzept längeren Spitalaufenthalt erfordern. und Mitarbeitern des Psychiatrie sich an die Notfallstation des Spitals wichtig. Der Ausdruck «Palliativ Das Spital Männedorf bietet Ihnen Zentrums Männedorf (Clienia) zur Männedorf. Care» wird deshalb in den letzten dabei Unterstützung bis hin zur psychologischen und psychiatrischen Jahren in der Medizin für ein Thera- möglichen Palliativpflege am Lebens- Betreuung von Patientinnen und Pati- Onkologischer Hintergrunddienst piekonzept schwer kranker Menschen ende. Während der Hospitalisation im enten und deren Angehörigen. Für Fachpersonen am Spital sowie für verwendet, bei dem Beschwerde- Spital Männedorf ist eine Mitbetreu- Der individuelle Einbezug dieser und Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt freiheit, optimale Lebensqualität ung durch die behandelnden Onkolo- weiterer Bereiche wie Seelsorge, ist über den onkologischen Hinter- und Betreuung der Angehörigen die ginnen und Onkologen und durch die ermöglicht eine patientenorien- grunddienst auch ausserhalb der Hauptziele sind. Pflegefachpersonen des Onkologie tierte, umfassende und ganzheitliche Sprechzeiten stets eine Onkologin Ziel ist oft ein möglichst langer Zentrums gewährleistet. Diese Konti- Behandlung und Betreuung über die oder ein Onkologe für Auskünfte Verbleib zu Hause. Gelegentliche nuität ermöglicht eine konstante, um- eigentliche onkologische Behandlung erreichbar. So sind dringende on- Konsultationen im Onkologie Zen- fassende und persönliche Patienten- hinaus. kologische Behandlungsentscheide trum, zusammen mit der Betreuung betreuung auf hohem medizinischen oder die Beantwortung dringender durch Ihre Hausärztin/Hausarzt und und pflegerischen Niveau. onkologischer Fragen rund um die Uhr gewährleistet. 16 17 vernetzung/qualität/team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Qualität, Sicherheit und Vernetzung Eine Zertifizierung nach ISO (Interna- regelmässig interne Qualitätskontrol- Vernetzung tional Organization for Standardiza- len durchgeführt. Denn Ihre Sicher- Im Bereich spezielle Diagnostik und tion) ist ein angesehener Gradmesser heit steht bei uns an erster Stelle. Spezialtherapien arbeitet das Onkolo- für eine hohe Qualität. Im Jahr 2009 In engem Kontakt stehen wir auch gie Zentrum eng mit dem Universi- hat das Onkologie Zentrum aufgrund mit den kantonalen Krebsregistern tätsspital Zürich und den Kantons- seines Leistungsnachweises diese und mit der Schweizerischen Arbeits- und Zentrumsspitälern in der Region Zertifizierung erhalten und wird in gruppe für klinische Krebsforschung zusammen. diesem Rahmen jährlich auditiert. Zu- (SAKK), deren Studien wir unter- dem werden am Onkologie Zentrum stützen. Wertvolle Daten Um mehr über die Ursachen, Ver- Hohe Qualitätsstandards (ISO- Interdisziplinäres Tumorboard läufe und Behandlungsmöglich- Normen) Das Onkologie Zentrum betreut das keiten der Tumorkrankheiten zu Als wichtigste Parameter für die Interdisziplinäre Tumorboard im erfahren, sammeln die kantonalen Qualität von onkologischen Zen- Spital Männedorf. Bei diesen wö- Krebsregister schweizweit alle tren gelten die interdisziplinäre chentlichen Besprechungen werden Daten von Tumorerkrankungen. Zusammenarbeit von hochqualifi- sämtliche onkologischen Behand- Diese werden anonymisiert ausge- zierten Fachleuten mit regelmäs- lungskonzepte fachübergreifend wertet. Gesetzlich ist die Weiterga- sigen onkologischen Fallbespre- diskutiert. Damit ist eine individuelle be der Daten dann erlaubt, wenn chungen im «Interdisziplinären Beurteilung der jeweiligen Tumorlei- die Patientin oder der Patient Tumorboard», die Teilnahme an den durch verschiedenste Speziali- dagegen keinen Widerspruch Dr. med. Cornelia Dröge 1 aktuellen klinischen Studien, die stinnen und Spezialisten gewährlei- einlegt. Falls Sie mit der Weiterga- Dr. med. Adrian Dubs 2 regelmässige Fortbildung der stet. Diese Tumorboard-Empfehlung, be Ihrer Daten nicht einverstan- Prof. Dr. med. Ursula Kapp 3 Ärztinnen und Ärzte und des Pfle- die sich auch an die Hausärztin/ den sind, bitten wir Sie, uns dies Dr. med. Urs Strebel 4 gepersonals, die Transparenz der den Hausarzt der Patientin/des mitzuteilen. Maja Fischer 5 Diagnostik und Behandlung durch Patienten richtet, wird in einem wei- Adina Frei-Kuster 6 die Datendokumentation sowie teren Schritt mit dem Patienten per- Deborah Gadola 7 die Zusammenarbeit mit dem kan- sönlich besprochen, und anschlies- Flurina Mährle-Pfister 8 tonalen Krebsregister. Alle diese send wird gemeinsam das weitere Ramona Zehnder 9 Voraussetzungen werden vom Behandlungskonzept festgelegt. Elisabeth Biewald 10 Spital Männedorf erfüllt. Liliane Bee 11 Nicole Brunner 12 Romy Jeannet 13 18 Patrizia Hurcik 14 19 Kontakt Wir sind für Sie da! Treten Sie mit uns in Kontakt, wenn Sie Fragen zu Tumorerkrankungen haben, wenn Sie eine Zweitmeinung einholen möchten oder wenn Sie eine Behandlung Ihrer Tumorerkrankung durch ein professionell arbeitendes Team wünschen, dem auch Ihre persönlichen Anliegen wichtig sind. So erreichen Sie uns: Onkologie Zentrum Spital Männedorf Asylstrasse 10 8708 Männedorf Tel. Sekretariat +41 (0)44 922 30 00 Tel. Pflege +41 (0)44 922 30 12 Fax +41 (0)44 922 30 05 Für Notfälle nachts und am Wochenende sowie über Feiertage melden Sie sich bitte auf der Notfallstation des Spitals Männedorf: Tel. +41 (0)44 922 22 11 [email protected] www.spitalmaennedorf.ch Onkologie Zentrum Spital Männedorf – zertifiziert nach ISO 9001 :2008
