Whale IC Brochure (Ger)
Werbung
Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:31 Page 1 Intelligente Wassersysteme für intelligente Boote Neue Innovationen für die Frisch-u. Abwassersystemsteuerung Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:31 Page 2 Was ist Whale IC ? Den Kern jedes Produkts von Whale IC bildet eine innovative elektronische Steuerschaltung. Dadurch kann das IC-Sensor-Zubehör direkt mit den IC-Pumpen kommunizieren, um ihre Leistung zu steuern. Warum Whale IC ? Jede Installation ist einfach, schnell und kostengünstig Hohe Integrität, vorverkabelte verbundene Komponenten Weniger Komponenten durch eingebaute Sensoren Wasserdichte elektrische Anschlüsse in Marinequalität Längere Systemlebensdauer Weiche Start- / Stopp-Technologie Keine mechanische Schaltung Weniger AN- / AUS-Zyklen Keine beweglichen Teile Whale‘s bestes Bootsfahrererlebnis überhaupt Innerer Frieden – durch die intelligente Steuerung werden die Variablen ständig überwacht Störungsfreier Betrieb – vollintegrierte und geschützte Schaltungen Beseitigung von Störungen – energiesparende elektronische Steuerung Leises System – innovative Steuerungsfunktionen für ein leises System Neues Sortiment von Pumpen, Filtern und Abwasserabläufen Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:31 Page 3 Eine neue Ära der Steuerung des Frischen und Abwassers an Bord Whale Intelligente Steuerung Wie arbeitet Whale IC? Pumpen mit intuitiver Funktion Als nicht mehr nur einfache AN- / AUS-Pumpensteuerung, überwachen IC-Systeme wichtige Aspekte des Systems. • Grey IC - Grey IC Zubehör misst Abwassermengen und benachrichtigt den Gulper IC. • Fresh IC - Neue Süßwasserpumpe überwacht gegen Druck und gegen Strom. • Bilge IC - Strainer IC nimmt Wasser im Kielraum wahr und benachrichtigt den Gulper IC. Gulper IC • Halbleiterbauweise • Bewährte Technologie Ständige Überwachung Pumpenleistung wird ständig überwacht und dem Bedarf und der Versorgungsspannung angepasst. Keine Störung - EMV-gerecht. IC Zubehör • Elektrische Feldeffekttechnologie integriert in das gesamte IC-Zubehör Zuverlässigkeit Als nicht mehr nur einfache AN- / AUS-Pumpensteuerung, überwachen IC-Systeme wichtige Aspekte des Systems. • Integrierte Sensoren – keine beweglichen Teile • Schutz vor Wasser – vollständig eingebettete Schaltungen • Hohe Integrität – vorverkabelte Verbindungssysteme • Wasserdichte elektrische Anschlüsse in Marinequalität • Verwendung digitaler Schaltung • Vollständig eingebettet zum Schutz vor Wasser • Geringer Verbrauch - 16 Mikroampere Versorgung Schwachstromschaltung • Einbau eines separaten Relais ist nicht erforderlich Fresh IC Einschalt- / Abschaltverzögerungen • Revolutioniert die Pumpensteuerung für Süßwasser • Kompensiert Wellenbewegung • Keine Zyklen • Geringerer Pumpenverschleiß • Digitale Steuerung Weicher Start bzw. Stopp • Dadurch weniger Verschleiß der Schalter und Pumpen • Systemüberwachung Inhalt • Verhindert schnelle Zyklen ohne Verzicht auf Durchfluss und Leistung 04 GREY 06 FRESH 08 BILGE Automatische Abwassersysteme Neue Süßwasserpumpe überwach gegen Druck und gegen Strom Supersub Smart • Automatische Pumpen im Leichtprofil Automatische Bilgensysteme 12 IC Sortiment Einzelhandel Sortimentüberblick von IC • Flache, schmale Bauweise für engste Räume Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:31 Page 4 Automatische Abwassersysteme Whale Grey IC Pumpensysteme haben eine eingebaute intelligente Steuerelektronik, die sicherstellt, dass die Pumpe nur bei Bedarf in Betrieb ist. Eingebaute intelligente Steuerung. Geschlossene Mikroprozessor-elektronik zum Schutz vor Wasser Sicherer Halt – neue Rundumbefestigung Leicht zu verbinden Kopf kann sich um 360 ° drehen, je nach Ihrer Installation Vorverkabelt mit wasserdichten elektrischen Anschlüssen - verhindert Schädigungen durch Kapillarwirkung und Elektrolyse Gulper ® IC Keine Verstopfung und Reinigung des Filters Keine Drosselventile Abwasserpumpe mit hoher Kapazität und intelligenter Steuerung Über-Bord-Behälter oder abwasserbehälter Grey IC Systemoptionen Elektrische Signale werden entweder vom Gulley IC oder vom Two Way Manifold IC nur dann gesendet, wenn Abwasser abgepumpt werden muss. Intelligente elektronische Steuerung - eingebaut: Gulley IC Gulley IC mit intelligenter Steuerungselektronik innen äußeres Boot Typische Installation Gulper® IC verwendet mit Gulley IC • Automatische Steuerung – empfängt elektrische Signale zum einschalten bzw. ausschalten Über-Bord-Behälter oder abwasserbehälter • Weicher Start – verlängert die Lebensdauer der Pumpe • Durch die Elektronik können Niedrigstromschalter verwendet werden Gulper IC • Elektronik ist vollständig innenliegend • Eine Pumpe für Abwasser aus mehreren Abwasserleitungen • Schneller wasserablauf – hohe Kapazität bis zu 19 Liter/Min. Two Way Manifold IC • Selbstansaugend und trockenlauf • Leichte Installation – einschließlich auf unebenen Oberflächen • Zeitverzögerung für einen optimalen Wasserablauf • Übersteuerungsvorrichtung für manuelle Aktivierung inbegriffen 04 äußeres Boot Typische Installation Gulper® IC verwendet mit Two Way Manifold IC Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 5 Grey IC Zubehör misst den wasserstand durch die Wand - ohne Kontakt mit Wasser • Leiser Abfluss • Installation eines sperrigen Abwasserbehälters ist nicht erforderlich • Wartungsfrei – keine Verstopfung der beweglichenTeile • Selbstansaugend und Trockenlauf ohne Beschädigung • Vollständig eingebettete Schaltungen – zum Schutz vor Wasse Grey Grey IC Systemoptionen Grey IC Zubehör Gulley IC Einzelablauf des Duschabflusses Kompakter Duschabfluss mit eingebauter intelligenter Steuerung Leicht zu reinigender Deckel Schlankes modernes Design Ausführungen groß oder klein Option 1 Gulper®IC mit Gulley IC Option 2 Gulper®IC mit Two Way Manifold IC für Gebrauch mit mehrfachen Abflüssen Two Way Manifold IC Sammel-abwassermanagement für verschiedene Abflüsse mit eingebauter intelligenter Steuerung. ® GULPER IC - ABWASSERPUMPE MIT HOHER KAPAZITÄT (Abwassermanagement für Waschbecken bzw. Dusche) Produktcode Spannung Spannung Strecke Stromprofil Empfohlene Sicherungsgröße Minimale Kabelgröße Gewicht Maximaler Saughub Maximale Förderhöhe Maximaler Saughub und Förderhöhe kombiniert BP2082B 12 V Gleichstrom 10 V - 13.6 V Gleichstrom Weicher Start bzw. Stopp 10 Ampere Automotive 1.5 mm2 (16 AWG) 1.6 kg 3m 3m 4m Schlauchanschlüsse Materialien Widerhakenanschlüsse - 19mm und 25mm Pumpenkopf: Nylon mit Glasfaser Ventile und Blende: Santoprene Wartungsset AK2050 - Ersatzpumpenkopf Zubehör Für den anschluss an IC-Zubehör (siehe Produktcodes S.12 & 13) Strainer IC / Gulley IC / Two Way Manifold IC BP2084B 24 V Gleichstrom 21.6 V - 27.2 V Gleichstrom Weicher Start bzw. Stopp 5 Ampere Automotive 1.5 mm2 (16 AWG) 1.6 kg 3m 3m 4m Kompaktes automatisches System meistert abwasserentsorgung zweier abläufe Einfache Aufrüstung möglich – kompatibel mit vorhandenen Abwasserabflüssen. Zeitverzögerung für einen optimalen Wasserablauf. Drei unterschiedliche Anschlussgrößen. LEISTUNGSDATEN Saughub 0m 0m 1m Förderhöhe 1m 1m 1m 1m Schlauchgröße 19mm 25mm 19mm 25mm Durchflussmeng e / Minute 19 Liter 17.5 Liter 17.4 Liter 15.5 Liter Stromaufnahme (12 V Gleichstrom) 7.5 Ampere 8 Ampere 7.5 Ampere 8 Ampere Current Draw (24 V Gleichstrom) 3.25 Ampere 4 Ampere 3.25 Ampere 4 Ampere GULLEY IC 1m TWO WAY MANIFOLD IC Produktcode SG3482B SG3484B SG1982B SG1984B WM1982B WM1984B WM2582B WM2584B WM3882B WM3884B Kabellänge 2m 4m 2m 4m 2m 4m 2m 4m 2m 4m Schlauchanschlüsse Klein Gulley IC Klein Gulley IC Groß Gulley IC Groß Gulley IC 19mm 19mm 25mm 25mm 38mm 38mm Steuerspannung Stromaufnahme Anschlussstecker 5V Gleichstrom über Gulper®IC Geringer Verbrauch von 0,01 Ampere Versorgung IP-68, 7-fach Waterproof Quick Connect (direkt auf den Gulper®IC) 05 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 6 NEW Fresh IC Druckpumpe für süßwasser mit intelligenter steuerung IP65 Pumpe Integrierte Elektronik – intelligente Steuerung überwacht und reagiert auf Schwankungen im gesamten System Mit 3 Kabeln – betriebsanzeige der Pumpe inbegriffen Drehfüße passen zu vorhandenen Installationen Einfache Wartung - Klarsichtdeckel zur überprüfung. Verhindert das eindringen von schmutz in die Pumpe. Fresh IC Druckpumpe für Süßwasser Quick Connect Einlass - und Auslassöffnungen mit intelligenter Steuerung Die neue intelligente Süßwasserpumpe Fresh IC verhindert schnelle Zyklen ohne Verzicht auf Durchfluss und Leistung. Steuerung überwacht und reagiert auf Schwankungen im gesamten System: • Verhindert Wasserzyklen und -Schlag • Verhindert Wasserzyklen und -Schlag • Erhält den Durchfluss in restriktiven Systemen und schafft selbst bei hohem gegendruck einen gleichmäßigen Durchfluss • Weicher Start – verlängert die Lebensdauer der Pumpe und verhindert Stromspitzen • Hohe Leistung bei einer Reihe von abflüssen • Trockenlauf ohne Beschädigung • Sammelbehälter ist nicht erforderlich • Filter inbegriffen • EMV-gerecht Bitte beachten Sie: Es handelt sich nicht um VSD-Technologie 06 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 7 Fresh Revolutioniert Pumpen- und Systemsteuerung. Verzichten sie nicht auf Durchfluss und Leistung, um Wasserschlag zu verhindern. Whale Fresh IC überwacht nicht nur den Druck, sondern auch den Energieverbrauch und den Durchfluss und sorgt so für ein stabilisiertes Wassersystem. Fresh Thinking FRESH IC - DRUCKPUMPE FÜR SÜßWASSER Produktcode FW5082B FW5084B FW7582B FW7584B Spannung 12 V Gleichstrom 24 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom 24 V Gleichstrom Offene Durchflussmeng 14 Liter/min 14 Liter/min 19 Liter/min 19 Liter/min Schutzart IP65 IP65 IP65 IP65 Empfohlene Sicherungsgröße 12 Amp automotive 6 Amp automotive 12 Amp automotive 6 Amp automotive Minimale Kabelgröße 2,5 mm2 (13 AWG) 2,5 mm2 (13 AWG) 2,5 mm2 (13 AWG) 2,5 mm2 (13 AWG) Gewicht 2,6 kg 2,6 kg 3,2 kg 3,2 kg Statischer Systemdruck 3 bar 3 bar 3bar 3 bar Maximaler Betriebsdruck 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Schlauchanschlüsse Whale Quick Connect 15 mm Buchse für 12,5 mm flexiblen Schlauch WX1584 (im Lieferumfang der Pumpe). Materialien Pumpengehäuse: Polypropylen mit Glasfaser Motorgehäuse: Pulverbeschichteter Stahl Füße, Blende und Ventile: Monoprene®, Santoprene® Dichtungen: Nitril Verschlüsse: Edelstahl Materialien in Kontakt mit Flüssigkeit Polypropylen mit Glasfaser, Monoprene®, Nitril, Edelstahl Wartungsset AK 1319 – Ersatzfilter Während das Meerwassersystem eine einfache Anwendung zu sein scheint, stellen die Vielfalt an einbauten und die unterschiede von Boot zu Boot sehr hohe Anforderungen an Pumpen. Eine weit verbreitete Annahme ist, dass eine Pumpe mit hoher Kapazität für einen besseren durchfluss sorgt. Dabei wird eine Reihe wichtiger einflussfaktoren wie hoher Gegendruck, Anzahl und Arten von abläufen sowie Betriebsbedingungen außer Acht gelassen. Bis jetzt wurden typische Meerwassersysteme nur durch Messungen der Werte des gegendrucks kontrolliert. Dies führt häufig zu Zyklen, Schlag und Stromspitzen. Mit der Revolutionierung der Pumpen - und Systemsteuerung hat Whale diese Probleme in Angriff genommen. Elite Hahn Schwanansatz Galeerehahn Elegance Kombinationsmischer Twist Deck Dusche Absperrventil des Stammes WasserBehälter Thermostatischer Mischer Warmwasserbereiter Absperrventil des Stammes Verzichten sie nicht auf Durchfluss und Leistung, um Wasserschlag zu verhindern. Whale Fresh IC überwacht nicht nur den Druck, sondern auch den Energieverbrauch und den Durchfluss und dreht den durchfluss bei Bedarf ab. Dadurch stellt Fresh IC sicher, dass in restriktiven Systemen und bei einer Reihe von abläufen die hohe Leistung erhalten bleibt. Valve: Nicht Rückholventil Fresh IC 07 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 8 Vorverkabeltes entfernt befestigtes Bilgensystem mit eingebauter automatischer, intelligenter Steuerung. Von vier separaten Komponenten auf ein vorverkabeltes System reduzieren und so Zeit und Geld sparen. Entfernt befestigter automatischer Gulper IC empfängt die Signale vom Strainer IC und schaltet sich automatisch ein und aus. Kopf kann sich um 360° drehen, je nach ihrer Installation Pumpe mit integrierter elektronik - intelligente Steuerung EZI-Befestigung – Drehschnecke und Einfachschnecke zum sichern Integriertes Rückschlagventil Sicherungsgurt – stellt sicher, dass die Pumpe auf dem Wasser in ihrer Position bleibt Design mit 3 Füßen - nur 3 Schrauben erforderlich Strainer IC mit eingebauter intelligenter Steuerungselektronik Leicht zu reinigender Filter Widerhakenanschlüsse entweder für 19 mm oder 25 mm schlauchgrößen Ein vorverkabeltes system Bilge IC Entfernt befestigte Pumpe und entfernt befestigter Filter mit eingebauter intelligenter Steuerung • Vorverkabelt und montiert - nur an die Stromversorgung anschließen • Entfernt befestigte Pumpe zur einfachen Überprüfung Gulper IC Entfernt befestigte Bilgepumpe mit intelligenter Steuerungselektronik innen • Weicher Start - verlängert die Lebensdauer der Pumpe • Kleine unterbaufilter passen in sehr enge Kielräume • Schwachstromgesteuerte schaltung - kein Schaltfehler durch hohe Ströme • Einschalt - / Abschaltverzögerungen - verhindert Zyklen • Umweltfreundlich - ohne Quecksilber äußeres Boot • Zeitverzögerung für einen optimalen Wasserablauf • Übersteuerungsvorrichtung für manuelle Aktivierung inbegriffen 08 Typische Installation Strainer IC 19 mm filter mit intelligenter steuerungselektronik innen Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 9 Vollständiges, revolutionäres Bilgensystem • Vier separate Komponenten sind nicht mehr erforderlich • Marktführer für Abflusssysteme • Kein Ärger - leichte Installation und Wartung • Passt tief unten in kleine Kielräume oder unter den Motor Bilge Entfernt befestigte elektrische Bilgepumpe mit eingebauter intelligenter Steuerungselektronik • Leichte Prüfung und gut geschützt - kann bis zu 4 meter vom Kielraum* entfernt befestigt werden • Keine Drosselventile - keine Verstopfung und Reinigung des filters • Leichte installation - auch auf unebenen oberflächen • Sicherer Halt - neue Rundumbefestigung • Selbstansaugend und trockenlauf Integriertes Rückschlagventil Öffnung von oben oder von der seite möglich. Auslassöffnung mit mehreren Ausrichtungen kann abhängig von ihrer Installation geändert werden Filter mit integriertem, elektronischem sensor (IC) 3 - in - 1 • 3-in-1-Produkt: Filter, Rückschlagventil und elektronischer Steuerschalter Leicht zu reinigender filter • Passt in sehr enge Kielräume • Fit-and-forget-system - keine Wartung GULPER®IC - EINFACHER ZUGANG FERNMOUNTER BILGENPUMPE Produktcode Spannung Spannung strecke Empfohlene sicherungsgröße Minimale Kabelgröße Kabellänge SI8222B 12V gleichstrom 10 V zu 13.6 V 10 Ampere 1.5 mm2 (16 AWG) 2m Stromprofil Gewicht Stromaufnahme Maximaler Saughub Maximale Förderhöhe Maximaler Saughub und Förderhöhe Weicher Start bzw. Stopp 1.6kg Geringer Verbrauch von 0,01 Ampere Versorgung 3m 3m 4m Schlauchanschlüsse Gulper® IC - Widerhakenanschlüsse - 19mm und 25mm Strainer IC - 19mm Ausrichtung der auslassöffnung Horizontal (kann leicht auf vertikal geändert werden) Anschlussstecker IP-68, 7-fach Waterproof Quick Connect (direkt auf den Gulper® IC) SI8224B 24V gleichstrom 21.6 V zu 27.2 V 5 Ampere 1.5 mm2 (16 AWG) 4m SI8422B 12V gleichstrom 10 V zu 13.6 V 10 Ampere 1.5 mm2 (16 AWG) 2m SI8424B 24V gleichstrom 21.6 V zu 27.2 V 5 Ampere 1.5 mm2 (16 AWG) 4m Leichtzu verbin den Materialien Pumpenkopf: Nylon mit Glasfaser Ventile und Blende: Santoprene® Wartungsset AK2050 – Ersatzpumpenkopf LEISTUNGSDATEN Saughub 0m 0m 1m 1m Förderhöhe 1m 1m 1m 1m Schlauchgröße 19mm 25mm 19mm 25mm Durchflussmeng e /Min 19 Liter/min 17,5 Liter/min 17,4 Liter/min 15,5 Liter/min Stromaufnahme (12 V ) 7,5 ampere 8 ampere 7,5 ampere 8 ampere Stromaufnahme (24 V ) 3,25 ampere 4 ampere 3,25 ampere 4 ampere Vorverkabelt mit wasserdichten elektrischen Anschlüssen verhindert Schädigungen durch Kapillarwirkung und Elektrolyse Zertifizierungen und Normen Gemäß der ISO-Norm 8849 und ISO-Norm 15083. Feuersicher gemäß den ABYC- und USCG-Normen. CE-Kennzeichen, Richtlinie 89/336/EWG - EMV-gerecht. NMMA-typgeprüft. *Hinweis: Maximaler Vertikalhub höchstens 3m 09 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 10 Serie Supersub Smart Neue Modelle mit mehr Kapazität und eingebauter intelligenter Steuerung Automatische Bilgepumpe im Leichtprofil misst den Bilgenwasserstand und schaltet sich automatisch ein und aus Passt tief unten in kleine Kielräume oder unter den motor. PREISGEKRÖNTES DESIGN Qualtec Auszeichnung - Achtbare Erwähnung 2009 NMMA Innovation Award - Honourable Mention 2009 Sailing Today - Auserlesner Preis des Herausgebers 2009 Vertikale / horizontale Installation 19mm Auslassöffnung für Supersub Smart 650 25mm / 28mm schrittweise Auslassöffnung für Supersub Smart 1100/1500 Integriertes Entlüftungsventil Verhindert Lufteinschlüsse Integrierte Elektronik vollständig eingebettet zum Zchutz vor Wasser Extra lange verzinnte, abgedichtete elektrische Kabel Easy Install - Pumpenkopf und - Gehäuse mit Mehrfachverstellung Eingebaute intelligente Steuerung Easy Clean – einmaliger Filter zum reinigen leicht entfernbar Serie Supersub Smart - 650/1100/1500 Automatische bilgepumpe im schmalen leichtprofil mit eingebauter intelligenter steuerung • Vollautomatische entfernung des Bilgenwassers • Keine separaten Bilgeschalter erforderlich - wasserdichte Elektronik • Schutz vor kapillarwirkung des Wassers • Extra lange verzinnte, abgedichtete elektrische Kabel • Automatische Steuerung - Patentierter Sensor für elektrische felder erkennt automatisch den Wasserstand • Schnelle und leichte Installation • Wird durch Wellenbewegung nicht beeinträchtigt • Umweltfreundlich - ohne Quecksilber • Umfasst manuelle übersteuerungsvorrichtung • Festkörperschaltung - keine beweglichen Teile 10 Leichte Installation Drehkopf und - öffnungen Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 11 Bilge • Kein unterschiedlicher Kielraumschalter erfordert • Niedrig schmaler Entwurf für begrenzte Räume • 650, 1100 und 1500 Flusskapazitätsmodelle Typische Installation in engen Räumen Unterhalb des Cockpitbodens Bordseitig - Z-Antrieb Powerboot unterhalb des Motors schmaler Kielraum Tatsächliche Durchflussmengen 80 schmaler Kielraum DURCHFLUSSMENGE 70 60 50 40 30 20 Whale Supersub 1500 10 Whale Supersub 1100 Whale Supersub 650 0 1m TATSÄCHLICHE FÖRDERHÖHE 0m 2m SUPERSUB SMART - FLACHE AUTOMATISCHE PUMPE Produktcode SS5212B SS1212B SS1224B SS9212B SS9224B Offene Durchflussmenge 40 Liter/Min 69 Liter/Min 69 Liter/Min 95 Liter/Min 95 Liter/Min Durchflussmenge bei 1m Förderhöhe 34 Liter/Min 45 Liter/Min 45 Liter/Min 76 Liter/Min 76 Liter/Min Nennspannung 12 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom 24 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom 24 V Gleichstrom Stromaufnahme 3,4 Ampere 4,3 Ampere 2,2 Ampere 8 Ampere 4 Ampere Empfohlene Sicherungsgröße 5 Amp automotive 7 Amp automotive 5 Amp automotive 7 Amp automotive 10 Amp automotive Minimale Kabelgröße 1,5mm (16 AWG) 1,5mm (16 AWG) 1,5mm (16 AWG) 1.5mm (16 AWG) 1.5mm (16 AWG) Maximale Förderhöhe 3m 3m 3m 3m 3m Schlauchanschlüße 19mm 25mm 25 / 28mm Schrittweise auslassöffnung 25 / 28mm Schrittweise auslassöffnung 25 / 28mm Schrittweise auslassöffnung Materials Pumpengehäuse: Polypropylen, wärmebeständiges ABS, vollständig eingebettete Schaltungen Sicherungsring: Acetal Laufrad: glasfaserverstärktes PBT Dichtungen: Nitril Verschlüsse: Edelstahl Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamtlänge 75mm 54mm 212mm 75mm 54mm 240mm 75mm 54mm 240mm 76mm 54mm 240mm 75mm 54mm 240mm Zertifizierungen und Normen Gemäß der ISO-Norm 8849 und ISO-Norm 15083. Feuersicher gemäß den ABYC- und USCG-Normen. CE-Kennzeichen, Richtlinie 89/336/EWG - EMV-gerecht. NMMA-typgeprüft. 11 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 12 Intelligenter Steuerungsüberblick Zusammenfassung der Produktzahlen und der technischen Informationen ZUBEHÖR Gulper®IC 110mm BP2082B BP2084B 12V Gleichstrom 24V Gleichstrom 156mm Abwasserpumpe mit hoher Kapazität und intelligenter Steuerung kann über einen Deutsch®-stecker mit einem Klick mit anderem Abwasserzubehör verbunden werden. 280mm PUMPEN Abwasser 198mm 63mm Klein Gulley IC Groß Gulley IC Two Way Manifold IC Sauger für eine Ablauföffnung mit eingebauter intelligenter Steuerung. Sauger für eine Ablauföffnung mit eingebauter intelligenter Steuerung. Sammeleinheit für zwei Abwasseröffnungen mit eingebauter intelligenter Steuerung. SG3482B SG3484B SG1982B SG1984B WM1982B WM1984B 2m Kabel 4m Kabel 2m Kabel 4m Kabel 2m Kabel 19mm Ports 4m Kabel 19mm Ports WM2582B WM2584B 2m Kabel 25mm Ports 4m Kabel 25mm Ports WM3882B WM3884B 2m Kabel 38mm Ports 4m Kabel 38mm Ports 82mm 25,5mm 76mm 19mm 205mm 114mm 141mm Dia 200mm Dia 51mm 62mm 19mm 342mm Gulper®IC mit Klein Gulley IC 12 Gulper®IC mit Gulley IC 140mm 103mm Gulper®IC mit Two Way Manifold IC Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:32 Page 13 Sortiment PUMPEN Bilgensysteme Gulper®IC Entfernt befestigte Bilgepumpe mit intelligenter Steuerung, Niederspannungsschaltung – kein durchbrennen / keine Störung. Leistung gemäß ISO 15083. SI8222B SI8224B SI8422B SI8424B 12V Gleichstrom 2m Kabel 19mm Ports 24V Gleichstrom 2m Kabel 19mm Ports 12V Gleichstrom 4m Kabel 19mm Ports 24V Gleichstrom 4m Kabel 19mm Ports 280mm 156mm 110mm 63mm Strainer IC Filter mit eingebauter intelligenter Steuerung. Elektronische Sensoren für die automatische Steuerung des Bilgenwasserstands vorverkabelter Anschluss an Gulper®IC. Passt in enge Kielräume. 58mm ZUBEHÖR 198mm 60mm 148mm 13 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 14 Intelligenter Steuerungsüberblick Zusammenfassung der Produktzahlen und der technischen Informationen Süßwasser Fresh IC NEUE Druckpumpe für Süßwasser mit eingebauter intelligenter Steuerung. FW5082B FW5084B FW7582B FW7584B 12V Gleichstrom 14 Liter 24V Gleichstrom 14 Liter 12V Gleichstrom 19 Liter 24V Gleichstrom 19 Liter • Verhindert Wasserzyklen und -schlag • Erhält die Leistung und den Druck innerhalb des Systems • Trockenlauf ohne Beschädigung • Erhält den Durchfluss in restriktiven Systemen und schafft selbst bei hohem gegendruck einen gleichmäßigen Durchfluss • Sammelbehälter ist nicht erforderlich 234mm 238mm 132mm 175mm 14 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 15 Sortiment Bilgensysteme Supersub Smart Automatische Bilgepumpe im schmalen Leichtprofil mit eingebauter intelligenter Steuerung passt hervorragend in enge Kielräume oder unter den Motor. SS5212B SS1212B SS1224B SS9212B SS9224B 12V Gleichstrom 40 Liter 12V Gleichstrom 69 Liter 24V Gleichstrom 69 Liter 12V Gleichstrom 95 Liter 24V Gleichstrom 95 Liter 650 Supersub Smart Anschlussposition 212mm 54mm 54mm 54mm 75mm 1100 Supersub Smart Anschlussposition 54mm 133mm 239mm 54mm 75mm 1500 Supersub Smart Anschlussposition 54mm 133mm 239mm 54mm 75mm 15 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 16 Intelligent Control Sortiment für den Einzelhandel Whale‘s bestes Bootsfahrererlebnis überhaupt • Innerer Frieden • Durch die intelligente steuerung werden die variablen ständig überwacht • Störungsfreier Betrieb • Vollintegrierte und geschützte Schaltungen • Beseitigung von Störungen • Stromsparende elektronische Steuerung • Leises system • Innovative Steuerungsfunktionen für ein leises System • Leichte Installation, sicherer halt • Keine Drosselventile - keine Verstopfung und Reinigung des Filters • Selbstansaugend und trockenlauf Grey & Bilge Installationssatz Bilge IC Kleininstallationssatz 110mm 280mm 156mm Entfernt befestigte vorverkabelte Bilge-ausstattung mit eingebauter automatischer, intelligenter Steuerung. SI8284 12V Gleichstrom 198mm 63mm SI8484 Gulper® IC und Strainer IC mit 4 m Kabel sind inbegriffen • Einfach, sicheren Sitz anzubringen 58mm 24V Gleichstrom • Nicht Drosselklappenventile - kein zu blockieren Filter/säubern 60mm • Selbst bereitet vor und lässt trockenes laufen Grey IC Kleininstallationssatz 148mm 110mm 280mm 156mm Abwassermanagementsystem mit hoher Kapazität und eingebauter automatischer, intelligenter Steuerung. WM8284 12V Gleichstrom 198mm 63mm WM8484 114mm 24V Gleichstrom Gulper®IC und 25mm Two Way Manifold IC mit 4m Kabel sind inbegriffen 140mm Gulley Installationssatz IC 103mm 156mm 110mm 280mm SG8284 12V Gleichstrom SG8484 198mm 24V Gleichstrom Schließt Gulper IC® und kleines Gulley IC mit 4m Kabel sind inbegriffen 16 76mm 82mm 63mm 205mm Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 17 Sortiment Einzelhandel Fresh Installationssatz Fresh IC Kleininstallationssatz NEUE Druckpumpe für Süßwasser mit eingebauter intelligenter Steuerung. FW5082 FW5084 12V Gleichstrom 14 Liter 24V Gleichstrom 14 Liter 234mm 238mm 132mm 175mm Supersub Smart automatische Bilgepumpe Automatische Bilgepumpe im schmalen Leichtprofil mit eingebauter intelligenter Steuerung - passt hervorragend in enge Kielräume. SS5212 SS1212 SS1224 SS9212 SS9224 12V Gleichstrom 40 Liter 12V Gleichstrom 69 Liter 24V Gleichstrom 69 Liter 12V Gleichstrom 95 Liter 24V Gleichstrom 95 Liter MAßE 650 MODELL MAßE 1100 & 1500 MODELL 212mm Anschlussposition 133mm 54mm 239mm 54mm 75mm 54mm 75mm 17 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 18 Sachkenntnis und Innovation 2010 feierte Whale sein 200. Jubiläum. Seit den 1940er Jahren ist Whale der Vorreiter für zahlreiche revolutionäre innovationen. • Weltweit führende Designs manueller Bilgepumpen. • Weltweit erstes Quick Connect Rohrleitungssystem aus Kunststoff für Schiffe. • Marktführende verstopfungsfreie Gulper Abwasserpumpen. Die ersten speziell entwickelten filterfreien Duschabwasserpumpen mit der Zweifach-ablassventil-technologie. • Erste horizontale automatische Bilgepumpe im Leichtprofil entwickelt für enge Kielräume. • Neueste Entwicklung von Whale – Whale Twist® Deck Shower mit einem einmaligen Handteil mit integrierten Durchfluss- und Temperatursteuerungen und leicht zu installierenden Gehäusevarianten (7 internationale Patente und Geschmacksmusteranmeldungen). Preisgekröntes Design: DAME AWARD Gesamtsieger in der engeren Wahl des IDI Institute of Designers in Irland Innovation Design Award • Whale IC - Intelligente Steuerung an Bord. Whale setzt nun neue maßstäbe für Süßwasser-, Bilgenund Abwassersysteme mit unserem neuen IC-Sortiment. Neu integrierte Elektronik verbindet Pumpen, Filter und Abwasserabflüsse für die automatische Steuerung. 18 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 19 Wir sind stolz auf unsere Entwicklung und Herstellung in Großbritannien. Whale ist ein international anerkanntes Unternehmen mit ISO-Zertifizierung und beliefert weltweit bedeutende Bootsbauern. Whale Unterstützung Boat Builder Partnership Unser technisches Supportteam mit hoch qualifizierten Ingenieuren arbeitet mit Bootsbauern zusammen. Dank dieser zusammenarbeit liefern wir Systeme nach Maß, die sich hervorragend für jeden Bootsbauer eignen, und so gleichzeitig Geld und Zeit sparen. Installations- und Systemberatung Für weitere Informationen zu Produkten, zur Installation oder zur allgemeinen Abwasser - und wassersystemberatung setzen sie sich bitte mit dem Supportteam von Whale in Verbindung. “ Bei Whale streben wir stets danach, unseren kunden innovative, marktführende Produkte mit professionellen und erstklassigen Supportleistungen zu bieten. Deswegen verhalten sich unsere Mitarbeiter stets integer und sind ehrlich und zeigen die Leidenschaft für unser Unternehmen, unsere Kultur und unsere Leidenschaft. Patrick Hurst, Geschäftsführer ” Tel: +44(0)28 91 270531 USA Support: +1 802 367 1091 www.whalepumps.com HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Produkte von Whale werden bewertet und eignen sich für die Verwendung mit Wasser, sofern nicht anders angegeben. Die Verträglichkeit und Eignung für sonstige Flüssigkeiten sollte vor der Verwendung überprüft werden. Sämtliche in dieser Broschüre gemachten Spezifikationsangaben zu den Produkten basieren auf Testverfahren mit sauberem, kaltem Wasser, sofern nicht anders angegeben. Die Leistungs- bzw. Spezifikationsangaben wurden auf der grundlage anerkannter Testverfahren berechnet. Die angegebene Höchstleistung bezieht sich auf Pumpen bei Nullhub und Nullförderhöhe. Die tatsächliche Leistung kann abhängig von Anwendung, Installation und Umweltfaktoren variieren. Munster Simms Engineering Limited und Whale Water Systems Inc. (eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Munster Simms Engineering Limited) können weder die genauigkeit noch die vollständigkeit der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen garantieren und können diese im eigenen Ermessen ändern. Munster Simms Engineering Limited und Whale Water Systems Inc. (eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Munster Simms Engineering Limited) können im eigenen Ermessen Änderungen der technischen Leistungsfähigkeit, der Maße oder des aussehens der Produkte von Whale ohne vorige Benachrichtigung des Käufers vornehmen. Munster Simms Engineering Limited und Whale Water Systems Inc. (eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Munster Simms Engineering Limited) haften gegenüber dem Käufer nicht für indirekte Verluste oder Schäden oder Folgeverluste oder -schäden (weder für entgangene Gewinne, entgangene Geschäfte, die Minderung des Goodwill oder anders), Kosten, Ausgaben oder sonstige Schadenersatzforderungen jeglicher Art (aus welchem Grund auch immer), die sich durch die Verwendung der Produkte von Whale ergeben oder damit in Verbindung stehen. Die angegebenen Maße sind lediglich Richtwerte. Whale Copyright ©2010 Alle Rechte vorbehalten 19 Whale IC Brochure (Ger) 20/10/10 11:33 Page 20 Übernehmen Sie das Steuer Whale Water Systems Old Belfast Road, Bangor, Co. Down, BT19 1LT, Northern Ireland Tel: +44 (0)28 9127 0531 Fax: +44 (0)28 9146 6421 [email protected] Robert Lindemann KG Wendenstraße 455 20537 Hamburg Germany www.whalepumps.com WHALE,® GULPER,® WHALE TWIST,® sind eingetragene Markennamen von Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland im Handel Whale. DEUTSCH® ist ein eingetragener Markenname von Deutsch Group. Santoprene® ist ein eingetragener Markenname von Advanced Elastomer Systems LP, an Exxonmobil Chemical Affiliate. Delrin®, Teflon® und Neoprene sind eingetragene Markennamen von Dupont Neumeurs and Co. Monoprene® ist ein eingetragener Markenname von Technore Apex. Referenz: sr_pos_ic_deutsch_0810_v1 Artikel-Nr: 184. DESIGN VON POSITIVE DESIGN CONSULTANTS LTD Tel: +49 40 2111970 Fax: +49 40 21119730 [email protected]
