TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO TURISMO Claudio Babuscio [email protected] Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Geographische Verteilung Kolumbiens 2 Biosphärenreservat „Seaflower” Archipel von San Andres, Providencia und Santa Catalina 3 Planziel des Projekts 4 San Andres, Providencia und Santa Catalina 5 Kolumbianischer Nationalpark: Old Providence Mc Bean Lagoon 6 Nationale Universität 7 CORALINA 8 Meeresforschungsinstitute in Kolumbien 9 Santa Marta 10 Aquarium und Museum del Rodadero 11-12 Universität „Jorge Tadeo Lozano“ 13 Aquarium „Mundo Marino“ 14 INVEMAR und SIMAC 15-17 Projekt Die Karibische Küste Santa Marta 18 Abschluss – Kontakt 19 Vorwort Mein Name ist Claudio Babuscio, ich bin italienischer Herkunft und habe mehrere Jahre in Deutschland gelebt. Meine erste Reise nach Kolumbien machte ich im Jahre 2004.Dort habe ich die Kultur, die Gastfreundlichkeit und die Schönheit der Landschaft kennengelernt. Da ich dieses Glücksgefühl mit anderen teilen möchte, ist es mein Ziel geworden, das Land mit seiner wunderbaren Landschaft, weltweit bekannt zu machen. Ich habe daraufhin in Kolumbien, in der Stadt Cartagena de Indias, eine Agentur für touristische Planung gegründet. Mit meinem neuen Projekt „Meeresbiologie in der Karibik“, möchte ich die Zielgruppe von Meereswissenschaftle/Meeresbiologen ansprechen. Über die Zusammenarbeit mit akademischen Instituten (Universitäten) und Forschungszentren informiert Sie die beiliegenden Broschüre. Als Koordinator des Projekts möchte ich Ihnen das Angebot für Kooperationen präsentieren. 1 Geographische Verteilung Kolumbiens Kolumbiens Küstengebiete und Ozeanische Flächen Hintergrundinformationen Kolumbien belegt den zweiten Platz in der Marine-Biodiversität des amerikanischen Kontinents, nach Mexiko und ist das einzige Land Südamerikas mit pazifischer und karibischer Küste. Außerdem ist es das drittgrößte Land in der Biodiversität auf der ganzen Welt. 2 Biosphärenreservat „Seaflower“ Archipel San Andres, Providencia und Santa Catalina: Ein Biosphärenreservat in der kolumbianischen Karibik. Der Archipel San Andres, Providencia und Santa Catalina, welcher in seiner Gesamtheit das Biosphärenreservat Seaflower beinhaltet, ist eine isolierte Inselgruppe von Amerika. Es besteht aus drei kleinen bewohnten Inseln und verschiedenen unbewohnten Sandinseln, mit einer gesamten Landfläche von 57km² und einer Wasserfläche von 300.000km², was ungefähr 10% des Karibischen Meeres entspricht. Der Archipel beinhaltet mit seinen kompletten und repräsentativen Meeresküsten und Ökosystemen eine Vielfalt von korallenartigen Formationen, Seegraswiesen, Mangroven, Meeresflächen, Stränden und tropische Trockenwälder. Die Meeresriffe des Archipels von San Andres, Providencia und Santa Catalina sind einer der umfangreichsten und produktivsten Ökosysteme der westlichen Hemisphäre. Sie schließen zwei Barrieren Riffe , die sich um die Insel San Andres und Old Providencia befinden, fünf Koralleninseln und andere weniger definierte Korallenbänke, die sich mehr als 500 Kilometer über die nicaraguanische Platte erstrecken, mit ein. Am 10 November 2000 wurde der Archipel von San Andres, Providencia und Santa Catalina als Biosphärenreservat für das Programm „Mensch und Biosphäre“ (Man and Biosphere) der UNESCO ernannt und ist seitdem mit dem Namen Seaflower im weltweiten Biosphärenreservat Verband bekannt. Einer der Eigenschaften, die den größten Einfluss auf die Ernennung hatte, ist seine Flächenausdehnung von 300.000km², welche Seaflower zum Biosphärenreservat mit der größten Meeresflächen in der Gegenwart auszeichnet. 3 Planziel des Projekts Ziel ist es die traumhaften und unbekannten Korallenriffe in der Karibik, der Archipel von San Andres, Providencia und Catalina, die an dritter Stelle der größten Riffe auf der Welt stehen, mit der Unterstützung und der Kooperation von Verbänden, Instituten und Universitäten in Europa bekannt zu machen, um so eine Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung & Forschung wie auch Sport & Urlaub zu ermöglichen. 4 San Andres, Providencia und Santa Catalina Zuerst einmal ist der Archipel von San Andres, Providencia und Santa Catalina nennenswert wegen seiner Lage, seiner Schönheit, dem Handel und der touristischen Aktivitäten die es zu bieten hat. San Andres, die größte der drei Inseln ist 700 Kilometer von Cartagena (dem Festland) entfernt und beeindruckt mit seinen Stränden, den 7 Farben des Meeres und seinen Bewohnern. Nur 20 Minuten Flugzeit von San Andres befinden sich die benachbarten Inseln Providencia und Santa Catalina. Providencia besitzt vulkanischen Ursprung und ist der perfekte Ort zum Entspannen, da sich dort weder Diskotheken noch größere Gewerbe befinden. Lediglich die Natur und die Ruhe herrschen über die Insel. Die ökonomischen Aktivitäten beruhen auf die Landwirtschaft, die Viehhaltung und das Fischen, welche nicht nur die eigene Nachfrage sättigt, sondern auch die von San Andres. Der ökologische Tourismus (Naturtourismus) ist auch eine Einkommensquelle der Insel. 5 Kolumbianischer Nationalpark: Old Providence McBean Lagoon Fläche: 9,95 km² (9,05 km² maritim) Temperatur: 25°C Ort: nordöstlich der Insel Providencia, im Archipel von San Andres, Providencia und Santa Catalina Der Naturpark Kolumbiens „Old Providence McBean Lagoon“ ist für die Erhaltung des größten Mangrovensumpfs des Archipels bekannt. Das Schutzgebiet erstreckt sich über den Sumpf „McBean“, die „Sandinseln der drei Brüder“ (Los Cayos De Los Tres Hermanos) und der „Krebssandinsel“ (Cayo Cangrejo). Er wird seit 1996 unter besonderer Handhabung geführt und ist somit der älteste Nationalpark der für die Öffentlichkeit zugängig war. 2000 ist er ein Teil vom Biosphärenreservat „Seaflower“ und seit 2004 gehört er zu den beschützten ozeanischen Flächen des Archipels. Seine Landfläche umfasst einen Hügel, mit dem Namen „Iron Wood“ und das McBean Mangrovengebiet. Der Unterwasserteil besteht aus einer großen Korallenbarriere, dass die Küsten vor Angriffe des Meeres schützen soll. Durch die wunderschöne Färbung des Sumpfes und der Riffe gab man dem Meer von Providencia den Namen „Meer der sieben Farben“. Der Park ermöglicht einen, eine perfekte Sicht auf das Panorama und ist der ideale Ort für Taucher. 6 Nationale Universität Auf der Insel San Andres befindet sich die Nationale Universität Kolumbiens mit einem Aufbaustudium in der meeresbiologischen Wissenschaft. Der Hauptsitz der kolumbianischen Nationale Universität ist in der Hauptstadt Bogota.` Die Universität wäre gerne bereit auf internationale ebene zu kooperieren und ist an einer Zusammenarbeit unter folgenden Punkten interessiert: Das Eröffnen eines Meeresbiologiezentrum auf der Insel San Andres Biodiversität im Korallen-Riff-Tauchbasis Aufbau-und Masterstudiengänge in Meeresbiologie und Meereswissenschaften an der Nationalen Universität (Austauschstudiengänge) Praktika Uni-Tauchen Foto- und Videowettbewerbe Summer and Winter School Universidad Nacional de Colombia www.unal.edu.co 7 Auf San Andres befindet sich auch das wissenschaftliche Institut des Meeres CORALINA Die Innung für die nachhaltige Entwicklung der Archipel in San Andres, Providencia und Santa Catalina (Coralina) ist eine öffentliche Körperschaft mir eigenständiger Verwaltung und Finanzierung, Besitz und juristischen Personen www.coralina.gov.co Die Mission Die Aufrechterhaltung und der Schutz der Umwelt unter Berücksichtigung neuer Technologien, die das Angebot und die Nachfrage von natürlichen erneuerbaren Ressourcen in Bezug nimmt und anwendet, gleichzeitig für die nachhaltige Humanentwicklung wirbt und die Gesellschaft mit einbezieht, um so auf einer konzentrierten und teilnehmenden Art und Weise, den Lebensstandart innerhalb der Region zu verbessern. 8 CORALINA ERHÄLT DEN BESTEN PREIS FÜR AUßERORDENTLICHE LEISTUNGEN IN DER BIODIVERSITÄT Die Innung für die nachhaltige Entwicklung des Archipels von San Andres, Providencia und Santa Catalina „CORALINA“, eine öffentliche kolumbianische Umweltkörperschaft, hat am 20. Oktober 2010 im Rahmen des UN-Gipfels für Biodiversität, welches in der Stadt Nagoya in Japan stattgefunden hat und wo mehr als 193 Länder teilnehmen, den Preis für die beste Leistung in Bezug auf die biologische Vielfalt 2010 erhalten. Der Preis wurde von der „IUCN“ (The International Union for Conservation of Nature) verliehen. Die „IUCN“ wird als das größte und älteste Umweltverbundnetz der Welt angesehen, die mehr als tausend Regierungs- und nicht Regierungsorganisationen und außerdem noch knapp zehntausend freiwillige Wissenschaftler in mehr als 150 Länder verbindet. Dr.Elizabeth Taylor Generaldirektorin von CORALINA Elizabeth Taylor Jay, Generaldirektorin von Coralina, ist nach Japan gereist um diese internationale Anerkennung entgegenzunehmen und machte auf folgendes auf einer innigen und stürmischen Art und Weise aufmerksam: „Es ist für Coralina eine Ehre diesen weltweiten Preis zu erhalten, welcher Kolumbien in der internationalen Gesellschaft hinsichtlich der Umwelt auszeichnet. Wir sind sehr dankbar für die Hilfe der „IUCN“ bei der Förderung unserer Mühen. Wir sind sehr stolz, den CORALINA ist eine Regierungsorganisation, geführt von einheimischen auffindbar in einer seltenen ozeanischen Region in einem Entwicklungsland. Zum Einem, wenn wir uns den normalen Standard anschauen, haben wir wenige Finanzmittel aber zum Anderem, große Humanressourcen. CORALINA arbeitet sehr eng mit der Gesellschaft und Zusammen haben wir eine Verbindlichkeit, um bei der Befolgung der globalen Zielsetzung mitzuwirken. Wir werden unsere Mühen fortsetzen um die Qualität des Lebens der Gesellschaft zu verbessern und die Biodiversität in unserem Territorium beizubehalten. In Solidarität mit allen Kreaturen, die der Archipel als Bewohner aufweist, welche ihre einzige Heimat ist“. Seinerseits hat Bill Jackson, stellvertretender Direktor der „UICN“, hervorgerufen: „Die Arbeit die CORALINA ausgeführt hat um die Vereinbarung gegenüber der Biodiversität zu erfüllen ist außerordentlich und Ihre Leistungen, wie viele andere Teilnehmer des Countdowns 2010 auch, werden zukünftige Vereinbarungen hinsichtlich Schutz und Investion der biologischen Vielfalt inspirieren. Nach dem Urteil der Mitglieder des „IUCN“, hat die Innung für die nachhaltige Entwicklung des Archipels San Andres, Providencia und Santa Catalina „CORALINA“ den ersten Platz, durch ihre Mühen in der Gründung eines nachhaltigen Entwicklungsmodells für die Karibik und der Welt und eines ozeanischen Schutzgebietes „Seaflower“ erlangt. Außerdem hat es sich zu einem Vorbild für multikulturelles Zusammenleben und nachhaltiger Nutzung der Humanressourcen entwickelt. 2010 hat CORALINA bereits fünfzehn Jahre Arbeit investiert, es sind zehn Jahre vergangen seitdem der Archipel als Biosphärenreservat erklärt worden ist und fünf, seitdem die geschützten Meeresflächen mit einbezogen wurden. Meeresforschungsinstitute in Kolumbien Die karibische Küste von Santa Marta In kolumbien gibt es vier wichtige Instituten der Wissenschaft des Meeres. Sie befinden sich auf der karibische Küste von Santa Marta, ein bekannter Urlaubsort mit einer großen Infrastruktur. Auf den nächsten Seiten werden die folgenden Institute näher beschrieben: Aquarium und Museum del Rodadero Die Universität Jorge Tadeo Ölozano und das Aquarium “ Mundo Marino” Institut INVEMAR und SIMAC 9 Santa Marta Die Karibik, mit traumhaften Stränden und wunderschöner Unterwasserweltliegt , wenn man sich in Santa Marta befinden direkt vor der Tür. Der Nationalpark Tayrona, mit Zeugnissen einer untergegangenen Indianerkultur und herrlichen Buchten, beginnt praktisch an der Stadtgrenze. Das höchste Küstengebirge der Welt rahmt die Stadt förmlich ein, die Spitzen der Sierra Nevada de Santa Marta mit 5775 Metern befinden sich nur ca. 50 km von der Küste entfernt. Santa Marta wurde 1525 gegründet und ist damit die älteste Stadt Kolumbiens. Die Stadt ist nicht nur eine wichtige Hafenstadt sondern auch ein Touristikzentrum mit einem ausgedehnten Hotelgebiet und Vergnügungsstätten. Vor allem El Rodadero ist eine beliebte Sommerfrische der Kolumbianer mit umfassendem Angebot an Discotheken und Bars. 10 www.acuariorodadero.com Aquarium und Museum del Rodadero Das Aquarium und Museum des Meeres „del Rodadero“ wurde 1996 gegründet. Es ist eine Ausstellung der Tiere der Unterwasserwelt, dass sich aus Schwimmbäder die im Meer konstruiert worden sind, Aquarien aus Glas und einen Museum zusammensetzt. Heute umfasst das Aquarium dreizehn Teiche, fünfzehn Aquarien aus Glas, mehr als hundert Spezies und neunhundert Exempeln die wirbellose Meerestiere und Wirbelmeerestiere beinhalten. Unter ihnen Fische, Säugetiere, Reptilien und Seevögel. Zudem noch drei Schiffe, ein Auditorium, das Museum und noch vieles mehr… Im „Meeresmuseum“ und der „Tayrona Kultur“ werden verschiedene Ausstellungsstücke von Meeresspezies, wie zum Beispiel Kiefern von Haien, große trockengelegte Fische unter Anderem auch Meeresmuscheln, verschiedene nautische Elemente sowie erstaunlicherweise eine Abteilung, dass der sinnbildlichen Titanic gewidmet worden ist, für den Betrachter zur Verfügung gestellt.Im Aquarium und Meeresmuseum „del Rodadero“ werden verschiedene Projekte verfolgt um Untersuchungen im Bereich der zukünftigen Meeresforschung durchzuführen, um so das Potential für Meeresbiologen und Studierenden der Meereswissenschaften anzukurbeln. Mit der Zusammenarbeit von lokalen und nationalen Universitäten möchten sie den interessierten Studierenden die Möglichkeit bieten Praktika zu absolvieren, verschiedene Forschungsprojekte durchzuführen, Thesen aufzustellen und Erfahrungen zu sammeln um sich so eine naturwissenschaftliche Einstellung anzueignen. Bildungsprojekte Im Abkommen mit der Stiftung „Blue Hope ONG“ entwickelt das Aquarium und Museum des Meeres „del Rodadero“ ein Bildungsprojekt das sich in drei Basiskomponenten teilen lässt. Einmal die akademische Komponente die sich an Schulen richtet, die institutionelle Komponente die für die Angestellten des Aquarium gedacht ist und schließlich die forschende Komponente die Universitäten und Fachleute, die über wichtige Konzepte der Unterwasserwelt lernen möchten, anspricht. Akademische Komponente Durch den Workshop „Meeresbiologie für einen Tag“ haben Schüler die Möglichkeit über die Bedeutung von Meeresbiologie und ihre Konzepte zu lernen. Bei diesem Workshop wird den Schülern ein einführender Vortrag über die Meereswissenschaft gehalten. Grundsätzlich wird das Unterwasserleben erklärt und über seine Lebensbewohner erzählt. Danach werden durch spielerische Aktivitäten, Gedächtnis und die künstlerische Kapazität ausgelastet. Diese theoretischen und praktischen Übungen dienen unter Anderem dem effektiven Lernen der Fachsprache, der Taxonomie, der Biogeographie und der Meeresökologie. Am Ende des Workshops wird das Aquarium besichtigt, dabei werden die bereits studierten Arten hervorgehoben und Fragen geklärt. Die letzte Phase des Projekts besteht aus einer Beobachtungsübung, indem ein kleines Projekt erstellt wird mithilfe der wissenschaftlichen Methoden. Dieses Projekt ergänzt ideal die Biologie- und Ökologiefäche. 11 Institutionelle Komponente Die institutionelle Komponente des Bildungsprojekts richtet sich an die Angestellten des Aquariums und an staatliche Einrichtungen. Mit Hilfe von einem Programm wird das Personal, dass Umweltorientiert ist und das Personal, dass sich mit dem Training der Säugetiere beschäftigt immer auf den neuesten Stand gehalten. Dieses Programm umfasst Vorträge, Forschung und interaktive Workshops. Zudem werden auch Vorträge, Diskussionen und weiter Workshops für staatliche Einrichtungen gehalten, die sich im ständigen Kontakt mit Meeresspezies befinden oder denen das Wissen für Ihre Funktionalität von großer Bedeutung ist. Forschende Komponente Diese Komponente entwickelt unabhängige Forschungsprojekte, Kampagnen für die Aufrechterhaltung sowie für Bildung. Die Forschungsprojekte fokussieren insbesondere auf die Artenerhaltung. In diesem Jahr wurde die Kampagne „ Mit der Aufrechterhaltung der Korallen, fördern wir unsere Arbeit“ gestartet um sich an die Bewohner zu richten die Ihren prinzipiellen Unterhalt aus Aktivitäten am Meer, besonders an den Küsten Santa Martas gewinnen Wissenschaftliche Projekte Diese ist an Studenten gerichtet, die Doktorarbeiten schreiben müssen und praktische Erfahrungen sammeln möchten. Das Aquarium und Museum del Rodadero bietet mehr als zehn Schwimmbäder die in direkter Verbindung mit dem Meer stehen und ist somit perfekt um die Meeresvielfalt zu studieren. Im Vorteil hierzu haben Studenten die Möglichkeit verschiedene Lebensräume, Biome, Gemeinschaften und Ökosysteme kennenzulernen, Sowie die Gestaltung von Übungen zur Überwachung von Korallenriffe und bestimmte Ozeanregionen. Vorgeschlagene Projekte für das Jahr 2009 - Studien zur Züchtung von Hummer - Ernährungs-und Präferenzstudien bei Stachelhäuter -Untersuchungen der Wasserqualität in Schwimmbädern und Aquarien -Korallenriffe- und Wachstumsratenuntersuchung 12 www.utadeo.edu.co Universität Jorge Tadeo Lozano Im Herzen der Badeortes „El Rodadero“ erhebt sich das Gebäude “Mundo Marino“, wo verschieden Programme entwickelt werden, die dem Sitz der Universität in Santa Marta zugerechnet werden. Durch seinen Standort in einer der schönsten Gegenden des Landes, nahe am Karibik, mit einer großen Vielfalt an natürlichen Ökosysteme, die in einem selben Ort meist schwer zu finden sind ,kann es mit einer der privilegiertesten Klimazustände im Land zählen. Die Sierra Nevada, Cienaga Grande (Großer Sumpf), die Naturparks und eine große Anzahl von Flüssen haben dazu beigetragen, dass sie zu einem Biosphärenreservat für die Menschheit wurden. Mit den meeresbiologischen Programm an der Universität, dass Theorie in Forschungspraxis wandelt in situ und ex situ haben sie beeindruckende Ergebnisse erzielt. Aber auch ein großer Nutzen für den akademischen Sektor. Aufgrund dieses Erfolges wurde die Universität wissenschaftlich Anerkannt. Heutzutage finden Aufbaustudien und Seminare in Informationstechnologien großen Anlauf in Santa Marta aber auch in der näheren Umgebung wie Barranquilla, Valledupar und Riohacha. Im gleichen Gebäude der Universität befindet sich das Aquarium „Mundo Marino“. Das größte Aquarium im Land, die beste Attraktion der Stadt und wohl das wichtigste in seiner Gattung in Südamerika. Das Aquarium wurde von der Universität Jorge Tadeo Lozano entworfen und erbaut und als einem Beitrag der Umwelterhaltung gewidmet. Es wird zusätzlich noch von Forschungsprojekte ergänzt, dass von Dozenten und Studenten aus fortgeschrittener Bachelorstudiengängen der Universität geführt werden. Sie versuchen dabei technologische Systeme mittelfristig zu generieren umso eine Alternative für Wirtschaftsalternativen für die Bewohner zu schaffen. Mit innovativen Projekten und verschiedene akademischen Aktivitäten schafft sich die Universität Jorge Tadeo Lozano Präsenz in dieser Region des Landes um den akademischen, forschenden und kulturellen Stand in der Karibik beizubehalten. Seinen Hauptsitz hat die Universität in der Hauptstadt Bogota. Seit diesem Jahr kann man auch in Santa Marta seinen Doktorat in der Meereswissenschaft abschließen. 13 www.mundomarinoacuario.com.co Aquarium: „Mundo Marino” Seit mehreren Jahren möchte die Stiftung „Museo del Mar“(Meeresmuseum) in Santa Marta, eine Körperschaft die dem öffentlichen Interesse nachgeht und nicht lukrativer Absicht ist, gemeinsam mit der Universität Jorge Tadeo Lozano ein Projekt entwickeln, mit dem Ziel die Erkenntnis, die Erhaltung und die angemessene Nutzung der Meeresressourcen zu fördern. Dieses mit dem Wissen nachzugehen, dass die Güter und Dienstleistung die dieser Bereich zu bieten hat, optimal für die wirtschaftlichen Bedürfnisse und die verschiedenen traditionellen Verwendungen der lokalen Gemeinschaft eingesetzt werden. Das Projekt „Mundo Marino“ beinhaltet diverse Riesenaquarien für die Ausstellung der verschiedenen Umgebungen und ihre Exemplare. Somit möchten sie die Unterwasserwelt zeigen um die Gemeinschaft über natürliche Werte aufzuklären und zu sensibilisieren. Dieses Projekt soll Forschung, Bildung, Erholung und Spaß miteinander Verbinden um das Aquarium in einen Informationszentrum und gleichzeitig einer touristischen Sehenswürdigkeit zu verwandeln. Dabei würden sie die Arbeit anderer Körperschaften der Stadt ergänzen, die sich vorgenommen haben den Schutz der biologischen Systeme zu fördern. Denn dieses ist wohl einer der größten Herausforderungen die der Menschheit bevorsteht und dass das Engagement von Allen benötigt. Die Planung der Infrastruktur des Projekts kommt den Ausgaben zu gute, denn das Museum erlaubt Nachbildungen von einigen Ökosystemen und Lebenserscheinungen, die man im Meer wiederfindet, auszustellen ohne weitere Aquarien und Ausstellungsorte zu erbauen. Das Aquarium schafft einen Kontaktpunkt zwischen Mensch und die Marine-Welt. Durch das Kristallglas kann man den Bedarf des dort wohnenden Lebens erkennen, die Charakterzüge, Gewohnheiten und die Wechselwirkungen betrachten und genießen. Das Projekt strebt ein Werkzeug für Bildung und Wissenschaft zu sein, welches als eine Art Ergänzung für Universitäten, Schulen und der Lehre der Naturwissenschaften dienen soll. Vor allem soll es die Mitmenschen zur aktiven Teilnahme am Schutz und an der Erhaltung der Umwelt motivieren. 14 www.invemar.org.co Institut für Meeres- und Küstenforschung Hierbei handelt es sich um eine Körperschaft, die an das Umweltministerium gebunden ist. Ihre Aufgabe besteht darin, eine Grundlagenforschung zu betreiben um diese nachhaltig anzuwenden. Der Prozess der ökologischen und regionalen Planung dient der Aufrechterhaltung der Biodiversität im Meeresund Küstengebiete Kolumbiens. Als wissenschaftliche Einrichtung der Exzellenz und national anerkannten international bekannt für seine hohe Qualität und Führung in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung und sein Engagement für die nachhaltige Nutzung der Meere und Küstengebiete Ressourcen. INVEMAR der Gruppe A gebildet werden sollte engagiertes Personal, hoch qualifizierte und ethische Werte, die zur Verbesserung der Lebensqualität der Kolumbianer. Die Koordinierung der wissenschaftlichen Dienstleistungen: Die Wissenschaftler Koordinierungsstelle INVEMAR bietet seineDienstleistungen an private Unternehmen und hochwertige Beratung zu marinen Bereich Umwelt. Die Baseline-Studien sind Charakterisierungen der physikalischen, chemischen (Ozeanographie, Geologie, Meeres-Chemie und Physik) und biotischen (Flora und Fauna: Bestandsaufnahme, Kartierung, Sensor, etc..) Marine und Küstenökosysteme. 15 Umweltverträglichkeitsstudien Untersuchungen zur Bestimmung der Auswirkungen auf die Umwelt kann sich aus der Durchführung von Projekten in Meeres-und Küstengebieten entstehen Überwachungs-oder Follow-up-Studien Diese Art der Studie, in der Regel nach dem Bau oder der Durchführung von Projekten in Meeresgebieten zu sehen, die Entwicklung der Auswirkungen und / oder bewerten den Erfolg der Minderungsmaßnahmen. Laboranalysen Darüber hinaus bietet CSC den Dienst der physikalisch-chemischen Analyse von Wasserproben, Sedimente und Organismen durch das Laboratory Unit of Marine Environmental Quality Programm, das aktuelle Akkreditierung von IDEAM hat. 16 SIMAC ist ein nationales Überwachungssystem der Korallenriffe in Kolumbien, welcher jedes Jahr die Hauptkorallengebiete Kolumbiens in der Karibik und im Pazifik, mit dem Ziel Informationen über den Zustand der Korallenriffe in Kolumbien zu erheben, ihre Dynamik zu studieren und bei ihrer Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen mitzuwirken. 1998 hat INVEMAR, mit der Zusammenarbeit von verschiedenen nationalen Körperschaften, den Startschuss für SIMAC freigegeben. SIMAC ist ein langfristiges Programm mit der Absicht Informationen über die Gesundheit und Dynamik der Korallenriffe in Kolumbien zu gewinnen umso alle Faktoren die sich auf ihre Beschädigung auswirken, kennen zu lernen und zu verstehen, Empfehlungen über die nachhaltige Nutzung ihrer Ressourcen auszusprechen und ihre Biodiversität beizubehalten. Mission Die Erreichung sowie Bekanntmachung von Forschungszielen, die die Kenntnissen in der Küsten-, Marine- und Biodiversität und in den biologischen sowie ökologischen Prozessen, die Existenz sichern (natürlich immer mit dem Schwerpunkt Erhaltung und nachhaltige Nutzung), ausweiten. Vision Anerkennung erlangen durch die Verbreitung der angestrebten Information auf nationaler und internationaler Breite, nachhaltige Nutzung der Küsten-, Marineund Biodiversität, mittels einer wissenschaftlicher engagierten Gruppe. 17 Projekt Die Karibische Küste Santa Marta Die beschriebenen Meeresforschungsinstitute haben große Interesse ihre Dienste für Kollaborationen, Kooperationen auf einer internationale Ebene zur Verfügung zu stellen in den folgenden Punkte: Nachforschung Praktika – Seminare – Master Ökologie – Meeresforschung – Umwelt Artenvielfalt – Korallenriffe Summer and Winter School Einzelne Projekt werden selbstverständlich im Detail erläutert und beschrieben 18 Abschluss Ende November 2010 werde ich nach Kolumbien auswandern. Mein Ziel ist Cartagena de Indias, an der karibischen Küste. Hier werde ich leben und an meinen Projekten, die ich bis heute gemacht habe, mit großem Enthusiasmus weiterarbeiten. Cartagena de Indias An einer langen Bucht des karibischen Meeres liegt Cartagena, einer der schönsten Städte in Südamerika. Gegründet um 1533 war das mit mächtigen Mauern geschützte Cartagena über Jahrhunderte Haupthafen der Spanier im nördlichen Teil Südamerikas. Nach der vorübergehenden Eroberung durch Francis Drake 1585 wurde sie mit den gewaltigen Festungswerken versehen, die noch heute Bewunderung erregen. In ihrem Hafen versammelten sich die berühmten Silberflotten Spaniens vor der Überfahrt in die Heimat. Von hier aus startete Bolivar seine Eroberung von Caracas, hierher zog er sich zurück, als er scheiterte. Die einzigartige Charakteristik der Stadt macht Cartagena zu einer der schönsten kolonialen Städte des Kontinents. Seitdem die gesamte Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, wurden viele Gebäude restauriert. Tagelang könnte man durch die malerischen Straßen, unter Blumen umrankten Terrassen, durch prächtige Parks und entlang der Festungsmauern schlendern. Musiker und Artisten beleben die Szene mit interessanten Darbietungen. Vom Kloster Santa Cruz auf dem La Popa Hügel besteht ein wunderschöner Ausblick auf Cartagena, man sieht die Altstadt wie eine fantastische Riesenblume auf einer zerklüfteten Insel zwischen Lagune und Meer. Neben der Altstadt ist Cartagena auch eine moderne, lebendige City mit schönen Stränden und am Abend dominieren Live Musik, Salsa und am Strand Discos mit internationalen Klängen. Claudio Babuscio Gerente Paola Duque Mitarbeiterin Frakfurt am Main Handy : 0049 1776966688 [email protected] [email protected] 18