Séjour entreprenant et entreprenant et entreprenant et reposant au
Werbung
HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU Séjour entreprenant et reposant au bord du lac de Bienne Bienne pour tous les retraités et restés jeunes d’esprit d’esprit à partir de 60 Erholsame und aktive Erlebnistage am Bielersee für alle Senioren und Junggebliebenen ab 60 60 Jahren Jahren Nous vous offrons la chambre double avec vue sur le lac Wir offerieren Ihnen das Doppelzimmer mit Seeblick à partir de 2 nuitées au prix de CHF 110 par personne et jour à partir de 3 nuitées au prix de CHF 100 par personne et jour à partir de 4 nuitées au prix de CHF 90 par personne et jour ab 2 Übernachtungen zum Preis von CHF 110 pro Person und Tag ab 3 Übernachtungen zum Preis von CHF 100 pro Person und Tag ab 4 Übernachtungen zum Preis von CHF 90 pro Person und Tag inclus buffet de petit-déjeuner, taxes de séjour, parking et TVA inklusive Frühstücksbuffet, Kurtaxe, Parkplatz und MwSt. A faire dans notre région Einige Angebote Angebote für Sie Excursion au Laténium, Laténium le plus grand musée d’archéologie de la Suisse. www.latenium.ch Le tour du lac de Bienne avec le Stromer. Rouler tranquillement et avec beaucoup de plaisir. www.bundesmuseen.ch Entrée CHF 4 par personne Savourez nos délicieux mets dans notre jardin d’hiver où sur notre magnifique terrasse Menu à 3 plats CHF 45 par personnes Pension complète CHF 70 par personne Entrée CHF 5 par personne www.stomer.ch www.latenium.ch Eintritt CHF 4 pro Person Nous vous organisons des billets pour un tour de bateau sur le lac de Bienne. Bienne Les tarifs et les trajets se trouvent sur le site suivant : 1 leçon de Tennis avec Willy avec vue sur le Chasseral CHF 15 par personne www.bielersee.ch (1h de leçon) www.bielerseewein.ch Contempler le Jura et sa nature lors d’un Nordic Walking sur le Plateau de Diesse. 1h Nordic Walking avec Willy CHF 15 par personne Ausflug zum Laténium, das grösste archäologische Museum der Schweiz gratuit pour nos clients de l’hôtel « Fit for Fun » Prix sur demande Déguster les spécialités de vins de la région chez un vigneron. CHF 25 par personne Visite du Centre Dürrenmatt à Neuchâtel, où Friedrich Dürrenmatt vivait, écrivait et dessinait. Geniessen Sie Ihr Abendessen im Wintergarten oder auf unserer Panoramaterrasse. 3-Gang-Halbpensionsmenu CHF 45 pro Person Bieler Rundseefahrt mit dem Elektrobike STROMER Genussvoll, gesund, und unbeschwerlich Biken. www.bundesmuseen.ch www.stromer stromer.ch stromer Eintritt CHF 5 pro Person Kostenlos für unsere Hotelgäste Wir organisieren Ihnen Tickets für eine Bootsfahrt auf dem Bielersee. Bielersee Tarife und Routen finden Sie auf „Fit for Fun“ 1 Lektion Tennis mit Willy mit Aussicht auf den Chasseral CHF 15 pro Person (1h Unterricht) www.bielersee.ch Vollpension für CHF 70 pro Person möglich Preise auf Anfrage Swin Golf à Tschugg Beaucoup de plaisirs pour des retraités sportifs (pas d’handicap nécessaire !) Degustieren Sie die Seeländer Weinspezialitäten live beim Winzer. Parcours de 2- 3 heures pour CHF 18 par personne CHF 25 pro Person www.bielerseewein.ch Besuch des Centre Dürrenmatt Neuchâtel, wo einst Friedrich Dürrenmatt lebte, schrieb und malte. Bestaunen Sie den Jura und seine Natur beim Nordic Walking auf dem Plateau de Diesse. Swin Golf in Tschugg Viel Spass für sportliche Senioren (kein Handicap erforderlich!) 1h Nordic Walking mit Willy CHF 15 pro Person 2 – 3 Stunden Parcours für CHF 18 pro Person Pour plus d’idées d’idées de sorties sorties et de visites visites Andere tolle Ausflugsmöglichkeiten auf http://www.juratroislacs.ch/ http://www.juratroislacs.ch/ Notre équipe se réjouit de vous faire passer un séjour inoubliable. Unser Team freut sich, Sie während Ihrem Aufenthalt bei uns zu verwöhnen. Hotel JeanJean-Jacques Rousseau – 2520 La Neuveville Tel. +41 (0)32 752 36 52 – Fax +41 (0)32 751 56 23 – [email protected] Hotel JeanJean-Jacques Rousseau – 2520 La Neuveville Tel. +41 (0)32 752 36 52 – Fax +41 (0)32 751 56 23 – [email protected] HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU Les Promenades / Wanderungen - Le Chemin du vignoble / Rebenweg Gorges de Douanne / Twannbachschlucht Creux du Van (Noiraigue) Sentier de légumes / Der Gemüsepfad (Ins) La Balade de la Sorcière / Hexenweg (La Neuveville) Sentier à thème énergie / Themenweg Energie (Mont Soleil) Sentier à thème botanique / Themenweg Botanik (Diesse) Sentier à thème histoire / Themenweg Geschichte (Prêles) Sentier du poisson / Fischweg (Ligerz-Twann) Route de l’horlogerie l’horlogerie / Uhrmacherstrasse - Découverez l’histoire de la horlogerie Entdecken Sie die Geschichte des Uhrwerks Omega / Rolex à Bienne Longines à St.Imier Louis Chevrolet à Porrentruy HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU BSG Bielersee Schifffahrt - Navigation Lac de Bienne vous offre 60+ | Age Age d'or Né(e) avant le 1er janvier 1957? Tous les lundis et vendredis sur l'ensemble de notre réseau, la carte journalière au prix de seulement CHF 28.00. Valable sur toutes nos courses horaires sur présentation d'une pièce d'identité. Monuments et Musées Musées / Monumente und Museen - Maison de Berne et Tour Rouge à La Neuveville CentrePasqArt à Bienne Musée de la vigne du Lac de Bienne Musée d’Art et d’histoire / Kunst und Geschichte à Neuchâtel Culinaires / Kulinarisches - Fromageries / Käsereien Tête de Moine Vins / Weine Produits régionales / Regionale Produkte Bières / Bier Chocolat /Schokolade, Camille Bloch, Courtelary Nature / Natur - Chasseral Etang de La Gruyère / Weiher von La Gruyère Grottes / Höhlen Gorges / Schluchten Centre nature / Naturschutzgebiete Jardins botaniques / Botanische Gärten Ile St-Pierre / St. Petersinsel Hotel JeanJean-Jacques Rousseau – 2520 La Neuveville Tel. +41 (0)32 752 36 52 – Fax +41 (0)32 751 56 23 – [email protected] 60+ | Goldene Jahrgänge Geboren vor dem 1. Januar 1957? Alle Personen über 60 Jahre erhalten an jedem Montag und Freitag eine Tageskarte zum sensationellen Preis von nur CHF 28. Gültig auf allen regulären Kursen direkt an der Ländte- oder Schiffskasse lösen Ausweis erforderlich http://www.lacdebienne.ch/fr/billets/actions.1858/60http://www.lacdebienne.ch/fr/billets/actions.1858/60-ageage-dor.1784.html dor.1784.html Hotel JeanJean-Jacques Rousseau – 2520 La Neuveville Tel. +41 (0)32 752 36 52 – Fax +41 (0)32 751 56 23 – [email protected]
