Bedienungsanleitung Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL 31 POWER ANALYZER
EIN- UND DREIPHASIG
Copyright © 2002 by Infratek AG
REV 1.0
Infratek AG
Weingartenstrasse 6
CH-8707 Uetikon am See
Telefon: +41-1-920 50 05
Fax:
+41-1-920 60 34
www.infratek-ag.com
E-Mail: [email protected]
Infratek
INHALTSVERZEICHNIS
1.
VORWORT
1.1
Sicherheit
2.
INBETRIEBNAHME
2.1
2.2
2.3
2.4
Frontplatte, Rückwand
Gerät einschalten
Gebrauch der Funktionstasten
Einfache Messungen
3.
BEDIENUNG VIA FRONTPLATTE
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.3
3.3.1
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Bedienungsphilosophie
Einstellungen via Seitenmenu
Wahl der Stromeingänge
Bereichswahl, automatisch / manuell
Synchronisation
Wahl der Messzeit und Sonderfunktionen
Sonderfunktionen IEC1000-3-2 und LOGGING
Fünf Anzeige-Modi
Einstellungen via Randmenu
Grundmenu HOLD, AC+DC, SPLIT, VIEW, SETUP
Funktionenwahl via numerisches Anzeigefeld
Tabelle der möglichen Messfunktionen
Anwahl einer einfach belegten Messfunktion
Anwahl einer mehrfach belegten Messfunktion
4.
ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN
1.
VORWORT
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Gerätebedienung der ein- und dreiphasigen
Geräte in kondensierter Form, ohne Ballast. Sie soll dem Anwender eine rasche
Einarbeitung ermöglichen. Die Grundelemente der Bedienung sind einfach. Wer diese
beherrscht kann das Gerät in kurzer Zeit ohne Hilfe bedienen. Ausnahmen sind die
beiden Sonderfunktionen IEC1000-3-2 und Logging. Vollständige Information für diese
finden Sie in der englischen Fassung „Users Manual Model 31“.
1.1
SICHERHEIT
Vor dem Gebrauch des Wattmeters Modell 31 lesen Sie bitte die folgenden
Sicherheitshinweise. Die englische Fassung „Users Manual Model 31“ dient als
Grundlage.
Arbeiten Sie zu zweit.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des zu messenden Betriebsmittels.
Prüfen Sie die Messkabel auf beschädigte Isolation.
Das Wattmeter muss in gutem Zustand sein.
Sind Sie vorsichtig wenn Sie mit Spannungen grösser 30V arbeiten.
Schalten Sie das zu testende Betriebsmittel aus bevor Sie Verbindungen
zum Wattmeter machen.
Vermeiden Sie Wattmeterüberlastung beim Einschalten von induktiven
Lasten.
Schalten von induktiven Lasten kann hohe Schalttransienten verursachen.
Treffen Sie Massnahmen.
WARNUNGEN: Missachtung der Warnungen / Grenzwerte bedeutet Gefahr
für den Bediener.
Die Frontplattentasten dürfen nicht mit spitzen Gegenständen betätigt
werden. Bei beschädigten Tasten muss das Gerät umgehend an den
Hersteller zur Instandsetzung geschickt werden.
600V max. Spannung an Eingängen.
Das Gerät darf nur von Sachverständigen betrieben werden.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Dieses Gerät darf nicht in lebenserhaltenden- oder Transport-Systemen
eingesetzt werden.
1-1
2.
INBETRIEBNAHME
Abschnitt 2 beschreibt die Grundzüge der Bedienung und Beschaltung eines 3-phasenGerätes.
2.1
FRONTPLATTE, RÜCKWAND
Abbildung 2.1 zeigt die Frontplatte nachdem das Gerät mit der ON/OFF-Taste
eingeschaltet wurde und anschliessend mit der Menutaste M4 (SPLIT), dann mit
zweimaligem Drücken der Taste M3 und am Schluss mit Drücken der Taste M1 in die
dargestellte Anzeigeform gebracht wurde. Versuchen Sie dies nachzuvollziehen.
Das Gerät besitzt 5 Zeigertasten. Der Zeiger wird damit rechts, links, auf und ab bewegt.
SET dient zur Anwahl der Zeigerposition.
Abbildung 2.2 zeigt die Rückwand eines 3-phasen Gerätes. Links sind
die Stromeingänge (oben Phase 1, Mitte Phase 2, unten Phase 3).
Die Spannungseingänge sind in der Mitte. Die 3 Phasenspannungen haben einen
gemeinsamen Bezugspunkt Lo. Ein 500kΩ Sternpunktnetzwerk ist im Gerät eingebaut.
Rechts sind die Stromzangeneingänge. Sie haben gemeinsames Bezugspotential mit
Spannungs Lo. Die Kurzschlussstecker müssen aufgesteckt sein, wenn die Eingänge
nicht gebraucht werden.
Zwischen den Stromzangeneingängen ist der Anschluss für das Lade- / Speisegerät.
Wenn nicht in Gebrauch muss der Sicherheitsdeckel aufgesetzt sein.
Ganz rechts befindet sich der RS-232 9-Polstecker.
2.2
GERÄT EINSCHALTEN
Mit ON/OFF wird das Gerät eingeschaltet und läuft ca. 6 Stunden an den Batterien. Das
Gerät kann auch mit einem externen Lade-Speisegerät betrieben werden.
VORSICHT:
Abbildung 2.1
Prüfen Sie die eingestellte Netzspannung. Sie muss mit Ihrer
Netzspannung übereinstimmen. Ändern der Betriebsspannung siehe 4.2
der englischen Fassung „Users Manual Model 31“.
Wattmeter Frontplatte
2-1
2-2
2.3
VORGEHEN
GEBRAUCH DER FUNKTIONSTASTEN
Wir unterscheiden 6 Randmenutasten und 5 Zeigertasten. Mit den Zeigertasten wird der
Zeiger an die gewünschte Anzeigeposition bewegt, entweder im Seitenmenu links oder
im numerischen Anzeigefeld rechts. Steht der Zeiger auf der gewünschten Position,
drücken Sie SET für eine Änderung. Bei Änderungen im Seitenmenu erscheint ein
Untermenu mit Wahlmöglichkeiten. Bei Änderungen im numerischen Anzeigefeld
erscheint eine Messgrössen-Selektionstabelle.
2.4
EINFACHE MESSUNG
Abbildung 2.3 zeigt eine Messschaltung in 3-Wattmeterkonfiguration mit zugänglichem
Neutralleiter. Die Verbindungen rechts führen zum Verbraucher.
Ist der Neutralleiter nicht zugänglich, kann der Anschluss Spannungs-Lo offen gelassen
werden (internes 500kΩ Sternpunktsnetzwerk).
L1
L1
L2
L2 TO LOAD
L3
L3
N
N
CURRENT
Zu testenden Verbraucher ausschalten.
Verbindungen gemäss Abbildung 2.3 erstellen.
Prüfen Sie die Schaltung nochmals und prüfen Sie mögliche Anlaufüberlast.
Schalten Sie den Verbraucher ein.
Das Wattmeter wählt die Bereiche automatisch und zeigt nach dem
Einschalten Werte von Phase 1. Indem Sie den Zeiger im Seitenmenu zu
VIEW L1 bewegen und SET drücken können Sie andere
Anzeigekonfigurationen wählen.
VOLTAGE
Lo
50A
Abbildung 2.3:
3A
Lo
Hi
3-Wattmeterschaltung mit Neutralleiter.
2-3
2-4
3.
BEDIENUNG VIA FRONTPLATTE
Abschnitt 3 gibt detaillierte Erklärungen der Wattmeterbedienung. Je nach Geräteversion
sind hier beschriebene Messwerte oder Funktionen in Ihrem Gerät enthalten oder nicht
vorhanden.
Seitenmenu
Sie möchten vielleicht Ihre persönliche Anzeige Konfiguration abspeichern, um das Gerät
in Ihrer Konfiguration aufstarten zu lassen. Dies und mehr ist beschrieben.
Graphikfeld
Zahlenfeld
Randmenu
Menutasten
3.1
BEDIENUNGSPHILOSOPHIE
Zeigertasten
Der Anzeigemonitor (Abbildung 3.1) ist unterteilt in Seitenmenu am linken Rand,
numerischem Zahlenfeld, darunter das Graphikfeld und am unteren Rand das
Randmenu. Der Zeiger kann im Seitenmenu und im numerischen Zahlenfeld mit Hilfe der
Zeigertasten bewegt werden.
Wenn Sie den Zeiger im Seitenmenu zur gewünschten Position bringen und SET
drücken, erscheint ein Untermenu in dem Sie die gewünschte Einstellung wählen
können. Mit der Taste SET beenden Sie die Wahl.
Abbildung 3.1:
Aufteilung des Anzeigemonitors
Wenn Sie den Zeiger rechts ins numerische Zahlenfeld bewegen und SET drücken,
erscheint eine Messgrössen-Selektionstabelle aus der Sie eine andere Messgrösse
auswählen können, indem Sie mit dem Zeiger zur neuen Messgrösse fahren und SET
drücken. Im numerischen Zahlenfeld erscheint nun die gewünschte Grösse. Gleichzeitig
erscheint nun im unteren Seitenmenu ein Indikator (Attribut), der dieser Grösse
zugeordnet ist (z.B. DC, AC, etc. veränderbar mit dem Randmenu).
Schlussendlich, wenn Sie den Zeiger ins Seitenmenu verschieben erscheint ein
Randmenu ⏐ HOLD ⏐
⏐ PRINT ⏐ SPLIT ⏐ VIEW ⏐ SETUP⏐, welches mit den
Menutasten M1 bis M6 bedient werden kann. Durch Verschieben des Zeigers ins
numerische Zahlenfeld wird das Randmenu verändert und der Anzeigegrösse angepasst.
Dies sind Attribute wie DC, AC, N+1, N-1, ACT, APP, REA, etc. die der Messgrösse
zugeordnet werden können. Die momentane Wahl wird im unteren Seitenmenu
angezeigt.
3-1
3-2
3.2
Manuelle und automatische Bereichswahl:
EINSTELLUNGEN VIA SEITENMENU
Im Seitenmenu werden Stromeingänge, Strombereiche,
Synchronisation, Messzeit und Anzeigemodus gewählt.
Spannungsbereiche,
Wenn Sie die Bereiche so anwählen wie oben beschrieben, haben Sie manuelle
Bereichswahl eingestellt, ein invers M rechts von der Bereichsanzeige erscheint. Fahren
Sie mit dem Zeiger auf eine Strom- oder Spannungsbereichsanzeige. Mit der Menutaste
M2 können Sie nun auf automatische Bereichswahl umstellen. Ein invers A erscheint.
3.2.1 WAHL DER STROMEINGÄNGE
3.2.3 SYNCHRONISATION
Drei mögliche Stromeingänge IN5A, IN50A, CLAMP können angewählt werden.
Beachten Sie die Maximalwerte.
Maximalwerte
Dauerstrom
Strom 1 Sekunde
Maximale Spannung
IN5A
8A
20A
IN50A
40A
100A
Um bei Wechselstrommessungen stabile Anzeigewerte zu erhalten, ist eine
Synchronisation notwendig. Für die Messung von Harmonischen ist eine gute
Synchronisation zwingend (Test: Frequenzanzeige muss stabil sein).
CLAMP
REGEL:
Synchronisieren Sie auf jenes Signal (Strom oder Spannung Phase 1) mit
der besten periodischen Wellenform (bei Frequenzumrichtern auf Strom).
20V
Zur Wahl einer dieser Eingänge bewegen Sie den Zeiger zur obersten Position im
Seitenmenu. Drücken Sie SET. Das Untermenu IN5A ⏐ IN50A ⏐ CLAMP erscheint. Nun
bewegen Sie den Zeiger zum gewünschten Stromeingang und drücken wieder SET. Nun
sind Sie wieder im Hauptseitenmenu. Der neu gewählte Stromeingang wird angezeigt.
Für die Wahl der Synchronisation bewegen Sie den Zeiger im Seitenmenu zur
viertobersten Position. Auf Tastendruck SET erscheint das Untermenu SyncI / SyncU /
EXT. Wählen Sie SyncI oder SyncU. Ein externer Synchronisationseingang steht nicht
zur Verfügung.
3.2.4 WAHL DER MESSZEIT UND SONDERFUNKTIONEN
3.2.2 BEREICHSWAHL, AUTOMATISCH / MANUELL
Fahren Sie mit dem Zeiger zur Messintervallanzeige im Seitenmenu und drücken SET.
Abhängig vom Gerätetyp erscheint eines der folgenden Untermenu.
Strombereiche:
Bewegen Sie den Zeiger im Seitenmenu zur zweitobersten Position und drücken SET.
Abhängig vom gewählten Stromeingang erscheint eines der folgenden Untermenu:
IN5A
IN50A
CLAMP
100mA / 300mA / 1A / 3A / 10A
1A / 3A / 10A / 30A / 100A
60mV / 200mV / 600mV / 2V / 6V
Bewegen Sie den Zeiger zum gewünschten Bereich und drücken SET, um mit der neuen
Wahl ins Hauptseitenmenu zurückzukehren.
Spannungsbereiche:
Bewegen Sie den Zeiger im Seitenmenu zur drittobersten Position und drücken SET. Das
Untermenu 1V / 3V / 10V / 30V / 100V / 300V / 1000V erlaubt eine neue Wahl. Mit SET
wählen Sie den neuen Bereich und kommen zurück ins Hauptseitenmenu.
3-3
>250ms
>500ms
>1s
>2s
>4s
>250ms
>500ms
>1s
>2s
>4s
Logging
>250m
>500ms
>1s
>2s
>4s
Logging
IEC-3-2
In gewohnter Weise können Sie nun eine Messzeit oder eine der Sonderfunktionen
Logging oder IEC-3-2 auswählen.
Beachten Sie, dass auch in einem 3-Phasensystem sämtliche Messwerte innerhalb der
eingestellten Messzeit (auf ganze Signalperioden genau) lückenlos erfasst werden.
3-4
3.2.5 SONDERFUNTIONEN IEC1000-3-2 UND LOGGING
Beide Sonderfunktionen fordern ein gültiges Synchronisationssignal auf Phase 1 (Strom
oder Spannung) bevor sie angewählt werden.
IEC1000-3-2: Mit dieser Funktion und zugehöriger PC-Software können
Stromharmonische entsprechend IEC1000-3-2 gemessen werden (lückenlose Messung
aus 16 Perioden).
Logging: Diese Messfunktion erlaubt mit Unterstützung der PC-Software die Messung
von transienten Vorgängen in 1- und 3-Phasen Systemen.
Für detaillierte Angaben lesen Sie bitte in der englischen Fassung „Users Manual Model
31“ Abschnitte 5.2.5, 5.3.5 und 7.
Dieser Abschnitt gilt nur für 3-Phasengeräte. Bewegen Sie den Zeiger zur untersten
Position im Seitenmenu. Drücken Sie SET. Sie haben fünf Auswahlmöglichkeiten.
3.3
SPLIT:
Betätigen Sie M4. Das Untermenu ⏐ ESC ⏐ EXP ⏐ RED ⏐
⏐
⏐
⏐ erscheint. Mit
EXP=M2 können Sie dem Graphikbereich der Anzeige in 20 %-Schritten vergrössern und
mit RED=M3 in 20 %-Schritten verkleinern.
VIEW:
Betätigen Sie M5. Das Untermenu ⏐ ESC ⏐ FFTi ⏐ FFTu ⏐FFTp ⏐ i(t) ⏐ u(t) ⏐ erscheint.
Nun können Sie eine neue Graphikfunktion auswählen. FFTi/u/p sind Balkendiagramme
der Harmonischen Strom, Spannung oder Leistung. i(t) und u(t) sind Wellenformen von
Strom oder Spannung der im Seitenmenu angezeigten Phase L1, L2 oder L3.
Ist die Grundwellenfrequenz im Bereich 4Hz-400Hz werden max. 64 Harmonische
dargestellt und gemessen, 400Hz-3kHz max. 8 Harmonische, 3kHz-13kHz max. 1
Harmonische.
3.2.6 FÜNF ANZEIGE-MODI
VIEW L1
VIEW L2
VIEW L3
VIEWSUM
VIEWALL
Im linken unteren Seitenmenu erscheint das Attribut DC oder AC, je nachdem was
momentan eingestellt ist. Mit M2 kann die Einstellung verändert werden (AC bedeutet
Messung ohne Gleichanteil).
Anzeigewerte der Phase 1
Anzeigewerte der Phase 2
Anzeigewerte der Phase 3
Summen und Mittelwert aller 3 Phasen
3-Phasendarstellung
SETUP:
Mit M6 aktivieren Sie das SETUP-Menu (siehe Tabelle). Darin können Sie folgende
Parameter verändern:
Scale I1:
Stromskalierungsfaktoren I1, I2, I3 (L1, L2, L3)
Scale U1:
Spannungsskalierungsfaktoren U1, U2, U3
Setup Save No:
Gerät aufstarten auf 0-12 gespeicherten Einstellungen (0 = Standardeinstellung)
LoggN:
Anzahl Messdatenset
Sonderfunktion
Cycles:
Anzahl Signalperioden pro Messdatenset
Scal A0
Im Modell 31 nicht eingebaut
Baudrate etc.
RS-232 Interface Parameter. Im Modell 31 maximal Baudrate =
19200.
EINSTELLUNGEN VIA RANDMENU
Die Randmenus am unteren Rand des Anzeigemonitors werden mit den Tasten M1 bis
M6 aktiviert.
3.3.1 GRUNDMENU HOLD, AC+DC, SPLIT, VIEW, SETUP
HOLD:
Wird mit M1 aktiviert oder deaktiviert. Die Anzeigewerte werden gehalten, die Messung
läuft aber im Hintergrund weiter. Die Energiemessung wird nicht unterbrochen und läuft
lückenlos weiter.
AC+DC:
Messgrössen wie Effektiv- oder Leistungswerte werden mit oder ohne Gleichanteil (DC)
gemessen. Bewegen Sie den Zeiger ins numerische Zahlenfeld. Menu M2 „AC+DC“
erscheint, wenn die Messgrösse mit oder ohne Gleichanteil gemessen wird.
3-5
(9
Werte
pro
Set)
für
die
Logging
Zahlen mit Exponenten werden verändert, indem der Zeiger auf diese Zahl gebracht und
SET gedrückt wird. Nun können Sie jede Ziffer, inklusive Vorzeichen mit den Zeigertasten
Auf oder Ab verändern. Mit den Zeigertasten Rechts und Links gehen Sie von Ziffer zu
Ziffer, wenn nötig, und drücken SET wenn fertig.
Integerzahlen können Sie verändern, indem Sie den Zeiger auf diese Zahlen stellen. Mit
SET inkrementieren Sie die Zahl um 1. Oben angelangt beginnt die Eingabe wieder mit
dem kleinsten Wert.
Wenn Sie alle Einstellungen gemacht haben drücken Sie ESC=M1.
3-6
Geräteeinstellungen und –aufstart speichern:
Sie können sämtliche Geräteeinstellungen speichern (Anzeigekonfiguration inklusive
Messgrössenattribute,
Bereiche,
Messzeit,
Synchronisation,
Graphikbereich,
Skalierungsfaktoren, RS-232 Parameter, etc.).
Beispiel:
Sie wollen eine Ihrer Geräteeinstellungen unter Setup Save No 04
speichern und das Gerät damit aufstarten lassen.
Im Hauptrandmenu drücken Sie SETUP = M6. Bringen Sie den Zeiger zu Setup Save No
00. Mit der Taste SET inkrementieren Sie bis 04. Nun fahren Sie mit dem Zeiger zu
Setup Recall No 00. Mit der Taste SET inkrementieren Sie Setup Recall No zu 04. Nun
drücken Sie ESC = M1, um alles in nichtflüchtigen Speicher abzulegen.
Anmerkung:
3.4
Damit eine Speicherung auch wirklich stattfindet, müssen die beiden
Integer um mindestens 1 inkrementiert werden, wenn nötig müssen Sie
12 mal SET drücken.
Current
CF
FFT
Peak
THD2
THD1
Mean
Vltl
CF
FFT
Min
Max
Peak
THD2
THD1
Power
Activ
VAapp
VArea
Energ
FFT
P-Mech
Input
Outpu
Torqu
Speed
Et/SL
Other
Freq
PFact
|Z|
∠Z
Voltage
RMS
Mean
Min
Max
RMS
Solange der Zeiger auf Feld 0 belassen wird, wird im Seitenmenu links unten das
zugehörige Attribut angezeigt, in diesem Fall DC. Eventuell erscheint auch ein
Untermenu mit dem die Messgrösse noch modifiziert werden kann. Wird der Zeiger ins
Seitenmenu gebracht, verschwindet das Untermenu.
FUNKTIONENWAHL VIA NUMERISCHES ANZEIGEFELD
Dieser Abschnitt beschreibt die Anwahl der verschiedenen Messgrössen. Die
Definitionen finden Sie in Kapitel 3 der englischen Fassung „Users Manual Model 31“.
3.4.1 TABELLE DER MÖGLICHEN MESSFUNKTIONEN
Um die unten gezeigte Tabelle der möglichen Messfunktionen sichtbar zu machen,
bewegen Sie den Zeiger rechts ins numerische Anzeigefeld. In Abbildung 3.1 ist die
Anzeige mit 10 numerischen Anzeigefeldern dargestellt, oben links ist Feld 0, oben rechts
Feld 1, usw., am unteren Rand rechts ist Feld 9.
Als Beispiel wollen wir im Feld 0 den Spannungsmittelwert anzeigen. Sie bewegen also
den Zeiger auf Feld 0, drücken SET, um die unten dargestellte Messwertetabelle sichtbar
zu machen. Nun bewegen Sie den Zeiger auf Voltage Mean und drücken SET. Jetzt wird
im Feld 0 der Spannungsmittelwert angezeigt.
3.4.2 ANWAHL EINER EINFACH BELEGTEN MESSFUNKTION
Einfach belegte Messfunktionen sind Grössen, die lediglich mit einem Attribut wie DC,
oder AC versehen sind. Dies sind alle Grössen mit Ausnahme (siehe
Messfunktionstabelle) von FFT, Energy, Input, Torque, Speed, Et/SL (Wirkungsgrad /
Schlupf), ⏐Z⏐und ∠Z.
Um eine dieser Grössen in Feld 0 anzuzeigen, gehen Sie so vor wie in 3.4.1
beschrieben.
Am Schluss, wenn die neue Grösse im gewählten Zahlenfeld angezeigt wird und der
Zeiger noch draufsteht, können Sie mit M2 das zugehörige Attribut verändern. Wenn das
Menu AC+DC nicht erscheint, ist das Attribut nicht veränderbar.
3.4.3 ANWAHL EINER
FUNKTION
MEHRFACH
BELEGTEN
MESS-
Dies sind FFT, Energy, Input, Torque, Speed, El/SL, ⏐Z⏐und ∠Z.
FFT, ⏐Z⏐, ∠Z:
Wenn Sie eine dieser Grössen im Zahlenfeld 0 darstellen wollen, erscheint nach der
Anwahl das Untermenu ⏐ HOLD ⏐ N-10 ⏐ N-1 ⏐ N+1 ⏐ N+10 ⏐
⏐ und im Seitenmenu
unten das zugehörige Attribut, z.B. h01. Dieses Attribut zeigt die gewählte Harmonische
und kann mit dem Untermenu in Zehner- oder Einerschritten inkrementiert werden. Sie
können z.B. in 10 Feldern verschiedene Harmonische mit hoher Messgenauigkeit
anzeigen.
3-7
3-8
Energy:
Es stehen zwei Energiemessungen zur Verfügung Wh = ACT und VAh = APP
(Scheinenergie). Wenn Sie eine der beiden Energiewerte im Zahlenfeld 0 darstellen
wollen, positionieren Sie den Zeiger in der Messgrössen Selektionstabelle auf Energ und
drücken SET. Im Seitenmenu wird das Attribut ACT angezeigt, d.h. Sie haben erst einmal
active Energy Wh gewählt.
Mit M3 könnten Sie auch den Schlupf anzeigen, der aber wenig Sinn macht, da keine
externe Geschwindigkeitsmessung zur Verfügung steht.
Das Randmenu ⏐ HOLD ⏐ ACT ⏐ APP ⏐
⏐ RESET ⏐
⏐ erlaubt mit M3 auf
Scheinenergie VAh umzuschalten. Drücken Sie M3, das Attribut im Seitenmenu wird auf
APP gesetzt. So können Sie z.B. in Feld 0 Wh und in Feld 1 VAh anzeigen. Mit Taste M5
= RESET können Sie beide Energiewerte starten, d.h. auf Null setzen.
Input:
Wenn Sie im Feld 0 die mechanische Eingangsleistung eines Elektromotors anzeigen,
erscheint im Randmenu ein Untermenu ⏐ HOLD ⏐ STORE ⏐ RESET ⏐
⏐
⏐
⏐.
Damit können Sie z.B. die Motorverlustleistung (Motor ohne Belastung) mit M2 = STORE
Abspeichern oder diesen gespeicherten Wert mit M3 = RESET auf Null setzen. Wenn Sie
die Motorenverlustleistung abgespeichert haben, wird die Motorenausgangsleistung
„Output“ um diesen Wert verkleinert.
Output:
Mechanische Ausgangsleistung an der Motorenachse ist Eingangsleistung minus
Leerlaufverlust. Das Attribut ist DC.
Torque:
Wenn Sie im Feld 0 das Motorendrehmoment anzeigen, erscheint im Randmenu das
Untermenu ⏐ HOLD ⏐
⏐ N-1 ⏐ N+1 ⏐
⏐
⏐ und im Seitenmenu das Attribut P02 =
Anzahl Pole des Motors. Mit der Taste M4 = N+1 und M3 = N-1 kann die Polzahl
inkrementiert oder dekrementiert werden. Beachten Sie, dass für das Drehmoment eine
Geschwindigkeitsmessung INTERN oder EXTERN nötig ist. Im Modell 31 ist nur eine
INTERNE Geschwindigkeitsmessung aus der Stromfrequenz und Polzahl möglich.
Speed:
Wenn Sie im Feld 0 die Motordrehgeschwindigkeit in Umdrehungen pro Minute anzeigen,
erscheint das Untermenu ⏐ HOLD ⏐ INTERN ⏐ EXTERN ⏐ ⏐ ⏐ ⏐. Sie müssen M2
= INTERN wählen, da eine externe Geschwindigkeitsmessung im Modell 31 nicht möglich
ist.
Et/SL:
Et = Wirkungsgrad, SL = Schlupf. Wenn Sie im Feld 0 den Motorwirkungsgrad =
Ausgangsleistung / Eingangsleistung anzeigen, erscheint im Randmenu ein Untermenu
⏐ HOLD ⏐ ETA ⏐ SLIP ⏐
⏐ ⏐ ⏐ und im Seitenmenu das Attribut ETA = Wirkungsgrad.
3-9
3-10
4.
ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN
Informationen die in der deutschen Betriebsanleitung nicht vorhanden sind, können in der
englischen Fassung „Users Manual Model 31“ nachgelesen werden.
Dies betrifft vor allem Spezifikationen, Messgrössendefinitionen, Schnittstellenbetrieb und
–befehle und Kalibrationsanleitung.
4-1