der umweltschutz in deutschland

Материалы к уроку
Проноза Е. В., Судомеханический техникум ГМТУ, г. Керчь, Крим
Der Umweltschutz in Deutschland
Die räuberische Einmischung des Menschen in die Natur führte zur
ökologischen Tragödie in der ganzen Welt. Es gibt viele Beispiele dazu: der
sterbende Wald, die wachsenden Müllberge, verseuchtes Wasser, verpestete
Luft, kranker Boden, die aussterbenden Pflanzen- und Tierarten, drohende
Klimaveränderungen, der Treibeffekt…
Wie in anderen Industrieländern gibt es auch in Deutschland die Umweltprobleme — die Luft- und Gewässerverschmutzung, Lärm, Abfälle u. a.
Der Umweltschutz in der Bundesrepublik Deutschland hat ein hohes Niveau erreicht, das ist international anerkannt. Die Aufgabe des Umweltschutzes
wurde zum Staatszweck. In der Verfassung ist geschrieben: “Der Staat schützt
auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen”. Drei Prinzipien leiten die Umweltpolitik der Bundesregierung: das
Vorsorgeprinzip, das Verursacherprinzip, das Kooperationsprinzip. Das heißt:
an der Lösung von Umweltproblemen nehmen der Staat, die Wirtschaft und
die Bürger teil. Jeder, der die Umwelt belastet, ist verantwortlich und zahlt
die Kosten zur Beseitigung von Umweltschaden.
Mundgymnastik
Eins, zwei, drei, vier
in die Schule gehen wir!
In die Schule kommen wir
Und bekommen
fünf und vier.
In Deutschland hat sich moderne Umweltschutzindustrie entwickelt. Sie
bietet die fortschrittlichen Techniken zur Verhinderung oder Beseitigung von
Umweltschäden an.
In den neuen Bundesländern treten die Umweltschutzprobleme noch sehr
scharf auf. Die Herstellung gleichartiger Lebensverhältnisse in ganz Deutschland ist Ziel der Bundesregierung.
In der Bundesrepublik sind 11 Nationalparks, viele Naturparks und Naturschutzgebiete. Deutschland beteiligt sich sehr aktiv auch an den internationalen Umweltschutzorganisationen, sowie an der Umweltpolitik der UNO
und der EU.
Die Bundesrepublik verfügt über keine Energievorräte. Rund 60 Prozent
der benötigten Energie muss deshalb importiert werden, und die Vorräte
sind in der ganzen Welt begrenzt. Kraftwerke, Industrie und privater Haushalt schaden der Natur, weil sie Rohstoffe verbrauchen und Schad-Stoffe, wie
Kohlen-Monoxid und Schwefeldioxid absondern. Deshalb denkt man über alternative Energiequellen wie Sonne und Wind nach. Sie belasten die Umwelt
nicht und stehen immer zur Verfügung. In Deutschland gibt es seit 1990 ein
“1000-Dächer-Programm”. In der ganzen Bundesrepublik werden im Rahmen
dieses Programms Häuser mit Solarzellen ausgerüstet. Mit diesen Solarzellen
kann man die Sonnenstrahlen direkt in Elektrizität umwandeln. Aber die Herstellung von Solarzellen ist teuer und kompliziert.
Die Windenergie nutzt man seit Jahrhunderten. Mit Windmühlen kann
man auch Strom erzeugen. Die Windkraftwerke stehen in den Küstengebieten der Nord- und Ostsee. In Wilhelmshafen gibt es seit 1989 den größten
Windpark Europas.
Das Umweltbewusstsein der Bevölkerung in der Bundesrepublik ist sehr
hoch. Ein wirksamer Schutz der Umwelt ist nach Meinung der 70 %-Bundesbürger die wichtigste politische Aufgabe. In Bundesrepublik gibt es eine große
Anzahl von Umweltorgnisationen, Bürgerinitiativen und ähnlichen Gruppierungen, die ihre Proteste an die Öffentlichkeit tragen. Dem Menschen eine
lebenswerte Umwelt sichern, die Natur schützen, sparsamen Umgang mit Rohstoffen fordern, Umweltschäden beseitigen — für den Umweltschutz wurden
Издательская группа «Основа»
11
№ 5(41) май 2015 г.
Материалы к уроку
in der Bundesrepublik Deutschland Milliarden DM ausgegeben. Das ist eine
Folge des gestiegenen Umweltbewusstseins der Bürger, die heute mehr als in
Vergangenheit bereit sind, Geld für Umweltschutz auszugeben.
Der Test zum Text: DER UMWELTSCHUTZ IN DEUTSCHLAND
Mundgymnastik
Auf unserem Stundenplan
Stehen viele Fächer
Russisch, Deutsch,
Mathematik
Englisch, Zeichnen
und Physik.
1

Vorübungen
Übersetzen Sie diese Wörter ohne Wörterbuch ins Deutsche
1) die ökologische Tragödie;
2) das Klima;
3) das Problem;
4) die Gruppierung;
5)international;
6) die Industrie,
7) das Prinzip;
8) die Politik;
9)die Technik;
10)das Ziel;
11)der Nationalpark;
12)aktiv;
13)die Organisation;
14)die Energie;
15)das Programm;
16)der Protest.
Lesen Sie die Wurzelwörter und übersetzen Sie sie ins Russische
1) der Raub — rauben — der Räuber — räuberisch
2) der Schaden — schaden — schädigen — schadhaft — schädlich —
schadlos
3) der Lärm — lärmen — lärmend
4) erreichen — erreichbar — die Erreichbarkeit
5) der Zweck — zwecklos — zweckmäßig
6) die Verantwortung — verantworten — verantwortlich
7) gleich — gleichen — gleichartig — die Gleichheit
8) entwickeln — Entwicklung — entwicklungsfähig — Entwicklungsfähigkeit
9) sterben — das Sterben — sterblich — die Sterblichkeit
10) teilnehmen — teilnehmend — der Teilnehmer
11) verbrauchen — der Verbraucher — verbraucht — der Verbrauch
12) das Bewusstsein — bewusst — bewusstlos
13) wirken — wirksam — die Wirksamkeit
14) sichern — die Sicherheit — sicher
15) krank — kranken — kränkeln — krankhaft — kränklich — die Krankheit
Stellen Sie deutsche and russische Äquivalente zusammen
Mundgymnastik
Die deutsche Sprache
ist sehr schwer,
Doch sie gefällt uns
Kindern sehr
Wir lesen, sprechen,
singen viel —
Und bald erreichen wir
das Ziel.
№ 5(41) май 2015 г.
1. die Verantwortung
2. die Vorsorge
3. der Vorrat
4. das Kraftwerk
5. verbrauchen
6. sparsam
7. der Umgang
8. absondern
9. ausrüsten
10. die Wirtschaft
11. belasten
12. die Beseitigung
13. wachsen
14. verseuchen
а) ответственность
б) предусмотрительность
в) запас
г) электростанция
д) потреблять; расходовать
е) бережливый, экономный
ж) обращение
з) выделять
и) снабжать, оснащать (чем-либо)
к) экономика, народное хозяйство
л) наносить вред (ущерб), вредить
м) устранение, уборка; ликвидация
н) расти, увеличиваться
о) заражать; отравлять
12
Немецкий язык. Всё для учителя!
Материалы к уроку
15. drohend
16. die Veränderung
17. der Umweltschutz
18. der Rohstoff
19. die Einmischung
20. nutzen
21. erzeugen
22. das Bewusstsein
23. führen
24. sterben
25. die Verursachung
26. teilnehmen
27. sichern
28. der Schaden
29. sich entwickeln
30. fortschrittlich
31. die Verhinderung
32. die Herstellung
33. das Verhältnis
34. verfügen
35. die Verschmutzung
36. der Lärm
37. die Abfälle
38. die Lösung
39. erreichen
40. umwandeln
41. die Öffentlichkeit
42. fordern
43. räuberisch
п) угрожающий, грозящий; с угрозой
р) изменение, перемена
с) защита окружающей среды
т) сырьё
у) вмешательство
ф) использовать
х) производить, создавать
ц) сознание
ч) вести, приводить, доводить
ш) умирать
щ) причина
ы) участвовать (в чём-л.)
э) обеспечивать, охранять
ю) вред, ущерб, убыток
я) развиваться; возникать
аа) прогрессивный
бб) предотвращение
вв) создание; производство
гг) отношение (к кому-л., к чему-л.)
дд) иметь в своём распоряжении (что-л.);
ее) загрязнение
жж) шум
зз) отходы
ии) решение (проблемы); призыв, лозунг
кк) достигать
лл) превращать; преобразовывать
мм) общественность
нн) способствовать, содействовать, требовать
оо) грабительский, разбойничий
Decken Sie die linke Seite der vorhergehenden Übung zu und versuchen Sie die
Worte ins Deutsche selbst zu übersetzen
Stellen Sie die Synonyme zusammen
1. teilnehmen
2. die Verhinderung
3. verfügen (über)
4. führen
5. belasten
6. verseuchen
7. ähnlich
8. nutzen
9. wachsend
10. herstellen
11. wirtschaftlich (экономный)
Издательская группа «Основа»
a) sparsam
b) erzeugen
c) schaden
d) verpesten
e) gleichartig
f) gestiegen
g) zur Verfügung stehen
h) die Beseitigung
i) sich beteiligen
j) leiten
k) verbrauchen
13
Mundgymnastik
Ich und du,
wir lernen Deutsch,
lernen in der Schule
Arbeitshefte, Bücher, Kulis
Hat man jede Stunde.
Mundgymnastik
Bleistift, Füller und Papier
Haben alle Schüler hier
Bücher, Hefte und Penal
Und dazu ein Lineal.
№ 5(41) май 2015 г.
Материалы к уроку
Stellen Sie die Antonyme zusammen
1. verbrauchen
2. beseitigen (den Schaden)
3. die Umweltverschmutzung
4. Ruhe (спокойствие)
5. aufsaugen (впитать)
6. sterbend
7. billig (дешевый)
8. gesund
9. vergangen
10. passiv
Mundgymnastik
Wir fahren, fahren, fahren
Nach Deutschland fahren wir
Und viel Interessantes
Erfahren alle hier.
a) absondern
b) aktiv
c) krank
d) teuer
e) künftig
f) der Lärm
g) erzeugen/herstellen
h) wachsend
i) belasten
j) der Umweltschutz
Bilden Sie Substantive von folgenden Verben und übersetzen Sie diese Substantive
ins Russische
1)einmischen —
2)beseitigen —
3)verschmutzen —
4)herstellen —
5)verhindern —
6)verändern —
7)verursachen —
8)verhalten —
9)kooperieren —
10)verfügen —
11)ausrüsten —
12)fordern —
Wählen Sie die Wörter, die zum Thema “der Umweltschutz” gehören
Die Naturkatastrophe, das Unwetter, der Müll, der Temperaturanstieg, der
Nebel, die Bewölkung, der Treibhauseffekt, das Unwetter, die Landschaft, die
Umweltschutzorganisationen, die Umweltpolitik, das Klima, der Schadstoff.
2

Die Tätigkeit während Lesens des Textes
Lesen Sie den Text und schreiben Sie einige Stichworte zu jedem Absatz
Lesen Sie jede Absätze und betiteln Sie sie
Finden Sie im Text den wichtigsten Satz
Welche Wörter kann man zu den folgenden Begriffen schreiben
z.B.: die Landschaft — der Berg, steigen, steil…
Die Klimaveränderungen, die Umweltprobleme, die Lösung der Umweltprobleme.
Mundgymnastik
Wir sitzen nicht zu Hause.
Wir gehen, fahren, laufen
Ins Ausland und durch
das Land.
Dann fahren wir nach Hause.
Schreiben Sie entsprechende Adjektive zu den folgenden Substantiven. Nehmen Sie
ein Wörterbuch zu Hilfe, wenn es nötig ist
1) die
2) die
3) die
4) der
5) die
6) die
Ökologie —
Drohung –
Verantwortung —
Fortschritt —
Wirksamkeit —
Sparsamkeit —
7) die
8) der
9) die
10) die
11) die
12) die
Sonne —
Wind —
Politik —
Teuerung —
Kompliziertheit —
Alternative —
Bilden Sie zusammengesetzte Wörter und übersetzen Sie sie ins Russische
1) der
2) der
3) die
4) die
5) die
№ 5(41) май 2015 г.
Umweltschutz;
Müllberg;
Tierart;
Klimaveränderung;
Gewässerverschmutzung;
14
6) der
7) das
8) der
9) das
10) der
Staatzweck;
Vorsorgeprinzip;
Energievorrat;
Kraftwerk;
Haushalt.
Немецкий язык. Всё для учителя!
Материалы к уроку
Suchen Sie im Text Information über
а)целях, на которые в Германии выделяются миллиарды евро;
б)программе, действующей в Германии с 1990 года;
в) причине, по которой электростанции, промышленность и домашнее
хозяйство вредят природе;
г)основных принципах экологической политики федерального
правительства;
д)ответственности каждого за окружающую среду.
Verbinden Sie die Wörter und Wortverbindungen, die zusammen passen
1. der sterbende
2. die wachsenden
3. verseuchtes
4. die scharfe
5. der sparsame
6. die aussterbenden
7. drohende
8. hohes
9. alternative
10. natürlichen
11. moderne
12. fortschrittliche
13. die künftigen
14. die wichtigste, politische
15. gestiegenes
a) Pflanzen- und Tierarten
b) Umweltschutzindustrie
c) Aufgabe
d) Umweltbewusstsein
e) Lebensgrundlagen
f) Generationen
g) Wasser
h) Techniken
i) Wald
j) Niveau
k) Umgang
l) Müllberge
m) Energiequellen
n) Umweltschutzprobleme
o) Klimaveränderungen
Mundgymnastik
Am Montag fah, ich Fahrrad,
Am Dienstag seh' ich fern
Am Mittwoch spiel' ich
Fußball,
das mach' ich sehr sehr gern.
Am Donnerstag da
schwimmen wir
Am Freitag spiele ich Klavier
Am Samstag kommt
Frau Stange
Am Sonntag schlaf'
ich lange.
Stellen Sie die Teile der Sätze zusammen
1. Der Umweltschutz ist aber nicht nur
Sache der Politiker,
2. Die Herstellung von Solarzellen
3. Die Energievorräte
4. Das große Problem in Deutschland
5. Kraftwerke und Industrie
6. Unser Planet
a) verbrauchen Rohstoffe.
b) sind in der ganzen Welt begrenzt.
c) sind Abfälle und Lärm.
d) sondern auch Aufgabe jedes Bürgers.
е) ist in großer Gefahr.
f) ist teuer und kompliziert.
Übersetzen Sie folgende Wendungen ins Russische
1) den Strom erzeugen;
2) einen sparsamen Umgang mit Rohstoffen fordern;
3) an der Lösung von Umweltproblemen teilnehmen;
4)Rohstoffe verbrauchen;
5) international anerkannt sein;
6) zur ökologischen Tragödie führen;
7) über alternative Energiequellen denken;
8) ein hohes Niveau erreichen;
9)Schadstoffe absondern;
10) für den Umweltschutz Milliarden DM ausgeben;
11) die räuberische Einmischung in die Natur.
Mundgymnastik
Reisen mit Freude,
wir reisen heute
Reisen ist Klasse.
Reisen macht Spaß.
Suchen Sie im Text deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wendungen
1) оплачивать расходы, связанные с ликвидацией ущерба, причинённого окружающей среде;
Издательская группа «Основа»
15
№ 5(41) май 2015 г.
Материалы к уроку
2)находиться в распоряжении;
3)загрязнять окружающую среду;
4)выносить протесты общественности;
5)устранять причинённый окружающей среде
вред;
6)оснащать дома солнечными батареями;
7)создание одинаковых условий жизни;
8)преобразовывать солнечные лучи прямо
в электричество;
9)большое количество экологических организаций;
10)прогрессивные технические приёмы для
устранения вреда, причинённого окружающей среде.
Wählen Sie die richtige Übersetzung der folgenden Sätze aus
1.Deutschland beteiligt sich sehr aktiv auch an den
internationalen Umweltschutzorganisationen, sowie
an der Umweltpolitik der UNO und der EU.
a)Германия очень активно участвует также
в международных организациях по охране
окружающей среды, а также в экологической
политике ООН и ЕС.
б) Германия участвует в работе международных
организаций по защите экологии, а также
в политике по защите окружающей среды,
осуществляемой ЮНЕСКО.
в) Германия принимает участие в различных научных и общественных организациях по защите окружающей среды, таких как ООН и ЕС.
2.Moderne Umweltindustrie bietet die fortschrittlichen Techniken zur Verhinderung von Umweltschäden an.
а)Современная промышленность производит
оборудование по защите окружающей среды.
б)Современная экологическая индустрия предлагает прогрессивные технические приёмы
для предотвращения ущерба окружающей
среды.
в)Современная индустрия предлагает потребителям новые технологии по защите экологии.
3.Die Herstellung gleichartiger Lebensverhältnisse in
ganz Deutschland ist Ziel der Bundesregierung.
а)Создание хороших условий жизни для
граждан — цель федеральной власти.
б)Создание аналогичных условий жизни во
всей Германии — это цель федерального правительства.
в)Цель федерального правительства — создание равных, экологически чистых условий
жизни для каждого гражданина.
4.Man kann die Sonnenstrahlung mit den Solarzellen
direkt in Elektrizität umwandeln.
а)При определённых условиях солнечные лучи
можно преобразовать в электричество.
б)С помощью солнечной батареи солнечные
лучи можно преобразовывать непосредственно в электричество.
в)Солнечные батареи из солнечного света выделяют электричество.
5.Das Umweltbewusstsein der Bürger heute ist mehr
als in Vergangenheit.
a)Экологическое сознание граждан сегодня
выше чем в прошлом.
б)Экологическое сознание людей ежегодно повышается.
в) Граждане Германии ежегодно повышают своё
экологическое сознание.
Lesen Sie die Aussagen und finden Sie die Sätze im Text,
die die gleichen Gedanken enthalten
1.Die Umweltverschmutzung zeigt sich besonders
deutlich an der Gewässerverschmutzung und den
Abfällen.
2.Gegen die Stromeinsparung wurde ein umfassendes Programm entwickelt. Seit 1990 ist ein nötiges
Programm in Kraft getreten.
3.Die Kraftwerke und Industrie tragen zur Belastung
der Natur.
4.Der Umweltschutz ist heutzutage ein zentrales
Thema in der öffentlichen Diskussion.
5.Drei Prinzipien der Umweltpolitik richteten sich
im ersten Schritt insbesondere gegen die Belastung
der Umwelt.
6.Die Regierung des Landes hat die Absicht die
gleichartigen Lebensverhältnisse herzustellen.
Machen Sie den Plan zum Text
3

Die Tätigkeit nach Lesen des Textes
Richtig oder falsch
1.Immer mehr Tiere und Pflanzen kommen jährlich
ins Rote Buch.
2.Sehr scharf treten die Naturprobleme in Deutschland auf.
3.Die Luft, das Wasser, der Boden sind verschmutzt.
Ergänzen Sie die Sätze durch die entsprechenden Vokabeln aus der Tabelle
a) nutzt
b) begrenzt
c) verfügt
d) Lärm
e) das Umweltbewusstsein
f) wirksamer
1.… der Bevölkerung in der Bundesrepublik ist sehr
hoch.
2.Die Windenergie … man seit Jahrhunderten.
3.Ein … Schutz der Umwelt ist die wichtigste politische Aufgabe.
4.Die Bundesrepublik … über keine Energievorräte.
5.Die Luft- und Gewässerverschmutzung, … , Abfälle sind die Umweltprobleme in Deutschland.
6.Die Energievorräte sind in der ganzen Welt ….
№ 5(41) май 2015 г.
16
Немецкий язык. Всё для учителя!
Материалы к уроку
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche
1.Люди, которые наносят ущерб окружающей
среде, оплачивают расходы, связанные с устранением вреда, причиненного ей.
2.Предусмотрительность, принцип причинности, принцип кооперации (совместные усилия)
определяют экологическую политику федерального правительства.
3.Проблемы, связанные с охраной окружающей
среды в новых федеральных землях, ещё довольно остры.
4.Умирающий лес, зараженная вода, отравленный
воздух — это последствие варварского вмешательства человека в природу.
5.Ветроэлектростанции находятся в областях побережья Северного моря и Балтийского моря.
Füllen Sie die Lücken durch die entsprechenden Präpositionen aus
1.Sonne und Wind stehen immer …[a) in; b) zur;
c) um] Verfügung.
2.Milliarden DM wurden … [a) zu; b) auf; c) für]
Umweltschutz ausgegeben.
3.Im Rahmen des Programms werden Häuser …
[a) durch; b) von; c) mit] Solarzellen ausgerüstet.
4.Die Aufgabe des Umweltschutzes wurde … [a) zum;
b) für; c) nach] Staatszweck.
5.Man denkt … [a) über; b) von; c) um] alternative
Energiequellen wie Sonne und Wind nach.
6.Die Herstellung … [a) an; b) von; c) mit] Solarzellen ist teuer und kompliziert.
Wählen Sie den bestimmten Artikel im entsprechenden
Kasus aus
1.Die Zahl [a) die; b) der; c) den] Einwohner beträgt
81,8 Millionen.
2.Die Oberfläche [a) des; b) dem; c) der] Landes ist
unterschiedlich.
3.Der größte Fluss Deutschlands ist [a) der; b) das;
c) die] Oder.
4.Vier Prinzipien bestimmen [a) die; b) den; c) der]
Staatsordnung Deutschlands.
5.Das deutsche Volk will im Frieden mit allen friedliebenden Völkern [a) des; b) den; c) der] Welt
leben.
Издательская группа «Основа»
Bereiten Sie ähnliche kurze Berichte über den Umweltschutz in unserem Land. Gebrauchen Sie dabei die unten
angegebenen Fragen:
1.Welche Umweltprobleme sehen Sie in unserem
Land?
2.Kennen Sie die Gründe oder Ursachen?
3.Wodurch wird heutzutage die Umwelt zerstört?
4.Warum ist unser Planet in großer Gefahr?
5.Was können Sie selbst für den Umweltschutz machen?

17
№ 5(41) май 2015 г.