Lichtleiter SK-....-2-T-2GD / SKM-....-2-T
Werbung
ISO 9001:2008 / ATEX Lichtleiter SK-....-2-T-2GD / SKM-....-2-T • Ummantelung mit armiertem Silkonkautschuk für Taster-Funktion • SK-xxxx-2-T-2GD: Geeignet zum Einsatz in den Ex Zonen 1, 2, 21, 22 bis max. +120°C • SKM-xxxx-2-T: Geeignet zum Einsatz ausserhalb von Ex Zonen bis +200°C II 2 GD IIB T135°C (T4) • SK(M)-xxxx-2-T-FG: Mit gemischtem Faserbündel Typ SK-xxxx-2-T-2GD SKM-xxxx-2-T Technische Daten (xxxx=Länge in mm) Längen, Standard 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm Zündschutzart: EN 13463-1:2002: Nichtja nein elektrische Geräte für den Einsatz in Ex Zonen Einsatz in Ex Zonen Zonen 1, 2 und 21, 22 -ATEX Kennzeichnung II 2 GD IIB T135°C (T4) -Anforderung an angeschlossene Sensoren Begrenzt nach DMT 99 ATEX E056 keine Max. zul. optische Eingangsleistung <=35mW nicht begrenzt Max. mögliche Bestrahlungsstärke <= 5mW/mm2 nicht begrenzt Aktiver Faserbündeldurchmesser 2mm Aaktiver Faserbündelquerschnitt 3.14mm 2 Transmission, durchschnittlich 50-70%, bei 880nm Optischer Öffnungswinkel ca. 65°, bei 880nm Einzelfaserdurchmesser 50um Minimaler Biegeradius 50mm (Einzelbiegung) Zulässiger Temperaturbereich TA 0°C < TA < +120°C -20°C < TA < +200°C Material, Adaption und Tastkopf Edelstahl V2A Material, Schutzmantel Silikonkautschuk mit Edelstahlwendelverstärkung Mitbescheinigtes Zubehör - Optische Tastköpfe, Bezeichnung OT--....... Optionen - Adaptionstyp: GF, Bezeichnung: SKM-xxxx-2-Y1 - Faserbündel durchmischt: SKM-x-2-T-FG / SK-x-2-T-FG-2GD ATEX Kennzeichnung der Lichtleiter CE Hersteller mit Anschrift Typenbezeichnung: SK-....-2-T-2GD II 2 GD IIB T135°C(T4) Tech. File Ref.: AN-MAT-03-EX-LWL/AN_EXLWL TA: 0°C < TA < +120°C Baujahr: Ziffern 4 bis 7 der Fertigungsnummer 5-6 Abmessungen: 10 27 12 25 7,5 6 8 10 27 MAT_SK_xxxx_2_T_2GD_d6/2010-02-05/HB Betriebsanleitung / CE Konformitätserklärung: Montagevorschrift Ex-Schutz: Die Lichtleiter der Serie SK-xxxx-2-T-2GD-.. dürfen in den Ex Zonen 1, 2 und 21, 22 zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter darf nur an Sensoren mit begrenzter optischer Ausgangsleistung nach DMT 99 ATEX E056 mit maximal 35mW optischer Ausgangsleistung, betrieben werden. Die gültigen Regeln und Einrichtungsvorschriften bezüglich Ex-Schutz müssen zwingend eingehalten werden. Die maximal zulässige optische Eingangsleistung des Lichtleiters darf nicht überschritten werden. Ausser Originalteilen, dürfen keine fokussierenden optischen Einrichtungen zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter muss so montiert werden, dass er nicht beschädigt wird und keine Reibungswärme entstehen kann. Der Potenzialausgleich muss über den angeschlossenen Sensor dauerhaft und korrosionsbeständig sichergestellt werden. Werden Lichtleiter und zugehöriger Sensor nicht in der gleichen Ex Zone betrieben, muss der entsprechende Übergang vorschriftsgemäss gestaltet werden. Funktion Die Lichtleiter ermöglichen eine optische Taster-Funktion in explosionsgefährlichen Umgebungen und müssen mit bescheinigten Tippkemper-Matrix Sensoren mit 500 bis 950nm Lichtwellenlänge betrieben werden. Der erreichbare Transmissionsgrad ist auch abhängig von der Anzahl Biegungen und deren Radien. Wartung Die Lichtleiter sind wartungsfrei. Die optischen Lichtdurchlässe müssen sauber und fettfrei gehalten werden. Durch unzulässig kleine Biegeradien, können der Schutzschlauch oder die Faserbündel beschädigt werden. Reparaturen dürfen nur durch den Produkte, Support und Service Hersteller durchgeführt werden. Allgemeines Änderungen bleiben vorbehalten. Der Lichtleiter ist so umweltfreundlich wie möglich gebaut und erfüllt die RoHS Richtlinie. Irreparable oder nicht mehr gebrauchte Lichtleiter müssen nach den gültigen Vorschriften entsorgt werden. Sicherheitshinweise Der Lichtleiter ist nicht für den Einsatz in Lackiereinrichtungen geeignet. Bei Montage, Betrieb und Unterhalt sind die relevanten Vorschriften und Richtlinien, besonders bezüglich Explosionsschutz zwingend einzuhalten. Unter anderem sind dies: ATEX 118a, EX-RL (BGR104), BetrSichV, Einzel-RL 1999/92/EG. Die Sensoren entsprechen folgenden Bestimmungen: - EN 13463-1:2002, EN 13463-1 Berichtigung 1:2003 IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000 - Ex-Schutz: 94/9/EG (ATEX 100a) - Maschinenrichtlinie: 2006/46/EG - RoHS: 2002/95/EG -Tech. File Ref.: AN-MAT-03-EX-LWL/AN_EXLWL CE Konformitätserklärung SK-.-2GD: Herstellerdeklaration nach 94/9/EG. Tech. File Ref.: AN-MAT-03-EX-LWL. ATEX Bescheinigung Typ Produktion von Ex Produkten nach der Richtlinie 94/9/EG Bescheinigung Nr. BVS 03 ATEX ZQS / E118 Die Übereinstimmung der Lichtleiter mit den genannten Richtlinien, Normen , sowie die Einhaltung des Qualitätssicherungssystems ISO 9001:2008, mit dem ATEX-Modul "Produktion" , bestätigt: Hans Bracher, Matrix Elektronik AG Rugghölzli 2 CH - 5453 Busslingen Tel. +41 (0)56 222 38 18 Fax +41 (0)56 222 10 12 [email protected] www.sentronic.com ISO 9001:2008 / ATEX Lichtleiter SK-xxxx-4-I-2GD / SKM-xxxx-4-I • • • Ummantelung mit armiertem Silkonkautschuk für Lichtschranken-Funktion SK-xxxx-4-I-2GD: Geeignet zum Einsatz in den Ex Zonen 1, 2, 21, 22 an eigensicheren Sensoren AX-SE-5x-P30-GF, EEx ia IIC T6 SKM-xxxx-4-I: Geeignet zum Einsatz ausserhalb von Ex Zonen bis +200°C II 2GD IIB T135°C (T4) Typ Technische Daten Längen, Standard Zündschutzart: EN 13463-1:2002: Nicht- SK-xxxx-4-I-2GD SKM-xxxx-4-I (xxxx=Länge in mm) 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm ja Zonen 1, 2 und 21, 22 II 2GD IIB T135°C (T4) AX-SE-5x-P30-GF <=35mW <= 5mW/mm2 elektrische Geräte für den Einsatz in Ex Zonen Einsatz in Ex Zonen Gerätegruppe / Einteilung Zulässige angeschlossene Sensoren Max. zul. optische Eingangsleistung Max. mögliche Bestrahlungsstärke Aktiver Faserbündeldurchmesser Aktiver Faserbündelquerschnitt Transmission, durchschnittlich Optischer Öffnungswinkel Einzelfaserdurchmesser Minimaler Biegeradius Arbeitstemperaturbereich TA Material, Adaption und Tastkopf Material, Schutzmantel Mitbescheinigtes Zubehör ATEX Kennzeichnung der Lichtleiter nein ---nicht begrenzt nicht begrenzt 4mm 12.6mm 2 50-70%, bei 880nm ca. 65°, bei 880nm 50um 50mm (Einzelbiegung) 0°C < TA < +120°C -20°C < TA < +200°C Edelstahl V2A Silikonkautschuk mit Edelstahlwendelverstärkung Optische Tastköpfe, Bezeichnung OT-SK CE Hersteller mit Anschrift II 2GD IIB T135°C(T4) Typenbezeichnung: SK-..-2GD Herstellerdeklaration nach 94/9/EG, Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 TA: 0°C < TA < +120°C Baujahr: Ziffern 4 bis 7 der Fertigungsnummer 5 Abmessungen: M18x1 7 27 ca.8 25 40 10 15 6 11 10 10 Mit optischem Tastkopf Typ: OT-SK 27 MAT_SK_xxxx_4_I_2GD_d6/2010-03-16/HB Betriebsanleitung, CE Konformitätserklärung: Montagevorschrift Ex-Schutz: Die gültigen Regeln und Einrichtungsvorschriften bezüglich ExSchutz müssen zwingend eingehalten werden (EN 60079-14). Die Lichtleiter der Serie SK-xxxx-4-I-2GD dürfen in den Ex Zonen 1, 2 und 21, 22 zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter darf nur an eigensicheren Sensoren, Typen AX-SE-5x-P30-GF, EEx ia IIC T6, mit begrenzter optischer Ausgangsleistung, maximal 35mW, betrieben werden. Ausser Originalteilen, dürfen keine fokussierenden optischen Einrichtungen zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter muss so montiert werden, dass er nicht beschädigt wird und keine Reibungswärme entstehen kann. Der Potenzialausgleich muss über den angeschlossenen Sensor dauerhaft und korrosionsbeständig sichergestellt werden. Werden Lichtleiter und zugehöriger Sensor nicht in der gleichen Ex Zone betrieben, muss der entsprechende Übergang vorschriftsgemäss gestaltet werden. Funktion Der vollflexible Lichtleiter bietet die Möglichkeit der Bildung von Lichtschranken-Funktionen auch in explosionsgefährlichen Umgebungen oder in Bereichen mit hoher Umgebungstemperatur. Der erreichbare Transmissionsgrad ist auch abhängig von der Anzahl Biegungen und deren Radien. Wartung Die Lichtleiter sind wartungsfrei. Die optischen Lichtdurchlässe müssen sauber und fettfrei gehalten werden. Durch unzulässig kleine Biegeradien, können der Schutzschlauch oder die Faserbündel beschädigt werden. Reparaturen dürfen nur durch den Produkte, Support und Service Hersteller durchgeführt werden. Allgemeines Änderungen bleiben vorbehalten. Der Lichtleiter ist so umweltfreundlich wie möglich gebaut. Irreparable oder nicht mehr gebrauchte Lichtleiter müssen nach den gültigen Vorschriften entsorgt werden. Sicherheitshinweise Der Lichtleiter ist nicht für den Einsatz in Lackiereinrichtungen geeignet. Bei Montage, Betrieb und Unterhalt sind die relevanten Vorschriften und Richtlinien, besonders bezüglich Explosionsschutz zwingend einzuhalten. Unter anderem sind dies: ATEX 118a, EX-RL (BGR104), BetrSichV, Einzel-RL 1999/92/EG. Die Sensoren entsprechen folgenden Bestimmungen: - EN 13463-1:2002, EN 13463-1 Berichtigung 1:2003 IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000 - Ex-Schutz: 94/9/EG (ATEX 100a) - Maschinenrichtlinie: 2006/46/EG - RoHS: 2002/95/EG CE Konformitätserklärung SK-.-2GD: Herstellerdeklaration nach 94/9/EG. Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004/AN_EXLWL ATEX Bescheinigung Typ Produktion von Ex Produkten nach der Richtlinie 94/9/EG Bescheinigung Nr. BVS 03 ATEX ZQS / E118 Die Übereinstimmung der Lichtleiter mit den genannten Richtlinien, Normen , sowie die Einhaltung des Qualitätssicherungssystems ISO 9001:2008, mit dem ATEX-Modul "Produktion" , bestätigt: Hans Bracher, Matrix Elektronik AG Rugghölzli 2 CH - 5453 Busslingen Tel. +41 (0)56 222 38 18 Fax +41 (0)56 222 10 12 [email protected] www.sentronic.com ISO 9001:2008 / ATEX Lichtleiter SK-....-4-L-2GD / SKM-....-4-L • • • • Ummantelung Silikonkautschuk mit Armierung aus rostfreiem Stahl für Lichtschranken-Funktion SK-xxxx-4-L-2GD: Geeignet zum Einsatz in den Ex Zonen 1, 2, 21, 22 bis max. +120°C SKM-xxxx-4-L: Geeignet zum Einsatz ausserhalb von Ex Zonen bis +200°C II 2GD IIB T135°C (T4) Typ Technische Daten Längen, Standard Zündschutzart: EN 13463-1:2002: Nicht- SK-xxxx-4-L-2GD SKM-xxxx-4-L (xxxx=Länge in mm) 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm elektrische Geräte für den Einsatz in Ex Zonen ja nein Einsatz in Ex Zonen Zonen 1, 2 und 21, 22 -ATEX Kennzeichnung II 2GD IIB T135°C (T4) -Anforderung an angeschlossene Sensoren Begrenzte optische Leistung auf 35mW -Max. zul. optische Eingangsleistung <=35mW nicht begrenzt Max. mögliche Bestrahlungsstärke <= 5mW/mm2 nicht begrenzt Aktiver Faserbündeldurchmesser 4mm Aktiver Faserbündelquerschnitt 12.6mm 2 Transmission, durchschnittlich 50-70%, bei 880nm Optischer Öffnungswinkel ca. 70°, bei 880nm Einzelfaserdurchmesser 50um Minimaler Biegeradius 50mm (Einzelbiegung) Zulässiger Temperaturbereich TA 0°C < TA < +120°C -20°C < TA < +200°C Material, Adaption und Tastkopf Edelstahl V2A Material, Schutzmantel Silikonkautschuk mit Edelstahlwendelverstärkung Mitbescheinigtes Zubehör - Optische Tastköpfe, Bezeichnung OT--....... Optionen - Adaptionstyp: GF, Bezeichnung: SKM-xxxx-4-II ATEX Kennzeichnung der Lichtleiter CE Typenbezeichnung: SK-..-2GD Herstellerdeklaration nach 94/9/EG Hersteller mit Anschrift II 2 GD IIB T135°C(T4) Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 TA: 0°C < TA < +120°C Baujahr: Ziffern 4 bis 7 der Fertigungsnummer 10 5-6 10 ca.7.5 27 12 25 6 9 Abmessungen: 27-32 MAT_SK_xxxx_4_L_2GD_d8/2009-08-26/HB Betriebsanleitung / EG-Konformitätserklärung: Montagevorschrift Die Lichtleiter der Serie SK-...-..-2GD dürfen in den Ex Zonen 1, 2, 21, 22 zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter darf nur mit ATEX bescheinigten Sensoren DMT 99 ATEX E056 mit maximal 35mW optischer Ausgangsleistung betrieben werden. Der Lichtleiter muss über den angeschlossenen, ATEX bescheinigten Sensor, dauerhaft und korrosionsbeständig geerdet werden. Die gültigen Regeln und Einrichtungsvorschriften bezüglich Ex-Schutz müssen zwingend eingehalten werden. Die maximal zulässige optische Eingangsleistung des Lichtleiters darf nicht überschritten werden. Ausser Originalteilen, dürfen keine fokussierenden optischen Einrichtungen zur Anwendung gelangen. Der Lichtleiter muss so montiert werden, dass er nicht beschädigt wird und keine Reibungswärme entstehen kann. Werden Lichtleiter und zugehöriger Sensor nicht in der gleichen Ex Zone betrieben, muss der Übergang zwischen den Zonen vorschriftsgemäss sichergestellt werden. Funktion Die Lichtleiter dienen der optischen Signalübertragung in explosionsgefährlichen Umgebungen und können mit bescheinigten Matrix Sensoren mit 500 bis 950nm Lichtwellenlänge betrieben werden. Der erreichbare Transmissionsgrad ist auch abhängig von der Anzahl Biegungen und deren Radien. Wartung Die Lichtleiter sind wartungsfrei. Die optischen Lichtdurchlässe müssen sauber und fettfrei gehalten werden. Durch unzulässig kleine Biegeradien, können der Schutzschlauch oder die Faserbündel beschädigt werden. Produkte, Support und Service Allgemeines Änderungen bleiben vorbehalten. Der Lichtleiter ist so umweltfreundlich wie möglich gebaut und erfüllt die RoHS Richtlinie. Irreparable oder nicht mehr gebrauchte Lichtleiter müssen nach den gültigen Vorschriften entsorgt werden. Sicherheitshinweise Der Lichtleiter ist nicht für den Einsatz in Lackiereinrichtungen geeignet. Bei Montage, Betrieb und Unterhalt sind die relevanten Vorschriften und Richtlinien, besonders bezüglich Explosionsschutz zwingend einzuhalten. Unter anderem sind dies: EN 6007912, ATEX 118a, EX-RL (BGR104), Einzel-RL 1999/92/EG. Die Sensoren entsprechen folgenden Bestimmungen: - EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997, IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV:2005 - Ex-Schutz: 94/9/EG (ATEX 100a) - Maschinenrichtlinie: 2006/46/EG - RoHS: 2002/95/EG - Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 CE Konformitätserklärung SK-.-2GD: Herstellerdeklaration nach 94/9/EG. Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 ATEX Bescheinigung Typ Produktion von Ex Produkten nach der Richtlinie 94/9/EG. Bescheinigung Nr.: BVS 03 ATEX ZQS / E118 Die Übereinstimmung der Lichtleiter mit den genannten Richtlinien, Normen und der EU-Baumusterprüfung, sowie die Einhaltung des Qualitätssicherungssystems ISO 9001:2008, mit dem ATEX-Modul "Produktion" , bestätigt: Hans Bracher, Matrix Elektronik AG Rugghölzli 2 CH - 5453 Busslingen Tel. +41 (0)56 222 38 18 Fax +41 (0)56 222 10 12 [email protected] www.sentronic.com
